THANK YOU Thanks you for choosing Scansonic product. Please read the following information carefully before starting to use your CASINO 3501. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not remove any fixed covers as this may expose dangerous voltages. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time. Make sure there is sufficient ventilation for the device. Do not block or cover the ventlation holes, especially with cloth or paper.
MODEL: CASINO 3501 DAB+ / FM Radio DAB+ / FM MONO PORTABLE RADIO LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS Diagram of Back and Front Panel. FRONT PANEL 1. LCD DISPLAY 2. INFO/SCAN 3. MODE 4. STANDBY 5. MENU - Full dot matrix LCD display with black backlight. - (DAB) Long press and hold the “INFO/SCAN” button for 2 seconds to scan full all the DAB ensembles - (FM) Long press and hold the “INFO/SCAN” button for 2 seconds to scan the FM band and stops once a station is detected.
6. ALARM 7. UP & DOWN 8. P1/P2/P3/P4/P5 9. VOL10.VOL+ 11.SELECT 12.Main Speaker BACK PANEL 13. AUX IN Socket 14. PHONES Socket 15. Adjustable Antenna 16. Battery Compartment 17. Battery On/Off 18. AC IN~ - Press “ALARM” button to show the current Alarm setting. - Long press “ALARM”, “UP” / “DOWN” and then “SELECT” to setup the alarm time & date, alarm volume level and wake up source.
OPERATING INSTRUCTIONS GETTING STARTED – DAB OPERATION ? Carefully extend the adjustable antenna ? Switch ‘ON’ the ‘DC’ switch to connect to the batteries power. ? Press and hold ‘STANDBY’ to turn on the unit, the LCD display will display the brand name “SCANSONIC“ for few seconds, and then the date and time clock will be auto setting from the transmitted DAB radio signal. It usually takes for few seconds.
MANUAL DAB TUNING The Manual DAB Tuning allows you ? Determine the best position of antenna and the best radio reception for the unit. ? Tune directly to the various DAB Band III Channels under a best possible signal ? Update station list ? ? <5A 174.928MHz> <5B 176.64MHz > <5C 178.
? Press ‘INFO/SCAN’ button and cycle through the information displayed on the bottom line of the LCD display. ? Ensemble name: The name of the ensemble (Channel number) in which the current service is found. ? Time and Date: The time and Date obtained from the current multiplex, this will be updated in every minute approximately ? Bit-rate & the audio status: The bit rate (kbps) and the audio status (Mono or Stereo) of the current service.
TIME UPDATE Set the TIME Auto Update from either DAB/FM mode or NO UPDATE. Press ‘MENU’ button to choose TIME UPDATE, press ‘SELECT’ button Press ‘UP’/’DOWN’ button to choose the mode source DAB/FM/NO UPDATE and press ‘SELECT’ button The LCD display will show the selection mode e.g. “DAB” is flashing. BBC Time Update Auto Update DAB SET ALARM CASINO 3501 has a daily alarm, which switches the radio on and tunes to the station you have chosen or sounds a tone.
FM TUNING You can MANUALLY TUNE or AUTO-TUNE to a FM station. ? Press ‘UP’ / ‘DOWN’ buttons to manually tune the FM frequencies step by step. ? Press and hold ‘INFO/SCAN’ button to start the AUTO-TUEN and SCAN to next available station with good signal. ? Press ‘VOL+’ / ‘VOL-‘ button to adjust to the desired level Moving the antenna or radio to improve signal strength and reception. FM PRESETS You can store both 5 FM presets and 5 DAB presets on the same preset keys.
FM – It will return to default radio frequence 87.50MHz. MENU 90.30 MHz System Reset... 87.50MHZ System Reset 87.50MHZ Auto(Mono) SPECIFICATIONS Digital Audio Broadcasting (DAB+) Quick Scan: Full Scan: Band III 10A 209-936 MHz to 13F 239.200MHz 5A 174.928 MHz to 13F 239.200MHz FM Frequency Speaker Output Power Power Supply FM 87.50MHz – 108.
TAK Tak fordi du valgte Scansonic produktet. Du bedes læse følgende informationer omhyggeligt, før du begynder at bruge din Casino 3501. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Fjern ikke nogen af de fastgjorte dæksler, da det kan afdække farlige elektriske spændinger. Træk apparatets stik ud i tordenvejr, eller når det ikke benyttes i længere tid. Sørg for, at apparatet er tilstrækkeligt ventileret. Lad være med at blokere eller overdække ventilationsåbningerne, især med stof eller papir.
MODEL: CASINO 3501 DAB+ / FM radio DAB+ / FM MONO BÆRBAR RADIO PLACERING AF BETJENINGSKNAPPER OG INDIKATORER Diagram over bag- og frontpanel. FRONTPANEL 1. LCD-DISPLAY 2. INFO/SCAN 3. MODE 4. STANDBY - Fuldt punkt-matrix LCD-display med sort bagbelysning. - (DAB) Udfør et langt tryk på knappen "INFO/SCAN" og hold den nedtrykket i 2 sekunder for at scanne alle DAB ensembler.
