Scansonic R3 BT Bluetooth DK Brugervejledning
Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØ D MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØ D: UNDGÅ AT FJERNE NOGEN AF SKRUERNE, DÆ KSLERNE ELLER KABINETTET. DER FINDES INGEN BRUGBARE DELE INDENI. OVERLAD ALT SERVICEARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
Indhold Sikkerhedsoplysninger ........................................................................................................................ 2 Indhold ................................................................................................................................................ 3 Frontpanel ........................................................................................................................................... 5 Toppanel ..........................................
Indstilling af equaliseren ............................................................................................................... 15 Indstilling af klokkeslæ ttet ............................................................................................................. 15 Indstilling af baggrundslyset .......................................................................................................... 16 Indstilling af sproget ................................................................
Frontpanel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. knap Trykkes for at tæ nde radioen. Trykkes igen for at stille radioen på standby. Funktionsknap Trykkes for at skifte mellem tilstandene DAB, FM, Smart enhed og AUX in. Indstillingsknap Trykkes for at slå "Turn to tune" til, mens et DAB/FM-program spilles. Menu-knap Tryk på for at åbne menuen. Lydstyrkeknap Trykkes for at justere lydstyrken med Scroll/Select-knappen, mens et DAB/FM-program afspilles. Info-knap Trykkes for at få se oplysninger om kanalen.
Toppanel 13. Alarm knap Tryk for at indstille alarmen. 14. Snooze knap Trykkes for at indstille baggrundslyset. Trykkes for at aktivere snooze-funktion, når alarmen lyder. 15. Dvaleknap Trykkes for at indstille dvaletiden. Bagpanel 16. USB-opladeport 5V udgangsspæ nding til opladning af dine personlige enheder, som f.eks. din smartphone. 17. Opdateringsport Denne port er beregnetil professionel servicering. 18. AUX IN stik 19. stik 20.DC in stik 21.
Introduktionsvejledning Tag forsigtigt din digitale radio ud af pakken. Det kan væ re praktisk at gemme emballagen til senere brug. Pakkens indhold I pakken finder du: Hovedenhed Strømadapter Brugsanvisning Placering af radio Placer din digitale radio på en flad og fast overflade, der ikke vibrerer. Undgå følgende steder: Steder, hvor radioen vil blive udsat for direkte sollys. Steder, hvor radioen er tæ t på varmekilder. Steder, hvor luftfugtigheden er høj og ventilation er for dårlig.
DAB-tilstanden Bemæ rk: Når du tæ nder for radioen vil den automatisk søge efter og gemme alle tilgæ ngelige kanaler. Du bør søge en ekstra gang så du sikre at alle kanalerne findes og gemmes. Det anbefales også at du søger med et par måneders mellemrum, så du kan finde eventuelle nye DAB/DAB+ kanaler. 1. Ved første brug, søger din radio efter kanalerne og gemmer dem i dens hukommelse. 2. Når søgningen er fæ rdig, vises alle DAB/DAB+ kanalerne i alfanumerisk ræ kkefølge.
DRC (Dynamic Range Control) væ rdi Du kan indstille komprimeringsniveauet på kanalerne, så du udligner forskellen mellem det dynamiske område eller lydniveauet mellem radiokanalerne. Bemæ rk: Stil DRC på fra, hvis du ikke ønsker at komprimere kanalerne. Stil DRC på lav, hvis du ønsker at komprimere kanalerne en smule. Stil DRC på høj, hvis du ønsker at komprimere kanalerne så meget som muligt. 1.
FM-tilstanden Valg af FM-tilstanden 1. Tryk gentagne gange på Mode, for at væ lge FM-tilstanden. 2. For indledende brug, begynder den i begyndelsen af FM frekvensområdet (87,50MHz). Ellers væ lges den sidst hørte FM-kanal. 3. For at søge efter FM kanaler manuelt, mens du ser frekvensen, skal du trykke på Tune for at slå ‘Turn to tune’, til, og drej Scroll/Select knappen med- og mod uret for at gå frem og tilbage med 0,05MHz pr. trin. 4.
Smart enhed Enheden har en Bluetooth-funktion, der kan modtage et signal inden for 10 meter. Pardan enheden med en Bluetooth-enhed 1. Tryk gentagne gange på Mode, for at væ lge Smart enhed. 2. Herefter står der “Waiting BT Connection” på skærmen. 3. Slå Bluetooth-enheden til, og væ lg søgefunktionen. 4. “R3” kommer frem på din Bluetooth-enhed. 5. Vælg “R3”, og indtast “0000” som adgangskode, hvis nødvendigt. 6.
