Operation Manual

ManualsBrandsScansonic ManualsAudioIN210

UK User Manual

DK Brugervejledning

DE Bedienungsanleitung

FR Guide d'instructions

ES Manual de instrucciones

IT Manuale di istruzioni

NL Gebruikershandleiding

Summary of content (192 pages)

PAGE 1
UK DK DE FR ES IT NL User Manual Brugervejledning Bedienungsanleitung Guide d'instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 1
PAGE 2
Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: DO NOT REMOVE SCREWS, COVERS OR THE CABINENT. NO USER SERVICING PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the speaker near water. 6. Clean only with dry cloth.
PAGE 3
Contents Contents Important Safety Instructions ��2 Contents ��3 Getting Started ��5 Unit Front View ��
PAGE 4
Setting Sleep ��23 Setting Alarm ��23 Equaliser ��24 Network Setup ��
PAGE 5
Getting Started Carefully remove your radio from the box. You may want to keep the packaging for future use. What you can find inside of your package ■■ ■■ ■■ Main unit Instruction manual Power adapter Positioning your Radio Place your radio on a flat/stable surface that is not subjected to vibrations. Avoid the following locations: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Where the radio will be exposed to direct sunlight. Where the radio will be close to heat radiating sources.
PAGE 6
Using Headphones You will require headphones fitted with a 3.5 mm diameter stereo plug. The Headphones socket is located on the front of this unit. Headphones are not supplied with this radio. Turn down the volume before connecting earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired level. Caution: long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is better to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.
PAGE 7
Unit Front View 1. STANDBY/ON button 7. Press to switch radio on or standby. 2. button Press to browse station information. 8. Press to skip to next track in Spotify and and Music player modes. Music player modes. Press and hold to rewind current playing Press and hold to fast forward current PRESET button Press and hold to store preset station. Press to recall stored preset station. 4. MODE button Press to switch among Internet, Spotify, Music player, FM and Aux modes. 5.
PAGE 8
Unit Back View 1. 2. 8 FM antenna Headphones socket 3. AUX IN socket 4.
PAGE 9
Setup Wizard 1. 2. For initial use, the display will show 'Setup wizard' screen. Press SELECT/SNOOZE knob to confirm 'YES' to start setup. Options in the setup wizard include the following: Date/Time Set 12 or 24 hour format Auto update • • • Update date/time from FM Update date/time from Network Select your time zone and daylight savings is needed. No update Set the date and time is needed Keep network connected Select YES or NO 3. The Wizard will scan your location for accessible wireless networks.
PAGE 10
b. Turn SELECT/SNOOZE knob to cycle through the alphanumeric character list, press SELECT/SNOOZE knob to select an appointed character. Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive. c. If a wrong character is being input while entering your password, select to delete that character. Note: = Backspace; means return to previous track; radio will automatically save the WEP/WPA you've input, so no bother to re-enter these codes. d.
PAGE 11
Internet Radio Mode 1. The display will show 'Main menu' after 'Setup wizard' completed. Press SELECT/SNOOZE knob to select Internet radio mode. 2. While 'Station list' is highlighted, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 3. Then refer to following section to choose stations. Or if failed to connect to network, please follow: a. Check your Router, see it working normally or not; b. Relocating your radio to a stronger signal position is necessary! c. Make sure your password is input correctly.
PAGE 12
Selecting a station through Stations 1. Press MENU button > Station list > Stations, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 2. In 'Stations' menu: ■■ 'Location' enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list. a. While 'Location' is highlighted to show, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. b. Turn SELECT/SNOOZE knob to select the region you wanted, and then press c.
PAGE 13
Getting Access Code and FAQ Solutions 1. To access to this order, press MENU button > Station list > Help, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. Note: at this step, you can also listen the radio FAQ solutions. 2. When 'Get access code' is highlighted, press SELECT/SNOOZE knob to confirm, you will get it. Adding Station to 'My Favourites' 1. 2. To register your radio with the portal: www.wifiradio-frontier.com. Create account login, enter Access code is required.
PAGE 14
Storing Preset Stations Your radio can store up to 10 of your favourite Internet stations. 1. While an Internet station is playing, press and hold PRESET button until display shows 'Save to Preset', and then turn SELECT/SNOOZE knob to select a preset number. 2. Press SELECT/SNOOZE knob to confirm, the display will show 'Preset stored'. 3. The station is stored and the display will then show 'P#'. Recalling a Preset Station 1. 2. Press PRESET button to show the stored preset stations.
PAGE 15
Music Player Mode Setting up a Music Server • In order for your radio play music files from a computer, the computer must be set up to share • UPnP media sharing allows devices like this radio to play music from a shared media library, • If you are running a suitable server system such as a PC with Windows Media Player10 or files or media. navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre. later (WMP), and your music library is well-tagged, then it is recommended to use media • sharing.
PAGE 16
3. When a track is playing, you can: a. Press button to skip to previous track; press and hold button to rewind current playing track. b. Press button to play/pause current playing track. c. Press button to skip to next track; press and hold button to fast forward current playing track. My Playlist The My Playlist feature enables you to create a playlist of your favourite tracks from your music libraries.
PAGE 17
Prune Servers The Prune Servers feature enables you to remove music servers that are no longer available to you to browse for music. 1. Press MENU button, turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Prune servers' and then press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 2. Select 'YES' to 'Prune shared media wake on LAN servers'. Now Playing Information While a track is playing, the display shows the track and a progressing bar with figures for elapsed and total track time.
PAGE 18
FM Mode Selecting FM Mode 1. Press MODE button repeatedly to select FM mode. 2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last listened FM station will be selected. 3. To manually change the FM frequency, while FM frequency shows up, press VOL/TUNE button to activate the tuning function and then turn SELECT/SNOOZE knob to change the frequency by 0.05MHz per step. 4.
PAGE 19
Viewing Station Information FM stations broadcast additional information. Press INFO button repeatedly to view information through Radio Text, Program Type, Program Name and Date. Storing Preset Stations Your radio can store up to 10 of your favourite FM stations. 1. While a FM station is playing, press and hold PRESET button until display shows 'Save to Preset', and then turn SELECT/SNOOZE knob to select a preset number. 2. Press SELECT/SNOOZE knob to confirm, the display will show 'Preset stored'. 3.
PAGE 20
Aux in Mode AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources. 1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to your external audio device through the AUX IN socket on the rear of unit. 2. Connect power adapter to mains socket, press STANDBY/ON button to switch unit on. 3. Press MODE button repeatedly to select Auxiliary Input mode. 4.
PAGE 21
Wireless Device Remote Control App This feature enables you to navigate the radio via iOS device such as iPhone, iPad, iPod Touch. All iOS devices running iOS 3.1.3 or later allow users to control your radio as long as you install it properly. App installation First and foremost, we need to make sure App Store has already installed on your iOS device properly. 1. Create an account on the Apple Store website: http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8 2.
PAGE 22
Setting up the connection After downloading the wireless device remote control application, you must set up a connection between the iOS device and your radio. 1. For initial use, tap the 'Scansonic Remote' icon, your device pop-up a dialog box invites you input 'Net Remote Pin code', the default code is 1234. You can give a user-defined code via your radio: press MENU button > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup. 2.
PAGE 23
General Operation Setting Sleep This feature enables your radio to switch to standby mode by itself after a set sleep time. 1. Press MENU button > Main menu > Sleep, and then press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 2. Turn SELECT/SNOOZE knob to view options Sleep OFF, 15, 30, 45 or 60 MINS, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. The sleep icon and sleep time will show on the display. 3.
PAGE 24
Equaliser This feature enables you to choose a sound equalization profile. Each of the equalization setting will change the tone of the sound from your radio when selected. 1. Press MENU button > Main menu > System settings > Equaliser, and then press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 2. Turn SELECT/SNOOZE knob and then press it to select Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ or My EQ profile setup. 3.
PAGE 25
Setting Time/Date 1. Press MENU button > Main menu > System settings > Time/Date, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select options, and then press SELECT/SNOOZE knob to confirm the setting. Set Time/date: Manually set-up both Time and Date Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' or 'No update' Set format: 12 or 24 hour format Set timezone: Daylight saving: 3. Select a timezone (Only available when auto update from Network.
PAGE 26
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Software update, press SELECT/SNOOZE knob to confirm. 2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Auto-check setting', your radio will check periodically for new version software. 3. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Check now', your radio will check now if any new version software available for upgrade. Setup Wizard When this unit is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network.
