ATS-909X 2 中文 NL Revision 1
1 4 5 6 7 8 2 3 9 10 24 25 26 23 11 22 12 21 13 20 14 15 19 33 17 16 18 34 32 31 30 29 28 27 35 36 37 38 39 40 46 45 44 43 42 41 A 47 48 B C D E F G H I J K L M Ad N Ac O Ab P Aa Z Y X W V U T S R Q 01
Inhoudsopgave 1. BELANGRIJK ....................................................... 58 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..... 58 2. UW ATS-909X2-RADIO ................................... 58-62 5. GEAVANCEERDE AFSTEMFUNCTIES .......... 67-69 DE METERBAND INSTELLEN - ALLEEN SW .................................................................... 67-68 SSB-ONTVANGST (SINGLE SIDE BAND) – SW / MW / LW ....................................................... 68 INLEIDING ........................................
1. BELANGRIJK BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. L e e s e n b e g r i j p a l l e v e i l i g h e i d s - e n bedieningsinstructies voordat u de radio gebruikt. 2. B ewaar deze instructies: de veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. N e e m a l l e w a a r s c h u w i n g e n i n a c h t . A l l e waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten worden gevolgd. 4. Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies. 5.
WAT ZIT ER IN DE DOOS? O p r o l Portable bare ANT-60ANT-60 kortegolfantenne Shortwave Reel Antenna GB Oortelefoon Earphones F E NL D SangeanATS-909X2 ATS-909X2 met Sangean draagtas with carrying bag Netadapter Power adapter Europa Europe VS USA 59
BEDIENINGSELEMENTEN 1 Tijd instellen-knop ●● Voor het instellen van de tijd 2 Zomertijdknop ●● Voor het in- / uitschakelen van zomertijd 3 Thuis / Wereld-knop ●● Voor het selecteren van lokale tijd of wereldtijd 4 Luidspreker 5 Timerknoppen ●● Voor het instellen van de alarmtimers (1, 2, 3) ●● V o o r h e t w e e r g e g e v e n d e i n s t e l l i n g e n v a n alarmtimers 6 Single Side Band (SSB) / Alarmmodus-knop ●● Voor het schakelen tussen enkelzijbanden (single side bands) GB F ●● Voor
●● Voor het aanmaken / betwerken van paginanamen op de SW-band 29 Info / Menu-knop ●● Voor het weergeven van informatie over het signaal ●● Voor het weergeven van RDS-gegevens ●● Voor het openen / sluiten van het menu 30 Enter-knop ●● Voor het bevestigen van gebruikersinvoer 31 Annuleren-knop ●● Voor het verwijderen van gebruikersinvoer ●● Voor het verwijderen van voorkeurzenders ●● Voor het selecteren van de 11-meterband (SW) ●● Voor het uitschakelen van de alarmfunctie 32 Decimale punt-knop ●● Voer
Aa RDS-indicator Ab FM-stereo-indicator Ac Batterijniveau-indicator Ad Bandbreedte-indicator 3. AAN DE SLAG DE RADIO VAN STROOM VOORZIEN De ATS-909X2 kan met behulp van batterijen of netspanning van stroom worden voorzien. OPTIE 1: BATTERIJEN Als u de radio met behulp van batterijen van stroom wilt voorzien, volg dan deze stappen: 1. Open het deksel van het batterijvak (43) in de richting die is aangegeven door de pijl op het deksel. GB 2.
EEN WERELDTIJD INSTELLEN Naast het instellen van uw lokale tijdzone, kunt u met de ATS-909X2 ook een tweede tijdzone instellen en de tijd in deze tijdzone weergeven op het display. Deze tijd wordt ook wel de wereldtijd genoemd. Volg deze stappen om een tijdzone voor de wereldtijd in te stellen: 1. Druk twee keer op de Thuis / Wereld-knop (3). De WORLD-indicator (B) knippert nu op het display en een stad en tijdzone worden weergegeven in de tekstweergave (U). 2.
systeem is in dit geval echter net wat anders dan de procedure die wordt gebruikt op de andere banden. huidige frequentie te scannen naar de dichtstbijzijnde sterke zender met een hogere / lagere frequentie. Volg deze stappen om het automatisch afstemsysteem te gebruiken op de SW-band: Volg deze stappen om gebruik te maken van de scanfunctie: 1. Schakel de radio in met behulp van de Aan / uit-knop 1. Schakel de radio in met behulp van de Aan / uit-knop 2. Houd ATS / METER / SW (20) ingedrukt. 2.
2. S e l e c t e e r d e g e w e n s t e g o l f b a n d d o o r o p d e bijbehorende knop te drukken. 3. Gebruik de Afstemknop (16) of Afstemmen Omhoog / Omlaag (18) om af te stemmen op een hogere / lagere frequentie. DE AFSTEMSTAP INSTELLEN Wanneer u handmatig afstemmen gebruikt, kunt u de frequentiewijziging per afstemstap bij gebruik van de Afstemknop (16) en de FM-afstemstap bij gebruik van de knoppen Afstemmen Omhoog / Omlaag (18) aanpassen.
