User Card

3/8
05 - 2021
NVE88496_03
XGCS491B201
www.tesensors.com
2/8
Characteristics / Caractéristiques
05 - 2021
NVE88496_03
XGCS491B201
www.tesensors.com
Dimensions / Dimensions
1/8
05- 2021
Printed in
NVE88496_03
XGCS491B201
©
2021 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
en
fr
www.tesensors.com
Standalone RFID reader
Lecteur RFID autonome
4/8
05 - 2021
NVE88496_03
XGCS491B201
www.tesensors.com
Wiring diagrams / Schémas de câblage
Output Operation / Fonctionnement de la sortie
Basic Principles / Principes de base
Enrollment
Signaling (LEDs states) / Signalisation (états des DELs)
12
5
3 4
1
2
3
4
5
Socket Sensor / Connecteur du capteur
Pin. n° / n° broche
+24 Vdc
0 V
Reserved - Do not connect / Réservé - Ne pas connecter
Reserved - Do not connect / Réservé - Ne pas connecter
Description / Description
PNP Output
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1 2
3
XGSZCNFAC
Master Key
User badge
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1
2
3
XGSZCNFAC
Master Key
User badge
XGSZCNFAC - MASTER KEY
1A453F6E86
Enrolment of a new reader
Enrolment ok
Enrolment of a new user’s badge
on a reader
e.g. : 2 flashes= Group Nr 2
group range: 1....7
e.g. : 3 flashes
= Group Nr 3
e.g. : 3 flashes
= Group Nr 3
Ready to learn
Master key
Master key & first user badge
configured
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1 2
3
XGSZCNFAC
Master Key
User badge
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1
2
3
XGSZCNFAC
Master Key
User badge
XGSZCNFAC - MASTER KEY
1A453F6E86
Enrolment of a new reader
Enrolment ok
Enrolment of a new user’s badge
on a reader
e.g. : 2 flashes= Group Nr 2
group range: 1....7
e.g. : 3 flashes
= Group Nr 3
e.g. : 3 flashes
= Group Nr 3
Ready to learn
Master key
Master key & first user badge
configured
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1 2
3
XGSZCNFAC
RESET
User badge
XGSZCNFAC - RESET
Reset of a user’badge
Badge erased
Configuration kit: XGSZCNFAC
mm
in.
15
0.59
13,5
0.53
39,5
1.56
Ø 22
Ø 0.87
M12
40
1.57
40
1.57
COM
TAG
2,2 Nm±0,2 / 19.5 lb-in±1.8
2
ZB5AZ905
1
2
Tightening torques / Couples de serrage
Utilization precautions / Précautions d'utilisation
e >20 mm
e >0.787in.
e1 = e2 u 310 mm / 12.2 in.
Mounting on a metal structure
Montage sur structure métallique
Minimum distances between two Readers
Distances minimales entre deux lecteurs
COM
TAG
e
e
e
e
COM
TAG
e e
Standards / Certifications
Normes / Certifications
Ambient air temperature
Température de l’air ambiant
Operation / en fonctionnement
Storage / en stockage
-40…+70°C (-40…158°F)
-40…+85 °C (-40…+185°F)
CE, cULus, IC, FCC Part 15
Degree of protection
Degré de protection
IP65 in accordance with IEC 60529
IP65 selon IEC 60529
Resistance to mechanical shocks
Résistances aux chocs mécaniques
IK04 according to EN 50102
IK04 selon EN 50102
RFID frequency / Fréquence RFID 13.56 MHz
RFID Protocol / Protocole RFID ISO 15693 - ISO 14443A
Nominal power supply
Tension nominale d’alimentation
Power supply voltage limits
Limites de la tension d’alimentation
Power consumption (without load)
Consommation électrique (sans charge)
24 Vdc PELV
19.2…29 V ripple included
19.2…29 V ondulation incluse
< 60 mA
Output
Sortie
Type / Type
Maximum current / Courant maximal
Load type
Type de charge
PNP
300 mA
Relay / Electric strike / PLC or Controller Input
Relais / Gâche électrique / Entrée automate ou contrôleur
Protections
Protections
Power supply / Alimentation
Output
Sortie
Reverse polarity protection / Protection contre les inversions de polarité
Overload and short-circuit protection
Protection contre les surcharges et court-circuits
Diagnostic / Diagnostique 2 two-tone LEDs / 2 DELs bicolores
Connection / connexion M12 male socket, 5 pins / Connecteur mâle M12, 5 broches
Mounting method
Méthode de montage
Fixing with nut in a hole (diam 22,5 mm)
Fixation avec écrou dans un trou (diamètre 22,5 mm)
- The badges «MASTER KEY» contain a coded key that serves as a reference for configuring a group of
readers and associated user badges
- The second copy is used in case of loss or damage of the first one.
