DDR-7 NL Version 1
De Bluetooth® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze markering en logo’s door SANGEAN ELECTRONICS INC. is onder licentie.
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 2. Gebruik alleen accessoires / hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 3. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen. 4.
Belangrijke veiligheidsinstructies 8. Stel uw radio niet bloot aan water, stoom of zand. 9. Laat uw radio niet achter op plaatsen waar extreme warmte schade kan veroorzaken. 10. Indien veiligheid relevant is, moet de volgende informatie worden opgenomen voor zover van toepassing: 11. ● minimale afstanden rond het apparaat voor voldoende ventilatie; ● de ventilatie mag niet worden belemmerd door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.
Belangrijke veiligheidsinstructies 12. Indien een apparaat wordt geleverd met een vervangbare lithiumbatterij, geldt het volgende: ● als de batterij door de gebruiker moet worden vervangen, moet er een waarschuwing dicht bij de batterij of in zowel de gebruiksinstructies als de onderhoudsinstructies staan; ● als de batterij niet moet worden vervangen door de gebruiker, moet er een waarschuwing dicht bij de batterij of in de onderhoudsinstructies staan.
Bedieningselementen Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Luidspreker 2 Batterij-indicator 3 Bluetooth-indicator 4 LCD-display 5 Volume hoger-knop 6 Volume lager-knop 7 Afstemknop / Select / Info / Menu-knop 8 Mode-knop 9 Power-knop 106
Bedieningselementen Achteraanzicht 12 11 13 10 10 DC IN 5V / 1A USB-oplaadpoort 11 Aux-ingang 12 Externe antenneaansluiting 13 Passieve luidspreker 107
De radio opladen De radio werkt op een ingebouwde lithium-ionbatterij die kan worden opgeladen met behulp van de USB-oplaadpoort of met behulp van een USB-netadapter (niet meegeleverd) met een nominale uitgangsspanning / -stroom van DC 5V, 1000mA. Een verminderd vermogen, ‘stotterende’ geluiden of een batterij-indicator die aangeeft dat de batterij bijna leeg is zijn allemaal tekenen dat de batterij moet worden opgeladen. Voordat u de radio voor het eerst gebruikt moet de batterij volledig worden opgeladen.
Uw radio bedienen – DAB 1. Steek de stekker van de (meegeleverde) externe antenne in de aansluiting voor de externe antenne op de achterkant van uw radio. 2. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 3. Als dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt, wordt er een snelle scan op de Band III-DAB-kanalen uitgevoerd. Als de radio al eerder is gebruikt, wordt de laatst gebruikte zender geselecteerd. 4.
Een zender selecteren – DAB 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Mode om de DAB-radiomodus te selecteren. 3. Draai aan de Afstemknop om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren. 4. Druk op Select om de gewenste te selecteren en af te stemmen op de zender. 5. Gebruik Volume hoger / Volume lager om het geluidsniveau naar wens in te stellen. U kunt de zenderlijst ook met behulp van het DAB-menu openen.
Nieuwe zenders zoeken – DAB Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe zenders beschikbaar komen of u bent mogelijk met uw radio verhuisd In een ander deel van het land. In dit geval moet u uw radio mogelijk laten scannen naar nieuwe zenders. 1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “Full Scan” te selecteren. 3. Druk op Select. Uw radio voer nu een scan uit op de Band III-DABkanalen.
Handmatig afstemmen – DAB U kunt met behulp van handmatig afstemmen rechtstreeks afstemmen op de verschillende Band III-DAB-kanalen (5A tot 13F). 1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “Manual tune” te selecteren. 3. Druk op Select om de optie handmatig afstemmen te openen. 4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te selecteren. 5.
De zendervolgorde instellen – DAB Uw radio heeft 3 instellingen voor de zendervolgorde waaruit u kunt kiezen. De instellingen voor de zendervolgorde zijn alphanumeric (alfanumeriek), ensemble en valid (geldig). 1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “Station order” te selecteren. 3. Druk op Select om de instelmodus voor de zendervolgorde te openen. 4.
Instellen Dynamic Range Control – DAB Dynamic Range Control (ook wel DRC) kan zachte geluiden eenvoudiger hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige ruimte door het dynamisch bereik van het audiosignaal te verlagen. 1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “DRC Value” te selecteren. 3. Druk op Select om de DRC-instelmodus te openen. 4.
