No gap wall mount Cautions when installing 설치시 주의사항 Avertissements concernant l'installation Précautions d'installation Precauciones de instalación Precauciones de instalación Cuidados durante a instalação Cuidados ao instalar Hati-hati saat melakukan pemasangan ข้อควรระวังเมื่อติดตั้ง Các Lưu ý khi lắp đặt တပ္ဆင္သည့္အခါ သတိျပဳမႈမ်ား 安裝注意事項 壁挂安装注意事项 安裝注意事項 Меры предосторожности при установке Застереження щодо встановлення Орнату кезіндегі сақтық шаралары O‘rnatishdagi ehtiyot choralari www.samsung.
Cautions when installing Model name No gap wall mount Width (mm) 520 Height (mm) 277 Thickness (mm) 15.6 TV tilt (°) * Max. 5° (other tilt angles are not allowed) Package size (W x D x H) (mm) 594 x 378 x 75 Package weight (kg) 4.0±0.5 Max. allowable TV weight (kg) 50 Standard stud distance Clearance from the wall (mm) 16" supported / 24" not supported The minimum clearance from the wall differs depending on the model. Check the installation manual.
Flat TV Curved TV •• Install the wall mount only on the wall that is larger than the TV and is not tilted. After installation, the cover or attachment at the bottom of the TV must touch the wall. Otherwise, the wall mount must not be installed. Tilted wall (Not installable) Wall that is larger than TV (Installable) Wall that is not larger than the wall mount (Not installable) •• Before mounting the TV to a wall, connect the power cable and One Connect cable to the TV.
•• In cases with tight installation conditions, friction between the TV/accessories and the wall may damage the wall or the back of the TV. Use a scratch protector as in the picture in such cases. However, distance from the wall may increase. •• You must use parts as in the picture to attach Q9 series TVs. This restricts movement between the TV and wall due to distance from the wall and prevents the TV from leaning forward. If the TV leans forward, use 2 overlapping distance from the wall may increase.
•• If you secure distances using those accessories, you may not be able to use the tilt option. If you want to use the tilt option, the secured distance is limited. •• The maximum tilt angle differs depending on the TV model. The tilt angle may not be maintained on the wall with vibration. •• You cannot choose the tilting angle. (You can only install at the maximum tilting angle.) You must use the to maintain the tilt. If you do not use the accessory , it may cause the TV's tilting angle to sag.
•• After wall mount installation, movement may occur on some TV models depending on the rear shape of the TV. In this case, use the separation holder ( ). Triangular support allows more stable wall mount installation. However, distance from the wall may increase. •• If you cannot adjust the horizontal level by using the horizontal adjustment function, check if the installation was done properly.
•• Check the product model as well as the enclosed user manual for each product and check that the wall allows mounting. –– Be sure the wall is stable. If the wall is weak, reinforce it before installation. –– If the wall is not cement, check with a specialist to determine whether the TV may be installed on it. –– Consult an expert installer if you do not have any background knowledge about the wall you want to install the product on.
설치시 주의사항 모델명 No gap wall mount 폭 (mm) 520 높이 (mm) 277 두께 (mm) 15.6 TV 기울기 (°) * 최대 5° (임의 기울기 설치 불가) 제품포장사이즈 (W x D x H) (mm) 594 x 378 x 75 제품포장무게 (kg) 4.0±0.5 TV 최대허용중량 (kg) 50 표준 나무기둥(STUD) 간격 16" 지원 / 24" 미지원 최소 벽간거리 (mm) 최소 벽간 거리는 모델별로 다릅니다. 설치매뉴얼을 확인해주세요. 실제 벽간 거리는 설치환경에 따라 최소 벽간 거리보다 더 늘어날 수 있습니다. * TV 기울기 설치는 임의 기울기 설치가 불가능하며, 설치 TV 모델에 따라 5도 내외의 최대 기울기로만 설치가 가능합니다. •• 벽걸이 지지대 설치 시 제공된 구성품 및 부품을 사용하세요. •• 매뉴얼 소개 및 벽면 체결 부품제공은 대중적인 벽면(Wood, Concrete) 기준으로 작성되었습니다.
•• 벽걸이 지지대 설치 또는 해체시 TV전원이 꺼진 상태에서 반드시 2명 이상 작업을 하세요. •• 월마운트를 설치할 때에는 평평한 테이블을 활용하세요. Curved TV일 경우에는 TV 포장재(쿠션)을 활용하세요. 한국어 Flat TV Curved TV •• 벽걸이 지지대 설치 시 설치하려는 TV 사이즈보다 큰 크기의 기울어지지 않은 평면상태의 벽면을 확보한 경우에만 설치가 가능합니다. 벽걸이 설치 후 TV 하단부 커버 또는 TV 하단부 부착물이 벽에 반드시 닿아야 합니다. 그렇지 않은 경우 벽걸이 설치가 불가능합니다. 기울어진 벽 (설치불가) TV보다 큰 벽 (설치가능) 벽걸이보다 작은 벽 (설치불가) •• TV를 벽에 설치 전에 전원 케이블, One connect 케이블을 TV 단자와 연결 후 벽걸이 작업을 진행하세요. •• 벽걸이 설치 / 해체 중 Optical Cable의 손상을 주의하십시오. 특히, 발로 Optical Cable을 밟는 것을 주의 하십시오.
•• 밀착 설치 조건에 의해 TV 또는 액세서리와 벽면간의 마찰에 의해 벽면 또는 TV 뒷면 외관이 손상될 수 있습니다. 부품을 그림과 같이 사용하십시오. 단, 벽간거리는 늘어날 수 있습니다. 경우에 따라 스크래치 방지 스펀지 •• Q9 시리즈 TV 의 경우 그림과 같이 부품을 반드시 부착하여 사용하십시오. TV–벽걸이간 벽간거리에 의한 유동을 억제하고, TV가 앞으로 기울여지는 현상을 방지합니다. 설치조건에 따라 TV가 앞으로 기울어진다면, 있습니다. 단, 벽간거리는 늘어날 수 있습니다. 부품을 2장씩 겹쳐서 사용하세요. 기울어짐 현상을 추가로 개선 할 수 •• Curved TV는 벽걸이 설치후 TV가 좌우 유동이 있을 수 있습니다. ~ 부품을 조합 사용하여 TV 좌유 유동을 억제할 수 있습니다. (좌/우 부품의 길이는 동일한 길이로 맞추어 주십시오.) Flat TV의 경우도 ~ 부품 사용시 좌우 유동을 억제할 수 있습니다. 단, 벽간거리는 늘어날 수 있습니다.
