User's Manual

GDE48388-00
05/2020
1/4
PowerLogic Tag PPQ/B 125 3P/3P+N - PLTPPB1253P
www.se.com/us
es
Wireless Communication Energy Sensor
Capteur d’énergie à communication sans fil
Sensor de energía a comunicación inalambrica
fr
en
GDE48388-00
GDE48388
Refer to the concentrator’s user
manual to configure your system.
Reportez-vous au manuel
d’utilisation du concentrateur pour
configurer votre système.
Consulte el manual de
instrucciones del concentrador
para configurar su sistema.
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
This instruction sheet must be kept for future use.
PLEASE NOTE
p Electrical equipment should be installed, operated,
serviced, and maintained only by qualified personnel.
p
PowerLogic Tag devices must not be repaired.
p
PowerLogic Tag devices should not be installed if, while
unpacking, any damage is observed.
p PowerLogic Tag devices must be installed inside electrical
panels or switchboards, behind a door or plate,
so that they are inaccessible to unauthorized persons.
p The electric panels must meet the requirements of the
applicable standards and installed in compliance with
current installation and safety rules.
p All relevant local, regional, and national regulations must
be respected while installing and using PowerLogic Tag
devices.
p No responsibility is assumed by Schneider Electric for
any consequences arising out of the use of this material.
p
Do not install this device in panelboards or switchboards
that contain GFCIs or AFCIs that are from manufacturers
other than Square D.
La présente instruction de service doit être conservée pour
une utilisation future.
REMARQUE IMPORTANTE
p L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance
des équipements électriques doivent être assurés
uniquement par du personnel qualifié.
p Les appareils PowerLogic Tag ne doivent pas être
réparés.
p Les appareils PowerLogic Tag ne doivent pas être
installés si vous constatez lors du déballage
que ceux-ci sont endommagés.
p
Les appareils PowerLogic Tag doivent être installés à
l’intérieur de tableaux ou coffrets électriques, derrière une
porte ou un plastron, de telle sorte qu’ils ne soient pas
accessibles par une personne non-autorisée.
p Les tableaux ou coffrets électriques doivent satisfaire les
exigences des normes applicables et être installés selon
les règles d’installation et de sécurité en vigueur.
p Toutes les réglementations locales, régionales et
nationales pertinentes doivent être respectées lors de
l’installation et de cet appareil.
p Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de ce matériel.
p
N' installez pas cet appareil dans des panneaux ou des
tableaux qui contiennent des GFCI ou AFCI provenant de
fabricants autres que Square D.
Se recomienda conservar esta guía de servicio para
utilizarla en el futuro.
TENGA EN CUENTA
p La instalación, manejo, puesta en servicio y
mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados
sólo por personal cualificado.
p
Los dispositivos PowerLogic Tag no pueden repararse.
p
Si durante el desembalaje observa que los dispositivos
PowerLogic Tag están dañados, no los instale.
p El PowerLogic Tag se debe instalar dentro de una caja o
panel eléctrico, tras una puerta o una placa para que no
puedan acceder a él personas no autorizadas.
p Las cajas o paneles eléctricos deben cumplir los
requisitos de los estándares correspondientes y se deben
instalar de acuerdo con las normas de instalación y
seguridad actuales.
p Durante la instalación y el uso de los dispositivos
PowerLogic Tag, se deben respetar todas
las normativas
locales, regionales y nacionales correspondientes.
p Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de
las consecuencias del uso de
este material.
p
No instale este dispositivo en paneles o cuadros de
distribución que contienen GFCI o AFCI que son de
fabricantes que no sea Square D.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O
ARCO ELÉCTRICO
p Utilice el equipo de protección personal (PPE) adecuado
y siga las recomendaciones para el trabajo seguro con
dispositivos eléctricos. Consulte NFPA 70E, CSA Z462 o
la norma local equivalente.
p Solo el personal de electricidad cualificado podrá
instalar, programar y realizar el mantenimiento del equipo.
p Desconecte toda la alimentación de este equipo antes
de trabajar en él o en su interior.
p Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de
capacidad adecuada para confirmar la ausencia de
alimentación eléctrica.
p No utilice un producto PowerLogic Tag para realizar
pruebas de tensión en la línea. En su lugar, utilice un
comprobador de tensión.
p Vuelva a colocar todos los dispositivos,
p Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las
tapas antes de conectar la alimentación de este equipo.
Si no se siguen estas instrucciones provocará la
muerte o lesiones graves.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC
FLASH
p Apply appropriate personal protective equipment (PPE)
and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E,
CSA Z462 or local equivalent.
p This equipment must only be installed and serviced by
qualified electrical personnel.
p Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside equipment.
p Always use a properly rated voltage sensing device to
confirm power is off.
p Do not use a PowerLogic Tag device for voltage testing
purposes. A Voltage Tester must be used instead.
p Replace all devices, doors, and covers before turning on
power to this equipment.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU
D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
p Portez un équipement de protection personnelle adapté
et respectez les consignes de sécurité électrique
courantes. Reportez-vous aux normes NFPA 70E, CSA
Z462 ou aux textes équivalents applicables dans votre
région du monde.
p Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et
l'entretien de cet appareil.
p Débranchez toutes les sources d'alimentation de cet
équipement avant d'effectuer toute opération interne ou
externe sur celui-ci.
p Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
ayant une valeur nominale appropriée pour vous assurer
que l'alimentation est coupée.
p N’utilisez pas un appareil PowerLogic Tag pour procéder
à une vérification de l’absence de tension. Utilisez un
Vérificateur d’Absence de Tension (VAT).
p Remettez en place tous les équipements, les portes et
les capots avant de remettre l'appareil sous tension.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort
ou des blessures graves.
DANGER / DANGER / PELIGRO
AVERTISSEMENT : Ce produit peut
vous exposer à des agents chimiques, y compris
Carbone noir, identifié par l’État de Californie comme
pouvant causer le cancer, des malformations
congénitales ou autres troubles de l’appareil
reproducteur. Pour de plus amples informations, prière
de consulter www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerle a químicos incluyendo Carbón negro, que es
conocido por el Estado de California como causantes
de cáncer, de defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para mayor información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: This product can expose you to chemicals
including Carbon black, which is known to the State of
Califomia to cause cancer and which is known to the
State of California to cause birth defects or other
reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
www.se.com/contact