PAGE 27
Specifications Items Specifications Descriptions: Internet and FM radio with Spotify connect Power Requirements: AC Input: 100-240Vac, 50-60Hz DC Output: 9V, 1A Frequency Range: FM: 87.5-108 MHz Audio Output Power: 5W rms Power Consumption: 9W (Max) Dimensions (W x H x D): 215mm x 130mm x 110mm This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
PAGE 28
DK Brugervejledning 1
PAGE 29
Vigtige sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD: UNDGÅ AT FJERNE NOGEN AF SKRUERNE, DÆKSLERNE ELLER KABINETTET. DER FINDES INGEN BRUGBARE DELE INDENI. OVERLAD ALT SERVICEARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. 1. Læs disse anvisninger. 2. Behold disse instruktioner. 3. Overhold alle advarslerne. 4. Følg alle anvisninger. 5. Brug ikke apparatet i nærheden af vand. 6. Må kun rengøres med en tør klud.
PAGE 30
Indhold Indhold Vigtige sikkerhedsoplysninger ��2 Indhold ��3 Kom godt i gang ��5 Set fra forsiden ��
PAGE 31
Indstilling af Sleep-tid �� 23 Indstilling af alarm ��23 Equalizer ��24 Netværks-opsætning ��
PAGE 32
Kom godt i gang Tag forsigtigt apparatet ud af æsken. Det kan være nyttigt at gemme emballagen til fremtidig brug. Dette finder du inden i pakken ■■ ■■ ■■ Hovedenhed Brugervejledning Strømforsyning Placering af radio Anbring radioen på en jævn og stabil overflade, der ikke er udsat for vibrationer. Undgå følgende steder: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Steder, hvor radioen vil blive udsat for direkte sollys. Steder, hvor radioen er tæt på varmekilder. Steder, hvor luftfugtigheden er høj og ventilation er for dårlig.
PAGE 33
Sådan bruges høretelefonerne Høretelefonerne skal tilsluttes med et 3,5 mm diameters stereostik. Høretelefonerne tilsluttes stikindgangen på radioens forside. Høretelefoner medfølger ikke sammen med radioen. Skru ned for lydstyrken, før du tilslutter høretelefonerne. Skru langsomt op for lydstyrken, når du har høretelefonerne på, indtil du finder det ønskede lydniveau. FORSIGTIG: Hvis du udsætter dig selv for meget høj musik i længere tid, kan din hørelse tage skade.
PAGE 34
Set fra forsiden 1. STANDBY/ON-knap 7. 2. knap 8. Tryk for at springe til det næste musikstykke i Spotify og Music player-tilstand. Spotify og Music player-tilstand. Tryk og hold for at spole det aktuelle lydspor tilbage Tryk og hold for at spole det aktuelle lydspor hurtigt PRESET-knap frem i Music player-tilstand. 9. Tryk og hold for at gemme den forindstillede station. 5. MODE-knap Tryk for at vende tilbage til det forrige menupunkt. Tryk for at vise menuskærmen. 11.
PAGE 35
Set fra bagsiden 1. 2. 8 FM-antenne Høretelefonernes indgangsstik 3. AUX IN indgang 4.
PAGE 36
Opsætningsprogram 1. Når du bruger radioen første gang, viser displayet 'Setup wizard' –skærmen. 2. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte 'YES' til at starte opsætningen. Valgmulighederne i opsætningsprogrammet inkluderer det følgende: Date/Time Indstilling af 12/24 timeformat Auto update • • • Update date/time from FM Update date/time from Network Vælg om nødvendigt din tidszone og sommer-/vintertid. No update Indstil selv dato og tid Keep network connected Vælg YES eller NO 3.
PAGE 37
b. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at flytte dig rundt gennem listen med de alfanumeriske tegn, og tryk så på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge det markerede tegn. Bemærk: WEP/WPA-adgangskoder skelner mellem store og små bogstaver. c. Hvis du indtaster et forkert tegn, når du indtaster adgangskoden, så vælg for at slette det pågældende tegn.
PAGE 38
Internetradio-funktion 1. Displayet viser 'Main menu' når opsætningsprogrammet 'Setup wizard' er fuldført. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge Internet radio tilstanden. 2. Når du ser at 'Station list' er markeret, så tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte. 3. Se herefter det følgende afsnit om, hvordan man vælger stationer. Hvis radioen ikke blev tilsluttet netværket, så se her: a. Tjek din router for at se, om den fungerer rigtigt. b.
PAGE 39
Valg af en stationer gennem Stationer 1. Tryk på MENU-knappen > Station list > Stations, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte. 2. I 'Stations' menuen: ■■ 'Location' giver dig mulighed for at vælge de radiostationer, der udsendes fra ethvert andet land, og som du kan vælge på en liste. a. b. Når du ser at 'Location' er markeret, så tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge det ønskede område og tryk på SELECT/SNOOZEknappen for at bekræfte. c.
PAGE 40
Sådan får du en adgangskode og svar på ofte stillede spørgsmål 1. For at få adgang, tryk på MENU-knappen > Station list > Help, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte. Bemærk: På dette trin kan du også høre radioen med svar på Ofte Stillede Spørgsmål. 2. Når 'Get access code' er markeret, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte, så får du den. Tilføj stationer til 'My Favourites' 1. 2. Du kan registrere din radio på portalen: www.wifiradio-frontier.com.
PAGE 41
Lagring af forindstillede stationer Din radio kan lagre op til 10 af dine favorit internetstationer. 1. Når du er ved at lytte til en internetstation, kan du trykke og holde PRESET-knappen, indtil displayet viser 'Save to Preset', og herefter dreje på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge et forindstillingsnummer. 2. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte, så viser displayet 'Preset stored'. 3. Stationen er nu lagret og displayet viser 'P#'. Genkald af en forindstillet station 1. 2.
PAGE 42
Musikafspillerfunktion Opsætning af en Musikserver • • For at din radio skal kunne afspille musikfiler fra din computer, skal computeren være sat op til at kunne dele filer eller medier. UPnP mediedeling gør det muligt for udstyr, som fx din radio, at kunne afspille musik fra delte mediebiblioteker og at kunne navigere gennem specifikke menuer opdelt på Kunstner, Album eller Genre.
PAGE 43
3. Under afspilning af et lydfil kan du: a. Tryk på -knappen for at gå tilbage til den forrige lydfil; tryk og hold på -knappen for at spole den aktuelle lydfil tilbage til start. b. Tryk på c. Tryk på -knappen for at sætte den aktuelle lydfil på spil/pause. -knappen for at gå frem til den næste lydfil; tryk og hold på -knappen for at spole den aktuelle lydfil hurtigt frem.
PAGE 44
Rydde ud i servere Funktionen Ryd ud i servere giver dig mulighed for at fjerne musikservere, der ikke længere er tilgængelige til afspilning af musik. 1. Tryk på MENU-knappen og drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Prune servers' og tryk herefter på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. 2. Vælg 'YES' for at vælge 'Prune shared media wake on LAN servers'. Oplysning om aktuel afspilning Under afspilning af et lydspor viser displayet lydfilen og en tidslinje, der viser den forløbne tid og lydfilens totale tid.
PAGE 45
FM-tilstanden Valg af FM-tilstand 1. Tryk gentagne gange på MODE, for at vælge FM-tilstanden. 2. For indledende brug, begynder den i begyndelsen af FM frekvensområdet (87,50MHz). Ellers vælges den sidst hørte FM-kanal. 3. For at ændre FM-frekvensen manuelt, når FM-frekvensen vises, tryk på VOL/TUNE-knappen for at aktivere 4.
PAGE 46
Sådan ser du oplysninger om stationen Yderligere oplysninger om udsendelser fra FM-stationer. Tryk på INFO-knappen flere gang for at se oplysninger om radiotekst, programtype, programnavn og dato. Lagring af forindstillede stationer Din radio kan lagre op til 10 af dine favorit FM-stationer. 1. Når du er ved at lytte til en FM-station, kan du trykke og holde PRESET-knappen, indtil displayet viser 'Save to Preset', og herefter dreje på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge et forindstillingsnummer. 2.
PAGE 47
Tilstanden Aux in AUX-IN giver mulighed for nem og hurtig tilslutning til en MP3-afspiller og andre eksterne lydkilder. 1. Før du tilslutter til stikkontakten, så brug et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til at tilslutte dit eksterne lydudstyr gennem indgangsstikket AUX IN på radioens bagside. 2. Tilslut strømadapteren til stikkontakten, tryk på STANDBY/ON for at tænde for radioen. 3. Tryk gentagne gange på MODE, for at vælge Auxiliary Input. 4.
PAGE 48
Fjernbetjening via trådløst udstyr med App Med denne funktion kan du navigere i radioen ved hjælp af iOS-udstyr som fx en iPhone, iPad, iPod Touch. Alt iOSudstyr, der kører med iOS 3.1.3 eller senere versioner, giver brugeren mulighed for at styre radioen, når blot det er installeret rigtigt. Installation af App'en Du skal først og fremmest kontrollere, om din App Store allerede har foretaget installation af dit iOS-udstyr på korrekt måde. 1. Opret en konto på Apple Store's website: http://www.ehow.