5. MENU 6. ALARM 7. UP & DOWN 8. P1/P2/P3/P4/P5 9. VOL10. VOL+ 11. SELECT 12. Hovedhøjttaler BAGPANEL 13. AUX IN stik 14. PHONES stik 15. Justerbar antenne 16. Batterirum 17. Batteri On/Off 18. AC IN~ - Tryk på knappen "MENU" og slip igen for at gennemløbe de forskellige indstillingsfunktioner, tryk på "SELECT" for at vælge en indstilling.
BETJENINGSVEJLEDNING SÅDAN STARTER DU – DAB BETJENING ? Træk omhyggeligt den justerbare antenne ud. ? Slå DC-kontakten på "ON" for at tilslutte batteriforsyningen. ? Tryk på knappen "STANDBY" og hold den nedtrykket for at tænde for apparatet; LCDdisplayet vil vise varemærket "SCANSONIC" i nogle få sekunder, hvorpå dato- og tidsuret indstilles automatisk fra det sendte DAB radiosignal. Det tager sædvanligvis et par sekunder.
MANUEL DAB-INDSTILLING Med den manuelle DAB-indstilling kan du ? bestemme den bedste position af antennen, og den bedste radiomodtagelse for apparatet. ? indstille direkte på de forskellige DAB Band III kanaler med det bedst mulige signal. ? opdatere stationslisten. ? ? Manual Tune <5A 174.92MHz > <5B 176.64MHz > <5C 178.35MHz > Udfør et langt tryk på knappen "MENU" for at gennemløbe menuen, indtil den når til MANUAL TUNE (MANUEL INDSTILLING), og tryk derefter på knappen "SELECT".
Indlæsning af en forudindstillet station ? Når du lytter til radioen, skal du trykke på "P1" eller "P2" eller "P3" eller "P4" eller "P5" for at skifte til den forudindstillede station. TalkSport ? BEMÆRK: Første gang du tænder for din nye radio, eller lige efter en Preset 02 Free SYSTEM RESET (SYSTEMNULSTILLING) (se side 8), vil der ikke være nogen forudindstillede stationer gemt. Meddelelsen "PRESET FREE" (FORUDINDSTILLING TOM) vises en ad gangen på den nederste linje i LEDdisplayet.
VALG AF URMENU Første gang der tændes for apparatet indstilles tid og dato automatisk fra det sendte BBC DAB radiosignal. Clock Set Alternativt kan du indstille ur og dato til at vise en anden tid end den i den lokale tidszone. Clock Setting Men du skal også indstille tid og dato manuelt, når der ikke er noget DAB-signal. For at indstille uret går du til indstillingsmenuen for uret på følgende måde: 24H 00:00 ? Tryk på knappen "MENU" for at vælge Clock Set (Indstil ur), og tryk derefter på knappen "SELECT".
TIDSOPDATERING BBC Indstil TIME Auto Update (TID Auto opdatering) til enten DAB/FM mode eller NO Time Update UPDATE (INGEN OPDATERING). Tryk på knappen "MENU" for at vælge TIME UPDATE (TIDSOPDATERING), og tryk derefter på knappen "SELECT". Tryk på knappen "UP"/"DOWN" for at vælge modekilden DAB/FM/NO UPDATE, og tryk Auto Update på knappen "SELECT". DAB LCD-displayet vil vise valgmode, f.eks. "DAB", der blinker.
FM MODE ? Tryk på knappen "MODE" for at gennemløbe menuen, indtil du når FM-mode. Første gang du tænder for FM-radio, starter den ved "87.5MHz", ellers vil den stille ind på den station, der sidst blev lyttet til. FM INDSTILLING Du kan INDSTILLE MANUELT eller AUTO INDSTILLE på en FM-station. ? Tryk på knappen "UP"/"DOWN" for at indstille FM-sekvenserne manuelt trin for trin.
SYSTEMNULSTILLING Bruges til at stille radioen tilbage til dens fabriksindstillinger; alle stationer, forudindstillinger, ur- og alarmindstillinger vil blive nulstillede. Du kan nulstille indstillingerne enten under DAB eller FM drift. ? Udfør et langt tryk på "MENU" og gennemløb menuen indtil SYSTEM RESET. ? Tryk på knappen "SELECT" for at udføre SYSTEMNULSTILLING. DAB – Udfører Quick Scan igen. MENU BBC System Reset...
VIELEN DANK Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt Scansonic entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachstehenden Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr Casino 3501 in Betrieb nehmen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Entfernen Sie keine fest angebrachten Abdeckungen, da dies gefährliche Spannungen freilegen könnte. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung ab. Sorgen Sie dafür, dass die Ventilation für das Gerät ausreicht.