De Memo-indicator (X) en de eerst beschikbare voorkeurzenderpositie (S) knipperen nu op het display. 5. Als u de zender op de eerst beschikbare positie wilt opslaan, druk dan op Enter (30) om te bevestigen en de voorkeurzender op die positie op te slaan. Als u de zender op een andere voorkeurzenderpositie wilt opslaan: 6. Druk op de Paginaknop (27) om de gewenste pagina te selecteren. 7.
voorkeurzender is vergrendeld en niet kan worden verwijderd. Herhaal deze procedure om voorkeurzenders weer te ontgrendelen. VOORKEURZENDERS VERWIJDEREN Als u een voorkeurzender wilt verwijderen uit het geheugen van de radio, volg dan deze stappen: 1. Schakel de radio in en roep zoals eerder beschreven de gewenste voorkeurzender op. 2. Druk op Memo (24). De Memo-indicator (X) en de voorkeurzenderpositie van de geselecteerde zender (S) knipperen nu op het display. 3. Druk op Annuleren (31).
GB F E 3 75m 3.900-4.000 Freq 60m 4.750-5.060 4 49m 5.900-6.200 5 41m 7.100-7.350 6 31m 9.400-9.990 Memo 25m 11.600-12.100 7 21m 13.500-13.870 8 19m 15.100-15.800 9 16m 17.480-17.900 ● 15m 18.900-19.020 0 13m 21.450-21.750 Cancel 11m 25.600-26.100 OPMERKING Na het selecteren van een meterband, wordt de geselecteerde band weergegeven op het display zolang de radio binnen deze meterband is afgestemd.
BREED - NORM 85kHz SMAL - SMALST 4kHz 3kHz - 3kHz 2.5kHz 4kHz 2.5kHz 1.8kHz 65kHz 1.8kHz 1kHz 2kHz Als u de bandbreedte automatisch wil laten instellen, plaats de Bandbreedteschakelaar (13) dan in de stand AUTO. De bandbreedte wordt nu automatisch optimaal ingesteld op basis van de signaal-ruisverhouding. De radio zal de signaal-ruisverhouding elke 300 ms blijven volgen en de bandbreedte indien nodig aanpassen. U kunt de bandbreedte ook handmatig instellen.
6. HET MENU GEBRUIKEN Het menu van de ATS-909X2 kan worden geopend door Menu (29) ingedrukt te houden wanneer de radio is in- of uitgeschakeld. Nadat u het menu hebt geopend, kunt u de Afstemknop (16) gebruiken om door de beschikbare instellingen te bladeren en om instellingen te selecteren, terwijl Stap (17) of Enter (30) kan worden gebruikt om instellingen te openen of geselecteerde instellingen te bevestigen. [FM 50kHz]: FM-afstemstap van de knoppen Afstemmen Omhoog / Omlaag 50kHz.
7. OVERIGE FUNCTIES ALARMTIMERS GEBRUIKEN EEN ALARMTIMER INSTELLEN De ATS-909X2 beschikt over drie alarmtimers die wanneer de radio is in- of uitgeschakeld met behulp van de Timerknoppen (5) kunnen worden ingesteld. De alarmtimers kunnen worden ingesteld om de zoemer van de radio of een radiozender te gebruiken om u te wekken. Als u een alarmtimer wilt instellen, volg dan deze stappen: 1. Houd een van de Timerknoppen (5) ingedrukt.
2 RSSI -- xxDB 3 SNR -- xxDB 4 MEMOBANK - A / B / C Opmerking: RSSI: Radio Signal Strength Indication (indicatie radiosignaalsterkte) SNR: Signal to Noise Ratio (signaal-ruisverhouding) OPMERKING Als uw radio is afgestemd op een FM-zender die RDS / RBDS-gegevens uitzendt, kunt u de Info-knop (29) gebruiken om aanvullende informatie weer te geven. Raadpleeg de volgende paragraaf voor meer informatie over RDS en de aanvullende informatie die het biedt.
HET HELDERHEIDSNIVEAU VAN HET DISPLAY INSTELLEN DE REC STANDBY-AANSLUITING / LINE-UITGANG GEBRUIKEN De Achtergrondverlichtingsknop (11) kan worden gebruikt om het display te verlichten of het helderheidsniveau van het display in te stellen. Druk herhaaldelijk op de Achtergrondverlichtingsknop (11) om het gewenste helderheidsniveau te selecteren of het display te verlichten wanneer de achtergrondverlichting is uitgeschakeld.
8. T E C H N I S C H E G E G E V E N S E N SPECIFICATIES TECHNISCHE GEGEVENS GOLFBANDEN FREQUENTIE (MHz) AIR 118MHz - 137MHz FM (VHF) 87.5-108 MHz (Amerikaanse / Europese versie) 64-108 MHz (Russische versie) AM / MW AM: 520-1710 kHz (Amerikaanse versie) MW: 522-1710 kHz (Europese versie) LW GB SW F E NL D 74 153-519 kHz (Amerikaanse versie) 100-519 kHz (Europese versie) (Kortegolf) 1.711-29.
SPECIFICATIES Stroomvereisten Batterijen 4 x UM3 (AA-formaat) Batterijduur Ca. 24 uur luisteren bij een luidsprekervermogen van 10mW en het gebruik van normale alkaline-batterijen Laadstroom 500mA Laadtijd oplaadbare batterijen Ca. 5 uur bij gebruik van Ni-HM-batterijen met een capaciteit van 2100mAh Batterijduur en laadtijd batterijen zijn afhankelijk van de batterijcapaciteit.
