V7 V3 User Manual
User Manual - EN Thank you We would like to thank you cordially for choosing this sE microphone! This manual contains some important instructions for setting up and operating your new equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully. We hope you will enjoy working with it as much as we enjoyed designing and building it for you. Most Sincerely, Your sE Team Brief Description The V7 and V3 are dynamic hand-held microphones ideal for vocal applications on the stage.
Tips for practical use Point the microphone directly towards the sound source as much as possible to get a dry, direct sound and high gain before feedback. The closer the distance from the microphone to the source, the more bass you’ll get (“proximity effect”). Use this to your advantage when you want it, and be aware of it when you don’t. The fewer microphones you are using on the stage the better. Use just one microphone per source to minimize to risk feedback.
Frequency response / Polar Pattern V7 V3 Support In case you are experiencing any problems or have any questions regarding your sE product, please contact your dealer first for the fastest and more direct service. If an authorized service is required, it will be arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers If you still have difficulties with support or assistance, please do not hesitate to contact us directly: http://www.seelectronics.
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE Electronics entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß haben wirst, wie wir bei der Entwicklung und der sorgfältigen, händischen Fertigung - mit viel Liebe zum Detail.
Praxistipps Richte das Mikrofon direkt und so nah wie möglich auf die Schallquelle, um einen trockenen, direkten Klang zu erhalten und das Auftreten von Rückkopplungen zu verringern. Je näher sich das Mikrofon an der Schallquelle befindet, desto stärker werden Bassfrequenzen betont, je weiter weg, desto schwächer (Nahbesprechungseffekt). Mache Dir diesen Effekt zu nutze. Je weniger Mikrofone auf der Bühne verwendet werden, desto besser.
Frequenzgang / Polardiagramm V7 V3 Kundenservice Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich für eine möglischst rasche Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch den Händler angefordert. http://www.seelectronics.com/dealers Sollten dennoch Probleme beim Kundenservice auftreten, wende Dich bitte direkt an uns: http://www.seelectronics.
使用手册 - CN 致谢 非常感谢您购买我们 sE 的这款麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的新麦克风的使 用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们希望您能享受到它给您的工作带来的快乐， 这就和我们设计并开发这款产品能享受到快乐一样开心！ 最真诚地谢意， sE 团队 简介 V7 和 V3 两款手持动圈麦克风最适用于舞台人声扩声。归因于该两款麦克风平衡、中性的音色设计， 也近乎适用于任何声源在录音室或舞台现场的拾音，如电吉他音箱、铜管乐器、鼓组乃至合唱。 坚固全金属结构、不锈钢质的防喷罩、镀金 XLR 卡农接头保障了麦克风高度的稳定性，可以确保数 年不生锈腐蚀。同时，成熟的铷磁铁、超低的生产公差以及高品质的生产团队为产品带来高灵敏度、 高品质音色以及高度一致性的特点。 内置红色的防风罩可以有效阻隔风噪及爆破音。同时，原厂附赠一个标配的黑色防风罩可依个人喜 好使用。 V7 麦克风专属特性： 此款麦克风采用了独特创新设计的铝音圈，音色亮脆，十分开阔，使得人声效果前所未有的闪亮。 精密设计的音头以及超心型的指向特性可以有效阻隔舞台其他乐器串音，以确保反馈前的高增益。 音头具有专利设计的悬挂结
如果有必要使用多个麦克风拾音，如拾取合唱，应遵循 3:1 原则：即，麦克风摆位间距应至少三倍 于单个麦克风与音源的间距。 安全和维护 损坏风险 请确保到您的麦克风将被连接的设备符合贵国执行的安全法规，并配 有接地线。 麦克风的保养 每次使用过麦克风之后，请用干的软布清洁，并将其存储在一个牢固的箱子或者拉链袋中。 技术规格 V7 V3 单体 动圈式 动圈式 音圈 铝 铜 磁铁 钕 钕 超心型 心型 40 – 19,000 Hz 50 – 16,000 Hz 2.0 mV/Pa -54 dBV 2.5 mV/Pa -52 dBV 阻抗 300 ohms 600 ohms 输出 3-pin XLR 连接头 3-pin XLR 连接头 尺寸 直径: 54 mm (2.12 in.) 长度 184 mm (7.24 in.) 直径: 52 mm (2.05 in.) 长度 181 mm (7.13 in.) 305 g (10.8 oz) 295 g (10.4 oz.
