QUICK START GUIDE SC1M 1
Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación 1 2 2
SC1M Einschalten / Power On / Marche / Accensione / Encendido Ausschalten / Power Off / Arrêt / Spegnimento / Apagado 1sec 3
+ Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón: + - Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón: Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón: Center Button 1 Batterie / Battery / Batterie / Batteria / Batería Entfernen / Remove / Retirer / Rimuovere / Retire 4
Anbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación Verwenden des Clips / Using the clip / En utilisant le clip / Usando la clip / Usando el clip Verwenden des Klettverschlusses / Using the hook and loop fastener / Utiliser le velcro / Usando il velcro / Usando el velcro a/ 5
Verwenden des Klebebandes / Using the tape / En utilisant la bande / Usando il nastro / Usando la cinta Batterie Ersetzen / Replace Batterie Remplacer la batterie / Sostituire la batteria / Reemplazar la batería 6
Tastenbedienung / Button Operation Fonctionnement de la touche / Operazione dei pulsanti / Funcionamiento de los botones Antippen / Tapping / Appuyer une fois / Toccare / Pulsación Doppelt antippen / Double Tapping / Double pression / Toccare due volte / Doble pulsación 1sec Gedrückt halten / Press for 1sec / Appuyer pendant 1sec / Premere per 1sec / Presionar durante 1seg Batterie / Batterie / Batterie / Batteria / Batería LED 70 ~ 100% 70 70 ~ ~ 100% 100% 30 ~ ~ 70% 30 30 ~ 70% 70% 0 0~ ~ 30% 30% 0 ~ 30%
Ausschalten / Power Off / Arrêt / Spegnimento / Apagado + & 1sec Reset + & & - 1sec Lautstärkeanpassung / Volume Adjustment / Ajustement du volume / Regolazione del volume / Ajuste de volumen + - Gegensprechanlage / Intercom / Intercom / Intercom / Intercomunicador Koppeln / Pairing / Couplage / Accoppiamento / Emparejamiento 5sec „Intercom pairing“ 8
Gruppenunterhaltung starten / Start Group Intercom / Démarrer le Group Intercom / Avviare Group Intercom / Inicio de Group Intercom + & - „Group intercom connected“ Gruppenunterhaltung beenden / End Group Intercom / Arrêter le Group Intercom / Terminare Group Intercom / Finalización de Group Intercom 3sec „Group intercom terminated“ Handy / Mobile Phone / Téléphone portable / Cellulare / Teléfono móvil Koppeln mit einem Handy / Mobile phone pairing / Couplage du téléphone portable / Accoppiamento con i
Handy-Anruf entgegennehmen / Answer mobile phone call / Répondre à un appel sur téléphone portable / Rispondere a una chiamata del cellulare / Responder a llamada en el teléfono móvil Handy-Anruf beenden / End mobile phone call / Mettre fin à un appel mobile / Terminare una chiamata del cellulare / Terminar una llamada de teléfono móvil 2sec Musik / Music / Musique / Musica / Música Bluetooth-Musik wiedergeben & pausieren / Play & Pause Bluetooth music / Lire & mettre en pause la musique par Bluetooth / R
UKW-Radio / FM Radio / Radio FM / Radio FM / Radio FM Radio Ein- & Ausschalten / Radio On & Off / Allumer & Éteindre la radio / Accensione & Spegnimento radio FM / Radio activada & desactivada - 1sec „FM On“ - 1sec „FM Off“ Sender aufsteigend suchen / Seek station up / Rechercher des stations / Ricerca stazioni in avanti / Buscar emisoras hacia adelante + „Freq.
Smartphone App SCHUBERTH 12
FCC, IC Warning statement Certification and Safety Approvals FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC RF Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
The antenna used in this transmitter must be installed such that a minimum separation distance of 38.00 mm is always maintained from the human head. We, Sena Technologies, Inc. confirm that when equipped in authorized helmet models, the distance between antenna and one’s head will not be less than 38.00 mm. FCC Caution Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two condition: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Declaration of Conformity (Industry Canada) This device complies with Industry Canada RSS applicable to unlicensed radio equipment.
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to attempt to correct the interference by applying one or more of the measures. following: • Reorient or move receiving antennas • Increase the distance between the equipment and the receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
L'antenne utilisée dans cet émetteur doit être installée de manière à respecter une distance minimale de 38,00 mm par rapport à la tête humaine. Nous, Sena Technologies, Inc., confirmons qu’avec les modèles de casques autorisés, la distance entre l’antenne et la tête ne sera pas inférieure à 38.00 mm. IC Attention Toute modification apportée à l'équipement non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
CE Compliance Statement Hereby, Sena Technologies,Inc. declares that this SP67 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. This device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum. RF Frequency Range Max Output Power(E.I.R.P) A contact address 2 402 MHz ~ 2 480 MHz for Bluetooth 17.10 dBm e.i.r.