PAGE 49
Oprettelse af forbindelsen Når du har downloadet app'en til trådløst udstyrs fjernbetjening, skal du opsætte en forbindelse mellem dit iOSudstyr og din radio. 1. Begynd med at trykke på 'Scansonic Remote' ikonet, dit udstyr viser så en dialogboks, der beder dig indtaste 'Net Remote Pin code', hvor standardkoden er 1234. Du kan angive en brugerdefineret kode via din radio: Tryk på MENU-knappen > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup. 2.
PAGE 50
Generel betjening Indstilling af Sleep-tid Med denne funktion kan din radio skifte over til standby-tilstand automatisk, når den indstillede sleep-tid er gået. 1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > Sleep, og tryk så på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. 2. Drej på SELECT/SNOOZE for at finde valgmulighederne Sleep OFF, 15, 30, 45 eller 60 MINS, tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. Sleep-ikonet 3. og sleep-tiden vises på displayet.
PAGE 51
Equalizer Denne function giver dig mulighed for at vælge en lyd-equalization profil. Hver af equalizerindstillingerne ændrer tonen i lyden. 1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Equaliser, og tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. 2. Drej på SELECT/SNOOZE og tryk på knappen for at vælge Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ eller My EQ profile setup. 3. For at indstille My EQ, vælg 'My EQ profile setup' og tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
PAGE 52
Indstilling af Tid/Dato 1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Time/Date, tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. 2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge mulighederne og tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte indstillingen. Set Time/date: Manuel indstilling af dato og klokkeslæt Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' eller 'No update' Set format: 12/24 timeformat Set timezone: Daylight saving: 3.
PAGE 53
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Software update, og tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. 2. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Auto-check setting', så tjekker din radio regelmæssigt, om der findes en nyere version af softwaren. 3. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Check now', så tjekker din radio med det samme, om der er en nyere softwareversion klar til opdatering.
PAGE 54
Specifikationer Emner Specifikationer Beskrivelser: Internet og FM radio med Spotify-forbindelse Tilslutningskrav: AC indgangsstrøm: 100-240Vac, 50-60Hz DC udgang: 9V, 1A Frekvensomfang: FM: 87,5-108MHz Audio Output-effekt: 5W rms Strømforbrug: 9W (Maks.) Mål (B x H x D): 215 mm x 130 mm x 110 mm Dette symbol på produktet eller i vejledningerne, betyder på lapper over elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald vsd afslutningen på dets levetid.
PAGE 55
DE Bedienungsanleitung 1
PAGE 56
Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS: ENTFERNEN SIE WEDER SCHRAUBEN NOCH ABDECKUNGEN ODER DAS GEHÄUSE. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNERN, DIE VOM ANWENDER ZU WARTEN SIND. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKERN DURCHFÜHREN. 1. Lesen Sie die gesamte Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise. 4. Befolgen Sie sämtliche Hinweise. 5.
PAGE 57
Inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ��2 Inhalt ��3 Erste Schritte ��5 Frontansicht ��
PAGE 58
Sleeptimer ��23 Weckalarm einstellen �� 23 Equalizer ��24 Netzwerkeinstellungen ��
PAGE 59
Erste Schritte Nehmen Sie das Radio vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien ggf. auf. Lieferumfang ■■ ■■ ■■ Hauptgerät Bedienungsanleitung Netzteil Aufstellen des Radios Stellen Sie Ihr Radio flach und eben auf einer Fläche auf, die keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist. Vermeiden Sie Aufstellorte, an denen: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ das Radio direktem Sonnenlicht oder. Hitzequellen ausgesetzt ist. eine hohe Luftfeuchtigkeit und schlechte Belüftung herrschen.
PAGE 60
Kopfhörer Kopfhörer müssen mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker ausgestattet sein. Die Kopfhörerbuchse befindet sich vorn auf dem Radio. Kopfhörer gehören nicht zum Lieferumfang des Radios. Regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer anschließen. Erhöhen Sie mit den angeschlossenen Kopfhörern die Lautstärke langsam bis zum gewünschten Pegel. Vorsicht: Langes Hören von lauter Musik kann zu Hörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken für längere Zeit.
PAGE 61
Frontansicht 1. 2. STANDBY/ON-TASTE 7. Taste drücken, um Senderinformationen auszuschalten (Stand-by-Modus). anzuzeigen. -TASTE 8. Taste drücken, um im Spotify- und Musicplayer- Modus zum vorherigen Titel zu springen. Modus zum nächsten Titel zu springen. Taste gedrückt halten, um im Musicplayer-Modus Taste gedrückt halten, um im Musicplayer-Modus PRESET-TASTE vorwärts durch den Titel zu spulen. 9. Taste gedrückt halten, um Radiosender zu Taste drücken, um Senderspeicher aufzurufen.
PAGE 62
Geräterückseite 1. 2. 8 UKW-Antenne Kopfhörerbuchse 3. AUX-IN-Buchse 4.
PAGE 63
Einstellungsassistent 1. Bei erstem Einschalten wird im Display „Setup wizard“ angezeigt. 2. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung der Einstellung mit „YES“. Im Einstellungsassistenten haben Sie folgende Optionen: Date/Time 12- oder 24-Stundenformat einstellen Auto update • • • Update date/time from FM Update date/time from Network Zeitzone und Sommerzeit wählen. No update Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein. Keep network connected Wählen Sie „YES“ oder „NO“ 3.
PAGE 64
b. Mit SELECT/SNOOZE durchlaufen Sie die alphanumerischen Schriftzeichen, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl des gewünschten Schriftzeichens. Hinweis: Beachten Sie für WEP-/WPA-Schlüssel die Groß-und Kleinschreibung. c. Bei Fehleingabe wählen Sie Hinweis: zum Löschen des letzten Schriftzeichens. = Rückschritt; bedeutet Rückkehr zum vorherigen Titel; das Radio speichert automatisch den eingegebenen WEP-/WPA-Schlüssel. d.
PAGE 65
Internetradio-Modus 1. Im Display wird „Main menu“ angezeigt, nachdem der Einstellungsassistent beendet wurde. Drücken Sie 2. Während Station list markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. 3. Zur Senderwahl folgen Sie den nachstehenden Abschnitten. Wurde keine Netzwerkverbindung hergestellt, so SELECT/SNOOZE zur Auswahl des Internet radio. gehen Sie wie folgt vor: a. Überprüfen Sie die Funktion Ihres Routers. b. Setzen Sie das Radio für besseren Signalempfang um. c.
PAGE 66
Senderwahl mit Stations 1. Drücken Sie MENU > Station list > Stations, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. 2. Im Menü „Stations“ gehen Sie wie folgt vor: ■■ Mit „Location“ wählen Sie einen Sender eines Landes in der Liste. a. Während „Location“ markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. b. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der gewünschten Region, dann drücken Sie c. Wählen Sie das Land auf die gleiche Weise. SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
PAGE 67
Zugangscode und häufig gestellte Fragen 1. Zum Zugang drücken Sie MENU > Station list > Help, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. 2. Während „Get access code“ markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, um den Hinweis: In diesem Schritt können Sie ebenfalls die FAQ-Lösungen für das Radio hören. Zugangscode zu erhalten. Sender zu „My Favourites“ hinzufügen 1. Zum Anmelden Ihres Radios beim Portal www.wifiradio-frontier.com gehen Sie wie folgt vor. 2.
PAGE 68
Senderspeicher belegen Ihr Radio kann bis zu 10 Favoriten-Internetsender speichern. 1. Während der Wiedergabe eines Internetsenders halten Sie PRESET gedrückt, bis „Save to Preset“ angezeigt wird, dann drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl einer Senderspeichernummer. 2. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, im Display wird „Preset stored“ angezeigt. 3. Der Sender ist gespeichert und im Display erscheint „P#“. Senderspeicher aufrufen 1. Drücken Sie PRESET zur Anzeige der belegten Senderspeicher.
PAGE 69
Musikplayer-Modus Music-Server einrichten • Damit Ihr Radio Musikdateien von einem Computer wiedergeben kann, muss der Computer zur • Die UPnP-Medienfreigabe ermöglicht es Geräten wie diesem Radio, Musik von freigegebenen Mediatheken • Lassen Sie ein geeignetes Serversystem ablaufen, wie beispielsweise einen PC mit Windows Media Player • Es muss lediglich der UPnP-Server eingerichtet werden. Medienfreigabe eingestellt sein. wiederzugeben und Menüs wie Interpret, Album oder Genre zu navigieren.
PAGE 70
3. Während der Musikwiedergabe haben Sie folgende Optionen: a. Drücken Sie , um zum vorherigen Titel zu springen; halten Sie zum schnellen Rücklauf durch den aktuellen Titel gedrückt. b. Drücken Sie c. Drücken Sie , um den Titel wiederzugeben oder zu unterbrechen (Pause). , um zum nächsten Titel zu springen; halten Sie zum schnellen Vorlauf durch den aktuellen Titel gedrückt.
