Owner's Manual

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES.
WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS
DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES
DURING NORMAL OPERATION. IT IS IMPORTANT THAT YOU
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE UNIT.
To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and
those published by the battery manufacturer and the manufacturer
of any equipment you intend to use in the vicinity of a battery.
Review cautionary markings on these products and on the engine.
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE.
1.1 Read the entire manual before using this product. Failure to do so
could result in serious injury or death.
1.2 Keep out of reach of children.
1.3 'RQRWSXW¿QJHUVRUKDQGVLQWRDQ\RIWKHXQLW¶VRXWOHWV
1.4 Do not expose the unit to rain or snow.
1.5 Use only recommended attachments (SA901 jump cable).
Use of an
attachment not recommended or sold by the jump starter manufacturer
IRUWKLVXQLWPD\UHVXOWLQDULVNRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV
or damage to property.
1.6 7RUHGXFHWKHULVNRIGDPDJHWRWKHHOHFWULFSOXJRUFRUGSXOOE\WKH
adaptor rather than the cord when disconnecting the unit.
1.7 Do not operate the unit with damaged cables or clamps.
1.8 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWLILWKDVUHFHLYHGDVKDUSEORZEHHQGURSSHGRU
RWKHUZLVHGDPDJHGLQDQ\ZD\WDNHLWWRDTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQ
1.9 'RQRWGLVDVVHPEOHWKHXQLWWDNHLWWRDTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQZKHQ
service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of
¿UHRUHOHFWULFVKRFN
1.10 &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWH
this device.
WARNING! RISK OF EXPLOSIVE GASES.
1.11 7RUHGXFHWKHULVNRIDEDWWHU\H[SORVLRQIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVDQG
those published by the battery manufacturer and the manufacturer of
any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review
the cautionary markings on these products and on the engine.
OWNER’S MANUAL
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH
USE. This manual will explain how to use the unit safely and effectively.
Please read and follow these instructions and precautions carefully.
MODEL
DL-2000Li
0099002240-00
• 20 •
14. GARANTÍA LIMITADA
SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER
DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE
ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE
TRANSFERIRSE NI CEDERSE.
6FKXPDFKHU(OHFWULF&RUSRUDWLRQHO³)DEULFDQWH´RWRUJDJDUDQWtDSRUHVWD
unidad por un (1) año y la batería interna por noventa (90) días contados
DSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDFRQWUDFXDOTXLHUPDWHULDOGHIHFWXRVRRGH
mano de obra de la unidad que pudieran surgir durante su uso y bajo
cuidado normal. Si su unidad cuenta con material defectuoso o defectos
GHPDQRGHREUDODREOLJDFLyQGHORV)DEULFDQWHVFRQIRUPHDODSUHVHQWH
JDUDQWtDVHUiVLPSOHPHQWHUHSDUDURVXVWLWXLUHOSURGXFWRSRUXQRQXHYR
RSRUXQDXQLGDGUHSDUDGDDHOHFFLyQGHOIDEULFDQWH(VODREOLJDFLyQGHO
comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos de
envío prepagos al Fabricante o a sus representantes autorizados para
que estos reparen o reemplacen el producto.
El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este
producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation
y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente
*DUDQWtD/LPLWDGDVHUiQXODVLHOSURGXFWRVHXWLOL]DHQIRUPDHUUyQHD
VHWUDWDGHPDQHUDLQDGHFXDGDHVUHSDUDGRRPRGL¿FDGRSRUSHUVRQDV
que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un
vendedor minorista no autorizado.
(O )DEULFDQWH QR UHDOL]D QLQJXQD RWUD JDUDQWtD LQFOXLGDV D WtWXOR
HQXQFLDWLYRODVJDUDQWtDVH[SUHVDVLPSOtFLWDVROHJDOHVLQFOXLGDVDPRGR
GHHMHPSORODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQDXQ
¿QHVSHFt¿FR$VLPLVPRHO)DEULFDQWHQRVHUiUHVSRQVDEOHDQWHUHFODPRV
SRU GDxRV DFFLGHQWDOHV HVSHFLDOHV QL GLUHFWRV HQ ORV TXH LQFXUUDQ
ORV FRPSUDGRUHV XVXDULRV X RWUDV SHUVRQDV DVRFLDGDV DO SURGXFWR
LQFOXLGDV D WtWXOR HQXQFLDWLYR ORV LQJUHVRV \ JDQDQFLDV QR SHUFLELGDV
YHQWDV DQWLFLSDGDV RSRUWXQLGDGHV FRPHUFLDOHV HO EXHQ QRPEUH OD
interrupción de la actividad comercial o cualquier otro daño que haya
SURYRFDGR7RGDVODVJDUDQWtDVH[FHSWRODJDUDQWtDOLPLWDGDLQFOXLGDHQ
HOSUHVHQWHSRUPHGLRGHODSUHVHQWHTXHGDQH[SUHVDPHQWHDQXODGDV
y excluidas. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de
ORVGDxRVDFFLGHQWDOHVQLGLUHFWRVRHOSOD]RGHJDUDQWtDLPSOtFLWDSRUOR
que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podrían
no corresponder con su caso. La presente garantía le otorga derechos
OHJDOHVHVSHFt¿FRV\HVSUREDEOHTXHXVWHGFXHQWHFRQRWURVGHUHFKRV
que podrían diferir de los incluidos en la presente garantía.
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA
LIMITADA EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA
A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN
RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANTÍA.
'LVWULEXLGRSRU%HVW3DUWV,QF0HPSKLV71
Multi-Function Jump Starter