www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio globalne Sangean ATS-909X2 Nr produktu 2354592 Strona 1 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja. Produkt nie jest zabawką i nie jest przeznaczony dla dzieci.
www.conrad.pl Nie należy dotykać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi dłońmi. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Należy upewnić się, że kabel ładujący zasilacza nie jest ściśnięty, zagięty, uszkodzony przez ostre krawędzie lub w inny sposób narażony na obciążenia mechaniczne. Unikaj nadmiernego obciążenia termicznego zasilacza występującego pod wpływem wysokiej lub bardzo niskiej temperatury. Nie wolno modyfikować zasilacza.
www.conrad.
www.conrad.pl ELEMENTY OBSŁUGI Strona 5 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Ustawianie godziny. Przycisk "Czas letni" (Daylight Saving Time). Czas lokalny / czas na świecie. Głośnik. Przyciski timera - alarm budzika (1, 2, 3). Modulacja jednowstęgowa (SSB) / Alarm - konfiguracja trybu alarmowego podczas ustawiania timerów alarmowych. Wyświetlacz LCD. Przycisk Squelch – ustawianie poziomu tłumienia szumów. Wskaźnik ładowania. Przycisk zasilania / wyłącznik czasowy.
www.conrad.pl 29. Przycisk Info / Menu - wyświetlanie informacji o sygnale, wyświetlanie informacji RDS, otwieranie / zamykanie menu. 30. Przycisk Enter - potwierdzenie danych wprowadzonych przez użytkownika. 31. Przycisk Anuluj - kasowanie danych wprowadzonych przez użytkownika, usuń zaprogramowaną stację, wybierz pasmo SW 11 metrów, wyłączenie funkcji alarmu. 32.
www.conrad.pl J. Wskaźnik TIMERA. K. Wskaźnik alarmu radiowego. L. Wskaźnik alarmu brzęczyka. M. Wskaźnik numeru timera. N. Wskaźnik tłumienia. O. Wskaźnik kroku strojenia. P. Wskaźnik poziomu sygnału. Q. Wskaźnik pasma SW. R. Wskaźnik kHz / MHz. S. Wskaźnik zaprogramowanej stacji. T. Wskaźnik SOFT MUTE. U. Wyświetlanie tekstów. V. Wskaźnik blokady zaprogramowanych ustawień. W. Wyświetlacz częstotliwości. X. Wskaźnik pamięci. Y. Wskaźnik strony. Z. Wskaźnik pasma. AA. Wskaźnik RDS. BB. Wskaźnik stereo FM.
www.conrad.pl ZASILANIE ATS-909X2 może być zasilany za pomocą baterii lub prądu zmiennego. Zasilanie bateriami Aby zasilać radio za pomocą baterii, wykonaj następujące czynności: Otworzyć komorę baterii (43). Założyć 4 baterie UM-3 (AA), uważać przy tym na oznaczenia biegunów w przegrodzie na baterie. Ustawić przełącznik baterii (47) w odpowiedniej pozycji. W przypadku korzystania z baterii nie nadających się do ponownego naładowania, należy umieścić ją w pozycji Alkaline (Batteries).
www.conrad.pl USTAWIANIE FORMATU ZEGARA Wyświetlacz czasu (F), który wyświetla czas, może być ustawiony na format 12- lub 24-godzinny, gdy radio jest włączone lub wyłączone. Domyślnie format zegara jest ustawiony na format 24-godzinny. Wykonaj następujące czynności, aby zmienić format zegara: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu (29), aby otworzyć menu. Za pomocą pokrętła strojenia (16) wybrać "24H" na wyświetlaczu tekstowym (U).
www.conrad.pl Ustawianie czasu światowego Oprócz ustawienia lokalnej strefy czasowej, ATS-909X2 umożliwia również ustawienie drugiej strefy czasowej i wyświetlanie czasu w tej strefie czasowej. Ten czas jest określany jako czas światowy. Aby wybrać strefę czasową dla czasu światowego, wykonaj następujące czynności: Naciśnij dwukrotnie przycisk Home / World (3). Wskaźnik WORLD (B) będzie teraz migał na wyświetlaczu, a miasto i strefa czasowa będą wyświetlane na wyświetlaczu tekstowym (U).