Niet – beschikbare zenders verwijderen – DAB Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is het mogelijk dat bepaalde zenders in de zenderlijst niet meer beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken.
Uw radio bedienen – FM 1. Steek de stekker van de (meegeleverde) externe antenne in de aansluiting voor de externe antenne op de achterkant van uw radio. 2. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 3. Druk op Mode om de FM-band te selecteren. 4. Houd Menu ingedrukt om het FM-menu te openen. 5. Draai aan de Afstemknop om “SCAN” te selecteren. Druk op Select om uw radio van een lage frequentie naar een hoge frequentie te laten zoeken.
Handmatig afstemmen – FM 1. Draai in de FM-modus aan de Afstemknop om af te stemmen op een zender. 2. Druk op Volume hoger / Volume lager om het geluidsniveau naar wens in te stellen. Instellen scangevoeligheid – FM Uw radio heeft een optie voor het zoeken naar lokale / verre zenders met de automatische scanfunctie.
Voorkeurzenders instellen in DAB – en FM – modus De radio beschikt over 10 voorkeurzenders voor elk DAB- en FM-radio. Voorkeurzenders worden op dezelfde manier gebruikt in de beide gebruiksmodi. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste radiozender. 3. Houd Menu ingedrukt. Draai vervolgens aan de Afstemknop om “Favorite Station” te selecteren. Druk op Select om de instelling te openen. 4. Draai aan de Afstemknop om “Preset Station” te selecteren.
Een voorkeurzender oproepen in DAB – en FM – modus 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Selecteer de gewenste gebruiksmodus met behulp van de knop Mode. 3. Houd Menu ingedrukt. Draai vervolgens aan de Afstemknop om “Favorite Station” te selecteren. Druk op Select om de instelling te openen. 4. Draai aan de Afstemknop om “Recall Station” te selecteren. Druk op Select. 5. Draai aan de Afstemknop om de gewenste voorkeurzender te selecteren. Druk op Select.
Weergave – opties – DAB / FM / Bluetooth Uw radio heeft verschillende weergave-opties in de DAB-, FM- en Bluetooth-modus: ● Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren. DAB – weergaveopties Uw radio kan de volgende informatie weergeven in de DAB-modus: Scrollende tekst, Programmatype, Multiplex-naam, Tijd / Datum, Frequentie, Bitrate en audiotype, Coderingsinformatie, DL Plus-tekst, Signaalsterkte.
Luisteren naar muziek via Bluetooth – streaming U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met de radio voordat u automatisch verbinding kunt maken en Bluetooth-muziek kunt afspelen / streamen via uw DDR-7. Koppelen creëert een ‘band’, zodat twee apparaten elkaar kunnen herkennen. Voor het eerst koppelen met uw Bluetooth – apparaat en afspelen van het apparaat 1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en druk vervolgens op Mode om de Bluetooth-functie te selecteren.
Luisteren naar muziek via Bluetooth – streaming Voor het eerst koppelen met uw Bluetooth – apparaat en afspelen van het apparaat OPMERKING ● Als er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2 Bluetoothapparaten naar uw radio zoeken, dan wordt de radio op beide apparaten als beschikbaar getoond. Als er echter één apparaat verbinding maakt met de radio, zal het andere Bluetooth-apparaat de radio niet meer vinden in de lijst.
Luisteren naar muziek via Bluetooth – streaming Voor het eerst koppelen met uw Bluetooth – apparaat en afspelen van het apparaat OPMERKING ● De prestaties van Bluetooth-connectiviteit kunnen variëren, afhankelijk van de verbonden Bluetooth-apparaten. Bekijk de Bluetooth-mogelijkheden die uw apparaat biedt voordat u verbinding maakt met de radio. Het is mogelijk dat niet alle functies worden ondersteund op sommige gekoppelde Bluetoothapparaten.
Luisteren naar muziek via Bluetooth – streaming Audiobestanden afspelen in de Bluetooth – modus Als u uw radio succesvol heeft verbonden met het gekozen Bluetooth-apparaat, dan kunt u het afspelen van muziek starten met behulp van de bedieningselementen van het verbonden Bluetooth-apparaat. 1. Zodra het afspelen is gestart, kunt u het volume naar wens instellen met behulp van de volumeregeling op uw radio of uw Bluetooth-bronapparaat. 2.