PAGE 71
Server löschen Die Funktion Server löschen ermöglicht das Entfernen von Music-Servern, die nicht mehr zum Durchsuchen nach Musik zur Verfügung stehen. 1. Drücken Sie MENU und drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Prune servers“, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. 2. Wählen Sie mit „YES“, „Prune shared media wake on LAN servers“.
PAGE 72
UKW-MODUS UKW-MODUS wählen 1. Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um den UKW-Modus auszuwählen. 2. Nach dem erstmaligen Einschalten beginnt das Radio am Anfang des UKW-Frequenzbereichs (87,50MHz) mit der Suche. Andernfalls wird der zuletzt gehörte UKW-Sender ausgewählt. 3. Zum manuellen Sendersuche während der Anzeige der Frequenz drücken Sie VOL/TUNE zur Aktivierung der Senderwahl, dann drehen Sie SELECT/SNOOZE zum Einstellen der Frequenz in 0,05 MHz-Schritten. 4.
PAGE 73
Senderinformationen anzeigen UKW-Sender übertragen zusätzliche Informationen. Drücken Sie mehrmals INFO zum Durchlaufen von Radiotext, Programmtyp, Programmname und Datum. Senderspeicher belegen Ihr Radio kann bis zu 10 UKW-Sender speichern. 1. Mit eingestelltem UKW-Sender halten Sie PRESET gedrückt, bis „Save to Preset“ angezeigt wird, dann 2. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, im Display wird „Preset stored“ angezeigt. 3. Der Sender ist gespeichert und im Display erscheint „P#“.
PAGE 74
Aux-Eingangsmodus Am Aux-Eingang können Sie schnell und bequem MP3-Spieler oder andere externe Audioquellen anschließen. 1. Schließen Sie ein externes Gerät über 3,5 mm Audiokabel (nicht mitgeliefert) an der Buchse AUX IN auf der Geräterückseite an. 2. Dann schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten. 3. Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um den Modus Auxiliary Input auszuwählen. 4.
PAGE 75
Fernbedienungs-App Diese Funktion ermöglicht die Navigation des Radios über ein iOS-Gerät wie iPhone, iPad, iPod Touch. Alle iOSGeräte mit iOS 3.1.3 oder später können mit der App das Radio fernbedienen. App installieren Zunächst vergewissern Sie sich, dass die App Store bereits korrekt auf Ihrem iOS-Gerät installiert ist. 1. Erstellen Sie ein Konto auf der Apple Store Website: http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8 2.
PAGE 76
Verbindung herstellen Nach dem Herunterladen der Fernbedienungs-App müssen Sie eine Verbindung zwischen dem iOS-Gerät und Ihrem Radio herstellen. 1. Bei erstem Gebrauch tippen Sie auf das „Scansonic Remote“ Symbol, ein Dialogfenster fordert Sie zur Eingabe des „Net Remote Pin code“ auf, der Standard-Code lautet 1234. Sie können den PIN-Code über Ihr Radio ändern: Drücken Sie MENU > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup. 2.
PAGE 77
Allgemeine Bedienungshinweise Sleeptimer Mit dieser Funktion schaltet sich Ihr Radio nach einer voreingestellten Einschlafzeit in den Stand-by-Modus. 1. 2. Drücken Sie MENU > Main menu > Sleep und dann SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Anzeige der Optionen Sleep OFF, 15, 30, 45 oder 60 MINS, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Das Sleeptimer-Symbol und die Einschlafzeit werden im Display angezeigt. 3.
PAGE 78
Equalizer Mit dieser Funktion nehmen Sie die EQ-Einstellung vor. Jede dieser Equalizereinstellungen passt die Klangwiedergabe Ihres Radios entsprechend an. 1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Equaliser und dann SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. 2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE, dann drücken Sie den Drehregler zur Auswahl von Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ oder My EQ profile setup. 3.
PAGE 79
Datum/Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Time/Date, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. 2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der Option, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung Einstellung. Set Time/date: Stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein Auto update: „Update from FM“, „Update from Network“ oder „No update“ Set format: 12- oder 24-Stundenformat Set timezone: Daylight saving: 3.
PAGE 80
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Software update, dann drücken Sie 2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Auto-check setting“, damit überprüft Ihr Radio regelmäßig SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. auf neue Software-Versionen. 3. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Check now“, damit überprüft Ihr Radio unverzüglich auf neue Software zur Aktualisierung.
PAGE 81
Technische Daten Parameter Technische Daten Beschreibung: Internet- und UKW-Radio mit Spotify connect Stromversorgung: AC-Eingang: 100-240 V AC, 50-60 Hz Gleichstromausgang: 9 V, 1 A Frequenzbereich: UKW: 87,5 bis 108 MHz Audio Ausgangsleistung: 5 W rms Leistungsaufnahme: 9 W (max.) Abmessungen (B × H × T): 215mm × 130mm × 110mm Dieses Symbol am Produkt bzw.
PAGE 82
FR Guide d'instructions 1
PAGE 83
Recommandations de sécurité importantes ATTENTION 1. Lisez ces instructions. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR 2. Conservez le manuel. ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION : N’ENLEVER PAS LES VIS OU LE PANNEAU ARRIERE DU BOITIER. AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Conformez-vous à toutes les instructions. 5.
PAGE 84
Table des matières Table des matières Recommandations de sécurité importantes �� 2 Table des matières ��3 Mise en route ��5 Vue du panneau avant ��
PAGE 85
Configuration de l'arrêt automatique �� 23 Réglages de la fonction réveil �� 23 Egaliseur ��24 Paramètres réseau ��
PAGE 86
Mise en route Retirez doucement la radio de la boîte. Conservez l'emballage pour le réutiliser ultérieurement. La boîte qui vous a été remise contient ■■ ■■ ■■ Une unité principale Un guide d'instructions Un adaptateur secteur Emplacement de la radio Posez votre radio sur une surface plate et stable, non sujette à vibration. Evitez les endroits suivants : ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Où la radio risque d'être exposée directement au soleil. Où la radio risque d'être exposée à des sources de rayonnement.
PAGE 87
Utilisation des écouteurs Des écouteurs équipés d'une prise stéréo de 3,5 millimètres de diamètre vous sont nécessaires. La sortie écouteurs se trouve sur le panneau avant de votre radio. Les écouteurs ne sont pas fournis avec cette radio. Réduisez le volume sonore avant de connecter les écouteurs à votre radio. Branchez les écouteurs, posez-les sur vos oreilles et augmentez doucement le volume jusqu'à atteindre un niveau d'écoute confortable.
PAGE 88
Vue du panneau avant 1. Touche STANDBY/ON 7. informations disponibles pour la station. la placer en mode veille. 2. Touche 8. En mode Spotify et Lecteur de musique, appuyez précédent en mode Spotify et Lecteur de musique. sur cette touche pour passer au titre suivant.
PAGE 89
Vue du panneau arrière 1. 2. 8 Antenne FM Sortie écouteurs 3. Prise AUX IN 4.
PAGE 90
Assistant de configuration 1. Lorsque vous allumez votre radio pour la première fois, celle-ci vous propose de démarrer Setup wizard. 2. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider la réponse "YES" et démarrer l'assistant. Depuis cet assistant, vous configurez les fonctions suivantes : Date/Time Cette fonction vous permet de choisir entre un affichage de l'horloge sur 12 ou 24 heures.
PAGE 91
b. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à atteindre le premier caractère du code et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Recommencez pour les autres caractères. Remarque : Les codes d'accès WEP/WPA différencient les majuscules des minuscules. c. Si vous saisissez un caractère incorrect, sélectionnez Remarque : = Retour arrière ; pour l'effacer.
PAGE 92
Mode radio Internet 1. Après que vous quittez "Setup Wizard", la page-écran du "Main menu" apparaît. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour sélectionner le mode Internet radio. 2. Amenez la surbrillance sur l'option "Station list" et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. 3. Reportez-vous à la section suivante pour choisir une station de radio. Si la radio ne réussit pas à se connecter au réseau, essayez les suggestions suivantes : a.
PAGE 93
Sélection d'une station depuis l'option Stations 1. Appuyez sur la touche MENU > Station list > Stations. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. 2. Depuis le menu "Stations" : ■■ "Location" vous permet de choisir une station parmi celles qui sont associées au pays que vous sélectionnez dans une liste. a. Amenez la surbrillance sur l'option "Location" et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. b.
PAGE 94
Affichage du code d'accès et des réponses aux FAQ 1. Pour accéder aux options illustrées,appuyez sur MENU > Station list > Help. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Remarque : arrivé à ce point, vous pouvez également écouter les réponses aux FAQ. 2. Alors que la surbrillance se trouve sur l'option "Get access code", appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix et obtenir le code d'accès. Ajout d'une station à "My Favourites" 1. 2.