•• 벽걸이는 설치하려는 벽에 돌출된 구조물이 있는 경우에도, ~ 부품을 조합 사용하여 TV 와 벽 사이 간격을 이격 할 수 있습니다. (좌/우 부품의 길이는 동일한 길이로 맞추어 주십시오.) 단, 벽간 거리는 늘어납니다. 한국어 •• 벽면 이격 기능을 사용하는 경우 TILT 상태는 설치가 불가능할 수 있습니다. TILT 기능을 사용할 경우 벽면 이격 거리는 제한적입니다. •• TILT 상태 설치를 할 경우 TV 모델에 따라 최대 TILT 각도는 다를 수 있습니다. 주변 진동이 있는 환경에서는 TILT 각도가 유지되지 않을 수 있습니다. •• TILT상태는 임의 각도 설치가 불가능합니다.(최대 TILT 각도로만 설치 가능) TILT 상태를 유지하기 위해서는 부품을 반드시 사용하세요. 부품을 사용하지 않을 경우 TILT 각도 처짐이 발생할 수 있습니다. •• 부품을 사용하여 TILT 각도를 고정하는 경우에는 TV를 벽면 밀착하지 마세요. 지지대 파손/변형의 원인이 됩니다.
•• 일부 TV 모델은 TV 후면 디자인에 따라 벽걸이 설치 후 유동이 있을 수 있습니다. 이 경우 벽간 이격 홀더( ) 부품을 사용하십시오. 삼각 지지방식에 의해 보다 안정적으로 벽걸이 설치가 가능합니다. 단, 벽간거리는 늘어날 수 있습니다. •• 수평조절 기능 사용시 수평 조절이 안될 경우 설치가 올바르게 되었는지 다시 한번 확인하십시오. 수평조절기능이 안될 경우 벽걸이 지지대의 고정장치가 고정이 안된 것으로 반드시 재 설치하십시오. •• 최대 수평조절 가능 각도는 1~2도 수준입니다. 그 이상 수평 조작이 필요할 경우 벽면 지지대를 다시 설치하십시오. •• 벽걸이가 고정장치에 그림과 같이 끝까지 고정이 안된 경우 작은 충격에도 TV가 움직 일 수 있습니다. 이 경우에는 반드시 고정장치에 TV가 끝까지 고정되도록 재설치를 하세요. •• TV를 벽에서 분리할 때에는 케이블 손상이 되지 않도록 전원케이블 / Optical 케이블을 먼저 분리한 후 벽걸이를 분리하세요.
•• 벽걸이 설치 / 분리 / 수평 조절 / TILT 조작을 위한 TV를 잡을 때에는 화면에 큰힘이 가해지지 않도록 주의하세요. •• 벽걸이 설치 / 분리 / 수평 조절 / TILT 조작을 위한 TV를 조작할 때에는 주변 케이블 손상에 주의 하십시오. •• 월마운트 설치 후 TV 또는 월마운트 지지대에 외부의 충격이 가해지지 않도록 주의 하십시오. 월마운트 또는 TV의 손상 또는 벽걸이 장치와 TV의 연결상태가 불안정해질 수 있습니다. 이 경우 벽걸이를 다시 설치하거나, 전문가의 도움을 받으십시오. 한국어 •• 제품의 모델을 확인하고, 동봉된 제품별 설치설명서 및 설치 가능한 벽면을 확인하세요. –– 벽면의 안정성을 확인하세요. 벽면 강도가 약한 경우, 벽면을 보강한 다음 설치하세요. –– 시멘트 벽면이 아닌 경우, 전문 업체에 문의하여 설치 가능 여부를 확인한 후 설치하세요. –– 설치 벽면에 대한 배경 지식이 없는 경우 전문가에게 설치를 의뢰하세요.
Avertissements concernant l'installation Nom de modèle No gap wall mount Largeur (mm) 520 Hauteur (mm) 277 Épaisseur (mm) 15.6 Basculement du téléviseur (°) * Max. 5° (d'autres angles d'inclinaison ne sont pas recommandés) Dimensions de l'ensemble (L x P x H) (mm) 594 x 378 x 75 Poids de l'emballage (kg) 4.0±0.
•• Assurez-vous que deux personnes installent ou désinstallent le cadre d'appui du support mural et que le téléviseur est éteint. •• Lorsque vous installez le support mural, utilisez une table plate. Pour les téléviseurs à écran incurvé, utilisez le matériau d'emballage (matelassé). Téléviseur à écran incurvé •• Installez ce dernier uniquement sur un mur qui est plus large que le téléviseur et n'est pas incliné.
•• Si l'installation est trop serrée, le frottement créé entre le téléviseur ou les accessoires et le mur peut endommager le mur ou l'arrière du téléviseur. Dans de tels cas, utilisez un protecteur contre les égratignures l'illustration. Cependant, la distance par rapport au mur peut être plus importante. conformément à •• Vous devez utiliser les éléments conformément à l'illustration pour installer un téléviseur de série Q9.
•• Si une partie dépasse du mur à l'endroit où vous voulez fixer le support mural, vous pouvez utiliser les accessoires pour assurer une distance suffisante entre le téléviseur et le mur. (Ajustez la longueur horizontale de l'élément à la même longueur.) Cependant, la distance jusqu'au mur deviendra plus grande. Français •• Si vous assurez une distance suffisante à l'aide de ces accessoires, vous n'aurez peut-être pas besoin d'utiliser l'option de basculement.
•• Après avoir fixé le téléviseur au mur, vous remarquerez que certains modèles de téléviseur peuvent se déplacer en raison de leur forme arrière. Si c'est le cas, utilisez le dispositif d'espacement ( ). Un support triangulaire assure une installation murale plus stable. Cependant, la distance par rapport au mur peut être plus importante. •• Si vous ne pouvez pas ajuster le niveau horizontal en utilisant la fonction d'ajustement horizontal, vérifiez si l'installation a été effectuée correctement.
•• Lorsque vous saisissez le téléviseur pour l'installer ou pour le désinstaller, ajustez le niveau horizontal ou faites basculer le support mural, mais n'exercez aucune pression directe sur l'écran. •• Lorsque vous saisissez le téléviseur pour l'installer ou pour le désinstaller, ajustez le niveau horizontal ou faites basculer le support mural tout en prenant soin de ne pas endommager les câbles.
Précautions d'installation Nom du modèle No gap wall mount Largeur (mm) 520 Hauteur (mm) 277 Épaisseur (mm) 15,6 Inclinaison du téléviseur (°) * Max.
•• Les opérations de pose et de dépose du châssis du support mural doivent être exécutées par deux personnes et lorsque le téléviseur est éteint. •• Lors de l'installation du support mural, posez le téléviseur sur une table plate. Si vous disposez d'un téléviseur incurvé, posez-le sur le coussin fourni dans l'emballage. Téléviseur plat Téléviseur incurvé •• N'installez le support mural que sur un mur plus grand que le téléviseur et qui n'est pas incliné.