2. Du skal give dine bankoplysninger, når du tilmelder dig, også selvom du kun planlæ gger at hente gratis apps. Når du er fæ rdig med dette, skal du have et brugernavn (e-mail-adresse) og en adgangskode. Du skal bruge disse til at downloade appsene. 3. Klik på App Store-knappen på din iPhone/iPad/iPod Touch, og søg efter appen du gerne vil installere. 4. Væ lg den ønskede app, og tryk på "free"-ikonet (hvis det er en gratis app), hvorefter "free" æ ndres til "Installer".
Skæ rmen "Tilstand" Skæ rmen "Spiller nu" Funktionsskæ rmen og "Spiller nu" skæ rmen synkroniseres med skæ rmen til den tilsluttede radioenheden. Det kan ses på begge skæ rmen, både når Scansonic Remote og radioen bruges. Der er fem primæ re betjeningsfaner på menuskæ rmen. Menuskæ rmen Her kan du søge efter kanaler på DAB-tilstanden, og indstille radiofrekvensen på Gennemse FM-tilstanden. I skæ rmen "Tilstand" har du mulighed for at skifte mellem tilstandene (DAB, FM, Smart Tilstand enhed og AUX in).
AUX in-tilstanden AUX-IN giver mulighed for nem og hurtig tilslutning til en MP3-afspiller og andre eksterne lydkilder. 1. Før radioen sluttes til stikkontakten, skal forbinde et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til din eksterne lydenhed via Aux in-stikket på bagsiden af enheden. 2. Slut strømadapteren til stikkontakten, og tryk på 3. Tryk gentagne gange på Mode, for at væ lge Auxiliary Input. 4. I Aux in-tilstanden har du mulighed for at betjene din lydenhed direkte. 5.
Generelle indstillinger Sådan gemmes kanalerne på de programmerbare knapper Bemæ rk: Dette er det samme både på DAB/DAB+ og FM-radiokanaler. Du kan gemme 3 af dine foretrukne DAB- og FM-kanaler på de programmerbare knapper. Dette giver dig hurtig og nem adgang til dine favoritkanaler. For at gemme en foretrukken DAB/FM-kanal, skal ud først stille ind på kanalen, og herefter holde 1/ eller 3/ , 2/ knappen nede, indtil der står ‘Preset # stored’ på skærmen.
Indstilling af baggrundslyset 1. Tryk på Menu-knappen, og drej Scroll/Select knappen, for at væ lge menuen Backlight, og tryk på Scroll/Select knappen, for at bekræ fte dit valg. 2. Drej Scroll/Select knappen, for at vælge mellem ‘Power on’ og ‘Standby’, og tryk derefter på Scroll/Select knappen, for at bekræ fte dit valg. 3. Drej Scroll/Select knappen, for at væ lge styrken på baggrundslyset, og tryk derefter på Scroll/Select knappen, for at bekræ fte dit valg.
SW-version Bemæ rk: Vores helpdesk kan bede dig om softwareversionen for dit produkt. Tryk på Menu-knappen, og drej Scroll/Select knappen, for at væ lge menuen SW version, og tryk på Scroll/Select knappen, for at bekræ fte dit valg. Softwareversion vises på skæ rmen. Indstilling af alarmen Din radio er udstyret med to alarmer. Før du indstiller alarmen, skal du sørge for at uret er indstillet korrekt. 1.
Specifikationer PUNKTER Beskrivelse: SPECIFIKATIONER Strømforsyning: DAB/DAB+ og FM digital radio med Bluetooth FM: 87,5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 - 239.
UK User Manual
Safety Information The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Contents Safety Information............................................................................................................................. 2 Contents ........................................................................................................................................... 3 Front View ........................................................................................................................................ 5 Top View................................................
Set Equaliser .............................................................................................................................. 15 Set Time ..................................................................................................................................... 15 Set Backlight ............................................................................................................................... 16 Set Language ................................................................
Front View 1. button Press to switch radio on. Press again to switch radio into standby mode. 2. Mode button Press to switch among DAB, FM, Smart Device and AUX in mode. 3. Tune button Press to activate 'Turn to tune' while a DAB/FM program is playing. 4. Menu button Press to display menu options. 5. Vol button Press to activate volume adjusting function of Scroll/Select knob while a DAB/FM program is playing. 6. Info button Press to view station information. 7.