www.conrad.pl SŁUCHANIE RADIA Strojenie stacji radiowych ATS-909X2 jest w stanie dostroić się do stacji radiowych na pasmach SW, MW, LW, FM i AIR. Radio wyposażone jest w system automatycznego strojenia (ATS), który może być używany do automatycznego zapisywania zaprogramowanych stacji, gdy wybrane jest pasmo SW, MW, LW lub FM. Jeśli wybrane jest pasmo AIR, do wyszukiwania stacji można używać tylko strojenia ręcznego i skanowania, a zaprogramowane stacje należy zapisywać ręcznie.
www.conrad.pl System automatycznego strojenia ATS – tylko SW System automatycznego dostrajania może być również stosowany na paśmie SW. Proces korzystania z niego jest nieco inny niż na innych pasmach. Wykonaj poniższe czynności, aby użyć systemu automatycznego strojenia na paśmie SW: Włącz radio za pomocą przycisku Power (10). Naciśnij i przytrzymaj przycisk ATS / METER / SW (20). Na wyświetlaczu tekstowym (U) pojawi się komunikat "ATS START- ".
www.conrad.pl Włącz radio za pomocą przycisku Power (10). Wybierz żądane pasmo fal, naciskając odpowiedni przycisk. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków strojenia w górę / w dół (18). Radio automatycznie wyszukuje teraz najbliższą stację o silnym sygnale i wyższej/niższej częstotliwości, a po jej znalezieniu odtwarza tę stację. Powtórz krok 4, aby znaleźć inne stacje radiowe. Czułość funkcji skanowania można regulować poprzez ustawienie poziomu tłumienia (squelch).
www.conrad.pl Ustawianie kroku strojenia Podczas strojenia ręcznego można regulować zmianę częstotliwości za pomocą pokrętła strojenia (16) oraz krok strojenia FM za pomocą przycisków strojenia w górę/w dół (18). Aby ustawić krok strojenia pokrętła (16) dla pasma SW, MW, LW, FM i AIR, wystarczy nacisnąć przycisk Step (17) podczas słuchania stacji radiowej. Wskaźnik stopnia strojenia (O) na wyświetlaczu pokazuje, który stopień strojenia jest aktualnie wybrany.
www.conrad.pl Odbiór sygnału stereo ATS-909X2 jest przeznaczony do odbioru stereofonicznych audycji FM. Gdy radio jest dostrojone do stacji FM o wystarczającej sile, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik FM stereo (Ab), a audycja będzie odtwarzana w stereo, jeśli podłączone są słuchawki lub urządzenie zewnętrzne do gniazda LINE OUT (38). Za pomocą ustawienia "FM STEREO" w menu można ustawić odtwarzanie stacji radiowych FM w trybie mono. Może to pomóc w zmniejszeniu hałasu podczas słuchania stacji FM.
www.conrad.pl Zapisywanie stacji w pamięci - MW / LW / FM / AIR Wykonaj poniższe czynności, aby zapisać zaprogramowane stacje w pasmach MW, LW, FM i AIR: Włącz radio za pomocą przycisku Power (10). Wybrać żądane pasmo fal, naciskając odpowiedni przycisk. Dostroić do stacji, która ma zostać zapisana w pamięci stacji w sposób opisany wcześniej Naciśnij przycisk Memo (24). Na wyświetlaczu będzie teraz migać wskaźnik Memo (X) i pierwsza dostępna zaprogramowana pozycja (S).
www.conrad.pl Jeśli w wybranym ustawieniu zaprogramowanej stacji znajduje się już inna stacja, to stacja, która wcześniej znajdowała się w tym ustawieniu, zostanie przeniesiona na pierwsze wolne miejsce na tej samej stronie.
www.conrad.pl Blokowanie zaprogramowanych stacji Po zapisaniu stacji można je zablokować, aby zapobiec ich przypadkowemu usunięciu, np. w wyniku przypadkowego uruchomienia funkcji ATS. Włącz radio i wybierz żądaną zaprogramowaną stację w sposób opisany wcześniej. Naciśnij przycisk Memo (24). Na wyświetlaczu będzie teraz migać wskaźnik Memo (X) oraz zaprogramowana pozycja wybranej stacji (S). Naciśnij przycisk blokady pamięci (26).