•• Lorsque l'installation est effectuée dans un espace restreint, un frottement entre le téléviseur ou les accessoires et le mur risque d'endommager le mur ou l'arrière du téléviseur. Dans ce cas, utilisez un dispositif de protection contre les rayures comme illustré. Toutefois, le téléviseur risque alors d'être plus éloigné du mur. •• Vous devez utiliser les pièces comme illustré pour fixer les téléviseurs de la série Q9.
•• Si la surface du mur sur lequel vous souhaitez installer le support mural n'est pas régulière, utilisez les accessoires allant de afin de faire en sorte que la distance entre le téléviseur et le mur soit suffisante. (Ajustez la longueur horizontale du support au téléviseur.) Toutefois, la distance par rapport au mur augmentera. •• L'angle d'inclinaison maximal varie en fonction du modèle de téléviseur. L'angle d'inclinaison peut ne pas être maintenu sur le mur avec des vibrations.
•• Après l’installation du support mural, il est possible que certains modèles de téléviseurs oscillent en fonction de leur , qui permet de maintenir la distance par rapport au mur. forme arrière. Le cas échéant, utilisez l'accessoire Les supports triangulaires permettent de rendre les installations de supports muraux plus stables. Toutefois, le téléviseur risque alors d'être plus éloigné du mur.
•• Lorsque vous saisissez le téléviseur en vue de l'installer, de le détacher, d'en régler la position horizontale ou d'incliner le support mural, veillez à ne pas appliquer de force directement sur l'écran. •• Lorsque vous manipulez le téléviseur en vue de l'installer, de le détacher, d'en régler la position horizontale ou d'incliner le support mural, veillez à ne pas endommager les câbles.
Precauciones de instalación Nombre del modelo No gap wall mount Anchura (mm) 520 Altura (mm) 277 Espesor (mm) 15,6 Inclinación del televisor (°) * Máx. 5° (no se permiten otros ángulos de inclinación) Tamaño del embalaje (An x Pr x Al) (mm) 594 x 378 x 75 Peso del paquete (kg) 4,0±0,5 Peso máx. admisible del televisor (kg) 50 Distancia de un listón estándar 16" admitido / 24" no admitido Distancia de la pared (mm) La distancia mínima desde la pared varía en función del modelo.
•• Al instalar o desinstalar el bastidor del soporte mural, asegúrese de hacerlo entre 2 personas y de que el televisor esté apagado. •• Utilice una mesa plana para instalar el soporte mural. Utilice el material de embalaje (protector) para los televisores curvos. Televisor plano Televisor curvo •• Instale el soporte mural únicamente en una pared más grande que el televisor y que no esté inclinada .
•• En casos con condiciones de instalación ajustadas, la fricción entre el televisor o los accesorios y la pared pueden dañar la pared o el dorso del televisor. En estos casos, utilice un protector antiarañazos como el de la imagen. No obstante, la distancia respecto a la pared puede aumentarse. •• Para fijar los televisores de la serie Q9 debe utilizar los accesorios como en la imagen.
•• Si la pared tiene alguna protuberancia en la zona donde desea instalar el soporte mural, puede utilizar los accesorios para asegurar una distancia suficiente entre el televisor y la pared. (Ajuste la longitud horizontal de la pieza de modo que coincida.) No obstante, la distancia a la pared será mayor. •• Si fija las distancias mediante estos accesorios, puede que no sea posible emplear la opción de inclinación. Si desea utilizar la opción de inclinación, la distancia asegurada está limitada.
•• Después de la instalación en pared, en algunos modelos de televisor puede producirse un movimiento en función de la forma trasera del televisor. En este caso, utilice un soporte de separación ( ). El soporte triangular permite una instalación más estable del soporte mural. No obstante, la distancia respecto a la pared puede aumentarse. •• Si no puede ajustar el nivel horizontal con la función de ajuste horizontal, compruebe si ha realizado la instalación correctamente.
•• Al sujetar el televisor para instalarlo, retirarlo, ajustar el nivel horizontal o inclinar el soporte mural, no aplique fuerza directamente sobre la pantalla. •• Al manejar el televisor para instalarlo, retirarlo, ajustar el nivel horizontal o inclinar el soporte mural, tenga cuidado de no dañar ningún cable. •• Asegúrese de que el televisor y el soporte mural no reciban impactos excesivos una vez instalado el montaje mural.
Precauciones de instalación Nombre del modelo No gap wall mount Ancho (mm) 520 Altura (mm) 277 Grosor (mm) 15.6 Inclinación del televisor (°) * Máx. 5° (no se permiten otros ángulos de inclinación) Tamaño del paquete (An x Pr x Al) (mm) 594 x 378 x 75 Peso del paquete (kg) 4.0±0.5 Máximo peso del televisor permitido (kg) 50 Distancia de un listón estándar Distancia desde la pared (mm) 16" admitido / 24" no admitido El espacio mínimo entre la pared y el electrodoméstico depende del modelo.
•• Al instalar o desinstalar el marco del soporte de pared, asegúrese de que intervengan dos personas y que el televisor esté apagado. •• Use una mesa plana al instalar el soporte de pared. Use el material de empaque (protector) para televisores curvos. Televisor plano Televisor curvo •• Instale el soporte de pared únicamente en una pared mayor que el televisor y que no esté inclinada. Después de la instalación, la cubierta o el accesorio en la parte inferior del televisor deben tocar la pared.
•• En los casos en que la instalación se realice en un espacio reducido, la fricción entre televisor/accesorios y pared puede dañar esta o la parte posterior del televisor. En tales casos, use un protector anti rayaduras la figura. No obstante, es posible que aumente la distancia desde la pared. como el de •• Para instalar televisores de la serie Q9 deben utilizarse piezas como se muestra en la imagen.
•• Si la pared tiene alguna protuberancia en el lugar donde va a instalar el soporte de pared, deberá usar los accesorios para asegurar una distancia suficiente entre el televisor y la pared. (Ajuste la longitud horizontal de la pieza para que coincida.) No obstante, la distancia con la pared será mayor. •• Si necesita asegurar las distancias con estos accesorios, es posible que no puede utilizar la opción de inclinación. Si desea utilizar la opción de inclinación, la distancia asegurada se limita.
•• Después de la instalación en la pared, en algunos modelos puede producirse un movimiento dependiendo de la forma trasera del televisor. En este caso, use el soporte de separación ( ). El soporte triangular permite una instalación más estable de la instalación en la pared. No obstante, es posible que aumente la distancia desde la pared. •• Si no puede ajustar el nivel horizontal mediante la función de ajuste horizontal, revise si la instalación se realizó correctamente.
•• Cuando sujete el televisor para instalarlo, desinstalarlo, ajustar el nivel horizontal o inclinar el soporte de pared, no aplique fuerza directamente sobre la pantalla. •• Cuando sujete el televisor para instalarlo, desinstalarlo, ajustar el nivel horizontal o inclinar el soporte de pared, tenga cuidado de no dañar ningún cable. •• Asegúrese de que el televisor y el soporte de pared no reciban impactos excesivos después de la instalación.