PAGE 95
Présélection de stations Vous pouvez présélectionner jusqu'à 10 stations de radio Internet. 1. Pendant la diffusion d'une station Internet, appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu'à afficher le message "Save to Preset". Tournez ensuite le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la position de présélection pour cette station. 2. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Le message de confirmation "Preset stored" apparaît sur l'écran. 3.
PAGE 96
Mode lecteur de musique Configuration d'un serveur de musique • Pour que la radio puisse diffuser un contenu musical stocké sur un ordinateur, vous devez configurer • Le partage de médias UPnP permet aux systèmes audio tels que votre radio de diffuser la musique d'une • Il exige cependant que vous disposiez d'un système serveur approprié (un ordinateur et Lecteur Windows • Il suffit de configurer le serveur UPnP. l'ordinateur pour accepter de partager des fichiers ou des médias.
PAGE 97
3. Pendant la lecture d'un contenu audio, vous pouvez : a. appuyer sur la touche pour revenir au titre précédent ; appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour revenir en arrière à l'intérieur du titre qui est en cours de lecture ; b. appuyer sur la touche pour démarrer la lecture du titre qui est sélectionné ou pour marquer une pause dans la lecture ; c.
PAGE 98
Purge des serveurs Vous pouvez supprimer les serveurs de musique qui ne sont plus accessibles en tant que tels. 1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Prune servers" et 2. Sélectionnez "YES" en réponse au message "Prune shared media wake on LAN servers". appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
PAGE 99
Mode FM Sélection du mode FM 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM. 2. Si vous n'avez encore jamais utilisé la radio FM, la recherche commence à partir de la première fréquence FM accessible (87,50 MHz). Dans le cas contraire, la dernière station FM écoutée sera syntonisée. 3. Pour modifier manuellement la fréquence FM, lorsque celle-ci est affichée sur l'écran, appuyez sur la touche VOL/TUNE pour activer la fonction de recherche de fréquence.
PAGE 100
Affichage d'informations sur une station de radio Informations supplémentaires sur la diffusion des stations FM. Chaque pression sur la touche INFO affiche une information différente, selon la séquence : radio-texte, type d'émission, nom de l'émission et date. Présélection de stations Vous pouvez présélectionner jusqu'à 10 stations de radio FM. 1. Pendant la diffusion d'une station FM, appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu'à afficher le message "Save to Preset".
PAGE 101
Mode Aux L'entrée AUX IN permet la connexion rapide et facile d’un lecteur MP3 ou d'autres sources audio externes. 1. Avant de brancher la radio sur le secteur, reliez la sortie audio d'un autre appareil à l'entrée AUX IN de votre radio l'aide d'un câble audio 3,5 mm (ce câble n'est pas fourni). 2. Branchez la radio sur une prise secteur et appuyez sur la touche STANDBY/ON pour l'allumer. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode Auxiliary Input. 4.
PAGE 102
Application de commande à distance d'un appareil sans fil Cette application vous permet de commander la radio via un appareil fonctionnant sous iOS, par exemple un iPhone, un iPad ou un iPod Touch. Elle exige une version 3.1.3 ou supérieure d'iOS et quelques précautions d'installation. Installation de l'application Avant tout, vérifiez que l'application App Store a été installée sur l'appareil iOS et qu'elle fonctionne correctement. 1. Ouvrez un compte sur le site Apple Store : http://www.ehow.
PAGE 103
Configuration de la connexion Après que l'application de commande à distance a été téléchargée et installée, vous devez établir une connexion entre l'appareil iOS et votre radio. 1. Depuis l'appareil iOS, tapez sur l'icône "Scansonic Remote". Le message "Net Remote Pin code" vous demande de spécifier votre code PIN. Par défaut, ce code est égal à 1234. Pour modifier ce code depuis votre radio : appuyez sur la touche MENU > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup. 2.
PAGE 104
Instructions générales Configuration de l'arrêt automatique Cette fonction vous permet d'arrêter la radio et de la placer en mode veille après l'expiration d'un certain délai. 1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > Sleep et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. 2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner le délai que vous désirez (Sleep OFF, 15, 30, 45 ou 60 MINS) et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
PAGE 105
Egaliseur Cette fonction vous permet de choisir une configuration d'égaliseur. Chacun des réglages d'égalisation change la tonalité sonore de la radio. 1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Equaliser et appuyez sur le bouton 2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner l'égaliseur ou la fonction que vous désirez parmi SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. les valeurs suivantes : Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ ou My EQ profile setup. 3.
PAGE 106
Configuration de la date et de l'heure 1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Time/Date et appuyez sur le bouton 2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE pour accéder aux réglages qui sont disponibles et appuyez sur ce SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. même bouton SELECT/SNOOZE pour valider la nouvelle valeur.
PAGE 107
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Software update et appuyez sur le bouton 2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Auto-check setting" pour rechercher SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. régulièrement les nouvelles versions du logiciel. 3. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Check now" pour rechercher maintenant une nouvelle version du logiciel.
PAGE 108
Spécifications Éléments Spécifications Description : radio Internet et FM, avec connexion à Spotify Alimentation électrique : Entrée secteur CA : 100-240 V CA, 50-60 Hz Sortie CC : 9 V, 1 A Plage de fréquences : FM : 87,5-108 MHz Puissance audio en sortie : 5 W rms Consommation : 9 W (Max) Dimensions (L x H x P) : 215mm x 130mm x 110mm Ce symbole, marqué sur le produit ou dans le guide d'instructions, indique que vous ne devez pas vous débarrasser de votre appareil électrique ou électronique a
PAGE 109
ES Manual de instrucciones 1
PAGE 110
Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO QUITE LOS TORNILLOS, LAS CUBIERTAS O LA CARCASA. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Cumpla todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. 5. No use el altavoz cerca del agua. REMITA CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO DEL SERVICIO TÉCNICO. 6.
PAGE 111
Índice de Contenidos Índice de Contenidos Instrucciones de seguridad importantes ��2 Índice de Contenidos ��3 Primeros pasos ��5 Vista frontal de la unidad ��
PAGE 112
Apagado automático �� 23 Configurar la alarma �� 23 Ecualizador ��24 Configuración de la Red ��
PAGE 113
Primeros pasos Saque cuidadosamente su radio de la caja. Puede ser que desee conservar el embalaje para usarlo en el futuro. Qué encontrará en el interior del paquete ■■ ■■ ■■ Unidad principal Manual de instrucciones Adaptador eléctrico Dónde colocar su radio Coloque su radio sobre una superficie plana y estable que no esté sujeta a vibraciones. Evite los lugares siguientes: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Donde la radio quede expuesta a los rayos directos del sol.
PAGE 114
Usar auriculares Necesitará auriculares con una clavija de conexión estéreo de 3,5mm de diámetro. El conector de los Auriculares se encuentra en la parte delantera de esta unidad. Los auriculares no se entregan con esta radio. Baje el volumen de la unidad antes de conectar los auriculares. Suba lentamente el volumen con los auriculares puestos hasta que alcance el nivel deseado. PRECAUCIÓN: una exposición larga a música fuerte puede causar lesiones de oído.
PAGE 115
Vista frontal de la unidad 1. Botón STANDBY/ON 7. emisora. en espera. 2. Botón 8. Púlselo para saltar a la canción siguiente en los modos Spotify y Reproductor de música. modos Spotify y Reproductor de música. Manténgalo pulsado para rebobinar la pista Manténgalo pulsado para avanzar rápido por la actualmente en reproducción en el modo de pista actualmente en reproducción en el modo de Botón PRESET Reproductor de música. 9.
PAGE 116
Vista trasera de la unidad 1. 2. 8 Antena FM Conector paraauriculares 3. Entrada AUX IN 4.
PAGE 117
Asistente de configuración 1. 2. La primera vez que use la unidad, le aparecerá la pantalla 'Setup wizard' . Pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar 'YES' para iniciar la configuración. Las opciones del asistente de configuración incluyen las siguientes: Date/Time Establecer el formato 12h o 24h para la hora Auto update • • • Update date/time from FM Update date/time from Network Es necesario seleccionar su zona horaria y la opción de horario de verano.
PAGE 118
b. Gire el control SELECT/SNOOZE para desplazarse por la lista de caracteres alfanuméricos, pulse el control SELECT/SNOOZE para seleccionar el carácter señalado. Nota: Las contraseñas WEP/WPA diferencian entre mayúsculas y minúsculas. c. Si escribe un carácter equivocado al introducir la contraseña, seleccione para eliminar dicho carácter.
PAGE 119
Modo Radio por Internet 1. En la pantalla le aparecerá el 'Main menu' una vez haya terminado con el 'Setup wizard'. Pulse el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar el modo Internet radio. 2. Mientras esté resaltada la opción 'Station list', pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. 3. Entonces consulte la sección siguiente para elegir una emisora. O si tiene un problema al conectarse a la red, por favor: a. Compruebe si su router funciona con normalidad o no; b.
