HDR-15 HD RADIO / FM RDS / AM Digital Radio 3A81d40S10030 GB 01 - 18 E 19 - 37
HD Radio technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio and “Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp. For United States: Cautions to the user The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.
Please note not all AC adapters are alike. The AC adapter that is included with this radio is designed to be used exclusively with this device. Do not use an AC adapter that differs from the specifications on the AC adapter that is included. If an AC adapter is NOT included with your radio and in order not to damage the unit and void your warranty, specifications for the AC Adapter are stated on the final page of the manual, or please contact Sangean for the correct AC Adapter and specifications.
Controls 1 Speaker 2 Band button 3 Preset button 4 HD Seek / APS button 5 Alarm 1 button 6 Alarm 2 button 7 Tuning up / down / Snooze button 8 Alarm 3 button 9 Nap timer button 10 Sleep timer button 11 Info / Menu button 12 Select button 13 Power button 14 LCD display 15 Volume control 16 REC out socket 17 AUX IN socket 18 Headphone socket 19 Wire antenna 20 USB charging socket 21 DC IN socket Top view Front view GB E Right view Back view 03
Using the AC power adaptor 1. The AC power adaptor required for this unit should be 6 volts DC at 2A center pin positive. Insert the adaptor plug into the DC socket on the rear of the radio. Plug the adaptor into a standard AC outlet. If no time is displayed, the screen will show ----:----. The AC adaptor should be disconnected from the AC outlet when not in use for long periods of time. 2. Fully extend the wire antenna located on the rear of your radio. 3.
Setting the clock manually When choosing manual setting as the clock time setting of your radio, the “RBDS Auto CT” function will be disabled. 1. Press and hold the Menu button to enter the menu setting and then press the Tuning up / down button to select “Clock”. 2. Press the Select button to enter the time setting. The hour digit will flash on the display. 3. Press the Tuning up / down button to set the desired hour. Then press the Select button to confirm the setting.
Tuning region Your radio can be configured for any one of the four international tuning regions. 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select your required frequency band. 3. Press and hold the Menu button to enter the menu setting and then press the Tuning up / down button to select “Region”. Press the Select button to enter the setting. 4.
Presetting stations There are 20 presets each for FM and AM radio. They are used the same way for each operating mode. 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Tune to the required radio station as previously described. 3. To store the station as a preset, press and hold the Preset button and then press Tuning up / down button to select the required preset number. Press the Select button to store the current station. The corresponding preset number e.g. “P02” will show on the display. 4.
Receiving HD Radio stations When the radio is tuned to an HD Radio station, the HD Radio logo will flash in the display, indicating that the signal is blending from analog to digital. Once the receiver acquires the HD Radio signal, the HD Radio logo will remain solid on the screen. Receiving Multicast Stations When the radio is tuned to an HD Radio station, it will determine that one or more Multicast stations are available and “HD1+”, for example, may appear on the display.
Emergency alert (EA) Emergency Alerts (EA) is a warning system used by broadcasters to notify listeners about potential hazardous situations related to extreme weather, floods, and infrastructure failures, amber alerts (child abductions), and more. Your Radio must be in a location that allows for adequate reception of audio and data services and tuned to a station that provides the Emergency Alerts.
If Zip was selected: (1) The first digit of your US Zip code will flash on the display. Press the Tuning up / down button to select the desired digit and press the Select button to cause the next digit to flash on the display. Continue to change all the digits in your Zip code. Press the Select button to confirm the setting. (2) Press the Tuning up / down button to select “Save” or “Back”. To confirm the setting, select “Save” and press the Select button to save the setting.
Indicators for Emergency alerts Your radio may display various EA indicators on the display. Emergency Alerts indicator Exclamation mark (!) Emergency Alerts feature is disabled Symbol (a) Current station supports Emergency Alerts Symbol (i) Emergency Alerts message “ignored” Symbol (s) Emergency Alerts message “snoozed” Symbol (t) Test Alerts message OK Display options a. RDS (Radio Data System) status Your radio has a range of display options when in FM mode.
b. HD Radio status Press and release the Info button to cycle through the various options. 1 Multicast set index HD Radio indicator Station name Plus (+) indicator: additional HD Radio stations are available Current station supports Emergency Alerts 4 Time Preset number Frequency band 5 Station frequency 2 Date 6 Radio text GB E 3 Audio mode 7 Program type Signal strength indicator Setting the alarm clock Your radio has 3 separate alarms which can be set to wake you to FM, AM or buzzer.
2. Press the Tuning up / down button to select “On” or “Off”. If “Off” is selected any current setting for that alarm will be cancelled. With “On” selected, press and release the Select button to enter the “A1 time” (for example) setting. The alarm hour digits will flash on the display. 3. Press the Tuning up / down button to choose the desired hour for the alarm and press the Select button to cause the minute digits to flash on the display. 4.