Cuidados durante a instalação Nome do modelo No gap wall mount Largura (mm) 520 Altura (mm) 277 Espessura (mm) 15,6 Inclinação do televisor(°) * Máx. 5° (outros ângulos de inclinação não são permitidos) Dimensão da embalagem (W x D x H) (mm) 594 x 378 x 75 Peso da embalagem (kg) 4,0±0,5 Peso máximo permitido do televisor (kg) 50 Distância padrão da subestrutura Distância da parede (mm) 16" suportado / 24" não suportado A distância mínima a partir da parede varia consoante o modelo.
•• Assegure-se de que a instalação ou desinstalação da estrutura do suporte para montagem na parede é feita por duas pessoas e de que a televisão está desligada. •• Utilize uma mesa plana durante a instalação do suporte para montagem na parede. Utilize o material da embalagem do televisor (almofada) para televisores curvos. Televisor plano Televisor curvo •• Instale o suporte de parede apenas numa parede mais larga que o televisor e sem inclinação.
•• No caso de condições de instalação apertadas, a fricção entre televisor/acessórios e parede podem danificar a parede ou a parte de trás do televisor. Nesses casos, utilize um protector contra riscos como ilustrado na imagem. Contudo, a distância em relação à parede pode aumentar. •• Tem de utilizar as peças , como ilustrado na imagem, de modo a fixar os televisores da série Q9.
•• Se quiser instalar o suporte para montagem numa parte saliente da parede pode utilizar os acessórios para assegurar a devida distância entre o televisor e a parede. (Ajuste o comprimento horizontal da peça para que seja igual.) No entanto, a distância para a parede será maior. •• Se assegurar a distância para a parede com esses acessórios poderá não conseguir utilizar a opção de inclinação. Se quiser utilizar a opção de inclinação, a distância de segurança é mais limitada.
•• Após a instalação do suporte para montagem na parede, os televisores de determinados modelos poderão mexer-se um pouco, consoante o formato da parte de trás do televisor. Nesse caso, aplique o suporte de separação ( ). Uma sustentação triangular permite uma instalação mais estável do suporte para montagem na parede. Contudo, a distância em relação à parede pode aumentar.
•• Quando segurar no televisor para instalá-lo, retirá-lo, nivelá-lo na horizontal, ou quando inclinar o suporte para montagem na parede, não faça força directamente no ecrã. •• Quando segurar no televisor para instalá-lo, retirá-lo, nivelá-lo na horizontal, ou quando inclinar o suporte para montagem na parede, tenha cuidado para não danificar os cabos.
Cuidados ao instalar Nome do modelo No gap wall mount Largura (mm) 520 Altura (mm) 277 Espessura (mm) 15.6 Inclinação (°) da TV * Máx. 5° (não são permitidos outros ângulos de inclinação) Tamanho da embalagem (L x P x A) (mm) 594 x 378 x 75 Peso da embalagem (kg) 4.0±0.5 Peso máx. permitido da TV (kg) 50 Distância padrão de viga 16" compatível / 24" não compatível Espaço da parede (mm) O espaço mínimo a partir da parede varia, dependendo do modelo. Verifique o manual de instalação.
•• Ao instalar ou desinstalar a armação de apoio do suporte de parede, assegure-se que 2 pessoas trabalham nela e que a TV está desligada. •• Utilize uma mesa plana ao instalar o suporte de parede. Utilize o material de embalagem da TV (almofada) para TV curvadas. Flat TV TV curva •• Instale o suporte de parede apenas em paredes maiores do que a TV e não inclinadas. Após a instalação, a tampa ou espaçador na parte inferior da TV deve tocar a parede.
•• Em casos de condições de instalação apertadas, a fricção entre a TV/os acessórios e a parede pode danificar a parede ou a parte traseira da TV. Em tais casos, use um protetor contra arranhões distância da parede pode aumentar. , como na imagem. Contudo, a •• Você deve usar as peças como na imagem para fixar TV da série Q9. Isso restringe o movimento entre a TV e a parede devido à distância da parede e impede que a TV se incline para a frente. sobrepostas. Isso pode melhorar adicionalmente a inclinação.
•• Se houver uma parte saliente na parede onde você quer instalar o suporte de parede, você pode usar os acessórios para manter um espaço suficiente entre a TV e uma parede. (Ajuste o comprimento horizontal da peça para que fique igual.) Contudo, a distância à parede se tornará maior. •• Se você fixar distâncias usando esses acessórios, pode não ser possível usar a opção de inclinação. Se você quiser usar a opção de inclinação, a distância fixada é limitada.
•• Após a instalação do suporte de parede, pode ocorrer movimento em alguns modelos de TV, dependendo do formato da parte traseira da TV. Neste caso, use o suporte de separação ( ). O suporte triangular permite uma instalação mais estável do suporte de parede. Contudo, a distância da parede pode aumentar. •• Se não for possível ajustar o nível horizontal usando a função de ajuste horizontal, verifique se a instalação foi adequadamente realizada.
•• Quando você segurar a TV para instalar, remover, ajustar o nível horizontal ou inclinar o suporte de parede, não aplique força diretamente sobre a tela. •• Quando você manusear a TV para instalar, remover, ajustar o nível horizontal ou inclinar o suporte de parede, tome cuidado para não danificar os cabos. •• Certifique-se de que a TV e a proteção de suporte de parede não são atingidas com força excessiva após instalar o suporte de parede.
Hati-hati saat melakukan pemasangan Nama model No gap wall mount Lebar (mm) 520 Tinggi (mm) 277 Tebal (mm) 15.6 Kemiringan TV (°) * Maks. 5° (sudut kemiringan lain tidak diperbolehkan) Ukuran paket (P x L x T) (mm) 594 x 378 x 75 Bobot Kemasan (kg) 4.0±0.5 Bobot maksimum TV yang diperbolehkan (kg) 50 Jarak rangka dinding standar Jarak dari dinding (mm) 16" didukung/24" tidak didukung Jarak ruang kosong minimal dari dinding dapat berbeda, tergantung pada model. Baca panduan pemasangan.
•• Saat memasang atau melepas rangka penyangga kit dinding, pastikan pengerjaannya dilakukan oleh 2 orang dan TV dimatikan. •• Gunakan meja datar saat memasang braket dinding. Gunakan materi kemasan TV (bantalan) untuk TV layar cekung. TV Layar Datar TV Layar Cekung •• Pasang braket dinding hanya pada dinding yang lebih besar dari TV dan tidak miring. Setelah pemasangan, penutup atau komponen tambahan di bagian bawah TV harus menyentuh dinding. Jika tidak, braket dinding tidak boleh dipasang.