- The badge «RESET» allows to erase an already configured user badge.
Note: We recommend users to note the code written on the badges, only way to get a copy in case of loss
of the two «MASTER KEY» badges of origin.
You can contact us by e-mail at: [e-mail]
- Les badges «MASTER KEY» contiennent une clé codée qui sert de référence pour la configuration d'un
groupe de lecteurs et de badges utilisateur associés
- La deuxième copie est utilisée en cas de perte ou d'endommagement du premier.
- Le badge «RESET» permet d'effacer un badge utilisateur déjà configuré.
Remarque : Nous recommandons aux utilisateurs de noter le code inscrit sur les badges, seul moyen
d'obtenir une copie en cas de perte des deux badges «MASTER KEY» d'origine.
Vous pouvez nous contacter par e-mail à: [e-mail]
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1 2
3
XGSZCNFAC
Master Key
User badge
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
1
2
3
XGSZCNFAC
Master Key
User badge
XGSZCNFAC - MASTER KEY
1A453F6E86
Enrolment of a new reader
Enrolment ok
Enrolment of a new user’s badge
on a reader
e.g. : 2 flashes= Group Nr 2
group range: 1....7
e.g. : 3 flashes
= Group Nr 3
e.g. : 3 flashes
= Group Nr 3
Ready to learn
Master key
Master key & first user badge
configured
Badge MASTER KEY Code / Code du Badge MASTER KEY:
+ V
0 V
Load
1 (BN)
3 (BU)
4 (BK)
COM
TAG
COM
TAG
User Badge
Output
1 s 1 s
0
1
COM
TAG
LED COM LED TAG
LED COM LED TAGStates / Etats
Initialisation after powered up
Initialisation après mise sous tension
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Configuration mode running
Mode de configuration en cours d'exécution
Red
Rouge
Red
Rouge
Red
Rouge
Red
Rouge
Red
Rouge
Red
Rouge
Green
Vert
Green
Vert
Green
Vert
Green
Vert
Green
Vert
Reader not configured
Lecteur non configuré
Flashing Red (number of flashes = Reader
group number)
Rouge clignotant (Nombre de clignotements =
Numéro du groupe du lecteur)
Flashing Green (number of flashes = Reader
group number)
Vert clignotant (Nombre de clignotements =
Numéro du groupe du lecteur)
Configured reader in operation
Lecteur configuré en fonctionnement
Reading Error of the badge
Erreur de lecture du badge
PNP Output: ON (accepted badge)
Sortie PNP : ON (badge accepté)
Badge: rejected
Badge : rejeté
Badge not configured
Badge non configuré
Master Key Badge: rejected
BadgeMaster Key : rejeté
Overload or short-circuit on the output: detected
Surcharge ou court-circuit sur la sortie: détecté
New readers and badges are all identical. The commissioning of a system therefore requires a configuration step (enrollment) readers that will be installed and
then users badges.
Master Key
A unique reference key is stored in the badge «MASTER KEY». This badge is used to modify the configuration of readers and to associate badges "USER" to
the reader, from a master key. This key is stored permanently and allows readers to recognize the configured badges.
RFID reader
The readers, configured from the same badge «MASTER KEY» make up a homogeneous group (same master key). A reader, configured from a badge
«MASTER KEY», can not be reconfigured from another badge «MASTER KEY» (except, if this is the double of the original badge)
Access Levels
It is possible to manage access levels within a set of readers, assigning a group number (1 to 7) to each one of these readers. Then, each user card can be
enrolled in one or more groups.
Note: There is no limit in the number of readers by group number. The group number, configured in a reader can be modified using the badge «MASTER
KEY».
User badge
Blank user badges can be enrolled from any readers, provided that it was previously configured with a badge «MASTER KEY». The user badges are then
accepted by all readers with the same master key and the same group number. A user badge can be configured to be accepted by several groups. For this it is
necessary to restart the enrollment process of this badge with one of the readers in each group.