PAGE 120
Seleccionar una emisora de la lista de emisoras 1. Pulse el botón MENU > Station list > Stations, y pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. 2. En el menú 'Stations': ■■ La opción 'Location' le permite elegir entre las emisoras de radio proporcionadas por cualquier país que elija de la lista. a. b. Mientras esté resaltada la opción 'Location', pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar.
PAGE 121
Obtener el código de acceso y respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) 1. Para acceder a esta solicitud, pulse el botón MENU > Station list > Help, y pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. Nota: en este paso también podrá oír las respuestas a las Preguntas más frecuentes (FAQ) sobre la radio. 2. Cuando tenga resaltada la opción 'Get access code', pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar, y obtendrá el código. Añadir una emisora a 'My Favourites' 1. 2.
PAGE 122
Guardar en memoria emisoras presintonizadas Su radio puede guardar hasta 10 de sus emisoras de Internet favoritas. 1. Mientras esté escuchando una emisora de Internet, mantenga pulsado el botón PRESET hasta que aparezca 'Save to Preset' en la pantalla, y luego gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar un número de la memoria. 2. Pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar y la pantalla le mostrará 'Preset stored'. 3. La emisora quedará guardada en la memoria y en la pantalla aparecerá 'P#'.
PAGE 123
Modo de Reproductor de música Configurar el Servidor de música • Para que su radio pueda reproducir archivos de música desde un PC, el PC debe de estar configurado para • El protocolo para compartir archivos UPnP permite que dispositivos como esta radio reproduzcan archivos compartir archivos multimedia. desde la biblioteca de medios compartidos, y navegar por los menús de etiquetas como Artista, Álbum o Género.
PAGE 124
3. Mientras esté reproduciendo una pista de audio, podrá: a. Pulsar el botón para saltar a la pista de audio previa; mantener pulsado el botón para rebobinar la pista actualmente en reproducción. b. Pulsar el botón c. Pulsar el botón para hacer una pausa/reanudar la reproducción de la pista. para saltar a la pista de audio siguiente; mantener pulsado el botón para avanzar rápido por la pista actualmente en reproducción.
PAGE 125
Recortar servidores La función de recortar servidores le permite eliminar servidores de música que ya no están disponibles para navegar por música. 1. Pulse el botón MENU, gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Prune servers', y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. 2. Seleccione 'YES' para 'Prune shared media wake on LAN servers'.
PAGE 126
Modo FM Seleccionar Modo FM 1. Pulse el botón MODE varias veces hasta seleccionar el modo FM. 2. La primera vez que la use, comenzará en el principio del margen de frecuencias FM (87.50MHz). En otro caso seleccionará la última emisora FM que estuvo escuchando. 3. Para cambiar manualmente la frecuencia FM, mientras aparece la frecuencia FM en la pantalla, pulse el botón VOL/TUNE para activar la función sintonizar, y luego gire el control SELECT/SNOOZE para cambiar la frecuencia en intervalos de 0.05MHz.
PAGE 127
Ver la información de la emisora Las emisoras FM retransmiten información adicional. Pulse el botón INFO varias veces para ver la información a través del Texto de radio, Tipo de programa, Nombre del programa y Fecha. Guardar en memoria emisoras presintonizadas Su radio puede guardar hasta 10 de sus emisoras de FM favoritas. 1.
PAGE 128
Modo de entrada Aux La entrada AUX IN le permite una conexión sencilla y rápida de un reproductor MP3 o de otras fuentes de audio externas. 1. Antes de enchufar la unidad a una toma de corriente, use un cable de audio con clavijas de 3.5mm (no suministrado) para conectar su dispositivo de audio externo al conector AUX IN en la parte trasera de la unidad. 2. Enchufe el adaptador eléctrico a la toma de corriente, pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad. 3.
PAGE 129
App de Mando a distancia de dispositivos inalámbricos Esta función le permite a la radio navegar a través de dispositivos iOS como iPhone, iPad, iPod Touch. Todos los dispositivos iOS 3.1.3 o posterior permiten al usuario controlar su radio, siempre que instale la app correctamente. Instalación de la app Lo primero y más importante es asegurarnos que tenemos App Store instalada correctamente en nuestro dispositivo iOS. 1. Cree una cuenta en la página Web de Apple Store: http://www.ehow.
PAGE 130
Configurar la conexión Después de descargar la aplicación de mando a distancia para dispositivos inalámbricos, debe configurar la conexión entre el dispositivo iOS y su radio. 1. La primera vez que la use, toque sobre el icono 'Scansonic Remote'. Su dispositivo le mostrará una ventana emergente que le invita a introducir su código PIN para acceso remoto de red, cuyo valor predeterminado es 1234.
PAGE 131
Funcionamiento general Apagado automático Esta función le permite pasar automáticamente su radio a modo en espera transcurrido un tiempo establecido. 1. Pulse el botón MENU > Main menu > Sleep, y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. 2. Gire el control SELECT/SNOOZE para ver las opciones Sleep OFF, 15, 30, 45 o 60 MINS, y pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. El icono del temporizador de apagado y el tiempo remanente aparecerán en la pantalla. 3.
PAGE 132
Ecualizador Esta función le permite elegir un perfil de ecualización del sonido. Cada una de las configuraciones de ecualización cambiará el tono del sonido de su radio cuando las seleccione. 1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Equaliser, y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para confirmar. 2. Gire el control SELECT/SNOOZE y luego púlselo para seleccionar Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ o My EQ profile setup. 3.
PAGE 133
Austar la Fecha/Hora 1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Time/Date, y luego pulse el control 2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar las opciones, y luego pulse sobre el control SELECT/SNOOZE para confirmar. SELECT/SNOOZE para confirmar la configuración.
PAGE 134
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Software update, y pulse el control 2. Gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Auto-check setting', y su radio comprobará SELECT/SNOOZE para confirmar. periódicamente si hay una nueva versión de software. 3. Gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Check now', y su radio comprobará ahora si hay una nueva versión de software disponible.
PAGE 135
Especificaciones Elementos Especificaciones Descripciones: Radio FM y por Internet con conexión a Spotify Requisitos eléctricos: Entrada de CA: 100-240V CA, 50-60Hz Salida CC: 9V, 1A Margen de Frecuencias: FM: 87.5-108MHz Potencia de salida de sonido: 5W RMS Consumo de potencia: 9W (máx.
PAGE 136
IT Manuale di istruzioni 1
PAGE 137
Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON RIMUOVERE LE VITI, COPERTURE O LA CUSTODIA. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. 5. Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua. PER LE RIPARAZIONI FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. 6.
PAGE 138
Contenuto Contenuto Importanti istruzioni di sicurezza ��2 Contenuto ��3 Guida introduttiva ��5 Vista frontale del dispositivo ��
PAGE 139
Impostazione della funzione Sleep �� 23 Impostazione della sveglia �� 23 Equalizzatore ��24 Configurazione della rete ��
PAGE 140
Guida introduttiva Estrarre delicatamente la radio dalla scatola. Conservare il materiale dell'imballaggio per un eventuale uso futuro. Contenuto della confezione ■■ ■■ ■■ Unità principale Manuale di istruzioni Alimentatore Collocazione della radio Posizionare la radio su una superficie stabile e piana che non sia sottoposta a vibrazioni. Evitare le seguenti posizioni: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Dove la radio sarà esposta alla luce solare diretta. Dove la radio sarà vicino a fonti di calore radiante.
PAGE 141
Uso delle cuffie È possibile utilizzare cuffie con uno spinotto stereo da 3,5 mm. L'ingresso cuffie è posto nella parte anteriore della radio. Le cuffie non sono fornite in dotazione con la radio. Abbassare il volume prima di collegare le cuffie. Mentre si indossano le cuffie, aumentare gradualmente il volume fino a quando si raggiunge il livello desiderato. ATTENZIONE: l'esposizione prolungata alla musica ad alto volume può causare danni all'udito.
PAGE 142
Vista frontale del dispositivo 1. Pulsante STANDBY/ON 7. Premere per accendere la radio o accedere alla Premere per navigare tra le informazioni della modalità di standby. 2. Pulsante stazione. 8. Nella modalità di lettore musicale o in Spotify, Spotify o nella modalità di lettore musicale. premere per passare alla traccia successiva.
PAGE 143
Retro del dispositivo 1. 2. 8 Antenna FM Presa cuffie 3. Presa AUX IN 4.
PAGE 144
Impostazione guidata 1. Se il dispositivo è utilizzato per la prima volta, sul display apparirà la schermata "Setup wizard". 2. Premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare con "YES" e avviare la procedura di impostazione guidata. L'impostazione guidata include quanto segue: Date/Time Impostazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore Auto update • • • Update date/time from FM Update date/time from Network È necessario selezionare il fuso orario e l'ora legale.
