ATS-909X 2 中文 D Revision 1
1 4 5 6 7 8 2 3 9 10 24 25 26 23 11 22 12 21 13 20 14 15 19 33 17 16 18 34 32 31 30 29 28 27 35 36 37 38 39 40 46 45 44 43 42 41 A 47 48 B C D E F G H I J K L M Ad N Ac O Ab P Aa Z Y X W V U T S R Q 01
Inhaltsverzeichnis 1. WICHTIG ............................................................... 77 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................. 77 2. IHR ATS-909X2 RADIO .................................... 77-80 EINLEITUNG ......................................................... 77 LIEFERUMFANG .................................................. 78 TASTEN UND ANSCHLÜSSE ......................... 79-80 ANZEIGEN IM DISPLAY ....................................... 80 3. ERSTE SCHRITTE ........................
1. WICHTIG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen und verinnerlichen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen. 2. A n l e i t u n g a u f b e w a h r e n : B e w a h r e n S i e d i e Sicherheits- und Gebrauchsanleitungen für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf. 3. Warnungen befolgen. Befolgen Sie alle Warnungen am Gerät sowie alle Gebrauchsanleitungen. 4. B efolgen Sie alle Gebrauchsanleitungen und Benutzerhinweise. 5.
LIEFERUMFANG ANT-60 Portable Aufrollbare, mobile ANT-60 Kurzwellenantenne Shortwave Reel Antenna GB Kopfhörer Earphones F E NL D SangeanATS-909X2 ATS-909X2 mit Sangean Tragetasche with carrying bag Netzteiladapter Power Europa Europe 78 USA
TASTEN UND ANSCHLÜSSE 1 Taste Zeiteinstellung ●● Uhrzeit einstellen 2 Taste Sommerzeit ●● Sommerzeit aktivieren / deaktivieren 3 Taste Lokal / International ●● Ortszeit oder Weltzeit einstellen 4 Lautsprecher 5 Timer-Tasten ●● Weckrufe einstellen (1, 2, 3) ●● Weckrufeinstellungen anzeigen 6 Taste Einseitenband (SSB) / Weckrufmodus ●● Zwischen den Einseitenbändern umschalten ●● W eckrufmodus während der Einstellung der Weckrufe einstellen 7 LCD 8 Taste Rauschsperre ●● Einstellung für die Rausch
ACHTUNG! Endverbraucher dürfen diesen Anschluss nicht verwenden, da das Gerät anderenfalls beschädigt werden könnte.
3. ERSTE SCHRITTE RADIO EINSCHALTEN Das ATS-909X2 kann mit Batterien oder Netzstrom betrieben werden. OPTION 1: BATTERIEN Um das Radio mit Batterien zu betreiben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (43) gemäß den Pfeilmarkierungen auf der Abdeckung. 2. L e g e n S i e 4 x U M - 3 ( A A ) B a t t e r i e n i n d a s Batteriefach (43) ein; achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen auf der Abdeckung und im Inneren des Batteriefachs. 3.
Die Anzeige WORLD (B) blinkt im Display und im Bereich (B) werden eine Stadt und eine Zeitzone angezeigt. 2. W ählen Sie mit dem Tuning-Regler (16) oder den Tuning-Tasten Aufwärts / Abwärts (18) eine Stadt, die sich in der Zeitzone befindet, deren Zeit Sie am Radio anzeigen möchten. 3. Drücken Sie die Enter-Taste (30) zum Bestätigen und um die Einstellungen der Zeitzone zu beenden. 4.
Endfrequenz ist immer um mindestens 1MHz höher als die ausgewählte Startfrequenz, da der ausgewählte ATS-Frequenzbereich größer sein muss als 1MHz. 6. Drücken Sie die Intervall-Taste (17) oder die EnterTaste (30), um die Endfrequenz zu bestätigen. 7. W ä h l e n S i e m i t d e m Tu n i n g - R e g l e r ( 1 6 ) d i e gewünschte Seite der via ATS-Funktion gespeicherten Sender. Werksseitig wird immer Seite 30 ausgewählt. 8.
2. Wählen Sie mit dem Tuning-Regler (16) im Textbereich (U) die Option „FM STEP“. 3. Drücken Sie die Intervall-Taste (17) oder die Enter- Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Im Textbereich (U) blinkt nun das aktuelle Intervall. 4. Wählen Sie mit dem Tuning-Regler (16) die Option 50kHz, 100kHz oder 200kHz. 5. Drücken Sie die Intervall-Taste (17) oder die EnterTaste, um die Auswahl zu bestätigen. Das ATS-909X2 ermöglicht die Speicherung von bis zu 1674 Radiosendern.
