DPR-26BT 中文 D Version 1
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Handelszeichen von Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung solcher Marken durch SANGEAN ELECTRONICS INC. erfolgt unter Lizenz.
Inhalt Bedienelemente ....................................................... 131-133 Batteriebetrieb mit alkalischen Batterien ......................... 134 Batteriebetrieb mit wiederaufladbaren Batterien ............. 135 Benutzung des Netzadapters .......................................... 136 Betriebsarten ................................................................... 137 Bedienung des Radios – DAB ........................................ 138 Senderauswahl – DAB ....................................
Bedienelemente der Gerätevorderseite 1. Ein/Aus 2. Lade-LED/Batteriestandsanzeige 3. Frequenzbandtaste (BAND) 4. Automatische Sendersuche (AUTO TUNE)/ Bluetooth koppeln 5. Advanced INFO-Taste 131 6. LCD-Anzeige 7. Frequenzauswahl/Wahlschalter 8. Lautstärkeregelung 9.
Bedienelemente der Geräterückseite D 10. Batteriefach 11. Teleskopantenne 12. Musik/Nachrichten – Klangfarbenregelung 13. Aux-Eingang 14. Line-Out-Ausgang 15. Kopfhörerausgang 16.
Bedienelemente der Geräterückseite 17. Batterieschalter – Akku/alkalisch 18. Griff 19.
Batteriebetrieb mit alkalischen Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Klammer auf der Rückseite des Geräts herunterdrücken. 2. Legen Sie 6 Batterien der Größe C (UM2, LR14) in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den Polaritätsangaben im Batteriefach eingelegt werden. D 1 3. Schieben Sie den Batterieschalter auf Alkaline und schließen Sie das Batteriefach wieder.
Batteriebetrieb mit wiederaufladbaren Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Klammer auf der Rückseite des Geräts herunterdrücken. 2. Legen Sie 6 Akkus des Typs LR14 (Größe C, UM2) in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den Polaritätsangaben im Batteriefach eingelegt werden. Das Radio ist für die Benutzung mit Nickel-Metallhybrid-Akkus (NiMH) vorgesehen. 3. Schieben Sie den Batterieschalter auf NiMH und schließen Sie das Batteriefach wieder. 4.
Benutzung des Netzadapters Mit diesem Radio erhalten Sie einen passenden Netzadapter. 1. Stellen Sie das Radio auf eine flache Unterlage. D 2. Verbinden Sie das Netzadapterkabel mit dem Gleichstromeingang an der linken Seite des Radios. 3. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. Wenn der Netzadapter benutzt wird, werden die Batterien automatisch deaktiviert. Der Netzadapter sollte aus der Steckdose herausgezogen werden, wenn das Radio nicht benutzt wird.
Betriebsarten Ihr Radio verfügt über 3 Betriebsarten: DAB, UKW (FM) und AUX IN. 1. Benutzen Sie die BAND-Taste, um zwischen den Betriebsarten DAB und UKW (FM) und Bluetooth umherzuschalten. Hinweis: „AUX IN“ wird nur dann in der Anzeige angezeigt, wenn am AUX-Eingang ein 3,5-mm-Audiokabel eines MP3-Players, Mini-Disc-Players oder vergleichbaren Geräten angeschlossen ist. 2. Der DAB-Modus kann zum Empfang von Digitalradio-Sendungen benutzt werden. 3.
Bedienung des Radios – DAB 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. 2. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. In der Anzeige erscheint nun „Welcome to Digital radio“. 3. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie DAB benutzen, wird an dieser Stelle eine automatische Band-III-DAB-Sendersuche durchgeführt. 4. Während der automatischen Sendersuche, wird im unteren Teil der Anzeige ein Suchbalken angezeigt, der angibt wie viel des Suchvorgangs bereits abgeschlossen ist.
Senderauswahl – DAB 1. Die obere Zeile in der Anzeige gibt den Namen des aktuellen Senders an. BBC Radio 5 2. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um in der Senderliste einen anderen Sender zu wählen. Hören Sie auf am Drehknopf zu drehen, wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben. BBC Radio 2 Connecting... 3. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Senders. In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Now tuning...“. 2,3 4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
Anzeigemodi – DAB Das Radio verfügt über sieben Anzeigemodi: 1. Betätigen Sie die Advanced INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. BBC 7 DAB b BBC 7 Culture DAB c BBC 7 BBC National DAB d BBC 7 DAB 19:17 08-02-2007 e BBC 7 DAB 11C 220.35MHz f BBC Radio 2 DAB 128 bps / DAB a a. Scrolltext b. Programmart Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B.
Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sender gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Betätigen Sie die Auto Tune-Taste. In der Anzeige wird dann „Scanning“ angezeigt. Ihr Radio führt nun eine Suche nach DAB-Frequenzen durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und in die Senderliste eingefügt. Scanning... 24 DAB DAB <12B 225.
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. D DAB
Sender löschen Falls Sie umziehen, werden einige der aufgelisteten Sender möglicherweise nicht mehr verfügbar sein. Darüberhinaus kann es vorkommen, dass DAB-Dienste von Zeit zu Zeit die Übertragung beenden oder den Standort bzw. die Frequenz ändern. Sender, die nicht gefunden oder über einen längeren Zeitraum nicht empfangen werden können, sind in der Senderliste mit einem Fragezeichen markiert. Mit der Löschfunktion können Sie diese markierten DAB-Sender aus der Liste entfernen. 1.
Software-Version – DAB Die Anzeige der Software-Version kann nicht geändert werden und dient nur Ihrer Information. 1. Um die auf dem Radio installierte DAB Software-Version anzuzeigen, drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des DAB-Frequenzbands. 1 > D SW version b-mmi-FS2230-000 2. Halten Sie die Advanced INFO-Taste gedrückt, um das DAB-Menü zu öffnen. 3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis im Display die Anzeige „SW version“ erscheint.
Bedienung des Radios – UKW-Sendersuche 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne zum UKW-Empfang vollständig heraus. 2. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. In der Anzeige erscheint nun „ Welcome to Digital Radio“. Welcome to Digital Radio 2 3. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 4. Betätigen Sie die AUTO TUNE-Taste und das Radio sucht aufwärts im Frequenzband nach Sendern. Wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird, stoppt die Suche 3 89.
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 89.30MHz FM 1 D 3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Senders. Die Frequenz wird in 50kHz-Schritten verändert. 4. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort. 5. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. 3 6.
Anzeigemodi – UKW Im UKW-Modus kann das Radio für die folgenden Anzeigemodi konfiguriert werden: 1. Betätigen Sie die Advanced INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Scrolltext b. Programmart Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.) c. Multiplex-Name Zeigt den Multiplex-Namen des aktuellen Senders an. d.
Stereo/Mono – UKW Ihr Radio gibt Stereosendungen standardmäßig in Stereo wieder, sofern ein ausreichend starkes Signal vorhanden ist. Wenn das Stereosignal allerdings schwächer wird, kann es zur Beeinträchtigung des Audiosignals kommen. Sie können deshalb den Stereomodus unterbinden und im Monomodus benutzen, um die Menge von Störsignalen zu verringern. D 1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. 2. Wählen Sie einen UKW-Sender auf die bereits beschriebene Weise. 1 3.
Suchempfindlichkeit – UKW Ihr Radio sucht normalerweise nach UKW-Sendern mit Signalen, die stark genug sind, um einen guten Empfang zu ermöglichen. Sie können allerdings die automatische Suchfunktion auch so einstellen, dass schwächere Signale, z. B. von weiter entfernt liegenden Sendern, ebenfalls gefunden werden. Ihr Radio verfügt über einen Lokal/Fern-Option für die automatische Sendersuche. 89.30 MHz 1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. 1 2.
Sender speichern Es stehen jeweils 5 Speicherplätze für jedes Frequenzband (DAB/UKW) zur Verfügung. 1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Geräts. 2. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise. 1 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in der Anzeige erscheint „Preset X stored“. Der Sender wird dann unter der gewählten Sendertaste gespeichert. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleibenen Sendertasten. D 3 BBC R2 Preset 1 stored 4.
Bluetooth-Musik anhören Es ist erforderlich, dass Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio koppeln, bevor Sie Bluetooth-Musik über Ihr DPR-26BT abspielen/übertragen können. Durch die Kopplung wird eine „Verbindung“ hergestellt, die es beiden Geräten ermöglicht, miteinander zu kommunizieren. Erstmalige Kopplung Ihres Bluetooth-Geräts 1. Drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des Bluetooth-Modus.