PAGE 145
b. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per scorrere tra i caratteri alfanumerici, premere la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare un carattere. Nota: la chiave di crittografia WEP/WPA distingue tra minuscole e maiuscole. c. Se durante l'immissione della password si immette un carattere errato, selezionare per cancellarlo. Nota: = Backspace; consente di tornare al menu precedente; la radio salverà automaticamente la chiave WEP/WPA, pertanto non sarà necessario inserirla nuovamente. d.
PAGE 146
Modalità Internet Radio 1. Una volta completata la procedura di impostazione guidata "Setup wizard", sullo schermo apparirà la schermata del menu principale "Main menu". Premere la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la modalità Internet radio. 2. Selezionare la voce "Station list" e premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. 3. Consultare il paragrafo seguente per selezionare le stazioni radio. Oppure, se la connessione alla rete non è andata a buon fine, seguire le seguenti indicazioni: a.
PAGE 147
Selezione di una stazione 1. Premere il tasto MENU > Station list > Stations, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. 2. ■■ Nel menu "Stations": La voce "Location" consente di selezionare tra le stazioni radio del paese precedentemente scelto nell'elenco dei paesi. a. Dopo avere selezionato la voce "Location", premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. b. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la regione desiderata, poi premere la manopola c.
PAGE 148
Codice di accesso, domande frequenti e risoluzione dei problemi 1. Per accedere a questa cartella, premere il tasto MENU > Station list > Help, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. Nota: tramite questa voce di menu è anche possibile ascoltare le domande frequenti e la risoluzione dei problemi. 2. Quando "Get access code" è selezionato, premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare per ottenere il codice di accesso. Come aggiungere una stazione ai "My Favourites" 1.
PAGE 149
Memorizzazione delle stazioni preimpostate La radio può memorizzare fino a dieci stazioni radio Internet. 1. Durante la riproduzione di una stazione radio Internet, premere e tenere premuto il pulsante PRESET fino a quando sul display apparirà "Save to Preset", poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare un numero di preselezione. 2. Premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare e il display visualizzerà "Preset stored". 3. Adesso la stazione è memorizzata e sul display apparirà "P#".
PAGE 150
Modalità di lettore musicale Impostazione di un music server • • Affinché la radio possa riprodurre file musicale da un computer, è necessario che il computer sia configurato in modo da condividere file o contenuti multimediali. La condivisione dei contenuti multimediali tramite server UPnP consente a dispositivi come questa radio di riprodurre musica da una libreria multimediale condivisa e navigare tra etichette di menu quali artista, album o genere.
PAGE 151
3. Durante la riproduzione di un brano è possibile: a. Premere il pulsante per passare alla traccia precedente; premere e tenere premuto il pulsante per il riavvolgimento veloce della traccia in riproduzione. b. Premere il pulsante c. Premere il pulsante per riprodurre/mettere in pausa la traccia corrente. per passare alla traccia successiva; premere e tenere premuto il pulsante per l'avanzamento veloce della traccia in riproduzione.
PAGE 152
Rimozione dei server invalidi Questa funzione consente di rimuovere i server musicali non più disponibili. 1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Prune servers" e poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. 2. Selezionare "YES" per "Prune shared media wake on LAN servers".
PAGE 153
Modalità FM Selezione della modalità FM 1. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità FM. 2. Per il primo utilizzo, si avvierà all'inizio della gamma di frequenza FM (87,50MHz). Altrimenti, verrà selezionato l'ultima stazione FM ascoltato. 3. Per cambiare manualmente la frequenza FM che appare sul display, premere il pulsante VOL/TUNE per attivare la funzione di sintonizzazione, poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per cambiare la frequenza in passi da 0,05 MHz. 4.
PAGE 154
Come visualizzare le informazioni delle stazioni Le stazioni radio FM trasmettono informazioni aggiuntive. Premere ripetutamente il pulsante INFO per navigare tra informazioni quali radio text, tipo di programma, nome del programma e data. Memorizzazione delle stazioni preimpostate La radio può memorizzare fino a dieci stazioni radio FM. 1.
PAGE 155
Modalità Ingresso ausiliario Aux IN AUX IN permette la connessione semplice e veloce a un lettore MP3 o altre sorgenti audio esterne. 1. Prima di collegare alla presa di corrente, utilizzare un cavo audio con spinotto da 3,5 mm (non in dotazione) 2. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente e premere il pulsante STANDBY/ON per accendere l'unità. 3. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità Auxiliary Input. 4.
PAGE 156
Applicazione di controllo remoto senza fili Questa funzione consente di azionare la radio da un dispositivo iOS, quale iPhone, iPad, iPod Touch. Dopo avere installato correttamente l'applicazione, sarà possibile controllare la radio da tutti i dispositivi iOS con sistema operativo iOS 3.1.3 o più recente. Installazione dell'applicazione Innanzitutto, è necessario verificare che l'App Store sia già stato correttamente installato sul dispositivo iOS. 1. Creare un account sul sito web dell'Apple Store.
PAGE 157
Impostazione della connessione Dopo avere installato l'applicazione del telecomando wireless, è necessario impostare una connessione tra il dispositivo iOS e la radio. 1. Se viene utilizzata per la prima volta, toccando l'icona "Scansonic Remote", sul display del dispositivo apparirà una casella di dialogo con la richiesta di inserire il codice PIN "Net Remote Pin code"; il codice predefinito è 1234.
PAGE 158
Operazioni generiche Impostazione della funzione Sleep Questa funzione consente alla radio di entrare automaticamente in modalità standby dopo un periodo prestabilito. 1. Premere il tasto MENU > Main Menu > Sleep, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. 2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per visualizzare le opzioni Sleep OFF, 15, 30, 45 o 60 MINS, premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
PAGE 159
Equalizzatore Questa funzione consente di selezionare un profilo di equalizzazione del suono. Ognuna delle impostazioni di equalizzazione cambierà il tono del suono dalla radio quando selezionato. 1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Equaliser e poi premere la manopola 2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e poi premerla per selezionare Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, SELECT/SNOOZE per confermare. Classic, Pop, News, My EQ o My EQ profile setup. 3.
PAGE 160
Impostazione dell'ora e della data 1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Time/Date e poi premere la manopola 2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare le opzioni, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. SELECT/SNOOZE per confermare le impostazioni.
PAGE 161
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Software update e poi premere la manopola 2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e selezionare "Auto-check setting"; in questo modo la radio SELECT/SNOOZE per confermare. verificherà periodicamente la presenza di una nuova versione del software. 3. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e selezionare "Check now"; la radio avvierà la ricerca di una nuova versione del software.
PAGE 162
Specifiche tecniche Voce Specifiche tecniche Descrizione: FM e Internet radio con Spotify Requisiti di alimentazione: Ingresso CA: 100-240 V CA, 50-60 Hz Uscita CC: 9 V, 1 A Gamma di frequenza: FM: 87,5-108 MHz Potenza di uscita audio: 5 W rms Consumo energetico: 9 W (Max) Dimensioni (L x A x P): 215 mm x 130 mm x 110 mm Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite al termine della loro vita utile separatamente d
PAGE 163
NL Gebruikershandleiding 1
PAGE 164
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN: DE SCHROEVEN, COVERS OF BEHUIZING NIET VERWIJDEREN. GEEN ZELF TE REPAREREN INTERNE ONDERDELEN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik de luidspreker niet in de buurt van water. 6.
PAGE 165
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ��2 Inhoudsopgave ��3 Aan de Slag ��5 Vooraanzicht van het Apparaat ��
PAGE 166
Slaapinstelling ��23 Alarminstelling ��23 Equalizer ��24 Netwerkinstelling ��
PAGE 167
Aan de Slag Haal uw radio voorzichtig uit de verpakking. U kunt de verpakking eventueel bewaren voor toekomstig gebruik. Leveringsomvang ■■ ■■ ■■ Hoofdeenheid Gebruikshandleiding Stroomadapter Uw Radio Plaatsen Plaats uw radio op een vlak/stabiel oppervlakte, waar deze niet wordt blootgesteld aan vibraties. Vermijd de volgende locaties: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Plekken waar de radio wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Plaatsen dicht in de buurt bij hittebronnen.
PAGE 168
Hoofdtelefoon Gebruiken U hebt een hoofdtelefoon nodig met een stereo stekker met een diameter van 3,5 mm. De Hoofdtelefoonuitgang is te vonden op de voorzijde van dit apparaat. Er is geen hoofdtelefoon meegeleverd met deze radio. Verlaag het volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit. Verhoog vervolgens geleidelijk het volume met de hoofdtelefoon op uw oren totdat het gewenste geluidsniveau is bereikt. OPGELET: langdurige blootstelling aan hoge volumeniveaus kan tot gehoorbeschadiging leiden.