Top View 13. Alarm button Press to set alarm. 14. Snooze button Press to change the backlight level. When alarm is sounding, press to activate Snooze feature. 15. Sleep button Press to set sleep period time. Back View 16. USB Charge port Output a 5V voltage for charging your personal devices such as your smart phone. 17. Update port Please leave this for service professional. 18. AUX IN socket 19. socket 20. DC in jack 21.
Getting Started Carefully remove your Digital Radio from the box. You may wish to store the packaging for future use. In the Box Inside the box you will find: Main Unit Power Adapter User Manual Positioning your Radio Place your Digital Radio on a flat / stable surface that is not subject to vibrations. Avoid the following locations: Where the radio will be exposed to direct sunlight. Where the radio will be close to heat radiating sources.
DAB Mode Note: When you turn on the radio it will automatically search and store all the available stations. You should conduct an additional Full Scan to ensure all stations are picked up and stored. It is also recommended every few months to run a new scan to pick up any new DAB/DAB+ that may have begun broadcasting after purchasing your DAB radio. 1. For initial use, your radio will carry out a full scan and store stations list in memory. 2.
DRC (Dynamic Range Control) value You can set the compression level of stations to eliminate the differences in dynamic range or sound level between radio stations. Note: Set DRC to off indicates no compression; Set DRC to low indicates little compression; Set DRC to high shows maximum compression. 1. Press Menu button, turn Scroll/Select knob to select DRC menu, and press Scroll/Select knob to confirm. 2.
FM Mode Select FM Mode 1. Press Mode button repeatedly to select FM mode. 2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last listened FM station will be selected. 3. To manually scan FM stations, while frequency is showing up, press Tune button to activate 'Turn to tune', and then turn Scroll/Select knob clockwise/anticlockwise to increase/decrease frequency by 0.05MHz per step. 4.
Smart Device Mode The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 10 meters. Pair the unit with a Bluetooth device 1. Press Mode button repeatedly to select Smart Device mode. 2. The display will show "Waiting BT Connection". 3. Activate your Bluetooth device and select the search mode. 4. “R3” will appear on your Bluetooth device. 5. Select “R3” and enter “0000” for the password if necessary. 6.
2. You will need a credit card or payment information when sign up, even if you only plan on downloading free apps, it will still require this information. After you are done with this process, you should have a user name (email address) and a password. You will need these to download the apps. 3. From your iPhone/iPad /iPod Touch, click on the App store button and scroll through to find the app that you want to install. 4.
Mode screen Now Playing screen The Mode and Now Playing screens are synchronized with the display of the connected radio unit. The effects of using either the Scansonic Remote controls or the radio unit controls will be reflected in both displays. There are five main control tabs in Menu screen. Menu screen Browse Mode Preset Allows you to browse for stations in DAB mode or tune to a radio frequency in FM mode.
AUX in Mode AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources. 1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to your external audio device through the Aux in socket on the rear of unit. 2. Connect power adapter to mains socket, press 3. Press Mode button repeatedly to select Auxiliary Input mode. 4. In Aux in mode, you may operate your audio device directly for playback features. 5.
General Settings Store Preset Stations Note: This is the same for DAB/DAB+ and FM Radio stations. You can store both 3 of your favourite DAB and FM stations as preset stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. To store your favourite DAB/FM station, while it is playing, press and hold 1 / 3/ ,2/ or button until display show 'Preset # stored'. Recall a Preset Station Note: This is the same for DAB/DAB+ and FM Radio stations. 1.
Set Backlight 1. Press Menu button, and then turn Scroll/Select knob to select Language menu, press Scroll/Select knob to confirm. 2. Turn Scroll/Select knob to select ‘Power on' or 'Standby', then press Scroll/Select knob to confirm. 3. Turn Scroll/Select knob to select backlight level, and then press Scroll/Select knob to confirm the setting Power On Standby High Medium Low High Medium Low Set Language 1.
SW Version Note: The helpdesk may ask you for the software version of your product. Press Menu button, and then turn Scroll/Select knob to select SW version menu, press Scroll/Select knob to confirm. The software version will show on the display. Set Alarm Your radio includes dual alarms. Setting Alarm, make sure setting time at first. 1. Press Alarm button on the unit repeatedly to select ‘Alarm 1 Setup’ or ‘Alarm 2 Setup’, press Scroll/Select knob to confirm. 2.
Specification ITEMS Description: SPECIFICATIONS Power Supply: DAB/DAB+ and FM digital radio with Bluetooth FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 – 239.