•• Pada kondisi pemasangan yang sempit, gesekan antara TV/aksesori dan dinding dapat merusak dinding atau bagian belakang TV. Jika demikian, gunakan pelindung goresan dengan dinding dapat bertambah. seperti yang terlihat pada gambar. Namun, jarak •• Untuk memasang TV seri Q9, Anda harus menggunakan komponen seperti yang terlihat pada gambar. Cara ini akan membatasi gerakan antara TV dan dinding akibat jarak dengan dinding, serta mencegah TV miring ke depan. yang tumpang tindih.
•• Jika pada dinding pemasangan kit terdapat bagian menonjol, Anda dapat menggunakan aksesori antara TV dan dinding memadai. (Samakan panjang horizontal suku cadang.) Namun, jarak ke dinding akan menjadi lebih besar. - agar jarak •• Jika jarak menjadi paten menggunakan aksesori ini, Anda mungkin tidak dapat menggunakan pilihan kemiringan. Jika Anda ingin menggunakan pilihan kemiringan, maka jarak aman menjadi terbatas. •• Sudut kemiringan maksimum akan berbeda, tergantung pada model TV.
•• Setelah memasang di braket dinding, beberapa model TV dapat bergeser, tergantung pada bentuk bagian belakang TV. Jika demikian, gunakan dudukan pemisah ( ). Penyangga segitiga memungkinkan pemasangan kit dinding yang lebih stabil. Namun, jarak dengan dinding dapat bertambah. •• Jika Anda tidak dapat mengubah tingkat horizontal menggunakan fungsi pengaturan horizontal, periksa apakah pemasangan telah dilakukan dengan benar.
•• Saat Anda memegang TV untuk memasangnya, atur tingkat horizontal, atau miringkan kit dinding, jangan tekan layar. •• Saat Anda memasang TV, atur tingkat horizontal atau miringkan kit dinding. Lakukan dengan hati-hati agar tidak merusak kabel. •• Pastikan TV dan dudukan braket dinding tidak terbentur dengan keras setelah memasang braket dinding. Braket dinding atau TV dapat rusak atau sambungan TV dengan perangkat braket dinding mungkin menjadi tidak stabil.
ข้อควรระวังเมื่อติดตั้ง ชื่อรุ่น No gap wall mount ความกว้าง (มม.) 520 ความสูง (มม.) 277 ความหนา (มม.) 15.6 การเอียง TV (°) * สูงสุด 5° (ไม่สามารถเอียงเป็นองศาอื่นได้) ขนาดบรรจุภัณฑ์ (กว้าง x ลึก x สูง) (มม.) 594 x 378 x 75 น�้ำหนักพร้อมบรรจุภัณฑ์ (กก.) 4.0±0.5 น�้ำหนัก TV ที่รองรับได้สูงสุด (กก.) 50 ระยะห่างมาตรฐานของโครง 16" สนับสนุน / 24" ไม่สนับสนุน ระยะห่างจากผนัง (มม.
•• เมือ ่ ติดตัง้ หรือถอดโครงรองรับขาตัง้ ติดผนัง โปรดให้มค ี น 2 คนท�ำงานร่วมกันและ TV ปิดอยู่ •• ใช้โต๊ะพืน ้ เรียบในการติดตัง้ ขาตัง้ ติดผนัง ใช้วส ั ดุบรรจุ TV (วัสดุกน ั กระแทก) ส�ำหรับ TV รุน ่ จอโค้ง TV จอแบน TV จอโค้ง •• ติดตัง้ ขาตัง้ ติดผนังบนผนังทีม ่ ข ี นาดใหญ่กว่า TV และไม่ลาดเอียง หลังจากการติดตัง้ ฝาครอบหรืออุปกรณ์ทต ี่ ด ิ ตัง้ อยูด ่ า้ นล่าง ของ TV ต้องสัมผัสกับผนัง มิฉะนัน ้ จะไม่สามารถใช้ขาตัง้ ติดผนังได้ ผนังเอียง (ติดตั้งไม่ได้) ผนังมีพื้นที่ใหญ่กว่า TV (ติดตั้งได้) •• •• •• ••
•• ในกรณีทม ี่ พ ี น ื้ ทีต ่ ด ิ ตัง้ คับแคบ การเสียดสีระหว่าง TV/อุปกรณ์เสริมและผนังอาจท�ำให้ผนังหรือด้านหลังของ TV เสียหาย ใช้ อุปกรณ์ปอ ้ งกันการขูดขีด ตามภาพในกรณีนี้ แต่ระยะห่างกับผนังสามารถเพิม ่ ขึน ้ ได้ •• คุณต้องใช้ชน ิ้ ส่วน ตามภาพเพือ ่ ต่อ TV รุน ่ Q9 ซีรส ี่ ์ ซึง่ จะจ�ำกัดความเคลือ ่ นไหวระหว่าง TV และผนังอันเนือ ่ งมาจากระยะ ห่างจากผนัง และช่วยป้องกันไม่ให้ TV เอียงไปข้างหน้า ถ้า TV เอียงไปข้างหน้า ให้ใช้ชิ้นส่วน ขึ้นได้ 2 ชิ้นซ้อนกัน ซึ่งอาจช่วยแก้ไขการเอียงได้มากขึ้น แต่ระยะห่างกับผนัง
•• ถ้ามีชน ิ้ ส่วนยืน ่ ออกมาทีผ ่ นังซึง่ คุณต้องการติดตัง้ ขาตัง้ ติดผนัง คุณสามารถใช้อป ุ กรณ์เสริม พอระหว่าง TV กับผนัง (ปรับความยาวแนวนอนของชิน ้ ส่วนให้ตรงกัน) แต่ระยะห่างจากผนังจะกว้างขึ้น - เพือ ่ ให้มพ ี น ื้ ทีร่ ะยะห่างเพียง •• ถ้าคุณใช้อป ุ กรณ์เสริมท�ำให้มรี ะยะห่าง คุณอาจไม่สามารถใช้ตวั เลือกการเอียง ถ้าคุณต้องการใช้ตวั เลือกการเอียง ระยะห่างที่ ก�ำหนดได้จะมีความจ�ำกัด •• มุมการเอียงสูงสุดจะแตกต่างกันไปตามรุน ่ ของ TV มุมเอียงอาจไม่อยูต ่ วั ถ้าผนังมีการสัน ่ สะเทือน •• คุณไม่สามารถเลือกมุ
