User's Manual

1
4
6
3
5
2
Guide de lancement
User manual
Benutzerhandbuch
A l’int é rieur de la bo î te - What’s inside the box
Inhalt der Verpackung
Le char g eur
Wireless char g er
Kabelloses Lade g er ä t
Le c â ble
Cable
Kabel
Le bo î tier CEEFIT
CEEFIT casin g
CEEFIT-Geh ä use
La pince
Silicone clip
Klammer aus
Silikon
Le ruban
Measurin g tape
Ma ß band
Le chargement - Charging the CEEFIT
Au fl adung des CEEFIT
CEEFIT
Avant de pouvoir utiliser votre CEEFIT, rechar g ez-le avec la
plateforme incluse.
B rancher la plateforme
P lug the charger into the socket
S tecken des L adeger ä ts in die S teckdose
Before you can use your CEEFIT, char g e it with the char g in g
platform supplied.
Bevor Sie Ihr CEEFIT benutzen k ö nnen, laden Sie es mit der
mit g elieferten Ladeplattform auf.
01
P ositionner le boîtier CEEFIT
P osition the CEEFIT casing
P ositionierung des CEEFIT - G eh ä uses
P lacez le bo î tier CEEFIT sur la plateforme de char g ement.
Veillez à positionner le lo g o du CEEFIT face au lo g o de la
plateforme.
Veillez ég alement à disposer le bo î tier au centre de la plateforme
de char g ement.
P lace the CEEFIT casin g onto the char g in g platform. The CEEFIT
lo g o must be facin g the lo g o of the char g er. Also make sure to
place the casin g in the center of the char g er.
P latzieren Sie das CEEFIT-Geh ä use auf der Ladeplattform. Das
CEEFIT-Lo g o muss dem Lo g o des Lade g er ä ts zu g ewandt sein.
Stellen Sie au ß erdem sicher, dass das Geh ä use in der Mitte des
02
cli g note en bleu
fl ashes blue
fl ashes blue
L e CEEFIT en chargement
W hen charging
B eim L aden
Lorsque le CEEFIT est en char g e, il doit cli g noter en bleu.
When the CEEFIT is char g in g , a blue li g ht will switch on and
fl ash inside the casin g
Wenn das CEEFIT g eladen wird, wird blaues Licht im Geh ä use
ein g eschaltet und blinkt
03
F in du chargement
C harging completed
E nde des L adevorgangs
La lumière bleu s’ é teindra une fois le char g ement complet. Comptez environ 3 h 30 / 4 h pour char g er le produit entièrement.
The blue li g ht will switch off once the char g in g is complete. It will take about 3 . 5 / 4 h for the sensor to be fully char g ed
Das blaue Licht schaltet sich ab, sobald das Au fl aden ab g eschlossen ist. Es dauert etwa 3 h 30 / 4 h, bis der Sensor voll auf g eladen ist.
04
L’application - The app - die Applikation
S e connecter
à l’application
C onnecting to the app
A nbindung an die A pp
T é l é char g ez l’application Seaver, cr é ez un compte puis connectez vous.
Download the Seaver app, create an account and then si g n in.
Laden Sie die Seaver App herunter, erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich
C ompatibilité C ompatibility K ompatibilit ä t
- A partir de IOS 8
- A partir de Android 4 . 4
- Bluetooth 4 . 0
- From IOS 8
- From Android 4 . 4
- Bluetooth 4 . 0
- Ab IOS
8
- Ab Android 4 . 4
- Bluetooth 4 . 0
T éléchargement
D ownloading
H erunterladen
L’application Seaver est t é l é char g eable via les plateformes usuelles.
The Seaver app can be downloaded via standard platforms
Die Seaver App kann ü ber Standardplattformen herunter g eladen werden
Installation du dispositif - Setting up the CEEFIT
Festlegung des CEE FIT
F ixer le dispositif sur la sangle
S et up the CEEFIT on the girth
D as CEEFIT am G urt befestigen
Veillez à placer la pince au milieu de la san g le.
Si vous avez un enr ê nement et/ou un mousqueton, d é placez l ég èrement la pince sur l’un des deux c ô t é s.
Make sure to place the clip in the center of your g irth.
If you use a trainin g aid system and/or have a hook, move sli g htly the clip to one side
Stellen Sie sicher, dass der Clip in der Mitte Ihres Gurtes platziert wird.
Wenn Sie ein Trainin g sz üg elsystem verwenden und/oder einen Schnapphaken haben, bewe g en Sie den Clip leicht auf einer der
beiden Seiten.
I nsérer le boîtier dans la pince
I nsert the sensor inside the silicone clip
P latzierung des S ensors in der K lammer
Ins é rez le bo î tier CEEFIT dans la pince et v é ri fi ez que le trait
bleu du bo î tier s’ali g ne avec celui de la pince.
Insert the CEEFIT sensor inside the silicone clip and check that
the blue li g ht on the casin g lines up with the one on the clip
Stellen Sie den CEEFIT-Sensor in den Clip ein und ü berpr ü fen Sie,
ob die blaue Linie auf dem Geh ä use mit der auf dem Clip
aus g erichtet ist.
01
02
=
La P ince + CEEFIT
silicone clip + CEEFIT
La P ince
silicone clip
Klammer aus Silikon
Klammer aus
Silikon + CEEFIT
san g le
g irth
g irth
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure compliance statement:
This device has been evaluated to meet the general RF exposure requirement