Scansonic R3 BT Bluetooth Deutsches Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT Ö FFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS: ENTFERNEN SIE WEDER SCHRAUBEN NOCH ABDECKUNGEN ODER DAS GEHÄUSE. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNERN, DIE VOM ANWENDER ZU WARTEN SIND. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN SERVICE-TECHNIKERN DURCHFÜ HREN.
Inhalt Sicherheitshinweise ............................................................................................................................ 2 Inhalt ................................................................................................................................................... 3 Frontansicht ........................................................................................................................................ 5 Draufsicht ......................................
Equalizer einstellen ....................................................................................................................... 15 Uhrzeit einstellen .......................................................................................................................... 15 Hintergrundbeleuchtung einstellen ............................................................................................... 16 Sprache einstellen .......................................................................
Frontansicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. -Taste Drücken, um das Radio einzuschalten. Erneut drücken, um das Radio in den Bereitschaftsmodus zu versetzen. Betriebsart-Taste (Modus) Drücken, um zwischen den Betriebsarten DAB, UKW, Smart Device und Hilfseingang zu wechseln. Sendersuche-Taste Drücken, um die Sendersuche zu aktivieren, während ein DAB/UKW-Sender spielt. Menü-Taste Drücken, um Menüoptionen anzuzeigen.
Draufsicht 13. Alarm-Taste Drücken, um den Wecker einzustellen. 14. Schlummer-Taste Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung anzupassen. Beim Ertönen eines Alarms drücken, um das Gerät vorübergehend stumm zu schalten. 15. Einschlaf-Taste Drücken, um die Zeit einzustellen, nach der das Gerät abschalten soll. Rückansicht 16. Anschluss für USB-Ladekabel 5 V-Ausgang zum Laden eines persönlichen Geräts, z.B. eines Smartphones. 17. Anschluss für Updates Dieser Anschluss ist den Profis vorbehalten. 18.
Beginnen Nehmen Sie das Digitalradio vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung zur späteren Verwendung auf. Verpackungsinhalt Die Karton enthält folgende Teile: Hauptgerät Netzteil Bedienungsanleitung Aufstellen des Radios Stellen Sie Ihr Digitalradio auf eine ebene, stabile Oberfläche, die nicht vibriert.
DAB-Modus Hinweis: Das Radio sucht und speichert automatisch alle verfügbaren Stationen, sobald es eingeschaltet wird. Sie sollten zusätzlich einen Komplett-Suchlauf durchführen, um sicherzustellen. dass sämtliche Stationen erfasst und gespeichert wurden. Es wird außerdem empfohlen, alle paar Monate einen neuen Suchlauf durchzuführen, um evtl. neu hinzugekommene DAB/DAB+-Sender zu erfassen. 1. Beim ersten Einschalten führt Ihr Radio einen Komplett-Suchlauf durch und speichert die Senderliste ab. 2.
DRC-Wert (Dynamic Range Control, Steuerung des Dynamikbereichs) Sie können die Kompressionsrate für die Sender einstellen, um die Unterschiede im Dynamikbereich oder beim Schallpegel zwischen den Radiosendern zu eliminieren. Hinweis: Die DRC-Einstellung aus bedeutet: keine Kompression. Die DRC-Einstellung niedrig bedeutet: geringe Kompression. Die DRC-Einstellung hoch bedeutet: hohe Kompression. 1. Drücken Sie die Menu-Taste, und drehen Sie den Scroll/Selectschalter, um das Menü DRC auszuwählen.
UKW-MODUS UKW-Modus auswählen 1. Drücken Sie die Taste Mode wiederholt, um den UKW-Modus auszuwählen. 2. Nach dem erstmaligen Einschalten beginnt das Radio am Anfang des UKW-Frequenzbereichs (87,50MHz) mit der Suche. Andernfalls wird der zuletzt gehörte UKW-Sender ausgewählt. 3. Zur manuellen Suche eines UKW-Senders, drücken Sie, während die Frequenzanzeige aktiv ist, die Taste Sendersuche. Drehen Sie anschließend den Scroll/Select schalter im bzw.
Smart Device-Modus Das Gerät verfügt über eine Bluetooth-Funktion mit einer Reichweite von 10 m. Ein Bluetooth-Gerät anschließen 1. Drücken Sie die Taste Mode wiederholt, um den Smart Device-Modus auszuwählen. 2. Das Display zeigt: „Waiting BT Connection“. 3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein, starten Sie den Suchmodus. 4. „R3“ erscheint auf Ihrem Bluetooth-Gerät. 5. Wählen Sie „R3” aus, und geben Sie ggf. „0000“ als Passwort ein. 6.