•• หลังจากติดตัง้ ขาตัง้ ติดผนังแล้ว ความเคลือ ่ นไหวอาจเกิดขึน ้ กับ TV บางรุน ่ ทัง้ นีข ้ น ึ้ อยูก ่ บ ั รูปทรงด้านหลังของ TV ในกรณีนี้ ให้ ใช้อป ุ กรณ์คน ั่ ( ) การรองรับเป็นสามเหลี่ยมจะท�ำให้การติดตั้งขาตั้งติดผนังมีความมั่นคงมากขึ้น แต่ระยะห่างกับผนังสามารถเพิ่มขึ้นได้ •• ถ้าคุณไม่สามารถปรับระดับแนวนอนโดยใช้ฟงั ก์ชน ั การปรับแนวนอน ให้ตรวจสอบว่าการติดตัง้ ถูกต้องหรือไม่ ถ้าคุณไม่สามารถใช้ฟังก์ชันการปรับแนวนอน แสดงว่าตัวยึดที่กรอบรองรับของขาตั้งติดผนังไม่ได้ยึดไว้อย่างถูกต้อง โปรด ตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง
•• ขณะทีจ ่ บ ั TV เพือ ่ ทีจ ่ ะติดตัง้ ถอดออก ปรับระดับแนวนอน หรือเอียงขาตัง้ ติดผนัง โปรดอย่าใช้แรงกับหน้าจอมากเกินไป •• ขณะทีย ่ กหรือถือ TV เพือ ่ ทีจ ่ ะติดตัง้ ถอดออก ปรับระดับแนวนอน หรือเอียงขาตัง้ ติดผนัง โปรดระวังอย่าให้สายเคเบิลเสียหาย •• ตรวจสอบว่า TV และขาตัง้ ติดผนังไม่ชนกันแรงเกินไปหลังจากติดตัง้ ขาตัง้ ติดผนัง ขาตัง้ ติดผนังหรือ TV อาจเสียหาย หรือการ เชือ ่ มต่อของ TV กับขาตัง้ ติดผนังอาจไม่มน ั่ คง ในกรณีนี้ ให้ตด ิ ตัง้ ขาตัง้ ติดผนังใหม่หรือปรึกษาผูเ้ ชีย ่ วชาญเพือ ่ ขอความช่วย เหลือ ••
Các Lưu ý khi lắp đặt Tên kiểu máy No gap wall mount Chiều rộng (mm) 520 Chiều cao (mm) 277 Độ dày (mm) 15.6 TV nghiêng (°) * Tối đa 5° (không được phép áp dụng các góc nghiêng khác) Kích thước bao bì (W x D x H) (mm) 594 x 378 x 75 Trọng lượng thùng (kg) 4.0±0.5 Trọng lượng TV cho phép tối đa (kg) 50 Khoảng cách cột tiêu chuẩn Khoảng trống từ tường (mm) Hỗ trợ loại 16" / Không hỗ trợ loại 24" Khoảng trống từ tường sẽ khác nhau tùy thuộc vào kiểu máy. Kiểm tra hướng dẫn lắp đặt.
TV màn hình phẳng TV màn hình cong •• Chỉ lắp đặt giá treo tường trên tường lớn hơn TV và không bị nghiêng. Sau khi lắp đặt, phần nắp hoặc phụ kiện ở phía dưới TV phải chạm vào tường. Nếu không, không được lắp đặt giá treo tường. Tường lớn hơn TV (Có thể lắp đặt) Tường bị nghiêng (Không thể lắp đặt) Tường không lớn hơn giá treo tường (Không thể lắp đặt) •• Hãy kết nối dây nguồn và cáp One Connect vào TV trước khi gắn TV lên tường.
•• Trong trường hợp điều kiện lắp đặt chặt, sự va chạm giữa TV/phụ kiện và tường có thể làm hỏng tường hoặc mặt sau TV. Sử dụng miếng bảo vệ chống trầy xước tường cần được tăng lên. như hình vẽ trong các trường hợp như vậy. Tuy nhiên, khoảng cách với •• Bạn phải sử dụng các bộ phận như hình vẽ để gắn TV dòng Q9. Điều này hạn chế sự chuyển động giữa TV và tường do khoảng cách từ tường và ngăn TV không bị nghiêng về phía trước.
•• Nếu bạn đảm bảo khoảng cách bằng các phụ kiện đó, có khả năng bạn sẽ không thể sử dụng tùy chọn nghiêng. Nếu bạn muốn sử dụng tùy chọn nghiêng, khoảng cách đảm bảo sẽ bị giới hạn. •• Góc nghiêng tối đa sẽ khác nhau tùy theo kiểu TV. Góc nghiêng có thể không được duy trì trên tường có độ rung. •• Bạn không thể chọn góc nghiêng. (Bạn chỉ có thể lắp đặt ở góc nghiêng tối đa.) Bạn phải sử dụng phụ kiện trì độ nghiêng.
•• Sau khi lắp đặt giá treo tường, một số kiểu TV có thể xảy ra di chuyển tùy theo hình dạng phía sau của nó. Trong trường hợp này, hãy sử dụng giá đỡ khoảng cách ( ). Hỗ trợ ba góc cho phép lắp đặt giá treo tường ổn định hơn. Tuy nhiên, khoảng cách với tường cần được tăng lên. •• Nếu bạn không thể điều chỉnh hướng theo chiều ngang bằng chức năng điều chỉnh theo chiều ngang, hãy kiểm tra xem đã lắp đặt đúng chưa.
•• Hãy kiểm tra kiểu sản phẩm cũng như hướng dẫn sử dụng kèm theo cho mỗi sản phẩm và kiểm tra xem tường có treo được không. –– Đảm bảo tường ổn định. Hãy gia cố tường trước khi lắp đặt nếu tường yếu. –– Nếu không phải tường bê tông thì hãy cùng với một chuyên gia kiểm tra xem có thể lắp đặt TV lên tường không. –– Tham vấn chuyên viên lắp đặt nếu bạn không có kiến thức cơ bản về tường mà bạn muốn lắp sản phẩm. •• Để duy trì hiệu suất sản phẩm và tránh sự cố, không được lắp đặt vào các vị trí sau.
တပ္ဆင္သည့္အခါ သတိျပဳမႈမ်ား ေမာ္ဒယ္ အမည္ No gap wall mount အနံ (မီလီမီတာ) 520 အျမင့္ (မီလီမီတာ) 277 အထူ (မီလီမီတာ) 15.6 တီဗြီအေစာင္း (°) * အျမင့္ဆံုး 5° (အျခားေသာ အေစာင္းေထာင့္ခ်ိဳးမ်ားကို ခြင့္မျပဳထားပါ) ထုပ္ပိုးမႈပမာဏ (W x D x H) 594 x 378 x 75 (မီလီမီတာ) ပက္ခ္ေက့ခ်္ အေလးခ်ိန္ 4.0±0.
