WatchGuard® AP AP102 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 WatchGuard® Technologies, Inc.
• • AP device and mounting kit Quick Start Guide Connect the WatchGuard AP Device 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Loosen the two screws on the rear cover of the AP device and remove the cover. If you plan to use an AC power adapter, remove the plug from the right gasket opening. Then, connect the power adapter and push the cord into the right gasket opening. Note: If you use PoE, do not remove the plug from the right gasket opening. Connect an Ethernet cable and push the cable into the left gasket opening.
• • 现在，您可以将 WatchGuard AP 设备与 Firebox 或 XTM 设备配对。 AP 设备和安装工具包 快速入门指南 连接 WatchGuard AP 设备 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 拧松 AP 设备后盖上的两个螺钉，卸下后盖。 如果您打算使用交流电源适配器，请取下右侧密封口的塞子。然后，连接电 源适配器并将线缆推入右侧密封口。注意：如果您使用 PoE，请勿取下右侧 密封口的塞子。 请连接以太网线缆并将其插入左侧密封口。 将密封盖置于密封口上并将其推入到位。 装上 AP 设备盖，然后拧紧螺钉。 将以太网线缆的另一端连接到网络。 连接电源。 这时设备处于开机状态。在启动期间，设备正面的 灯呈绿色常亮状态。 简体中文 AP 设备配对 包装内容 1. 2. 3. 4.
• • Périphérique AP et kit de montage Guide de démarrage rapide Connecter le périphérique WatchGuard AP 1. 2. Dévissez les deux vis situées sur le panneau arrière du périphérique AP et retirez le panneau. Si vous comptez utiliser un adaptateur secteur, retirez la prise de l'orifice droit de l'ouverture jointée. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur et insérez le cordon dans l'orifice droit de l'ouverture jointée.
• • AP-Gerät und Einbausatz Kurzanleitung Anschließen eines WatchGuard AP-Geräts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Abdeckung auf der Rückseite des AP-Geräts, und entfernen Sie die Abdeckung. Wenn Sie einen Wechselstromadapter verwenden möchten, ziehen Sie den Stecker aus der rechten Dichtungsöffnung. Schließen Sie dann den Stromadapter an, und drücken Sie das Kabel in die rechte Dichtungsöffnung.
• • Dispositivo AP e kit di montaggio Guida di avvio rapido Connessione del dispositivo WatchGuard AP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Allentare le due viti sul coperchio posteriore del dispositivo AP e rimuoverlo. Se si ha intenzione di inserire un adattatore per l’alimentazione CC, rimuovere la presa dall’apertura destra della guarnizione. In seguito, collegare l’adattatore dell’alimentazione e inserire il cavo nell’apertura destra della guarnizione.
• • APデバイスおよびマウント・キット クイックスタート・ガイド WatchGuard APデバイスの接続 1. APデバイスの背面カバーの2本のネジを緩め、 カバーを取り外します。 2. AC電源アダプタを使用する場合は、右のガスケット開口部からプラグを取り外します。 その後、電源アダプタを接続して、右側のガスケット開口部にケーブルを押し込み ます。注意︰PoEを使用する場合は、右のガスケット開口部からプラグを取り外さな いでください。 3. イーサネット・ケーブルを接続し、左のガスケット開口部にケーブルを押し込みま す。 4. ガスケット開口部にガスケット・カバーを被せ、所定の位置に押し込みます。 5. APデバイスのカバーを取り付け、ネジを締めます。 6. イーサネット・ケーブルのもう一方の端をネットワークに接続します。 7. 電源に接続します。 日本語 パッケージの内容 APデバイスのペアリング 以上の操作で、WatchGuard APデバイスをFireboxまたはXTMデバイスでペアリングすることができます。 1.
