DE EN Bedienungsanleitung User Manual SB 610
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer (sofern anwendbar) – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
Bedienelemente und Anschlüsse Soundbar POWER AUX/MP3 LINK OPTICAL BLUETOOTH MOVIE / MUSIC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lautsprecher Fernbedienungssensor LED-Anzeigen POWER: Im STANDBY-Modus: Leuchtet rot. AUX/MP3 LINK: Im AUX-Modus: Licht leuchtet. Im MP3 LINK-Modus: Licht blinkt. OPTICAL: Tonausgabe verfügbar: Licht leuchtet. Tonausgabe nicht verfügbar: Licht blinkt. BLUETOOTH®: Bluetooth®-Wiedergabemodus: Licht leuchtet. Bluetooth®-Kopplungsmodus: Licht blinkt.
DE Fernbedienung 1. 2. 3. 4. Soundbar ein- oder in den STANDBY-Modus schalten. SOURCE Auswahl der Wiedergabemodus. VOL+/VOLErhöhen/verringern der Lautstärke. / Im Bluetooth®-Modus zur vorherigen/nächsten Audiodatei springen. 5. ® 6. 7. 8. Im Bluetooth -Modus die Wiedergabe starten oder pausieren. BT PAIR Kopplungsfunktion im Bluetooth®-Modus aktivieren und bereits gekoppelte Bluetooth®Geräte trennen. MUTE Ton aus- und einschalten. EQ Auswahl eines voreingestellten Equalizers.
Aufstellung und Wandmontage Aufstellung A. Wenn Ihr TV-Gerät auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar direkt davor oder darunter mittig zum TV-Gerät platzieren. B. Wenn Ihr TV-Gerät an eine Wand montiert ist, können Sie die Soundbar direkt darunter ebenfalls an die Wand montieren. Option - A Option - B Wandmontage (Option B) • Eine Wandmontage muss generell von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Eine falsche Montage kann Verletzungen und Beschädigungen zur Folge haben.
DE Screws Drehen Sie soweit in wall die Wand, dass zwischen Wand ca. 5 mmwall Platzbrackets sind. Hängen Leave a 5 die mmSchrauben gap between the and the screw’s head. Liftund theSchraubenkopf unit with the attached over Sie die Soundbar mit den Wandhalterungen thenun heads of the screws and slot into place. in die Schrauben ein. 5 mm Anschlüsse OPTISCHER Anschluss (OPTICAL) • Nehmen Sie die Schutzkappe des optischen Anschlusses ab und schließen Sie ein optisches Audiokabel (nicht im Lieferumfang) an.
:< RCA to RCA audio cable (included) B. Verwenden Sie ein 3,5-mm-Klinke-auf-Cinch-(L/R)-Kabel (inklusive), um den Kopfhörerausgang des TV-Geräts mit dem AUX-Eingang (R/L) der Soundbar zu verbinden. :< 3,5-mm-Klinke-auf-Cinch-(L/R)-Kabel RCA to 3.5mm audio cable (included) (inklusive) MP3 Link-Anschluss • Verwenden Sie ein 3,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang), um den Kopfhöreranschluss eines Audiogerätes (z. B. CD-Player, MP3-Player, etc.
DE Modus auswählen Wenn die Soundbar eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste / SOURCE an der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi AUX, MP3 LINK, OPTICAL und BLUETOOTH® zu wählen. • Wenn der AUX-Modus ausgewählt ist, leuchtet die AUX/MP3 LINK-Anzeige. • Wenn der MP3 LINK-Modus ausgewählt ist, blinkt die AUX/MP3 LINK-Anzeige. Lautstärke einstellen • Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
6. 7. Starten Sie nun die Musikwiedergabe auf Ihrem externen Gerät. Der Sound wird über die Soundbar wiedergegeben. Um die Bluetooth®-Funktion zu beenden, wählen Sie einen anderen Modus an der Soundbar oder stellen Sie die Funktion an Ihrem Bluetooth®-Gerät aus. Hinweise: • Es kann zu jeder Zeit nur ein Gerät über Bluetooth® verbunden werden. • Wenn bereits eine Verbindung zu einem anderen Gerät besteht, drücken Sie die Taste BT PAIR auf der Fernbedienung, um in den Kopplungsmodus zu gelangen.