•• နံရံတြယ္ကပ္ကိရိယာဖရိန္ကိုတပ္ဆင္သည့္အခါ ႏွင့္ျပန္ျဖဳတ္သည့္အခါ လူ 2 ဦးမျဖစ္မေနလုပ္ကိုင္ျပီး TV ကိုေသခ်ာပိတ္ထားပါ။ •• နံရံကပ္အထုိင္အား တပ္ဆင္ေနစဥ္ စားပြဲခံုတစ္ခုအား အသံုးျပဳပါ။ မ်က္ႏွာျပင္ေကြး TV မ်ားအတြက္ TV အား ထုတ္ပိုးသည့္ ပစၥည္း (အခုအခံ) အား အသံုးျပဳပါ။ ဗမာ မ်က္ႏွာျပင္ျပား TV မ်က္ႏွာျပင္ေကြး TV •• တီဗီြအရြယ္အစားထက္ က်ယ္ျပန္႔ၿပီး မ်က္ႏွာျပင္ေစာင္းမေနေသာ နံရံတြင္သာ နံရံကပ္ကိရိယာကို တပ္ဆင္ပါ။ တပ္ဆင္ၿပီးခ်ိန္တြင္ တီဗီြေအာက္ေျခရွိ အကာ သို႔မဟုတ္ အခံသည္ နံရံႏွင့္ ထိကပ္ေနရမည္။ မထိေနပါက နံရံကပ္ကိရိယာကို မတပ
•• က်ဥ္းၾကပ္သည့္တပ္ဆင္မႈ၊အေျခအေနျဖစ္ခဲ့လွ်င္ TV/အပိုသံုးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ နံရံအၾကားပြတ္တိုက္မႈေၾကာင့္ နံရံသို႔မဟုတ္ TV ေနာက္ေက်ာ္ပ်က္စီးတတ္ပါသည္။ ယင္းသို႔ေသာ အေျခအေနမ်ားတြင္ ပံုတြင္ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း ျခစ္မိျခင္း ကာကြယ္သည့္ပစၥည္းတစ္ခုခု ကို အသံုးျပဳပါ။ သို႔ေသာ္ နံရံမွ ပို၍ေဝးကြာသြားႏုိင္ပါသည္။ •• Q9 စီးရီးတီဗြီမ်ားကို ခ်ိတ္ဆက္ရန္အတြက္ ပံုတြင္ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို သင္အသံုးျပဳရပါမည္။ ဤသည္က နံရံၾကားတြင္ အကြာအေဝးရွိျခင္းေၾကာင့္ တီဗြီႏွင့္ နံရံၾကား လႈပ္ရွားမႈကို ကန္႔သတ္ေပးၿပီး တီဗြီကို အေရွ
•• နံရံတြယ္ကပ္ကိရိယာတပ္ဆင္လိုသည့္နံရံေနရာတြင္ ခံုးထြက္ေနသည့္အပိုင္းရွိလွ်င္ TV ႏွင့္နံရံၾကား အကြာအေဝးကို ပိတ္ထားရန္ တြဲဘက္သံုးပစၥည္း - ကိုသံုးႏိုင္သည္။ (အစိတ္အပိုင္း၏ အလ်ားလိုက္အရြယ္ တူညီရန္ ခ်ိန္ညွိပါ။) သို႔ေသာ္ နံရံသို႔အကြာအေဝးမွာ ပိုေဝးသြားလိမ့္မည္။ ဗမာ •• ထို တြဲဘက္သံုးပစၥည္းမ်ားကိုသံုးလွ်က္ အကြာအေဝးကို ပိတ္ထားလွ်င္ အေစာင္းအေနအထားကို သင္မသံုးႏိုင္ပါ။ အေစာင္းအေန အထားကိုအသံုးျပဳလိုလွ်င္ ပိတ္ထားသည့္အကြာအေဝးကို ကန္႔သတ္ထားရမည္။ •• အမ်ားဆံုး ေစာင္းႏိုင္သည့္ေထာင့္သည္ TV ေမာ္ဒယ္ေပၚမူတည္ပါသည္။ နံရံတြင္ လႈပ္
•• နံရံတြယ္ကပ္ကိရိယာကိုတပ္ဆင္ျပီးေနာက္ TV အေနာက္ဘက္ပံုသ႑ာန္ေပၚမူတည္ျပီး TV ေမာ္ဒယ္အခ်ိဳ႔တြင္ လႈပ္ရွားမႈျဖစ္ႏိုင္သည္။ ဤသို႔ျဖစ္လွ်င္ သီးျခားခြဲေပးသည့္ လက္ကိုင္( )တန္းကိုသံုးပါ။ ၾတိဂံအေထာက္(ေျခသံုးေခ်ာင္း)မ်ားျဖင့္ တည္ျငိမ္ေသာ နံရံတြယ္ကပ္ကိရိယာတပ္ဆင္ႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ နံရံမွ ပို၍ေဝးကြာသြားႏုိင္ပါသည္။ •• အလ်ားလိုက္ ခ်ိန္ညွိသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုအသံုးျပဳလွ်က္ အလ်ားလိုက္လယ္ဗယ္ကိုမခ်ိန္ညွိႏိုင္လွ်င္ တပ္ဆင္မႈမွာ နည္းလမ္းမွန္မမွန္ကို စစ္ေဆးပါ။ အလ်ားလိုက္ ခ်ိန္ညွိသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုအသံုးမျပဳႏိုင္လွ်င္ နံရံတြယ္ကပ္
•• တပ္ဆင္ရန္၊ျဖဳတ္ရန္၊ အလ်ားလိုက္လယ္ဗယ္ကိုခ်ိန္ညိွရန္ သို႔မဟုတ္ နံရံတြယ္ကပ္ကိရိယာကိုေစာင္းရန္ TV ကိုဆြဲယူသည့္အခါ မ်က္ႏွာျပင္ေပၚတြင္ တိုက္ရိုက္အားျဖင့္ မဖိပါႏွင့္။ •• တပ္ဆင္ရန္၊ျဖဳတ္ရန္၊ အလ်ားလိုက္လယ္ဗယ္ကိုခ်ိန္ညိွရန္ သို႔မဟုတ္ နံရံတြယ္ကပ္ကိရိယာကိုေစာင္းရန္ TV ကိုကိုင္တြယ္သည့္အခါ ေကဘယ္ၾကိဳးတစ္ခုခုကို မထိခိုက္မိပါေစႏွင့္။ •• နံရံကပ္အထုိင္အား တပ္ဆင္ျပီးေနာက္ TV ႏွင့္ နံရံကပ္အထိုင္၏ ေထာက္မ်ားအား အားမ်ားမ်ားျဖင့္ ထိခိုက္မႈမရွိပါေစႏွင့္။ နံရံကပ္အထုိင္ သို႔မဟုတ္ TV သည္ ပ်က္စီးမႈရွိလာႏုိင္သလို နံရံကပ္အထိုင္ပစၥည္းႏွ
安裝注意事項 型號名稱 No gap wall mount 寬度 （公釐） 520 高度 （公釐） 277 厚度 （公釐） 15.6 電視傾斜度 (°) * 最大5°（不容許其他傾斜角度） 包裝盒大小（寬 x 深 x 高）（公釐） 594 x 378 x 75 包裝重量（公斤） 4.0±0.