频率响应 / 指向性 V7 V3 售后服务 sE Electronics International, Inc. PO Box 1049 6 Beach Road Tiburon CA 94920 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com 如果您对 sE 产品有任何疑问或者在使用过程中遇到任何困难，请第一时间联系您的经销商得到最 快的，最直接的服务。 http://www.seelectronics.com/dealers 如果您的经销商解决不了您的问题，仍然需要支持或帮助，请不要犹豫，直接与我们取得联系。 http://www.seelectronics.com/contact-us 最后，请记得在我们的官网上注册您的麦克风，这样保修期可以延长到三年。 http://www.seelectronics.
ISTRUZIONI PER L’USO - IT Grazie Ci teniamo a ringraziarti personalmente per aver scelto un microfono sE! In questo manuale troverai importanti indicazioni sull'utilizzo del tuo nuovo trasduttore.
Consigli per utilizzo pratico Punta il microfono in direzione della sorgente sonora, il più vicino possibile per ottenere un suono asciutto, diretto e definito oltre a un elevato gain prima del feedback. Più si avvicina il microfono alla sorgente e maggiore è l'aumento di frequenze basse (effetto prossimità). Utilizzare il minor numero di microfoni possibile. Utilizzare un solo microfono er sorgente per minimizzare la possibilità di rientri e feedback.
Risposta in frequenza / Pattern Polare V7 V3 Supporto Nel caso in cui doveste riscontrare problemi o se avete domande riguardo al vostro prodotto sE, potete contattare il vostro rivenditore per un'assistenza immediata. Se è necessario un intervento tecnico più avanzato, sarà predisposto dal rivenditore. http://www.seelectronics.com/dealers Se avete ancora problemi di qualsiasi tipo non esitate a contattarci direttamente: http://www.seelectronics.
MODE D’EMPLOI - FR Merci Nous voudrions vous remercier personnellement pour avoir choisi ce microphone SE ! Ce manuel contient des informations importantes pour mettre en place et utiliser votre nouveau matériel. Merci de prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions. Nous espérons que vous apprécierez travailler avec ce microphone autant que nous avons eu plaisir à le concevoir et le créer pour vous.
Conseils pour l’utilisation Diriger le microphone vers la source sonore le plus près possible, pour avoir un son clair, direct et élevé avant larsen. Plus le microphone sera proche de la source plus il y aura de basses (effet de proximité) N’utilisez qu’un microphone par source pour éviter les larsens. Positionner le microphone derrière le système d’écoute pour réduire le risque de larsen.
Réponse en Fréquence / Diagramme polaire V7 V3 Support Dans le cas où vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre produit sE, contactez d'abord votre revendeur pour un service plus direct et plus rapide. Si une maintenance est nécessaire, il sera organisé par votre revendeur. http://www.seelectronics.com/dealers Si vous avez des difficultés l'assistance, n'hésitez pas à nous contacter directement : http://www.seelectronics.
MODO DE EMPLEO - SP Gracias Queremos agradecerle personalmente la elección de este micrófono sE! Este manual contiene algunas instrucciones importantes para configurar y usar su nuevo equipo. Por favor, dedique unos minutos a leer atentamente las siguientes instrucciones. Esperamos que disfrute trabajando con su nuevo micrófono tanto como nosotros hemos disfrutado diseñándolo y fabricándolo para usted. Reciba un cordial saludo, El equipo sE.
Consejos prácticos Orientar el micrófono a la fuente de sonido y situarlo tan cerca como sea posible para obtener un sonido directo y poder obtener de esta forma una mayor ganancia antes de acople. Como más cerca del micrófono más frecuencias graves (efecto proximidad). Como menos micrófonos mejor. El uso de un solo micrófono por fuente de sonido minimiza el acople. Situar el micrófono por detrás del sistema de altavoces (PA) para reducir el riesgo de acople.
Respuesta en Frecuencia / Patrón Polar V7 V3 Soporte En caso de experimentar algún problema o tener alguna consulta sobre su producto sE, por favor contacte primero con su vendedor para conseguir un servicio más rápido y directo. Si requiere de un servicio autorizado, se lo proporcionará su vendedor. http://www.seelectronics.com/dealers Si aún así tiene dificultades con la asistencia, por favor, no dude en contactar directamente con nosotros: http://www.seelectronics.
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a twoyear warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.
