Model# 67416-3A01 67416-3A04 SKU# 692423 692424 INSTALLATION AND CARE GUIDE TWO-HANDLE ROMAN TUB FAUCET Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Schön through the purchase of this roman tub faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................2 Planning Installation ..............................2 Tools Required .......................................2 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Operation...................................................7 Care and Cleaning ........
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A Q B C I D J E F G H K L M N O P Part Quantity Part A Description Spout assembly 1 J Description Flange Quantity 2 B Set screw 1 K Hot end valve 1 C Index 1 L Cold end valve 1 D Connector 1 M Rubber washer 2 E Middle body 1 N Metal washer 2 F Rubber washer 1 O Mounting nut 2 G Metal washer 1 P Hose 2 H Nut 1 Q Hex wrench 1 I Handle 2 3 www.schonsimplymodern.
Installation 1 Preparing for installation the plastic cap and 2 Remove flange □ CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ Remove the plastic cap and flange from body. Drill 1-3/8 in. holes in the finished deck as shown in the diagram below. NOTE: This kit allows up to 1-1/4 in. deck thickness. 5 in. min. 1-1 /4 in .M 3 in. min.
Installation (continued) the hot and cold 4 Installing the spout assembly 5 Installing valves and handle assemblies □ Install the spout assembly (A) onto the connector (D). Be sure the spout assembly is resting firmly on the deck. □ Push down on spout and tighten set screw (B) with the Hex wrench (AA). Insert the index (C). A B □ From underneath the deck, insert the cold end valve (L) with the rubber washer (M), metal washer (N), and mounting nut (O) through the hole on the right (cold) side.
Installation (continued) 7 Connecting the hoses the waterline 6 Making connections □ Connect the water supply lines (1) to the faucet inlets (2). (Supply lines are not included.) □ Connect the hoses (P) to the bottom of the hot and cold end valves (K & L), as shown. □ Align the middle body (E) in a position that will allow maximum clearance to connect the hoses (P).
Operation 1 Flushing and checking for leaks □ □ Turn on the water supply and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. While the water is running, check for leaks. □ Turn off the water. Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet. 7 www.schonsimplymodern.com Please contact (800) 880-8164 for further assistance.
Service Parts *Specify Finish 1 10 11 2 12 3 13 14 4 15 6 5 16 7 8 9 17 Part Description Part Number Part Description Part Number 1 Handle RP13420* 10 Set screw 2 Flange RP70439 11 Index RP80490 3 Bonnet RP70001 12 O-ring RP60056 4 Cartridge (H) RP20035 13 O-ring RP60094 5 Cartridge (C) RP20036 14 Rubber washer RP64035 6 Rubber washer RP64023 15 Metal washer RP64036 7 Metal washer RP64024 16 Nut RP56088 8 Mounting nut RP56014 17 Hose RP70042
Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Retain this manual for future use.
Modelo núm. 67416-3A01 67416-3A04 SKU núm. 692423 692424 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO DE DOS LLAVES PARA BAÑERA ROMANA ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Llama al servicio al cliente de Schön de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Schön al comprar este grifo para bañera romana.
Tabla de contenido Información de seguridad ......................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................11 Planificación de la instalación .............11 Herramientas necesarias ....................11 Contenido del paquete .........................12 Instalación ..............................................13 Funcionamiento ......................................16 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A Q B C I D J E F G H K L M N O P Pieza Descripción Cantidad A Ensamblaje del caño 1 B Tornillo de fijación 1 C Índice 1 D Conector 1 E Cuerpo intermedio F Pieza Descripción Cantidad K Válvula de borde para agua caliente 1 L Válvula de extremo para agua fría 1 1 M Arandela de goma 2 Arandela de goma 1 N Arandela metálica 2 G Arandela metálica 1 O Tuerca de montaje 2 H Tuerca 1 P Manguera 2 I Llave
Instalación prepararse para la 1 Cómo instalación la tapa de plástico y 2 Retira la brida □ PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ Retira la tapa de plástico y la brida del cuerpo. Taladra orificios de 1-3/8 plg en la plataforma acabada, como se muestra en el diagrama a continuación.
Instalación (continuación) instalar el ensamblaje instalar el ensamblaje de 4 Cómo 5 Cómo del caño las válvulas de agua fría y □ □ caliente Instala el ensamblaje del caño (A) en el conector (D). Asegúrate de que el ensamblaje del caño descanse firmemente sobre la cubierta. □ Desde la parte inferior de la plataforma, inserta el cuerpo de la válvula con la arandela (L) de goma (M), la arandela metálica (N) y el tornillo de montaje (O) por los orificios del lado derecho (agua fría).
