S Y S R O C K BR 10 707564_001/ 06.16 GB Instruction manual IMPORTANT: Read all instructions before using! F Manual d‘instruction IMPORTANT: Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux! E Manual de instrucciones IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usar. www.festoolusa.
1-3 1-2 1-1 1-4 1-5 1-6 1-9 1-7 1-8 d c e 14:15 AUX b f Radio Bluetooth g h a k j i
2A 1 2 2-1 2B 2 1 PRE SS
Original operating manual The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions. 1 Symbols Symbol Significance Warning of general danger Risk of electric shock Symbol Significance A Ampere lb. pounds kg kilograms in. ’’ Inch ft. ’ foot W watts mm millimeter Ω 2 Read operating instructions and safety notices! Do not dispose of as domestic waste. Do not tip over! Do not listen at high volume levels! V volts hint, tipp °C 4 degree centigrade 1. 2. 3. 4.
point where the cable exits from the switching adapter. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Use only with stands, tripods, or brackets specified by the manufacturer, or sold with the device. When a cable is used, use caution when moving the cable/device combination to avoid injury from tip-over. 11. Unplug the switching adapter and device during lightning storms or when the device is not in use for longer periods of time. 12.
WARNING! Warranty becomes void once the radio housing has been opened or any modifications or alterations to the radio have been made! 3 Technical data Radio Power requirements SYSROCK BR 10 switching adapter battery pack Output: DC 19V/1A center pin positive BPC 18 Li 5.2 BP 18 Li 5.2 AS BP 18 Li 6.2 AS BP 18 Li 3.1 C Frequency coverage Bluetooth® FM 87.50 - 108 MHz version 4.1 EDR compliant profiles HFP, A2DP, AVRCP profiles transition power max. transition range max.
Radio SYSROCK BR 10 Dimension (W x H x D) 3-15/16 x 4-9/16 x 4-3/16 in. (100 x 150 x 105 mm) Weight (without external battery pack) 4 Functional description The pictures for the functional description are on a fold-out page at the beginning of the instruction manual. While reading the manual you can fold out the page for comparison and quick reference. Radio - SysRock 1.54 lb. (0.
5 5.1 Commissioning Operating with switching adapter Plug in switching adapter [1-9] in connecting socket [1-2] and power outlet. 5.2 Operating with external Festool battery pack [2A] + [2B] The device can operate with Festool battery packs from the BP or BPC series (see Technical data). When connected to the external Festool battery pack, the device only consumes power from this battery pack. CAUTION Always attach the battery pack completely.
FM auto-tune Press and hold (~1 sec.) the Tuning control [i], [h] to carry out an autotune. Your radio will stop scanning when it finds a station of sufficient strength. The display will show the frequency of the signal found. If the signal is strong enough and there is RDS data present, the radio may display the station name, radio text and clock time. Finding other stations Press the Tuning control [i], [h] as before.
two minutes. The radio clock time will be valid for 24 hours each time the radio time is synchronized with RDS CT. If no RDS-signal is received, the clock time is not shown. 5.9 Listening to music via Bluetooth streaming You need to pair your Bluetooth device with your SysRock before you can auto-link to play/stream Bluetooth music through your SysRock. Pairing creates a "bond" so two devices will recognize each other and establish a link that enables data transfer.
– – Rock again following the steps described previously. The effective operation range between the system and the paired device is approximately 10 meters (30 feet). Any obstacle between the system and the device can reduce the operational range. Bluetooth connectivity performance may vary depending on the connected Bluetooth devices. Please review the Bluetooth capabilities of your device before connecting to your SysRock. Some features may not be supported on your Bluetooth device.
nize your Bluetooth device and will automatically attempt to reconnect with the device it was last connected with. If the last connected device is not available, the SysRock will try to connect to the second last device, and so forth. Deleting Bluetooth device pairings To delete all Bluetooth device pairings, press and hold the Preset 4 button [g] until shows on the display. The SysRock will turn off automatically after the memory is cleared.
Never use the Aux-In socket in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the SysRock. Make sure that the rubber cover on top fits thightly when operating in a moist environment. 5.11 Setup options Attachment handle [1-1] The folding attachment handle allows you to hang the device from scaffolding or similar structures. If you decide to power the device with an external Festool battery pack, the attachment handle must be detached beforehand [2A].
The company reserves the right to amend the specification without notice. "The Bluetooth®" word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Festool GmbH is under license.
