Sandbox Smart R1 智能烘豆機 Sandbox Smart R1 智能烘豆机 Sandbox Smart R1 Roaster ．智能App輕鬆操作 X 烘出時尚新態度． ．智能应用轻松操作 X 烘出时尚新态度． ．Easy Smart App X Roast in New Fashion． 使用說明書 使用说明书 User Manual
商品說明 手機APP簡單操作，保留咖啡風味烘豆機，內建自動淺/中/深烘焙模式，也能手動模式自行 控制風門/火力/轉速，輕鬆烘焙咖啡好味道。 產品規格 •廠牌：Sandbox Smart •烘豆機型號：Sandbox Smart R1 •烘焙量：建議100公克(0.22磅) 保持最佳烘豆風味 •加熱方式：電熱式 •電壓：AC 110V 50/60 Hz；220V 50/60 Hz •功率：600W •轉速 : 30rpm •外型尺寸：長寬高:25.5*23.0*26.0 cm (L 10.03” x H 10.24” x W 9.06”) •重量：約7kg (15.5 lbs) •連線方式：藍牙連線 感謝您的購買! 請享受智能烘豆機帶來的美好生活。 感谢您的购买! 请享受智能烘豆机带来的美好生活。 Thank you for purchasing! Hope you enjoy the wonderful life with Sandbox Smart R1 Roaster.
10. 使用後請妥善清理咖啡豆銀皮，避免殘留銀皮造成加熱管燒焦或銀皮起火燃燒。 11. 使用後或清洗前必須將插頭拔除，待冷卻後再進行安裝或拆卸附件。 12. 請勿使用延長線及外接插頭，不與其他電器共用插座，以免發生危險。 13. 請勿讓兒童獨自使用本產品，且勿在嬰幼兒可以接觸的區域範圍內使用。 14. 為防止電擊，禁止將電源線、插頭或其他零件部件進入水中。 15. 請檢查電源與本產品標明的額定電壓是否相同。將插頭確實插入電源插座，以免發生觸 電、短路、冒煙或起火。 16. 發現電源插頭有損壞，應立即停止使用，並找維修人員進行維修。 17. 本產品僅適用於家庭使用。 18. 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率，加大功率或變更原設計之特性及功能。 19.
手動操作使用說明 •插電或長壓按鍵即開機：按鍵燈恆亮。 •開啟或關閉觀景燈：短壓按鍵一下。 •啟動預熱：長壓按鍵-觀景燈閃爍兩下後放開按鈕，即開始預熱。 •預熱完成：觀景燈與按鍵燈同步閃爍。 •入豆：將生豆裝入滾筒(如上圖)，請沿著機台內滾筒軸心插入滾筒，放入機器內部，並將 船錨型滾筒支架確實置入定位孔。 •關閉烘豆機門：請確認門扣緊扣，並緊閉機門。 •烘豆(手動模式)：長壓按鍵-觀景燈閃爍兩下後放開按鈕，機器啟動加熱。 •取豆：當滾筒停止運轉，本機進入冷卻，建議立即將滾筒取出，取出滾筒時請使用隔熱手 套，以免燙傷。 •烘豆完成: 長時間不使用本產品建議拔除電源插座。 按鍵燈說明 正常狀況 燈號 恆亮燈 持續閃燈 異常狀況 燈號 快速閃燈 開機完成，待命中 原因 預熱中 預熱完成，與觀景燈同步閃爍 烘豆加熱中 冷卻中 機器過熱 原因 加熱不正常 排除方式 1.燈號快速閃燈時，請等待機器冷卻，待機身恢復常溫再嘗試開機。 2.如果冷卻後還無法正常使用，請送給原廠維修。 ※注意事項 1.預熱完成後，請在3分鐘內放入滾筒，並啟動加熱，否則機器會自動停止，如需烘豆請重新 預熱。 2.
商品说明 手机APP简单操作，保留咖啡风味烘豆机，内建自动浅/中/深烘焙模式，也能手动模式自行 控制风门/火力/转速，轻松烘焙咖啡好味道。 設備名稱 :智能烘豆機 ，型號 : Sandbox Smart R1 Equipment name Type designation(Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 印刷電路板及其電子零組件 金屬外殼 金屬面板 塑膠門板 金屬門扣 銀皮收集盒 電源線 按鍵開關 溫度線 加熱管 轉軸馬達 變壓器 LED燈條 天線 散熱風扇 滾筒 備註 Note: O O O O O O O O O O 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium O O O O O O O O O O O O O O O O (Cd) O O O O O O O O O O O O O O O O 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr ) +6 O O O O O O O O O O O O O O O O 多溴
10. 使用后请妥善清理咖啡豆银皮，避免残留银皮造成加热管烧焦或银皮起火燃烧。 11. 使用后或清洗前必须将插头拔除，待冷却后再进行安装或拆卸附件。 12. 请勿使用延长线及外接插头，不与其他电器共用插座，以免发生危险。 13. 请勿让儿童独自使用本产品，且勿在婴幼儿可以接触的区域范围内使用。 14. 为防止电击，禁止将电源线、插头或其他零件部件进入水中。 15. 请检查电源与本产品标明的额定电压是否相同。将插头确实插入电源插座，以免发生触 电、短路、冒烟或起火。 16. 发现电源插头有损坏，应立即停止使用，并找维修人员进行维修。 17. 本产品仅适用于家庭使用。 18. 经型式认证合格之低功率射频电机，非经许可，公司、商号或使用者均不得擅自变更频 率，加大功率或变更原设计之特性及功能。 19.