DE • Drücken Sie die Taste / SOURCE, um das Gerät einzuschalten. Fernbedienung funktioniert nicht • Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Soundbar. • Versichern Sie sich, dass die Batterie richtig herum eingelegt ist (+/-). • Ersetzen Sie die Batterie ggf. durch eine neue. • Richten Sie die Fernbedienung Richtung Fernbedienungssensor an der Soundbar aus. Gerät reagiert nicht • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie es dann wieder an.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones (if applicable) – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Controls and Connectors Main Unit POWER AUX/MP3 LINK OPTICAL BLUETOOTH MOVIE / MUSIC 1. Speakers 2. Remote Control Sensor LED Indicators POWER: In STANDBY mode: Lit red. AUX/MP3 LINK: In AUX mode: Light turned on. In MP3 LINK mode: Light flashes. OPTICAL: Sound output available: Light turned on. Sound output unavailable: Light flashes. BLUETOOTH®: Bluetooth® playing mode: Light turned on. Bluetooth® pairing mode: Light flashes. MOVIE/MUSIC: In MOVIE mode: Light turned on. In MUSIC mode: Light flashes.
EN Remote Control 1. 2. 3. 4. Switch the unit between ON and STANDBY mode. SOURCE To select the play function. VOL+/VOLIncrease/decrease the volume. / Skip to previous/next audio file in Bluetooth® mode. 5. ® 6. 7. 8. Start or pause playback in Bluetooth mode. BT PAIR Activate the pairing function in Bluetooth® mode and disconnect the existing paired Bluetooth® device. MUTE Mute or resume the sound. EQ Select a preset sound effect.
Placement and Mounting Placement A. If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B. If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen. Option - A Option - B Wall Mounting (if using Option B) • Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage.
Screws Leave a 5 mm gap between the wall and the screw’s head. Lift the unit with the attached wall brackets over the heads of the screws and slot into place. 5 mm Connections OPTICAL Socket • Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable (not included) to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit.
:< RCA to RCA audio cable (included) B. Use an RCA to 3.5 mm audio cable (included) to connect the TV’s headphone socket to the AUX (R/L) socket on the unit. :< RCA mm audio RCAtoto3.5 3.5mm audio cable (included) (included) MP3 Link Socket • Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the external audio device headphone socket to the MP3 LINK socket on the unit. 3.5 mmto to 3.5mm 3.5 mmaudio audio cable cable 3.
Select Modes Press the / SOURCE button on the main unit or the SOURCE button on the remote control repeatedly to switch between AUX, MP3 LINK, OPTICAL and BLUETOOTH® modes. • When AUX mode is selected, the AUX/MP3 LINK Indicator will light up steadily. • When MP3 LINK mode is selected, the AUX/MP3 LINK Indicator will flash. Adjusting the Volume • Press the VOL +/- button to increase/decrease the volume. • If you wish to turn the sound off, press the MUTE button on the remote control.
tion from your Bluetooth® device. Notes: • Only one device can be paired and played at a time. • If there is an existing connection, press the BT PAIR button on the remote control to re-activate the pairing mode, the connection will be interrupted. • If no other Bluetooth® device pairs with this player within two minutes, the player will recover its previous connection. • The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range.
• EN Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. No response from the unit • Disconnect and reconnect the AC power plug, then turn the unit on again. I can’t find the Bluetooth® name of this unit on my Bluetooth® device for pairing • Ensure the Bluetooth® function is activated on your Bluetooth® device. • Ensure you have paired the unit with your Bluetooth® device. Technical Specifications Soundbar Power Supply: .......................................
Ansprechpartner für dieses Schaub-Lorenz-Produkt: Contact for this Schaub-Lorenz product: Karcher AG Gewerbestr. 19 75217 Birkenfeld Germany www.karcher-products.