Luisteren naar muziek via Bluetooth – streaming Opnieuw verbinding maken met een Bluetooth – bronapparaat waarmee eerder is gekoppeld De DDR-7 kan tot 8 Bluetooth-bronapparaten onthouden waarmee eerder is gekoppeld. Als er met meer dan 8 bronapparaten is gekoppeld, dan zal het eerste bronapparaat waarmee is gekoppeld worden overschreven in het geheugen.
Luisteren naar muziek via Bluetooth – streaming De verbinding met uw Bluetooth – apparaat verbreken 4. U kunt de verbinding ook verbreken door op Mode te drukken en een willekeurige modus anders dan de Bluetooth-modus te selecteren of door Bluetooth uit te schakelen op uw Bluetooth-apparaat. Het geheugen met apparaten waarmee eerder is gekoppeld verwijderen 1. Houd Menu ingedrukt om het Bluetooth-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “Clear Pairing” te selecteren en druk vervolgens op Select.
Slaaptimer Uw radio kan worden ingesteld om automatisch uit te schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De slaaptimerinstelling kan in stappen worden ingesteld op een waarde tussen 15 en 120 minuten. 1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “System Setup” te selecteren en druk vervolgens op Select om het menu met systeeminstellingen te openen. 3.
Contrast Het contrast van het display kan worden aangepast. 1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “System Setup” te selecteren en druk vervolgens op Select om het menu met systeeminstellingen te openen. 3. Draai aan de Afstemknop om “Contrast” te selecteren en druk op Select om de instelling te openen. 4. Draai aan de Afstemknop om het contrast aan te passen.
De klok automatisch bijwerken Telkens als u uw radio inschakelt en afstemt op een DAB+ zender of FM-zender die de tijd uitzendt via RDS, zal uw radio de klok automatisch bijwerken. De tijd zal een paar seconden als 00:00 worden weergegeven en knipperen en daarna de klok instellen op de tijd die wordt ontvangen van het DAB+ of FM-RDS-signaal. U kunt instellen dat de radio de klok instelt met behulp van DAB- of FM-uitzendingen. 1.
Selecteren taal Uw radio zal standaard alle menu’s en berichten in het Engels weergeven. U kunt uw voorkeurstaal kiezen. 1. Schakel de radio in en houd Menu ingedrukt om het menu van de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “System Setup” te selecteren. Druk op Select om het menu met systeeminstellingen te openen. 3. Draai aan de Afstemknop om “Language” te selecteren. Druk op Select om het instellingenmenu te openen. 4. Draai aan de Afstemknop om de gewenste taal te selecteren.
Fabrieksreset Als u uw radio volledig wilt resetten naar de oorspronkelijke staat, dan kunt u dit doen door de volgende procedure te volgen. Alle door de gebruiker ingevoerde instellingen worden gewist door het uitvoeren van een fabrieksreset. 1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “System Setup” te selecteren. Druk op Select om het menu met systeeminstellingen te openen. 3.
Weergave softwareversie De weergave van de softwareversie is bedoeld voor referentie en klantenondersteuning en kan niet worden gewijzigd. 1. Schakel de radio in en houd Menu ingedrukt om het menu van de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop om “System Setup” te selecteren. Druk op Select om het menu met systeeminstellingen te openen. 3. Draai aan de Afstemknop om “SW Version” te selecteren. Druk op Select om de softwareversie weer te geven. 4.
Specificaties Frequentiebereik FM 87.5-108 MHz DAB 174.928-239.200 MHz Versterker Vermogen: 1,6W 10%T.H.D. @ 100Hz Aux-ingang Ingangsgevoeligheid: IN 400mV Output 1.6W @100Hz Luidspreker Luidspreker: 40mm 4ohm x 1 Passieve luidspreker: 74,2X36,7 mm Bluetooth Bluetooth-specificatie Bluetooth® Ver 4.
Specificaties Ingebouwde batterij Batterij: Oplaadbare lithium-ionbatterij 18650 3,63V 2600mAh Batterijduur: Bij gebruik luidspreker 10mW, is de batterijduur ca.20 uur bij gebruiksperiode van 4 uur per dag op normaal volume. Algemeen DC-IN: Micro-USB-aansluiting 5V 1A Laadstroom: 500mA Laadtijd: ca.
Het bedrijf behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Als u dit product op enig moment in de toekomst wilt weggooien, houd er dan rekening mee dat afgedankte elektrische producten niet met het huisafval mogen worden weggegooid. Recycle indien mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of winkel voor advies over recycling.