2. Halten Sie Ihre Kreditkartendaten oder eine andere Zahlungsmethode für die Registrierung bereit. Auch falls Sie lediglich kostenlose Apps herunterladen wollen, sind diese Informationen erforderlich. Nach Abschluss dieses Vorgangs, sollten Sie über einen Benutzernamen (E-Mail-Adresse) und ein Passwort verfügen. Sie brauchen beides, um Apps herunterladen zu können. 3.
Bildschirm „Betriebsarten“ Bildschirm „Aktueller Sender“ Die Bildschirmanzeigen „Betriebsarten“ und „Aktueller Sender“ werden mit dem Display des verbundenen Radios synchronisiert. Unabhängig davon, ob die Scansonic Fernbedienung oder Regler des Radios benutzt werden, die Effekte werden auf beiden Displays dargestellt. Auf dem Menübildschirm stehen fünf Hauptschaltflächen zur Verfügung. Menübildschirm Hier können Sie im DAB-Modus nach Sendern und im UKW-Modus nach Browsen Radiofrequenzen suchen.
AUX-In-Modus (Hilfseingang) Am Hilfseingang können Sie schnell und bequem MP3-Spieler oder andere externe Audioquellen anschließen. 1. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät mit einem 3,5 mm Audiokabel (nicht mitgeliefert) an den Hilfseingang (Aux-In) auf der Rückseite des Radios an, bevor Sie dieses mit dem Stromnetz verbinden. 2. Schließen Sie das Netzteil an die Netzsteckdose an, und drücken Sie die -Taste, um das Radio einzuschalten. 3.
Allgemeine Einstellungen Voreingestellte Sender speichern Hinweis: Die Vorgehensweise ist dieselbe für DAB/DAB+- und UKW-Radiosender. Sie können jeweils 3 DAB- und UKW-Sender als Voreinstellung speichern. So können Sie Ihre Lieblingssender schnell und einfach aufrufen. Um einen DAB- bzw. UKW-Sender zu speichern, während er wiedergegeben wird, drücken und halten Sie die Taste 1/ , 2/ oder 3/ , bis auf dem Display „Voreinstellungen # gespeichert“ erscheint.
Hintergrundbeleuchtung einstellen 1. Drücken Sie die Menu-Taste, und drehen Sie anschließend den Scroll/Selectschalter, um das Menü Backlight auszuwählen. Drücken Sie den Scroll/Selectschalter, um zu bestätigen. 2. Drehen Sie den Scroll/Selectschalter, um „Power on“ oder „Standby“ auszuwählen. Anschließend drücken Sie den Scroll/Selectschalter, um zu bestätigen. 3.
Softwareversion Hinweis: Der Helpdesk fragt Sie evtl. nach der Softwareversion Ihres Produkts. Drücken Sie die Menu-Taste, und drehen Sie anschließend den Scroll/Selectschalter, um das Menü SW version auszuwählen. Drücken Sie danach den Scroll/Selectschalter, um zu bestätigen. Die Softwareversion wird im Display angezeigt. Wecksignal einstellen (Alarm) Ihr Radio verfügt über eine zweifache Weckfunktion. Bevor Sie ein Wecksignal einstellen, müssen Sie ggf. die Uhrzeit einstellen. 1.
1. Drücken Sie die Sleep-Taste wiederholt, um die Zeitdauer wie folgt einzustellen: Sleep off, 15, 30, 45, 60 oder 90 minutes. Das Einschlafsymbol wird im Display angezeigt. 2. Drücken Sie auf die Sleep-Taste, um die voreingestellte Zeitdauer anzuzeigen. 3. Um die Einschlaffunktion während des Countdowns auszuschalten, drücken Sie die Sleep-Taste und wählen „Sleep off“.
Scansonic R3 BT Blue-tooth Guide d'utilisation Français
Informations de sécurité ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION : N’ENLEVER PAS LES VIS OU LE PANNEAU ARRIERE DU BOITIER. AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT.
Table des matières Informations de sécurité ..................................................................................................................... 2 Table des matières ............................................................................................................................. 3 Vue avant ............................................................................................................................................ 5 Vue de dessus ..................................
Régler l'égaliseur .......................................................................................................................... 15 Réglage de l'horloge ..................................................................................................................... 15 Réglage du rétroéclairage............................................................................................................. 16 Réglage de la langue ..................................................................