PAGE 169
Vooraanzicht van het Apparaat 1. STANDBY/ON toets 7. Indrukken om de radio in of op stand-by te schakelen. 2. Indrukken om stationinformatie te browsen. 8. toets Indrukken om de vorige track te selecteren in de modi Spotify en Muziekspeler. modi Spotify en Muziekspeler. Ingedrukt houden om de huidige track vooruit te spoelen in de modus Muziekspeler. spoelen in de modus Muziekspeler. 9. PRESET toets op te slaan. menuoptie. 10. MENU toets Indrukken om een opgeslagen station te herroepen. 5.
PAGE 170
Achteraanzicht van het Apparaat 1. 2. 8 FM-antenne Hoofdtelefooningang 3. AUX IN ingang 4.
PAGE 171
Instelling Wizard 1. Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, zal het 'Setup wizard' scherm op de display verschijnen. 2. Druk op de knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te bevestigen en de instellingen te starten. De Instelling Wizard biedt de volgende opties: Date/Time 12- of 24-uurs formaat instellen Auto update • • • Update date/time from FM Update date/time from Network U dient uw tijdzone en zomertijd te selecteren. No update U dient de datum en tijd in te stellen.
PAGE 172
b. Draai de knop SELECT/SNOOZE om de alfanumerieke karakters te doorlopen en druk op de knop SELECT/SNOOZE om een gemarkeerd karakter te selecteren. Opmerking: WEP/WPA-codes zijn hoofdlettergevoelig. c. Als u tijdens het invoeren van uw wachtwoord in verkeerd karakter invoert, kunt u selecteren om dat karakter te wissen. Opmerking: = Backspace; betekent terug naar de vorige track; de radio zal de ingevoerde WEP/WPA-code automatisch opslaan, u hoeft deze codes dus niet opnieuw in te voeren. d.
PAGE 173
Internetradiomodus 1. De display zal 'Main menu' tonen nadat de 'Setup wizard' is voltooid. Druk op de knop SELECT/SNOOZE om de modus Internet radio te selecteren. 2. Terwijl 'Station list' is gemarkeerd, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. 3. Verwijs hierna naar de volgende sectie om stations te selecteren. Ga echter als volgt te werk als de verbinding met het netwerk mislukt: a. Controleer uw router om te bepalen of deze normaal werkt; b.
PAGE 174
Een station selecteren via Stations 1. Druk op de toets MENU > Station list > Stations, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. 2. In het menu 'Stations': ■■ U kunt met 'Location' kiezen uit de radiostations beschikbaar in een willekeurig land dat u uit een lijst kiest. a. Terwijl 'Location' is gemarkeerd, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. b. Draai de SELECT/SNOOZE om de gewenste regio te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op c.
PAGE 175
Toegangscode Krijgen en Veelgestelde Vragen 1. Om deze optie te openen, druk op de toets MENU > Station list > Help, druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. Opmerking: u kunt in deze stap ook luisteren naar de Veelgestelde Vragen. 2. Wanneer 'Get access code' is gemarkeerd, kunt u op de knop SELECT/SNOOZE drukken om te bevestigen en uw toegangscode te krijgen. Een Station Toevoegen aan 'My Favourites' 1. 2. Uw radio registreren op het portaal: www.wifiradio-frontier.com.
PAGE 176
Stations in het Geheugen Opslaan U kunt maximaal 10 favoriete Internetstations in uw radio opslaan. 1. Terwijl een Internetstation wordt afgespeeld, houd de toets PRESET ingedrukt totdat de display 2. Druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE en de display zal 'Preset stored' tonen. 3. Het station is nu opgeslagen en de display zal vervolgens 'P#' weergeven. 'Save to Preset' toont, draai vervolgens de knop SELECT/SNOOZE om een geheugennummer te selecteren. Een Opgeslagen Station Herroepen 1.
PAGE 177
Muziekspelermodus Een Muziekserver Instellen • • Uw radio kan muziekbestanden afspelen vanuit een computer, vooropgesteld dat de computer is ingesteld om bestanden of media te delen. U kunt met 'UPnP media sharing' apparaten zoals deze radio muziek laten afspelen vanuit een gezamenlijk gebruikte mediabibliotheek en door tagmenu's navigeren zoals Artiest, Album of Genre.
PAGE 178
3. U hebt tijdens het afspelen van een track de volgende opties: a. Druk op de toets om de vorige track te selecteren; houd de toets ingedrukt om de huidige track terug te spoelen. b. Druk op de toets c. Druk op de toets om de huidige track te starten/pauzeren. om de volgende track te selecteren; houd de toets ingedrukt om de huidige track vooruit te spoelen.
PAGE 179
Servers Bijwerken U kunt de functie Servers Bijwerken gebruiken om muziekservers te verwijderen die niet langer beschikbaar zijn voor het browsen van muziek. 1. Druk op de toets MENU, draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Prune servers' te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. 2. Selecteer 'YES' voor 'Prune shared media wake on LAN servers'.
PAGE 180
FM-modus De FM-modus Selecteren 1. Druk op meerdere keren op de toets MODE om de FM-modus te selecteren. 2. Wanneer u deze modus voor het eerst selecteert, zal de radio starten aan het begin van het FM-frequentiebereik (87.50MHz). Zo niet zal het laatst beluisterde FM-station worden geselecteerd. 3.
PAGE 181
Stationinformatie Weergeven FM-stations zenden aanvullende informatie uit. Druk meerdere keren op de toets INFO om verschillende soorten informatie te doorlopen: Radio Text, Program Type, Program Name en Date. Stations in het Geheugen Opslaan Uw radio kan maximaal 10 van uw favoriete FM-stations opslaan. 1. Houd tijdens het afspelen van een FM-station de toets PRESET ingedrukt totdat de display 'Save to Preset' 2. Druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE en de display zal 'Preset stored' tonen. 3.
PAGE 182
Aux in Modus U kunt AUX IN gebruiken voor een snelle en eenvoudige aansluiting op een MP3-speler of andere externe audiobronnen. 1. Voordat u de stroomadapter in het stopcontact steekt, gebruik a.u.b. een 3,5mm audiokabel (niet inbegrepen) 2. Sluit nu de stroomadapter aan op het stopcontact en druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te om uw externe audiobron aan te sluiten op de AUX IN ingang op de achterzijde van het apparaat. schakelen. 3.
PAGE 183
Draadloze Apparaat Afstandsbediening App U kunt met deze functie de radio navigeren via iOS apparatuur zoals iPhone, iPad, iPod Touch. U kunt alle iOS apparaten met iOS 3.1.3 of later gebruiken om uw radio te bedienen, vooropgesteld dat u deze correct installeert. App installatie Ten eerste moet App Store al correct op uw iOS apparaat zijn geïnstalleerd. 1. Creëer een account op de Apple Store website: http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8 2.
PAGE 184
De Verbinding Instellen Nadat de draadloze apparaat afstandsbediening applicatie is gedownload, dient u een verbinding tot stand te brengen tussen het iOS apparaat en uw radio. 1. Druk voor het eerste gebruik op het icoontje 'Scansonic Remote', er zal een dialoogvenster op uw apparaat verschijnen waarin u wordt gevraagd uw 'Net Afstandsbediening PIN-code' in te voeren, de standaard code is 1234.
PAGE 185
Algemene Bediening Slaapinstelling U kunt met deze functie uw radio zichzelf na een ingestelde slaaptijd op stand-by modus laten schakelen. 1. Druk op de toets MENU > Main menu > Sleep, en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. 2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om de opties Sleep OFF, 15, 30, 45 of 60 MINS te doorlopen en druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. Het slaapicoontje en de slaaptijd zullen op de display verschijnen. 3.
PAGE 186
Equalizer U kunt met deze functie equalizereffecten voor het geluid selecteren. Elke geselecteerde equalizerinstelling zal de toon van het radiogeluid veranderen. 1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Equaliser en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. 2. Draai de knop SELECT/SNOOZE en druk deze vervolgens in om profielinstelling Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ of My EQ profile setup. 3.
PAGE 187
Tijd/Datuminstelling 1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Time/Date en druk ter bevestiging op de knop 2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT/SNOOZE SELECT/SNOOZE. om de instelling te bevestigen. Set Time/date: Beide Tijd en Datum handmatig instellen Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' of 'No update' Set format: 12-uurs of 24-uurs formaat Set timezone: Daylight saving: 3.
PAGE 188
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Software update en druk ter bevestiging op de 2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Auto-check setting' te selecteren en uw radio zal regelmatig naar knop SELECT/SNOOZE. nieuwe softwareversies zoeken. 3. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Check now' te selecteren en uw radio zal onmiddellijk controleren of er een nieuwe softwareversie beschikbaar is voor upgrade.
PAGE 189
Specificaties Onderwerpen Specificaties Beschrijvingen: Internet- en FM-radio met Spotify verbinding Stroomvereisten: AC-ingang: 100-240Vac, 50-60Hz DC-uitgang: 9V, 1A Frequentiebereik: FM: 87.
PAGE 190
28
PAGE 191
29
PAGE 192
30