www.conrad.pl Mimo że zablokowanych zaprogramowanych stacji nie można usunąć, można je za pomocą tej funkcji przenosić. Zmiana nazwy zaprogramowanej stacj – MW / LW / FM / AIR Nazwy stacji zaprogramowanych w pasmach MW, LW, FM i AIR można zmienić, wykonując poniższe czynności: Włącz radio, wybierz pasmo MW, LW, FM lub AIR i wywołaj żądaną zaprogramowaną stację zgodnie z wcześniejszym opisem. Naciśnij przycisk Edit (28). Na wyświetlaczu tekstowym (U) będzie teraz migać pierwszy znak nazwy stacji.
www.conrad.pl ZAAWANSOWANE FUNKCJE STROJENIA Ustawianie pasma fal krótkich – tylko SW Gdy wybrane jest pasmo SW, można również wybrać pasmo fal krótkich (metry) w celu dostosowania zakresu częstotliwości radioodbiornika. W sumie dostępnych jest 14 pasm metrowych, które można wybrać w następujący sposób: Włącz radio za pomocą przycisku zasilania (10). Naciśnij przycisk ATS / METER / SW (20), aby wybrać pasmo SW. Naciśnij ponownie przycisk ATS / METER / SW (20).
www.conrad.pl Po wybraniu pasma pomiarowego wybrane pasmo pozostanie na wyświetlaczu tak długo, jak długo radio będzie dostrojone w tym paśmie pomiarowym. W przypadku korzystania ze strojenia skanującego, automatyczne skanowanie będzie również odbywać się w obrębie wybranego pasma częstotliwości, chyba że będziesz naciskać jeden z przycisków strojenia w górę / w dół (18), aż częstotliwość przekroczy zakres pasma częstotliwości.
www.conrad.pl Poniższa tabela przedstawia dostępne kroki strojenia dla pokrętła strojenia obrotowego (16) i przycisków strojenia w górę / w dół (18) dla pojedynczych pasm bocznych: LSB / USB Pokrętło strojenia LW MW SW STOP 0 0 0 SZYBKO 1kHz 1kHz 1kHz 20Hz / 10Hz 20Hz / 10Hz 9kHz / 10kHz 5kHz WOLNO 20Hz / 10Hz Strojenie góra / dół 9kHz Strona 23 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Ustawianie szerokości pasma Przełącznik Bandwidth Control (13) pozwala wybrać, czy szerokość pasma dla różnych pasm powinna być ustawiana automatycznie czy ręcznie. Gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji ręcznej, przycisk regulacji szerokości pasma (26) może być użyty do zmiany szerokości pasma na SW, MW, LW, FM i AIR.
www.conrad.pl Możliwe jest również ręczne dostosowanie szerokości pasma. Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności: Włącz radio za pomocą przycisku zasilania (10). Wybrać żądane pasmo fal, naciskając odpowiedni przycisk. Ustawić przełącznik regulacji szerokości pasma (13) w pozycji ręcznej. Naciśnij kilkakrotnie przycisk szerokości pasma (26), aby wybrać żądaną szerokość pasma. Wskaźnik szerokości pasma (Ad) na wyświetlaczu pokazuje aktualnie wybraną szerokość pasma.
www.conrad.pl Zaleca się utrzymywanie poziomu tłumienia na jak najniższym poziomie (do poziomu tuż przed szumem statycznym, który może być stale słyszalny). W ten sposób sygnały, które mogą być słabe, będą nadal słyszalne. Jeśli poziom tłumienia jest ustawiony zbyt wysoko, słabe transmisje głosowe mogą być również tłumione. Poziom tłumienia można regulować za pomocą następujących czynności: Włącz radio za pomocą przycisku Power (10). Naciśnij przycisk Squelch (8).
www.conrad.pl KORZYSTANIE Z MENU GŁÓWNEGO Dostęp do menu radioodbiornika ATS-909X2 uzyskuje się poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Menu (29), gdy radio jest włączone lub wyłączone. Po wejściu do menu, pokrętło strojenia (16) może być użyte do przeglądania dostępnych ustawień i wybierania ustawień, podczas gdy przycisk Step (17) lub przycisk Enter (30) może być użyty do rozpoczęcia konfiguracji ustawień lub potwierdzenia wybranych ustawień.