Notice d'utilisation d'origine Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation. 1 Symboles Symbole Signification Avertissement de danger Avertissement contre le risque d'électrocution Symbole Signification A Ampère lb. livre kg kilogramme in. ’’ pouce ft. ’ pied W Watt mm millimètre Ω 2 Notice d'utilisation, lire les consignes de sécurité ! Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
mécanique (pincement, etc.), en particulier au niveau du connecteur et de la prise et le raccord sur lequel le câble sort de l'adaptateur secteur. 9. Utilisez uniquement les périphériques/accessoires spécifiés par le fabricant. 10. Utilisez uniquement des bâtis, trépieds ou supports spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un câble, faites attention en déplaçant le câble/l'appareil afin d'éviter les blessures en cas de chute. 11.
radio à un volume sonore élevé pendant une durée prolongée. ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, ne réaliser aucune autre opération de réparation que celles décrites dans la présente notice d'utilisation, à moins d'y être formé.
Radio SYSROCK BR 10 Pôle d'entrée 3.5 mm dia. (AUX IN) Plage de température admissible de -10 °C à +45 °C Dimensions (l x h x p) 3-15/16 x 4-9/16 x 4-3/16 in. (100 x 150 x 105 mm) Poids (sans batterie externe) 4 Description fonctionnelle Des eléments fournis sont disponibles sur le volet qui se trouve au début de cette notice d'utilisation. Vous pouvez ainsi déplier cette page et visualiser en permanence les différentes parties de l'outil lorsque vous lisez la notice. 1.54 lb. (0.
[h] Recherche automatique - en amont Mode Bluetooth : piste suivante [i] Recherche automatique - en aval Mode Bluetooth : piste précédente [j] Source [k] Réglage du volume, plus élevé 5 5.1 Mise en service Utilisation avec adaptateur secteur Brancher l'adaptateur secteur [1-9] dans l'arrivée [1-2] et la prise. Utilisation avec batterie externe Festool [2A] + [2B] L'appareil peut être utilisé avec batterie Festool des séries BP ou BPC (voir Caractéristiques techniques).
La batterie est chargée entièrement La batterie est chargée partiellement Niveau de batterie faible rechargement recommandé La batterie peut être déchargée entièrement à tout moment, remplacer immédiatement la batterie Utilisation de la radio - FM (UKW) Ajuster l'antenne [1-3]. Appuyer sur Source [j] jusqu'à ce que le mode FM soit sélectionné. L'écran indique la fréquence.
La station est mémorisée sous la présélection souhaitée. L'écran indique le numéro de présélection de P1 à P4. Répéter ces étapes pour les autres présélections. De la même façon, les présélections peuvent être écrasées par de nouvelles stations. Appel d'une présélection Appuyer sur la présélection souhaitée [b], [c], [f] ou [g] pour accéder à la station mémorisée. 5.
– – – – 22 REMARQUE : Lorsque deux appareils Bluetooth doivent être connectés pour la première fois et recherchent la connexion au SysRock en même temps, le SysRock est affiché pour la connexion sur les deux appareils. Après la liaison avec un appareil, le SysRock n'est plus affiché dans la liste de connexion de l'autre appareil. Si l'appareil Bluetooth se trouve en dehors de la portée, la connexion au SysRock est interrompue par intermittence.
Les informations sur la piste en cours de lecture (par ex. nom de la piste/interprète) s'affichent sous la forme de texte défilant en bas sur l'écran. – – REMARQUE : Toutes les applications et tous les appareils ne répondent pas à ces commandes. Certains téléphones mobiles se déconnectent temporairement du SysRock lors de la réception ou de l'émission d'appels. Certains téléphones mobiles passent en muet lors de la réception de SMS, e-mails ou autres.
SysRock et que vous recevez un appel sur le téléphone mobile, la musique s'arrête automatiquement afin que vous puissiez répondre à l'appel. En cas de réception d'appel pendant la lecture de musique via le SysRock, appuyer brièvement sur la touche d'appel [c] pour répondre. Parler en direction du microphone interne [1-7]. Attention : un volume très élevé sur le SysRock peut affecter la qualité du son. Appuyer sur la touche d'appel [c] et relâcher pour mettre fin à l'appel. 5.
non autorisé peuvent conduire à la mauvaise connexion de câbles d'alimentation ou d'autres composants, ce qui peut entraîner à son tour des accidents avec des conséquences graves. Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou serLes vice. adresses à proximité sont disponibles sur: www.festoolusa.