Disabling / canceling alarm setting To cancel the alarm setting before the alarm sounds, press and release the corresponding alarm button to select “Off”. The alarm indicator will disappear from the screen and the chosen alarm will now be disabled. Snooze The buzzer or radio alarm can be silenced for 5 minutes by pressing tuning up / down button. The symbol “Z” will flash on the clock display. In order to cancel the Snooze timer while the alarm is suspended, press the Power button.
Dimmer control The brightness of the display may be adjusted. 1. Press and hold the Menu button to enter the menu setting. 2. To adjust the brightness level of the LCD display when the radio is in power on mode or standby mode, press the Tuning up / down button to select “Power On Dimmer” or “Standby Dimmer”. Press the Select button to enter the setting. 3. Press the Tuning up / down button to select the brightness level of the LCD display. You’ll be able to see the effect of the change.
Auxiliary input socket A 3.5mm Auxiliary input socket is provided on the right hand side of your radio to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device such as an iPod, MP3 or CD player. 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Connect a stereo or mono audio source (for example, iPod, MP3 or CD player) to the Auxiliary input socket (marked “AUX IN”). 3. Press the Band button to select AUX IN mode and the display will show “AUX IN”. 4.
Charging with USB socket Your radio has a USB socket which is intended for charging an iPhone, smart phone or similar devices. Charge time may vary and in some cases may take longer to charge than when using the manufacturers charging unit supplied with the smart phone. The radio can charge the iPhone, smart phone or similar devices when the radio is in power on or standby mode. IMPORTANT ●● T he USB jack can only provide power to USB devices with a 1A 5V maximum input.
Specifications Power requirements AC 100~240 volts, 50Hz-60Hz,DC 6V 2A only (switching adaptor) Power Supply Frequency Coverage Region A (Most countries) FM: 87.5-108, 100kHz Region A (Philippines, Romania) AM: 522-1710, 9kHz Region B (US, Mexico, Canada) FM: 87.5-107.9, 200kHz Region B (US, Mexico, Canada) AM: 520-1710, 10kHz Region C (Most countries) FM: 87.
Tecnología de HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes estadounidenses y extranjeras. HD Radio™ y los logos de HD, HD Radio y de los "arcos" son marcas registradas de iBiquity Digital Corp. Para usuarios de los EE.UU.: Precauciones para el usuario Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
Tenga en cuenta que no todos los adaptadores de CA son iguales. El adaptador de CA incluido con esta radio está diseñado para ser usado exclusivamente con este dispositivo. No use un adaptador de CA que difiera de las especificaciones del adaptador de CA incluido.
Controles 1 Altavoz 2 Botón de banda 3 Botón de presintonía 4 Botón de búsqueda HD / APS 5 Botón de alarma 1 6 Botón de alarma 2 7 Botón de sintonizar hacia arriba / abajo / posponer 8 Botón de alarma 3 9 Botón de siesta 10 Botón de apagado automático 11 Botón de información / menú 12 Botón de seleccionar 13 Botón de encendido 14 Pantalla LCD 15 Control de volumen 16 Toma de salida REC 17 Toma de entrada AUX 18 Toma de auriculares 19 Antena de cable 20 Toma de carga US
Usando el adaptador de corriente de CA 1. El adaptador de corriente de CA requerido para esta unidad debe ser de 6 voltios de CC en 2 A, pin central positivo. Inserte la clavija del adaptador en la toma de CC en la parte posterior de la radio. Enchufe el adaptador a una toma estándar de CA. Si no se muestra la hora, la pantalla mostrará ----:----. El adaptador de CA se debe desconectar de la toma de CA cuando no vaya a usarse durante periodos largos de tiempo. 2.
Configurar el reloj de forma manual Cuando seleccione la configuración manual de la del reloj de su radio, la función “RBDS Auto CT” se desactivará. 1. Mantenga presionado el Botón de menú para entrar al menú de configuración y a continuación, presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar "Clock" (reloj). 2. Presione el Botón de seleccionar para entrar a la configuración de la hora. El dígito de la hora parpadeará en pantalla. 3.
Región de sintonización La radio se puede configurar para cualquiera de las cuatro regiones internacionales de sintonización. 1. Presione el Botón de encendido para encender la radio. 2. Presione el Botón de banda para seleccionar la frecuencia de banda deseada. 3. Mantenga presionado el Botón de menú para entrar al menú de configuración y a continuación, presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar "Region" (región).
Presintonizar emisoras Hay 20 presintonías para radio FM y 20 para radio AM. Se usan de la misma manera en ambos modos de funcionamiento. 1. Presione el Botón de encendido para encender la radio. 2. Sintonice la emisora de radio deseada tal y como se describió anteriormente. 3. Para guardar una emisora como presintonía, mantenga presionado el Botón de presintonía y a continuación, presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar el número de presintonía deseado.