5. U m den Sender auf dem ersten verfügbaren Platz zu speichern, drücken Sie die Enter-Taste (30) zum Bestätigen. Sender auf einem anderen Speicherplatz speichern: 6. W ählen Sie mit dem Tuning-Regler (16) oder den Tuning-Tasten Aufwärts / Abwärts (18) eine Seite. 7. D rücken Sie nun entweder die Enter-Taste (30), um den Sender auf dem ersten verfügbaren Platz (S) dieser Seite zu speichern, oder drücken Sie eine der Zifferntasten (19), um den Sender auf der dazugehörigen Position zu speichern.
HINWEIS Obwohl gesicherte Sender nicht gelöscht werden können, lassen sie sich jedoch auf diese Weise verschieben. auszuwählen.
SSB-Anzeige (G) im Display weist auf das aktuell ausgewählte Band hin. 6. Drücken Sie nach der Auswahl des richtigen Modus die Intervall-Taste (17) zur Auswahl der Option LANGSAMES Intervall. Verwenden Sie dann den Tuning-Regler (16) für die Feineinstellung des Senders. HINWEIS Werksseitig beträgt das Schrittintervall mindestens 20Hz, kann über das Menü jedoch auf 10Hz geändert werden. Weitere Informationen über die Einstellung des SSB-Tuning-Intervalls finden Sie im Kapitel 6 „MENÜEINSTELLUNGEN“.
2. Wählen Sie mit der Taste AIR (23) das AIR-Band aus. 3. Schalten Sie mit der Taste (27) die gewünschte Seite ein. 4. Halten Sie die Taste AIR (23) gedrückt. 5. D as Radio scannt nun die auf der aktuellen Seite gespeicherten Sender, bis es einen Sender mit Signal gefunden hat. 6. Falls kein Sender gefunden werden kann, wird das Radio die ausgewählte Seite weiter scannen. 7. Um den Scan abzubrechen, drücken Sie erneut die GB F Taste AIR (23).
MEMOBANK A/B/C [MEMOBANK A]*: Datenbank A auswählen. [RESET NO]*: Keine Rückstellung durchführen. [MEMOBANK B]: Datenbank B auswählen. [RESET YES]: Rückstellung durchführen. [MEMOBANK C]: Datenbank C auswählen. D a s AT S - 9 0 9 X 2 v e r f ü g t ü b e r 3 Datenbanken, auf denen jeweils 558 Sender abgespeichert werden können. Kombiniert können Sie bis zu 1674 Sender speichern. [FM 50kHz]: UKW-Suchintervall für Tuning-Tasten Aufwärts / Abwärts mit 50kHz einstellen.
im Display. Der Weckruf, dessen Zeit am nächsten an der aktuellen Uhrzeit liegt, ist in der Anzeige (M) mit einem Rechteck markiert. HINWEIS Der Buzzer-Weckruf verwendet das sogenannte humane Wecksystem (HWS). Wenn der BuzzerWeckruf ausgelöst wird, beginnt dieser sehr sanft und erhöht dann schrittweise die Lautstärke. Innerhalb von 30 Minuten ertönt und pausiert der Weckruf für jeweils 1 Minute, es sei denn der Weckruf wird vorher beendet.
5. Signalstärke - Es wird die Signalstärke angezeigt. Es wird der Geräuschpegel 6. Geräuschpegel angezeigt. 7. Datenbank A / B / C - Es wird die aktuell verwendete Datenbank angezeigt.
OUT / 38) oder einen externen Rekorder via 3,5mm Audiokabel anzuschließen und mit einem Weckruf zu verwenden (STANDBY OUT / 37). Beide Buchsen können mit dem LINE-Eingang (oder AUX-Eingang) eines externen Geräts verbunden werden, um die mit dem ATS-909X2 übertragenen Programme aufzunehmen und abzuspielen. Die Buchse STANDBY OUT bietet den weiteren Vorteil, unter Verwendung eines Weckrufs am ATS-909X2 bestimmte externe Rekorder zu aktivieren, wie z.B. den DAR-101 von Sangean.
SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung Batterien 4 x UM3 (AA) Lebensdauer Batterien Ca. 24 Stunden Wiedergabe mit Lautsprecherausgabe von 10mW bei Verwendung normaler Alkalibatterien Ladestrom 500mA Ladedauer wieder aufladbarer Batterien Ca. 5 Stunden bei Verwendung von 2100mAh NiMH-Batterien Die Lebensdauer und Ladedauer von Batterien sind abhängig von der jeweiligen Kapazität der Batterien.