Manual de instrucciones original Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones. 1 Símbolos Símbolo Significado Aviso de peligro general Peligro de electrocución Símbolo Significado A amperios lb. libras kg kilogramo in. ’’ pulgada ft. ’ pie W Watt mm milímetro Ω 2 ¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad! No depositar en la basura doméstica.
pecialmente en las zonas del conector, del enchufe y de la conexión por la que sale el cable del adaptador de red. 9. Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fabricante. 10. Utilice únicamente soportes o trípodes indicados por el fabricante o que se vendan con el dispositivo. Si se utiliza un cable, tenga cuidado al mover el cable/el dispositivo para evitar que vuelque y provoque lesiones. 11. Extraiga el enchufe cuando haya tormenta o si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo.
para desconectarlo, este debe ser totalmente accesible. 18. No someter la batería a altas temperaturas, p. ej., a radiación solar, fuego o similares. Lea las indicaciones de seguridad de la batería para encontrar más información. 19. Para evitar eventuales daños en el oído, no utilice la radio durante 3 períodos largos con el volumen al máximo.
Radio SYSROCK BR 10 Códec compatible Circuito SBC/AAC Altavoz 1 ud. de 2,5" y 8 Ω Potencia de salida Terminal de entrada 19 V : 10 W 3 % THD 3,5 mm diám. (AUX IN) Rango de temperatura permitido -10 °C a +45 °C Dimensiones (An x Al x P) 3-15/16 x 4-9/16 x 4-3/16 in. (100 x 150 x 105 mm) Peso (sin batería externa) 1.54 lb. (0.7 kg) 4 Descripción de las funciónes Las imágenes con la dotación de suministro se encuentran en una hoja desplegable al comienzo de este manual de instrucciones.
[e] Indicador de estado de la batería [f] Memoria de emisoras 3 Modo Bluetooth: acoplamiento [g] Memoria de emisoras 4 Modo Bluetooth: restablecer todas las conexiones [h] Búsqueda de emisoras: ascendente Modo Bluetooth: título siguiente [i] Búsqueda de emisoras: descendente Modo Bluetooth: título anterior [j] Source/origen [k] Regulación del volumen, más alto 5 5.1 Puesta en servicio Utilización con adaptador de red Introducir el adaptador de red [1-9] en la entrada [1-2] y en el enchufe.
Para alcanzar una óptima calidad de la música al conectar un reproductor externo, ajustar el volumen de ese reproductor como máximo al 70 %. 5.5 Comprobación del estado de la batería Para mostrar el estado actual de la batería, pulsar la tecla de encendido/ apagado [1-5] para encender la radio. El indicador de estado de la batería [e] muestra su estado actual (solo con baterías de litio).
La frecuencia avanza en intervalos de 0,1 MHz. 5.7 Utilización de la memoria de emisoras Las emisoras de radio favoritas pueden guardarse en la memoria de emisoras. La radio dispone de cuatro posiciones de memorización. Mantener pulsada una posición de memorización ([b], [c], [f] o [g]) durante ~1 s hasta que en la pantalla se muestre . La emisora se guarda en la posición seleccionada. En la pantalla se muestra el número de posición P1 a P4.
Visualizar la lista de dispositivos Bluetooth y seleccionar el dispositivo . En algunos teléfonos móviles, equipados con versiones de Bluetooth anteriores a la BT2.1, debe introducirse una contraseña («0000»). Una vez que se ha activado la conexión Bluetooth, se muestra el símbolo de Bluetooth con una marca de verificación. Ahora puede seleccionarse cualquier música con el dispositivo Bluetooth y reproducirse.
Tan pronto comienza la reproducción, puede ajustarse el volumen deseado mediante las teclas de regulación de volumen [a], [k] de la SysRock o mediante el dispositivo Bluetooth. Seleccionar Reproducción/Pausa y Cambio de título en los elementos de mando del dispositivo Bluetooth acoplado. O bien con las teclas de la SysRock: Reproducción/Pausa [b], Título siguiente [h], Título anterior [i]. La información del tema que se está reproduciendo (p. ej.
Como alternativa, pulsar la tecla de acoplamiento [f] (~2 s) para finalizar la conexión. Si se desacopla el dispositivo Bluetooth estando en modo Bluetooth, el símbolo Bluetooth comienza a parpadear de nuevo en la pantalla e indica que la SysRock vuelve a estar visible para su conexión. Utilización del dispositivo de manos libres Esta SysRock puede utilizarse como dispositivo de manos libres para teléfonos móviles.
Para el funcionamiento con una batería externa de Festool es necesario retirar el estribo de sujeción [2A]. Trípode El casquillo con rosca del trípode [21] admite una rosca UNC 1/4"-20 estándar para trípode de fotografía. cante o de los talleres de reparación:encuentre la dirección más próxima a usted en: www.festoolusa.
La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Por lo tanto, todo uso que Festool GmbH haga de dicha marca está sujeto a un contrato de licencia. Notice: The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