www.conrad.pl SCAN DELAY [P.SCAN 0.5S]: Ustaw opóźnienie skanowania strony na 0,5s. [P.SCAN 1.0S]*: Ustaw opóźnienie skanowania strony na 1s. [P.SCAN 1.5S]: Ustaw opóźnienie skanowania strony na 1,5s. [P.SCAN 2.0S]: Ustaw opóźnienie skanowania strony na 2s. Za pomocą tego ustawienia można skonfigurować opóźnienie skanowania strony dla pasma AIR. Jest to czas, przez który radio czeka na sygnał na zaprogramowanej częstotliwości (gdy nie jest odbierany żaden sygnał) przed kontynuowaniem skanowania stron.
www.conrad.pl Nacisnąć przycisk timera (5) dla alarmu, który ma być przypisany do stacji. Gdy timer alarmu został ustawiony i jest aktywny, odpowiedni wskaźnik numeru timera (M) będzie stale widoczny na wyświetlaczu radia. Timer alarmowy, który jest najbliższy bieżącemu czasowi, jest zaznaczony prostokątem we wskaźniku numeru timera (M). Brzęczyk alarmowy wykorzystuje system Humane Wake System (HWS).
www.conrad.pl Wyświetlanie informacji o sygnale Przycisk Info (29) może być używany we wszystkich trybach do wyświetlania podstawowych informacji o odbieranym sygnale. Po dostrojeniu do stacji radiowej w paśmie SW, MW, LW lub AIR, lub stacji FM, która nie nadaje informacji RDS / RBDS, kilkakrotnie nacisnąć przycisk Info (29), aby wyświetlić kolejno następujące informacje: Nazwa ustawienia lub strony - wyświetlanie nazwy ustawienia wstępnego lub strony ustawienia wstępnego.
www.conrad.pl Nie wszystkie stacje nadają CT i wiele z nich nie zawsze jest dokładnych, jest to wina sygnału nadawczego nie radia. W przypadku dostrojenia do stacji FM z systemem RDS, na wyświetlaczu tekstowym (U) można wyświetlić dodatkowe informacje, które są nadawane. Wskazania tekstowe (U) poprzez wielokrotne naciskanie przycisku Info (29). Radio wyświetli kolejno następujące informacje: Preset name (Nazwa ustawienia) - wyświetla nazwę ustawienia wstępnego.
www.conrad.pl Używanie urządzenia do ładowania akumulatorow ATS-909X2 może być używany do ładowania akumulatorów NIMH lub NI-CAD, gdy radio jest wyłączone. Przed ładowaniem baterii za pomocą ATS-909X2 należy najpierw upewnić się, że używane baterie są akumulatorami NI-MH lub NI-CAD. Wykonaj poniższe kroki, aby naładować baterie: Otwórz pokrywę komory baterii (43) w kierunku wskazanym przez strzałkę na pokrywie.
www.conrad.pl Przełącznik kontroli tonów (14) znajdujący się po prawej stronie radia umożliwia regulację tonów radia w zależności od nadawanych programów. Przełącznik posiada trzy ustawienia: Music, Normal i News. Przełącznik ten może być również używany do zmniejszenia hałasu na pasmach AM / USB / LSB poprzez umieszczenie go w pozycji News. Może to również poprawić jakość głosu.
www.conrad.pl W celu ustalenia, czy zewnętrzne urządzenie nagrywające jest zgodne z funkcją nagrywania aktywowanego przez timer, należy zapoznać się z instrukcją obsługi zewnętrznego urządzenia nagrywającego. Aby uzyskać więcej informacji na temat cyfrowego rejestratora dźwięku SANGEAN DAR-101, który obsługuje nagrywanie z timerem za pomocą funkcji REC. STANDBY (37) i LINE OUT (38), przejdź do strony: https://www.sangean.com/products/ product.
www.conrad.pl DANE TECHNICZNE PASMO AIR FM (VHF) AM / MW LW SW CZĘSTOTLIWOŚĆ (MHz) 118MHz - 137MHz 87.5-108 MHz (USA version) 76-108 MHz (European version) 64-108 MHz (Russian version) AM: 520-1710 kHz (USA version) MW: 522-1710 kHz (European version) 153-519 kHz (USA version) 100-519 kHz (European version) Fale krótkie: 1.711-29.999 MHz http://www.conrad.pl Strona 35 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