Vue avant 1. Touche Appuyez dessus pour allumer la radio. Appuyez à nouveau pour faire basculer la radio en mode veille. 2. Touche Mode Appuyez dessus pour basculer entre les modes DAB, FM, Smart Device et AUX in. 3. Touche Syntonisation Appuyez dessus pour activer « Turn to tune » (Tourner pour syntoniser) en cours d’un programme DAB/FM. 4. Bouton Menu Appuyez pour accéder au menu options 5.
Vue de dessus 13. Touche Alarme Appuyez sur cette touche pour régler l’heure de réveil. 14. Touche Rappel d’alarme Appuyez dessus pour régler le rétroéclairage. Lorsque l'alarme est déclenchée, appuyez dessus pour activer la fonction Rappel d’alarme. 15. Touche veille automatique Press to set sleep period time. Vue arrière 16. Port de charge USB Produit une tension de 5V pour charger vos appareils personnels tels que smartphone etc. 17. Port de mise à jour Réservé au service professionnel. 18.
Mise en route Retirez avec précaution votre radio numérique de l'emballage. Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute utilisation future. Contenu de l'emballage Dans le carton vous devez trouver : Unité principale Adaptateur secteur Guide d'utilisateur Emplacement de la radio Placez la radio sur une surface plane et stable non soumise à des vibrations. Evitez les endroits suivants : Où la radio risque d'être exposée directement au soleil.
Mode DAB Remarque : Lorsque vous allumez la radio, elle lance une recherche automatique de toutes les stations disponibles et les mémorise. Vous devez effectuer une autre recherche complète pour s'assurer que toutes les stations sont recherchées et mémorisées. Il est également recommandé d’effectuer une nouvelle recherche après quelques mois pour rechercher toutes les nouvelles stations DAB/DAB + qui auraient été mise en service après l'achat de votre radio DAB. 1.
Contrôle de plage dynamique (DRC-Dynamic Range Control) Vous pouvez définir le niveau de compression des stations pour éliminer les différences dans la gamme dynamique ou le niveau audio entre les stations radio. Remarque : Régler DRC sur off signifie aucune compression ; Régler DRC sur low signifie une faible compression ; Régler DRC sur high signifie une compression élevée. 1.
Mode FM Sélection du mode FM 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode pour sélectionner le mode FM. 2. Si vous n'avez encore jamais utilisé la radio FM, la recherche commence à partir de la première fréquence FM accessible (87.50 MHz). Dans le cas contraire, la dernière station FM écoutée sera syntonisée. 3.
Mode Smart Device L'appareil est doté de la fonctionnalité Bluetooth qui permet de recevoir un signal dans un rayon de 10 mètres. Couplage de l'unité avec un appareil Bluetooth 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode pour sélectionner le mode Smart Device. 2. L'écran affiche “Waiting BT Connection”. 3. Allumez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode recherche. 4. “R3” doit apparaître sur votre appareil Bluetooth. 5.
2. Vous devez disposer d'une carte de crédit ou des informations de paiement pour l'inscription, même si vous ne planifiez que de télécharger des applications gratuites. Une fois cette procédure terminée, vous devez avoir un nom d'utilisateur (adresse e-mail) et un mot de passe. Ces informations sont nécessaires pour télécharger des applications. 3. Sur votre iPhone/iPad/iPod Touch, cliquez sur la touche App Store et localisez l'application que vous souhaitez installer. 4.
Écran Mode Écran Lecture en cours Les écrans Mode et Lecture en cours sont synchronisés avec l’écran de la radio connectée. Les réactions à l'utilisation des touches de la télécommande Scansonic ou de la radio apparaissent sur les deux écrans. Le menu écran est composé de cinq onglets de contrôle. Ecran menu Permet de parcourir les stations en mode DAB ou de syntoniser une fréquence radio en mode Parcourir FM.
Mode AUX in L'entrée AUX IN permet la connexion rapide et facile d’un lecteur MP3 ou d'autres sources audio externes. 1. Avant de brancher la prise secteur, utilisez un câble audio 3,5 mm (non fourni) pour connecter votre appareil audio externe via l’entrée AUX IN située à l'arrière de l'unité. 2. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise secteur, appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode pour sélectionner le mode Auxiliary Input. 4.
