User's Guide

DOCA0171EN
DOCA0171FR
DOCA0171ES
DOCA0171ZH
zh
es
fr
en
PowerLogic
TM
- HeatTag
SMT10020
MFR5173801-02
10/2020
1/12
www.se.com/support
Guarde la hoja de instrucciones para
utilizarla en el futuro.
Visite nuestra página web en www.se.com
para descargar los documentos enumerados
anteriormente (manuales de usuario )
así.
TENGA EN CUENTA
p La instalación, utilización, puesta en
servicio y mantenimiento de equipos
eléctricos deberán ser realizados sólo por
personal cualificado.
p El HeatTag se debe instalar dentro de una
caja o panel eléctrico, tras una puerta o una
placa para que no puedan acceder a
él personas no autorizadas.
p Al instalar y utilizar este producto es
necesario tener en cuenta todas las
regulaciones sobre seguridad
correspondientes, ya sean regionales,
locales o estatales.
p Schneider Electric no se hace responsable
de ninguna de las consecuencias del uso de
este material.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte als
Referenz zur späteren Verwendung auf.
Besuchen Sie unsere Internetseite
www.se.com, um die oben genannten
Dokumente (Benutzerhandbücher )
sowie andere Dokumente herunterzuladen.
BITTE BEACHTEN
p Elektrische Geräte dürfen nur von
Fachpersonal installiert, betrieben, bedient
und gewartet werden.
p Der HeatTag muss in elektrischen
Verteilungen oder Anlagen immer
Verteilungen oder Anlagen immer hinter
einer Tür oder Frontplatte installiert werden,
um den Zugriff und das Berühren durch
nicht qualifizierte Personen zu verhindern.
p Bei der Montage und Verwendung dieses
Produkts sind alle zutreffenden staatlichen,
landesspezifischen, regionalen und lokalen
Sicherheitsbestimmungen zu beachten.
p Schneider Electric haftet nicht für
Schäden, die durch die Verwendung dieses
Materials entstehen.
Retain instruction sheet for future use.
Visit our website at www.se.com to
download the documents listed above (user
guides
) and other documents.
PLEASE NOTE
p Electrical equipment should be installed,
operated, serviced, and maintained only by
qualified personnel.
p
The HeatTag devices must be installed
inside electrical panels or switchboards,
behind a door or plate, so that they are
inaccessible to unauthorised persons.
p All pertinent state, regional, and local
safety regulations must be observed when
installing and using this product.
p No responsibility is assumed by Schneider
Electric for any consequences arising out of
the use of this material.
Guarde a folha de instruções para utilização
futura.
Visite o nosso site em www.se.com para
transferir os documentos listados acima
(manuais do utilizador ) e outros
documentos.
NOTA
p A instalação, utilização e manutenção do
equipamento eléctrico devem ser efectuadas
exclusivamente por pessoal qualificado.
p
Os HeatTag devem ser instalados no
interior
de quadros elétricos com porta, de
forma a impedir o acesso a pessoas não
autorizadas.
pTodas as regulamentações de segurança
pertinentes, sejam estatais, regionais ou
locais, devem ser cumpridas na instalação e
utilização deste produto.
p
A Schneider Electric não assume qualquer
responsabilidade pelas consequências
resultantes da utilização deste material.
Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем.
Посетите наш сайт www.se.com, чтобы:
чтобы загрузить перечисленные выше
документы (руководства пользователей
) и другие документы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
p Установка, эксплуатация, ремонт и
обслуживание электрического
оборудования может выполняться только
квалифицированными электриками.
p Приборы
HeatTag должны быть
установлены внутри распределительных
щитов, за дверью или пластроном, чтобы
ограничить к ним свободный доступ
неквалифицированного персонала.
p Во время установки и использования
данного изделия следует соблюдать все
действующие государственные,
региональные и местные нормы и
правила безопасности.
p Компания Schneider Electric не несет
никакой ответственности за любые
возможные последствия использования
данной документации.
Conservare le istruzioni per uso futuro.
Visitate il nostro sito web www.se.com per
scaricare i documenti elencati sopra (guide
utente ) e altri documenti.
NOTA
p Manutenzione, riparazione, installazione e
uso delle apparecchiature elettriche si
devono affidare solo a personale qualificato.
p Il HeatTag deve essere installato in quadri
elettrici dove deve essere protetto da uno
sportello o una piastra, affinché non vi
possa accedere personale non autorizzato.
p Durante l'installazione e l'uso di questo
prodotto è necessario rispettare tutte le
normative locali, nazionali o internazionali in
materia di sicurezza.
p Schneider Electric non si assume alcuna
responsabilità per qualsiasi conseguenza
derivante dall’uso di questo materiale.
Instruction de service à conserver pour
usage ultérieur.
Visitez notre site web www.se.com pour
télécharger les documents listés ci-dessus
(guide utilisateurs ) et d'autre documents .
REMARQUE IMPORTANTE
p
L’installation, l’utilisation, la réparation et la
maintenance des équipements électriques
doivent être assurées par du personnel
qualifié uniquement.
p
Les appareils HeatTag doivent être
installés à l’intérieur de tableaux ou coffrets
électriques, derrière une porte ou un
plastron, de telle sorte qu’ils ne soient pas
accessibles par une personne
non-autorisée.
p Toutes les réglementations locales,
régionales et nationales pertinentes doivent
être respectées lors de l'installation et de
l'utilisation de ce produit.
p Schneider Electric décline toute
responsabilité quant aux conséquences de
l’utilisation de ce matériel.
U G
U G
U G
U G
U G
U G
请保管好此说明书以供将来使用。
请访问网站 www.se.com
下载上述文件（用
户指南 ）和其他文件。
请注意
p 电气设备的安装、操作、维修和维护工作
仅限于合格人员执行。
p
HeatTag
电能测量模块必须安装在配电柜
或配电箱内部，由柜门或挡板隔离，避免未
经授权的接触或误接触。
p 在安装和使用本产品时，必须遵守国家、
地区和当地的所有相关的安全法规。
p Schneider Electric 不承担由于使用本资料
所引起的 任何后果
U G
U G
www.se.com
HeatTag
U G