MODELL: CASINO 3501 DAB+ / FM Radio DAB+ / FM MONO TRAGBARES RADIO POSITION DER REGLER UND ANZEIGEN Schaubild der vorderen und hinteren Bedienplatten. VORDERE BEDIENPLATTE 1. LCD-ANZEIGE - Volle Punktmatrix-LCD-Anzeige mit schwarzer Hintergrundbeleuchtung. 2. INFO/SCAN -(DAB) Drücken und halten Sie die Taste INFO/SCAN 2 Sekunden lang, um alle DAB-Kanäle zu scannen. - (FM) Drücken und halten Sie die Taste INFO/SCAN 2 Sekunden lang, um die FMBandbreite zu scannen.
5. MENÜ - Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und lassen Sie sie los, um die verschiedenen SetupOptionen zu durchlaufen. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um eine Option auszuwählen. (DAB-Modus) - Drücken Sie die Taste MENU, um die Optionen Clock Set, Sleep Set, Full Scan und Time Update (Einstellung Uhr, Einstellung Ruhezustand, Voller Scan und Aktualisierung Zeit) zu durchlaufen.
17. Battery On/Off 18. AC IN~ - Stellen Sie den Battery-Schalter auf ON (EIN), um die Stromversorgung über die Batterien herzustellen. - Stellen Sie den Battery-Schalter auf OFF (AUS), um die Stromversorgung über die Batterien zu unterbrechen, wenn die Einheit nicht benutzt wird. - Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an diese Buchse und das andere Ende an eine AC230V~50Hz Steckdose für AC-Stromversorgung an.
ERSTE SCHRITTE – DAB-BETRIEB ? Ziehen Sie vorsichtig die Richtantenne heraus. ? Schalten Sie den DC-Schalter ein, um eine Stromversorgung über die Batterie herzustellen. ? Drücken und halten Sie die Taste STANDBY nieder, um die Einheit einzuschalten. Auf der Anzeige erscheint einige Sekunden lang der Name SCANSONIC und dann werden Datum und Uhrzeit anhand des übertragenen DAB-Funksignals automatisch eingestellt. Dies dauert in der Regel einige Sekunden.
MANUELLES DAB-TUNING Mit dem manuellen DAB-Tuning können Sie ? die beste Position der Antenne und den besten Funkempfang der Einheit feststellen, ? die verschiedenen Kanäle der DAB-Bandbreite III mit dem bestmöglichen Signal direkt einstellen, ? die Senderliste aktualisieren. ? ? Manual Tune <5A 174.92MHz > <5B 176.64MHz > <5C 178.35MHz > Drücken und halten Sie die Taste MENU nieder, um das Menü zu durchlaufen, bis Sie MANUAL TUNE (MANUELLES TUNING) erreichen. Drücken Sie dann die Taste SELECT.
DAB-ANZEIGEMODUS Im DAB-Anzeigemodus können Sie verschiedene Informationen über die Sendedaten einsehen. Die zweite Textzeile der LCD-Anzeige enthält eine der folgenden sechs Informationen: ? Drücken Sie die Taste INFO/SCAN und durchlaufen Sie die Informationen, die in der untersten Zeile der LCDAnzeige erscheinen. ? Kanal-Name: Der Name des Kanals (Kanalnummer), wo der gegenwärtige Funkdienst gefunden wurde. ? Uhrzeit und Datum: Die Uhrzeit und das Datum, die vom gegenwärtigen Multiplex empfangen wurden.
EINSTELLUNG DER SCHLUMMERFUNKTION Mit der Schlummerfunktion wird das Radio nach einigen Minuten auf den StandbyModus umgeschaltet. ? Die Schlummerfunktion wird wie folgt eingestellt bzw. geändert: ? Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung SLEEP SET (EINSTELLUNG SCHLUMMERFUNKTION) zu durchlaufen, und drücken Sie SELECT. Auf der LCD-Anzeige wird SLEEP (SCHLUMMERN) angezeigt und „30 Min“ blinkt auf. ? Drücken Sie die Tasten UP/DOWN und dann SELECT, um die Minuten einzustellen.
? HINWEIS: Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Summerton nach 59 Minuten automatisch aus. Die LCD-Anzeige kehrt dann zum zuvor ausgewählten Sender / Anzeigemodus zurück. EINSTELLUNG DES SCHLUMMERALARMS Wenn ein Alarm ertönt, drücken Sie die Taste STANDBY, um den Alarm fünf Minuten 87.50MHz Z lang (dies ist vorgegebene Schlummerzeit) stummzuschalten. Nach fünf Minuten Auto(Mono) ertönt der Alarm erneut. Neben der Glocke wird der Buchstabe Z angezeigt.
STANDBY-TASTE Drücken Sie die Taste STANDBY. Uhrzeit und Datum werden dann einige Sekunden lang mit beleuchtetem Hintergrund angezeigt. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach kurzer Zeit aus. ? Drücken Sie eine der Tasten außer STANDBY und die Anzeigebeleuchtung wird eingeschaltet, damit Sie Uhrzeit und Datum lesen können. ? HINWEIS: Drücken Sie nochmals die Taste STANDBY, und die Einheit wird eingeschaltet. ? Soll die Einheit ausgeschaltet werden, drücken und halten Sie die Taste STANDBY nieder.