Réglages généraux Mémoriser les stations préréglées Remarque : La procédure est la même pour les stations radio DAB/DAB+ et FM. Vous pouvez mémoriser 3 de vos stations favorites DAB et FM comme stations préréglées. Ceci vous permettra d'accéder rapidement et facilement à vos stations préférées. Pour mémoriser votre station favorite DAB/FM, pendant la lecture, maintenez appuyée la touche 1/ ou 3/ , 2/ jusqu'à ce que montrent ‘Preset # stored’ soit affiché.
Réglage du rétroéclairage 1. Appuyez sur la touche Menu, tournez le bouton Scroll/Select pour sélectionner le menu Backlight, puis appuyez sur le bouton Scroll/Select pour confirmer. 2. Tournez le bouton Scroll/Select sur ‘Power on’ ou ‘Standby’, puis appuyez sur le bouton Scroll/Select pour confirmer. 3. Tournez le bouton Scroll/Select pour sélectionner le niveau de rétroéclairage, puis appuyez sur le bouton Scroll/Select pour confirmer.
Version logicielle Remarque : le service d'assistance peut vous demander la version du logiciel installé sur votre appareil. Appuyez sur la touche Menu, tournez le bouton Scroll/Select pour sélectionner le menu SW version, puis appuyez sur le bouton Scroll/Select pour confirmer. La version du logiciel sera affichée à l’écran. Réglage de la fonction réveil La radio est équipée de deux alarmes. Réglage de l'alarme, veillez à régler l'heure d'abord. 1.
2. Appuyez sur la touche Sleep pour afficher la durée de veille automatique défini. 3. Pour désactiver la fonction veille automatique pendant avant l’arrêt de l'unité, appuyez sur la touche Sleep et sélectionnez ‘Sleep off’. Spécifications ÉLÉMENT Description : SPÉCIFICATIONS Alimentation électrique : Radio numérique DAB/DAB+/FM avec Bluetooth FM : 87.5-108 MHz Radio numérique DAB/DAB+ : 174.928 – 239.
Scansonic R3 BT Blue-tooth IT Manuale dell'utente
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON RIMUOVERE LE VITI, COPERTURE O LA CUSTODIA. NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
CONTENUTI Informazioni sulla sicurezza ................................................................................................................ 2 CONTENUTI ....................................................................................................................................... 3 Vista frontale ....................................................................................................................................... 5 Visione superiore .......................................
Impostare l'equalizzatore .............................................................................................................. 15 Impostare l'ora .............................................................................................................................. 15 Impostare la retroilluminazione ..................................................................................................... 16 Imposta lingua...........................................................................
Vista frontale 1. Pulsante Premere per accendere la radio. Premere di nuovo per passare la radio in modalità standby. 2. Pulsante Modalità Premere per passare tra le modalità DAB, FM, Smart Device e AUX in. 3. Pulsante Sintonizzazione Premere per attivare 'Gira per sintonizzare' mentre un programma DAB/FM è in riproduzione. 4. Pulsante Menu Premere per visualizzare le opzioni di menù. 5.
Visione superiore 13. Pulsante Allarme Premere per impostare l'allarme della sveglia. 14. Pulsante Snooze Premere per modificare il livello di retroilluminazione. Quando la sveglia suona, premere per attivare la funzione di Snooze. 15. Pulsante Sonno Premere per impostare il tempo di sonno. Vista Posteriore 16. Porta Caricamento USB Charge Emette una tensione di 5V per la ricarica dei dispositivi personali come lo smartphone. 17.
Per iniziare Estrarre con cautela la radio digitale dalla scatola. Si potrebbe desiderare di conservare la confezione per un utilizzo futuro. Nella scatola All'interno della scatola troverete: Unità principale Adattatore di alimentazione Manuale per l'utente Collocazione della radio Ponete la vostra radio digitale su una superficie piana/stabile non soggetta a vibrazioni. Evitare le seguenti posizioni: Dove la radio sarà esposta alla luce solare diretta.
Modalità DAB Nota: Quando si accende la radio cercherà automaticamente e memorizzerà tutte le stazioni disponibili. È necessario condurre un'ulteriore ricerca completa per garantire che tutte le stazioni siano rilevate e memorizzate. Si raccomanda anche ogni pochi mesi di eseguire una nuova ricerca per raccogliere qualsiasi nuova stazione DAB/DAB + che può aver cominciato le trasmissioni dopo aver acquistato la radio DAB. 1.