手动操作使用说明 •插电或长压按键即开机：按键灯恒亮。 •开启或关闭观景灯：短压按键一下。 •启动预热：长压按键-观景灯闪烁两下后放开按钮，即开始预热。 •预热完成：观景灯与按键灯同步闪烁。 •入豆：将生豆装入滚筒(如上图)，请沿着机台内滚筒轴心插入滚筒，放入机器内部，并将 船锚型滚筒支架确实置入定位孔。 •关闭烘豆机门：请确认门扣紧扣，并紧闭机门。 •烘豆(手动模式)：长压按键-观景灯闪烁两下后放开按钮，机器启动加热。 •取豆：当滚筒停止运转，本机进入冷却，建议立即将滚筒取出，取出滚筒时请使用隔热手 套，以免烫伤。 •烘豆完成: 长时间不使用本产品建议拔除电源插座。 按键灯说明 正常状况 灯号 恒亮灯 持续闪灯 异常状况 灯号 快速闪灯 开机完成，待命中 原因 预热中 预热完成，与观景灯同步闪烁 烘豆加热中 冷却中 机器过热 原因 加热不正常 排除方式 1.灯号快速闪灯时，请等待机器冷却，待机身恢复常温再尝试开机。 2.如果冷却后还无法正常使用，请送给原厂维修。 ※注意事项 1.预热完成后，请在3分钟内放入滚筒，并启动加热，否则机器会自动停止，如需烘豆请重新 预热。 2.
设备名称 :智能烘豆机 ，型号 : Sandbox Smart R1 部件名称 印刷电路板及其电子零组件 金属外壳 金属面板 塑胶门板 金属门扣 银皮收集盒 电源线 汞 镉 (Pb) (Hg) (Cd) O O O X O O X O O O O O O O O O O O O O O 有害物質 六价铬 多溴联苯 O O (Cr ) +6 O O O O O O (PBB) O O O O O O 多溴二苯醚 (PBDE) O O O O O O O 按键开关 O O O O O O 加热管 O O O O O O 变压器 O 温度线 转轴马达 LED灯条 天线 散热风扇 备注: 铅 滚筒 X X O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (1) 本表格依据SJ/T 1
Important Safety Instruction 1.ﾠNever leave your roaster unattended when in use. Suggest usage time is around 20 minutes. 2.ﾠPlease make sure that roasting drum is in position, roast door is close and chaff tray is in place before and while roasting. 3.ﾠIf you notice any abnormalities during the roasting process, unplug the bean roaster and wait until machine to cool down before open roast door 4.
1.ﾠOn/Off Button ‒ To control roaster, button light indicates roaster status 2.ﾠRoast Door ‒ Vertical Opening door with a roasting observing window 3.ﾠRoasting Drum ‒ The roasting drum is to be filled with green coffee bean, provide equal heat distribution by its stirring design. 4.ﾠChaff Tray ‒ The chaff tray collects chaff that falls from the roasting drum. Remove the chaff tray by using the roast door handle. 5.ﾠTemperature sensing device - To detect the temperature of the beans, avoid touching them.
Troubleshooting To turn off the roaster during pre-heating, heating, cooling down：Long press button for more than 5 seconds ‒ Observation light flashes twice and roaster will turn off. Button Light Lighting Guide Normal Light Solid State Slow Pulse Error Light Rapid Blinking Reference Roaster on standby mode Pre-Heating With observation light flashing, Pre-Heat complete Roasting Cooling down Overheated Reference Heating Error Precautions 1.
產品保固說明 感謝您選購木榮科技有限公司之產品。 木榮科技產品提供自購買日起一年之全球保固服務。在保固期限內，如有任何非人為因素破 壞造成的不良，木榮科技將提供維修服務。所提供的產品修復或更換保固服務，其前提為客 戶必須提出有效的購買證明，例如發票正本或訂單資訊，並附本說明書之保固章。 1.維修保固服務及相關問題，請洽原購買經銷商或購買通路。 2.保證期間因下列情形而發生故障者，本公司將可能酌收維修費： •未依使用說明書（安全）使用注意事項內容操作使用者 •經非原廠授權維修人員之拆卸，或是擅自改造本產品者 •未按規定電壓使用致造成機器不良者 •外觀因使用自然污損者 •受天災或人為所導致損壞者 •使用非原廠耗材零件而導致損壞者 •因位置之移動或運送，落下所造成之故障或毀損 3.遇有下列情形之一，本公司得按價收費： •超過保固期間 •無法出示購買證明 •本保固說明書記載經塗改或內容現物不符者 •本保固說明書內容購買日期未填寫及未加蓋經銷商店章者，視同失去保證效力 4.如購買之產品已停售，且超過保固期限之維修，若維修之零組件已停產本公司得以類似零 組件代用維修。 5.
Product warranty: Thank you for choosing the products of Sandbox Smart Technology Co., Ltd. Sandbox Smart Technology products provide a one-year global warranty service from the date of purchase. During the warranty period, if there is any damage caused by non-human factors, Sandbox Smart Technology will provide maintenance services.