Bluetooth-Musik abspielen 1. Sobald Ihr Bluetooth-Gerät und das DPR-26BT erfolgreich verbunden wurden, können Sie Bluetooth-Musik über Ihr Radio abspielen. D 2. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause auf dem Bedienfeld oder die Wiedergabetasten Ihres Bluetooth-fähigen Geräts, um die Wiedergabe der Bluetooth-Musik zu starten. 3. Drücken Sie Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie Wiedergabe/ Pause erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 4.
Zusätzliche Geräte koppeln Bevor Sie andere Geräte mit dem Radio koppeln können, müssen Sie das Radio erkennbar machen. 1. Halten Sie die Taste Automatische Sendersuche/ Bluetooth koppeln gedrückt, um Ihr DPR-26BT für andere Bluetooth-Geräte erkennbar zu machen. Im Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „Bluetooth discoverable“ gefolgt von „Bluetooth Pairing“. Das Bluetooth-Icon ( ) auf dem Bedienfeld blinkt. Bluetooth Pairing... 1 2.
Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie Ihr Radio an. 2 2. Halten Sie die Advanced INFO-Taste gedrückt, bis „Manual tune“ in der Anzeige erscheint. 3. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „Factory reset“ erscheint.
Software-Update Von Zeit zu Zeit werden für Ihr Radio neue Softwarefunktionen bereitgestellt. Ihr Radio wurde deshalb so entwickelt, dass dessen interne Software über den USB-Port aktualisiert werden kann. Aktualisieren Sie Ihr Radio nur, sofern Sie dafür vom Sangean Kundendienst eine Empfehlung erhalten. Durch die Aktualisierung der Software können alle Netzwerkeinstellungen, gespeicherten Radiosender und Alarmeinstellungen Ihres Radios gelöscht werden.
Aux-Eingang 1. Sie können ein externes Stereo- oder Mono-Audiogerät (z. B. iPod, CD-Player oder MP3-Player) an den Aux-Eingang anschließen. AUX IN 2. „AUX IN“ erscheint dann in der Anzeige. D 3. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. Line-Out-Anschluss Auf der linken Seite des Radios steht ein 3,5-mm-Audioausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal an einen externen Verstärker senden können.
Nachrichten/Musik-Soundschalter Für die normale Musikwiedergabe wird empfohlen den Soundschalter in die Music-Position zu schieben. Wenn Sie den Schalter auf die News-Position schieben, wird Sprache bei Störsignalen oder Hintergrundmusik im Sendeprogramm, deutlicher wiedergegeben. Hintergrundbeleuchtung 1. Wenn das Radio am Stromnetz angeschlossen ist, bleibt die Hintergrundbeleuchtung immer an. 2.
Hinweise zur Benutzung von Batterien Akkus Dieses Radio wurde zo konzipiert, dass es mit verschiedenen Stromversorgungsquellen funktioniert. Sie können es mithilfe des mitgelieferten Netzteils an das Stromnetz anschließen oder mit alkalischen Batterien bzw. Akkus betreiben. Die Benutzung von Zink-Kohle- oder ZinkChlorid-Batterien wird nicht empfohlen. Ihr Radio verwendet eine Reihe von Methoden, um sicher zu gehen, dass Nickel-Metallhybrid-Akkus auf eine korrekte und sichere Weise aufgeladen werden.
Wenn Sie das Radio über die Akkus mit Strom versorgen, geht die Lade-LED aus, bis die Akkus wieder leer sind. Die Batteriestandsanzeige leuchtet dann für einen Moment rot auf, bevor das Radio sich automatisch ausschaltet. Dies dient dazu zu verhindern, dass die Akkus übermäßig geleert werden. Anderfalls können die Akkus beschädigt werden oder deren Lebensdauer verkürzt werden.
Technische Daten Schaltkreismerkmale Stromversorgungsanforderungen Netz: Netzstrom AC 100-240 Volt, 50-60 Hz ~ (Netzadapter) Batterien: 6 x LR14 (Größe C, UM2) Lautsprecher: 2 x 89 mm, 8 Ω Ausgangsleistung: 2 x 1 Watt Batterienutzungsdauer ca. 20 Stunden bei 4 Stunden Benutzung am Tag bei normaler Lautstärke mit alkalischen Batterien.