Valore DRC (Dynamic Range Control) È possibile impostare il livello di compressione delle stazioni per eliminare le differenze nella gamma dinamica o livello sonoro tra le stazioni radio. Nota: Impostare DRC su off indica nessuna compressione; Impostare DRC su basso indica poca compressione; Impostare DRC su alto mostra la massima compressione. 1. Premere il pulsante Menu, girare la manopola Scroll/Select per selezionare il menù di DRC, quindi premere la manopola Scroll/Select per confermare. 2.
Modalità FM Selezionare Modalità FM 1. Premere ripetutamente il pulsante Mode per selezionare la modalità FM. 2. Per il primo utilizzo, si avvierà all'inizio della gamma di frequenza FM (87.50MHz). Altrimenti, verrà selezionato l'ultima stazione FM ascoltato. 3.
Modalità Smart Device L'unità dispone di una funzione Bluetooth che può ricevere un segnale a 10 metri. Abbinamento dell'unità con un dispositivo Bluetooth 1. Premere il pulsante Mode per selezionare la modalità Smart Device. 2. Il display visualizza "Waiting BT Connection". 3. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. 4. "R3" apparirà sul dispositivo Bluetooth. 5. Selezionare "R3" e immettere "0000" per la password, se necessario. 6.
2. Avrete bisogno di una carta di credito o delle informazioni di pagamento quando vi iscrivete, anche se si prevede solo il download di applicazioni gratuite, si avrà ancora bisogno di questa informazione. Dopo aver finito con questo processo, si dovrebbe avere un nome utente (indirizzo e-mail) e una password. Avrete bisogno di questi per scaricare le app. 3. Dal vostro iPhone / iPad / iPod Touch, fare clic sul pulsante App Store e scorrere per trovare l'applicazione che si desidera installare. 4.
Schermata delle modalità Schermata In riproduzione Le schermate Modalità e In riproduzione sono sincronizzate con il display dell'unità radio collegata. Gli effetti di utilizzare i telecomandi Scansonic o i comandi dell'unità radio si rifletteranno in entrambi i display. Ci sono cinque principali schede di controllo nella schermata del menù. Sfogliare Modalità Preset Audio EQ Schermata del menù Permette di sfogliare le stazioni in modalità DAB o sintonizzarsi su una frequenza radio in modalità FM.
Modalità AUX in AUX IN permette la connessione semplice e veloce a un lettore MP3 o altre sorgenti audio esterne. 1. Prima di collegare alla presa di corrente, usare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) per collegare al dispositivo audio esterno tramite presa AUX IN sul retro dell'unità. 2. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente, premere la manopola pulsante 3. Premere ripetutamente il pulsante Mode per selezionare la modalità Auxiliary Input. 4.
Impostazioni generali Memorizzare le stazioni preset Nota: Questo è lo stesso per le stazioni radio DAB/DAB+ e FM. È possibile memorizzare 3 delle stazioni preferite DAB e FM come stazioni preset. Questo vi permetterà di accedere alle vostre stazioni preferite in modo rapido e semplice. Per memorizzare la vostra stazione preferita DAB/FM, durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante 1/ , 2/ o 3/ finché il display mostra 'Preset # stored'.
Impostare la retroilluminazione 1. Premere il pulsante Menu, e quindi girare la manopola Scroll/Select per selezionare il menù Backlight, quindi premere la manopola Scroll/Select per confermare. 2. Girare la manopola Scroll/Select per selezionare 'Power' o 'Standby ', quindi premere la manopola Scroll/Select per confermare. 3. Girare la manopola Scroll/Select per selezionare il livello di retroilluminazione, quindi premere la manopola Scroll/Select per confermare l'impostazione.
Versione SW Nota: Il servizio di assistenza può chiedervi la versione software del vostro prodotto. Premere il pulsante Menu, e quindi girare la manopola Scroll/Select per selezionare il menù SW version, quindi premere la manopola Scroll/Select per confermare. La versione del software viene visualizzata sul display. Impostare la sveglia La radio include un doppio allarme. Quando si imposta l'allarme, assicurarsi di impostare prima l'orario. 1.
1. Premere il pulsante Sleep per selezionare il periodo di sonno Sonno off, 15, 30, 45, 60 oppure 90 minuti. L'icona del sonno apparirà sul display. 2. Per visualizzare il tempo di sonno, basta premere il pulsante Sleep. 3. Per disattivare la funzione sonno mentre il timer di spegnimento è ancora sul conto alla rovescia, premere il pulsante Sleep per selezionare 'Sonno off'. Specifiche ARTICOLI Descrizione: SPECIFICHE Alimentazione: Radio digitale FM e DAB/DAB+ con Bluetooth FM: 87.