Recepción de emisoras de HD Radio Cuando la radio está sintonizada en una emisora de HD Radio, el logo HD Radio parpadeará en la pantalla, indicando que la señal se está mezclando de analógica a digital. Una vez que el receptor adquiere la señal de HD Radio, el logo HD Radio permanecerá fijo en pantalla.
Alerta de emergencia (AE) Las Alertas de emergencia (AE) (Emergency Alerts (EA)) es un sistema advertencia usado por las emisoras para notificar a los oyentes acerca de posibles situaciones de riesgo relacionadas con condiciones meteorológicas extremas, inundaciones, fallos de infraestructura, alertas ámbar (secuestro de niños) y más. La radio debe estar en un lugar que permita la recepción adecuada de servicios de audio y datos y sintonizada en una emisora que proporcione Alertas de emergencia.
(3) Presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar "Save" (guardar) o "Back" (atrás). Para confirmar los ajustes, seleccione "Save" (guardar) y presione el Botón de seleccionar para guardar los ajustes. Para cambiar los ajustes, seleccione "Back" (atrás) y presione el Botón de seleccionar para cambiar los ajustes. Si ha seleccionado código ZIP: (1) El primer dígito de su código ZIP parpadeará en pantalla.
Posponer e ignorar una AE Una vez que la alarma se ha activado, la AE permanecerá en la pantalla hasta que el usuario la posponga o ignore pulsando cualquier botón. La Alerta de emergencia se mostrará en el “Emergency Alerts History” (historial de alertas de emergencia) tras ser pospuesta o ignorada. Posponer una AE: Presione y suelte cualquier botón que no sea el Botón de encendido para que la AE se posponga cada 10 minutos.
5 3 Fecha Tipo de programa 6 Modo de audio 4 Hora Indicador de la hora del reloj RDS 7 Indicador de intensidad de la señal b. Estado de HD Radio Presione y suelte el Botón de información para desplazarse por las diferentes opciones.
Configurar la alarma del reloj La radio tiene 3 alarmas que pueden ser usadas para despertarle usando la radio FM, AM o un zumbador. Cada alarma puede ajustarse para que suene una vez, diariamente, de lunes a viernes o los fines de semana. Asegúrese de que la hora está ajustada correctamente antes de establecer las alarmas. NOTA Si no presiona ningún botón durante 10 segundos, la radio saldrá de la configuración de alarmas. 1.
7. Presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar el volumen deseado y presione el Botón de seleccionar para confirmar los ajustes. La radio mostrará "Alarma 1 guardada" (por ejemplo) y saldrá de la pantalla de configuración de la alarma. El símbolo "A" se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. 8. Para ver y cambiar rápidamente el estado (encendida / apagada) de una alarma, presione y suelte el Botón de alarma 1 (por ejemplo).
3. Presione el Botón de seleccionar para confirmar los ajustes. Cuando el ajuste de apagado automático esté activo, en pantalla se mostrará "S". La radio se pondrá en modo de espera una vez transcurrido el tiempo preestablecido. 4. Para ver el tiempo restante del ajuste de apagado automático, mantenga presionado el Botón de apagado automático. El tiempo restante parpadeará en pantalla. 5.
Contraste El contraste de la pantalla puede ajustarse. 1. Mantenga presionado el Botón de Menú para entrar al menú de configuración. 2. Presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar "Set Contrast" (establecer contraste) y presione el Botón de seleccionar para entrar a la configuración. 3. Presione el Botón de sintonizar hacia arriba / abajo para ajustar el contraste. El indicador de nivel de contraste en pantalla cambiará a la vez.
1. Presione el Botón de encendido para encender la radio. 2. Conecte una fuente de audio estéreo o mono (por ejemplo, un iPod o un reproductor de MP3 o CD) a la toma de entrada auxiliar (marcada como "AUX IN"). 3. Presione el Botón de banda para seleccionar el modo AUX IN (entrada auxiliar), en pantalla se mostrará "AUX IN". 4.
Carga con la toma USB La radio tiene una toma USB destinada a la carga de un iPhone, smartphone o dispositivos similares. El tiempo de carga puede variar y en algunos casos puede llevar más tiempo que cargar el dispositivo con la unidad de carga del fabricante que se suministra con el smartphone. La radio puede cargar el iPhone, smartphone o dispositivos similares cuando está encendida o en modo de espera.
Especificaciones Requisitos de alimentación Fuente de alimentación CA 100~240 voltios, 50Hz-60Hz, CC 6V 2A solo (adaptador de conmutación) Cobertura de frecuencia Región A (la mayoría de los países) FM: 87.5-108, 100kHz Región B (EE.UU., México, Canadá) FM: 87.5-107.9, 200kHz Región C (la mayoría de los países) FM: 87.5-108, 50kHz Región A (Filipinas, Rumanía) AM: 522-1710, 9kHz Región B (EE.UU.