• • 이제 WatchGuard AP 장치를 Firebox 또는 XTM 장치와 페어링할 수 있습니다. AP 장치 및 마운팅 키트 빠른 시작 가이드 WatchGuard AP 장치 연결 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AP 장치의 후방 덮개에 있는 나사 두 개를 풀고 덮개를 제거합니다. AC 전원 어댑터를 사용하려면 오른쪽 개스킷 구멍에서 플러그를 제거합니다. 그런 다음, 전원 어댑터를 연결하고 코드를 오른쪽 개스킷 입구로 밀어 넣습니다. 참고: PoE를 사용하는 경우에는 오른쪽 개스킷 구멍에서 플러그를 제거하지 마십시오. 이더넷 케이블을 연결하고 케이블을 왼쪽 개스킷 구멍으로 밀어 넣습니다. 개스킷 입구 위에 개스킷 덮개를 놓고 제자리에 끼워 넣습니다. AP 장치 덮개를 다시 장착하고 나사를 조입니다. 이더넷 케이블의 다른 쪽을 네트워크에 연결합니다. 전원 공급장치를 연결합니다. 장치의 전원이 켜집니다.
• • Dispositivo AP y kit de montaje Guía de inicio rápido Conecte el dispositivo AP de WatchGuard 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Afloje los dos tornillos ubicados en la cubierta posterior del dispositivo AP y retire la cubierta. Si planea usar un adaptador de alimentación CA, retire el enchufe de la apertura de la junta derecha. Luego, conecte el adaptador de alimentación y empuje el cable dentro de la apertura de la junta derecha.
• • Dispositivo AP e kit de montagem Quick Start Guide Conectar o dispositivo WatchGuard AP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Solte os dois parafusos na tampa traseira do dispositivo AP e remova a tampa. Se você pretende usar um adaptador de corrente CA, remova o plug da abertura da vedação direita. Em seguida, conecte o adaptador de corrente e passe o cabo pela abertura da vedação direita. Nota: Se você usa PoE, não remova o plugue da abertura da vedação direita.
• • 您可以開始將 WatchGuard AP 裝置與 Firebox 或 XTM 裝置配對。 AP 裝置與底座配件 快速入門手冊 連接 WatchGuard AP 裝置 1. 鬆開 AP 裝置後蓋上的兩個螺絲，並拿起背蓋。 2. 若欲使用 AC 電源轉接器，請拿起右方墊片開口的塞子。接著，連接電源轉接器，並將電源線 插入右方墊片開口。注意：若使用 PoE，請不要拿起右方墊片開口的塞子。 3. 連接乙太網路線並將網路線插入左方墊片開口。 4. 蓋上墊片上蓋，並推至定位。 5. 蓋上 AP 裝置背蓋，並將螺絲鎖緊。 6. 將乙太網路線的另一端與網路連線。 7. 連接電源供應器。 裝置的電源開啟，裝置前方的 繁體中文 配對 AP 裝置 套件內容 1. 2. 3. 4.
The WatchGuard product is safety certified under the following standards: • • • • • CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011 IEC 60950-22 1st Edition UL 60950-1:2007 R12.11 EN 60950-1:2006+A11+A1+A12 (2nd Edition) EN 60950-22:2006 Safety Warning • Do not place objects on the power cord. • Do not obstruct the ventilation openings. These openings prevent overheating of the machine. • Never push objects of any kind into slots or openings on this equipment.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Industry Canada statement: This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Česky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Español [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] 25 WatchGuard tímto prohlašuje, že tento AP102 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
The new EU chemicals policy REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) came into effect on June 1, 2007. REACH is Europe’s new chemicals legislation, which is applicable in all 27 EU Member States as well as the EFTA European Economic Area (EEA). REACH creates a new system for gathering information, assessing risks to human health and the environment, and authorizing or restricting the marketing and use of chemicals produced or supplied in the EEA.
Certifications Korea 사용자안내문 기 종 별 사 용 자 안 내 문 A 급 기기 (업무용방송통신기자재) 이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적 으로 합니다. After sales information: IT LOGIN JOEUN #1402, 14F Yongsungbiztel 314-1 Woori-venturetownII 3F, 82-29 Hangangro-2ga Yongsangu Seoul, Korea Seoul, SEOU 140-750 Seoul, SEOU 140-750 Mexico Este La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1.
Limited Hardware Warranty This Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) applies to the enclosed hardware product, not including any associated software, which is licensed pursuant to a separate end-user license agreement and warranty (the “Product”). BY USING THE PRODUCT, YOU (either an individual or a single entity) AGREE TO THE TERMS HEREOF.
WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 +1.206.613.0456 www.watchguard.com/support (U.S. and Canada) (all other countries) ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2014 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries.