Instalación (continuación) hacer las conexiones de 7 Cómo conectar la mangueras 6 Cómo las tuberías de agua □ Conecta las líneas del suministro de agua (1) a las entradas del grifo (2). (Las líneas de suministro no están incluidas). □ Conecta las mangueras (P) a la parte inferior de las válvulas de extremo de agua caliente y fría (K & L) como se muestra. □ Alinea el cuerpo intermedio (E) en una posición que haya espacio suficiente para conectar las mangueras (P).
Funcionamiento 1 Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas □ Abre el suministro de agua y deja correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una. Esto enjuagará cualquier suciedad que podría dañar las piezas internas. □ Con el chorro abierto, verifica que no haya fugas. □ Cierra el suministro de agua. Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva.
Piezas de repuesto *Especificar acabado 1 10 11 2 12 3 13 14 4 15 6 5 16 7 8 9 17 Pieza Número de pieza Pieza 1 Llave Descripción RP13420* 10 Tornillo de fijación RP50167 2 Brida RP70439 11 Índice RP80490 3 Bonete RP70001 12 Aro tórico RP60056 4 Cartucho (H) RP20035 13 Aro tórico RP60094 5 Cartucho (C) RP20036 14 Arandela de goma RP64035 6 Arandela de goma RP64023 15 Arandela metálica RP64036 7 Arandela metálica RP64024 16 Tuerca RP56088 8 Tuerca
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Llama al servicio al cliente de Schön de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67416-3A01 67416-3A04 UGS n° 692423 692424 ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE À DEUX MANETTES ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com THANK YOU Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Schön en achetant ce robinet de baignoire romaine.
Table des matières Consignes de sécurité ............................20 Garantie...................................................20 Pré-installation .......................................20 ................20 Outils requis .........................................20 Contenu de l’emballage .......................21 Installation ..............................................22 Utilisation ................................................25 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE A Q B C I D J E F G H K L M N O P Pièce Description Quantité A Bec du robinet 1 B Vis de pression 1 Pièce Description Quantité K Robinet d'arrêt d'eau chaude 1 L Robinet d'arrêt d'eau froide 1 M Rondelle en caoutchouc 2 N Rondelle en métal 2 O Écrou de montage 2 C Indicateur 1 D Raccord 1 E Corps central 1 F Rondelle en caoutchouc 1 G Rondelle en métal 1 H Écrou 1 P Rondelle 2 I Llave 2 Q Clé hexagon
Installation le capuchon en 2 Retirez plastique et la bride en vue de 1 Préparation l'installation □ ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle robinet. Ouvrezwater la poignée du faucet.
Installation (suite) des robinets d’eau 4 Installation du bec du robinet 5 Installation chaude et froide et des □ □ manettes Installez le bec (A) sur le raccord (D). Assurez-vous que le bec repose fermement sur la plaque. □ À partir du dessous de la plaque, insérez le robinet d’eau froide (L) à l’aide de la rondelle en caoutchouc (M), de la rondelle en métal (N) et de l’écrou de montage (O) à travers le trou du côté droit (froid). □ À partir du dessus, vissez la bride (J) sur le robinet.
Installation (suite) Branchement des tuyaux des conduites 7 6 Raccordement flexibles d’alimentation en eau □ Raccordez les conduites d’alimentation en eau (1) aux entrées du robinet (2). (Les conduites d’alimentation en eau ne sont pas comprises.) □ Branchez les tuyaux flexibles (P) aux bas des robinets chaud et froid (K et L) comme illustré. □ Alignez le corps central (E) dans une position qui permet le dégagement maximum pour raccorder les tuyaux flexibles (P).
Utilisation 1 Purge et recherche de fuites □ Ouvrez l'alimentation en eau et laissez couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute chacune. Ceci purge tous les débris qui pourraient endommager les pièces internes. □ Pendant que l’eau coule, vérifiez s’il y a des fuites. □ Coupez l’alimentation en eau. Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet.
Pièces de rechange *Spécifiez un fini 1 10 11 2 12 3 13 14 4 15 6 5 16 7 8 9 17 Pièce Numéro de pièce Pièce 1 Manette Description RP13420* 10 2 Bride RP70439 3 Chapeau RP70001 4 Cartouche (H) RP20035 5 Cartouche (C) RP20036 6 Rondelle en caoutchouc RP64023 7 Rondelle en métal RP64024 8 Écrou de montage RP56014 9 Clé hexagonale RP70385 26 Description Numéro de pièce Vis de pression RP50167 11 Indicateur RP80490 12 Joint torique RP60056 13 Joint toriqu
Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conservez ce manuel pour référence future.