Note: The enrollment of a badge in a defined group cannot be canceled. It is necessary to erase the badge (reset) and restart the complete enrollment
process.
RFID reader Output
The RFID reader output is ON when a user card is accepted and will be OFF after a fixed delay of one second, even if the card is always present.
Reset User Badge
If necessary, it is possible to reset a user badge using the badge «RESET», included in the configuration kit XGSZCNFAC. The deleted badges can be reused
(they are equivalent to blank user badges).
Inscription
Les nouveaux lecteurs et badges sont tous identiques. La mise en service d'un système nécessite donc une étape de configuration (inscription) des lecteurs
qui seront installés, puis des badges utilisateurs.
Master Key
Une clé de référence unique est mémorisée dans le badge «MASTER KEY». Ce badge est utilisé pour modifier la configuration des lecteurs et pour associer
les badges «USER» au lecteur, à partir d'une clé maître. Cette clé est stockée en permanence et permet aux lecteurs de reconnaître les badges configurés.
Lecteur RFID
Les lecteurs, configurés à partir du même badge «MASTER KEY» forment un groupe homogène (même clé maître). Un lecteur, configuré à partir d'un badge
«MASTER KEY», ne peut pas être reconfiguré à partir d'un autre badge «MASTER KEY» (sauf s'il s'agit du double du badge original)
Niveaux d'accès
Il est possible de gérer les niveaux d'accès à l'intérieur d'un ensemble de lecteurs, en attribuant un numéro de groupe (1 à 7) à chacun de ces lecteurs.
Ensuite, chaque badge utilisateur peut être inscrit dans un ou plusieurs groupes.
Remarque : Il n'y a pas de limite dans le nombre de lecteurs par numéro de groupe. Le numéro de groupe, configuré dans un lecteur, peut être modifié à
l'aide du badge «MASTER KEY».
Badge utilisateur
Des badges utilisateur vierges peuvent être inscrits à partir de n'importe quel lecteur, à condition qu'il ait été précédemment configuré avec un badge
«MASTER KEY». Les badges utilisateur sont ensuite acceptés par tous les lecteurs avec la même clé maître et le même numéro de groupe. Un badge
utilisateur peut être configuré pour être accepté par plusieurs groupes. Pour cela, il est nécessaire de redémarrer le processus d'inscription de ce badge avec
l'un des lecteurs de chaque groupe.
Remarque : L'inscription d'un badge dans un groupe défini ne peut pas être annulée. Il est nécessaire d'effacer le badge (reset) et de redémarrer le
processus d'inscription complet.
Sortie du lecteur RFID
La sortie du lecteur RFID est ON quand une carte utilisateur est acceptée et sera désactivée après un délai fixe d'une seconde, même si la carte est toujours
présente.
Réinitialiser le badge utilisateur
Si nécessaire, il est possible de réinitialiser un badge utilisateur à l'aide du badge «RESET», inclus dans le kit de configuration XGSZCNFAC. Les badges
supprimés peuvent être réutilisés (ils sont équivalents à des badges utilisateur vierges).
A y 2 Nm / 17.7 lb-in
A
Maintenance
Reset User badge
If necessary, it is possible to reset a user badge using the badge «RESET», included in the configuration kit XGSZCNFAC. The deleted badges can be reused
(they are equivalent to blank user badges).
To add a User badge
To create a new user badge from a new or an erased badge can be performed from any reader of the installation.
Note: The number of user badges is not limited.
To add or replace a reader
The procedure is the same as that used for the installation commissioning (including access levels if this function is used).
Note: The number of readers is not limited.
Reference key: Backup
It is recommended to store one of the badges «MASTER KEY» in a safe place, in order to be able to do the maintenance in case of loss or failure of the
badge used for the installation commissioning.
The code on the badge can also help you to regenerate a copy on request, in case of loss or failure (contact your Custormer Care Center)
Output Reader Protection
The reader XGCS491B201 is protected against overloads and short-circuits. In case of anomaly, the output is locked at 0 (OFF) until the badge is removed.
Then, the reader will automatically switch to normal mode.
Maintenance
Réinitialiser le badge utilisateur
Si nécessaire, il est possible de réinitialiser un badge utilisateur à l'aide du badge «RESET», inclus dans le kit de configuration XGSZCNFAC. Les badges
supprimés peuvent être réutilisés (ils sont équivalents à des badges utilisateur vierges).
Pour ajouter un badge utilisateur
Pour créer un nouveau badge utilisateur à partir d'un badge nouveau ou effacé, vous pouvez le faire à partir de n'importe quel lecteur de l'installation.
Remarque : Le nombre de badges utilisateur n'est pas limité.
Pour ajouter ou remplacer un lecteur
La procédure est la même que celle utilisée pour la mise en service de l'installation (y compris les niveaux d'accès si cette fonction est utilisée).
Remarque : Le nombre de lecteurs n'est pas limité.
Clé de référence: Sauvegarde
Il est recommandé de stocker l'un des badges «MASTER KEY» en lieu sûr, afin de pouvoir effectuer l'entretien en cas de perte ou de défaillance du badge
utilisé pour la mise en service de l'installation.
Le code sur le badge peut également vous aider à régénérer une copie sur demande, en cas de perte ou de défaillance (contactez votre Custormer Care
Center)
Protection de la sortie du lecteur
Le lecteur XGCS491B201 est protégé contre les surcharges et les courts-circuits. En cas d'anomalie, la sortie est verrouillée à 0 (OFF) jusqu'à ce que le
badge soit retiré. Ensuite, le lecteur passe automatiquement en mode normal.
http://qr.tesensors.com/XG0004
en
fr
es
de
it
pt
zh
Note: you can download this Instruction Sheet in
different languages from our website at:
www.tesensors.com
Remarque : Vous pouvez télécharger cette
instruction de service dans différentes langues à
partir de notre site Web : www.tesensors.com
We welcome your comments about this document. You can reach us through the customer support
page on your local website.
Vos commentaires concernant ce document sont les bienvenus. Vous pouvez nous joindre via la
page du support client sur votre site Web local.
COM
TAG
Instruction Sheet
EU Declaration
of conformity
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
COM
TAG
e1
e2
WARNING TO USERS IN THE UNITED STATES
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment complies with FCC's radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under the following conditions :
1- This equipment should be installed and operated such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna)
and user's/nearby person's body at all times.
2- This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
p Reorient or relocate the receiving antenna.
p Increase the separation between the equipment and receiver.
p Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
p Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NO UNAUTHORIZED MODIFICATIONS
CAUTION: This equipment may not be modified, altered, or changed in any way without signed written permission from SCHNEIDER ELECTRIC.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by SCHNEIDER ELECTRIC may cause harmful interference, will void the
FCC authorization to operate this equipment and will void the SCHNEIDER ELECTRIC warranty.
WARNING TO USERS IN THE CANADA / ATTENTION POUR LES UTILISATEURS AU CANADA
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's
license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with RSS102's radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under the following conditions :
1- This equipment should be installed and operated such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna)
and user's/nearby person's body at all times.
2- This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
L'émetteur/récepteur exempt de license contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement
Economique Canada applicables aux appareils radio exempts de license. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage, et
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'expositions de la CNR102 applicables pour un environnement non contrôlé aux conditions suivantes :
1- Cet équipement devra être installé et fonctionner de telle manière qu'une distance minimale de séparation de 20 cm soit maintenue entre la partie
rayonnante (l'antenne) et l'utilisateur / les personnes à proximité à tout moment.
2- Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou opérer en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur.
WARNING TO USERS IN THE UNITED STATES AND CANADA
FCC ID
IC info
Y7HXGCS4D
XGCS491B201
7002C-XGCS4D
CAUTION / ATTENTION
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Failure to follow these instructions can result injury or equipment
damage.
p Do not use a 4 or 5 wires cable. That can decrease EMC immunity.
p Do not power up the actuators of the machine or system connected to the
standalone RFID reader while the enrolment of user’s badges.
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou
des dommages matériels.
p N'utilisez pas de câble de 4 ou 5 fils. Cela peut diminuer l'immunité CEM.
p N’alimentez pas les actionneurs de la machine ou du système raccordé au
lecteur RFID pendant l’enrôlement de badges utilisateur.
Scan the Qr-code to access this
Instruction Sheet in different
languages.
Scannez le Qr-code pour accéder à
cette instruction de service dans
différentes langues.
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.