•• 安裝或拆卸壁掛架的支撐框架時，務必由兩個人一起進行並且電視必須為關閉狀態。 •• 安裝壁掛架時請使用平坦的桌子。曲面電視請使用電視包裝材料（護墊）。 平板電視 曲面電視 傾斜的牆面 （不可安裝） 面積大於電視的牆壁 （可安裝） •• •• •• •• •• •• •• 牆壁面積未大於壁掛架 （不可安裝） 安裝電視到牆上時，將電源線和 One Connect 線纜接到電視。 安裝 / 拆卸壁掛架時，小心不要損及光纜。尤其小心不要踩踏光纜。 使用螺絲起子將電視組裝到支撐框架。使用電動螺絲起子可能導致螺紋磨損。 電視和牆壁間的最小距離依牆面或安裝條件可以在 2-3 公釐或以上。 牆壁和電視左側或右側的距離會依牆壁和安裝條件而所有差異。 安裝壁掛架時，若電視太靠近牆壁，可能會刮傷電視背面或者牆壁。 安裝壁掛架之前，若要打開支架需要較大的施力，打開支架時小心不要傷到自己。（具備傾斜選項的支架較難打 開，因為需要承受電視的重量）。 - 繁體中文 75 - 繁體中文 •• 僅將壁掛架安裝於面積比電視大的牆壁上且牆壁沒有斜面。安裝後，電視底部的護蓋或附件必須接觸牆壁。否則， 不得安裝壁掛架。
•• 若安裝條件不佳，電視/附件和牆壁間的摩擦可能導致牆壁或電視背面受損。遇到這類情況時，請如圖示使用防刮保 護器 。不過，與牆壁間的距離可能增加。 •• 您必須按照圖示使用 前傾斜。 零件連接 Q9 系列電視。這可限制因為電視和牆壁間的距離造成的移動，以及防止電視向 若電視向前傾斜，請使用 2 個 零件重疊。這可額外改善傾角狀況。不過，與牆壁間的距離可能增加。 •• 曲面電視可能在安裝到壁掛架之後左右移動。您可以一起使用附件 度調整為一樣。） 您可以使用附件 - - 防止電視左右移動。（將零件的水平長 防止平板電視左右移動。不過，與牆壁間的距離可能增加。 平板電視 曲面電視 - 繁體中文 76 -
•• 如果您要安裝壁掛架的牆上有突出的部分，可以使用附件 平長度調整為一樣。） 不過，與牆壁間的距離會變大。 - 確保電視和牆壁間有足夠的距離。（將零件的水 繁體中文 •• 如果您使用這些附件確保距離，則可能無法使用傾斜選項。若要使用傾斜選項，固定距離則會受限。 •• 各電視機型的最大傾斜角度可能會有所不同。在會震動的牆上可能無法維持斜角度。 •• 您無法選擇傾斜角度（您僅可在最大傾斜角度安裝）。您必須使用附件 能導致電視的傾角下垂。 •• 使用（ ）零件固定傾角時，請勿將電視貼到牆上。這可能損壞固定具。 - 繁體中文 77 - 來保持傾斜。如果不使用附件 ，可
•• 安裝壁掛架後，依電視後面的形狀而定，部分電視機型能會發生移動現象。在此情況下，請使用間隔螺栓 （ 。 三角形支撐可使壁掛架的安裝更穩固。不過，與牆壁間的距離可能增加。 •• 如果使用水平調整功能時無法調整水平準位，請檢查安裝是否正確。 如果無法使用水平調整功能，壁掛架支撐架上的固定器可能未妥善固定。確保已妥當安裝。 •• 可調整的水平角度只有 1 到 2 度。若要將水平調整為超過此範圍的角度，請重新安裝壁掛架。 ） •• 如果壁掛架的固定器未如圖所示固定到邊緣，輕微的碰撞都可能使電視移動。若是此情況，請確定固定器是否正確 安裝，使其完全固定到電視的邊緣。 •• 為防止從牆上拆卸電視時纜線受損，請在拆卸壁掛架之前先中斷電源線和光纜的連接。 •• 將電視從牆上卸下時，請先往前拉，然後務必由兩人同時向上抬起。切勿對顯示螢幕直接施力。 - 繁體中文 78 -
•• 抓握電視進行安裝、拆卸和調整水平或傾斜壁掛架時，切勿對顯示螢幕直接施力。 •• 對於電視進行安裝、拆卸和調整水平或傾斜壁掛架時，小心勿損及任何纜線。 •• 確保安裝壁掛架後，電視和壁掛架不會受到強力碰撞。壁掛架或電視可能受損，或者電視與壁掛架的連接處可能變 得不穩。若是此狀況，請重新安裝壁掛架或者向專家尋求協助。 –– 務必檢查您要安裝的牆壁類型和狀況。 –– 依牆壁類型而定，使用的材料可能不同。根據以下規格選 擇材料。 –– 您不需要使用所有隨附的螺絲。不過，至少需要使用 4 個 螺絲。 –– 您必須在標示為 A 的兩個位置使用螺絲。 –– 依照周遭環境而定，至少選擇標示 B 的兩個零件進行組 裝。 –– 若要將纜線隱藏在牆壁內，請洽詢專業人士。 - 繁體中文 79 - 繁體中文 •• 檢查產品機型以及每項產品隨附的使用者手冊，並檢查牆壁是否適合安裝電視。 –– 確保牆壁穩固。如果牆壁不牢固，請在安裝之前強化牆壁。 –– 如果不是水泥牆，請與專家確認是否適合安裝電視。 –– 如果您對於要安裝產品的牆壁沒有任何背景知識，請洽詢專業人士。 •• 為了確保產品的性能以及預防故障，請勿安裝在下列位置。
壁挂安装注意事项 型号 No gap wall mount 宽度 (毫米) 520 高度 (毫米) 277 厚度 (毫米) 15.6 电视倾斜角度 (°) * 最大为 5°（不允许其他倾斜角度） 包装尺寸（宽 x 深 x 高）(毫米) 594 x 378 x 75 包装重量 (千克) 4.0±0.
•• 在安装或拆卸壁挂支架时，应由两个人协作，并确保电视已关闭。 •• 请借助平整的桌子安装壁挂支架。为曲面电视安装壁挂支架时，请使用电视包装材料（垫子）。 平板电视 曲面电视 •• 安装壁挂支架的墙壁面积应大于电视，且无倾斜。安装完成后，电视机的外壳或底部附件必须接触墙面。否则，不 得安装壁挂支架。 简体中文 墙壁面积大于电视 （适合安装） 倾斜的墙壁 （不适合安装） 墙壁面积小于等于电视的 （不适合安装） •• 将电视挂到墙上之前，请将电源线和 One Connect 线缆连接到电视。 •• 在安装/拆卸壁挂支架时，请注意不要损坏光缆。特别注意不要踩踏光缆。 •• 用螺丝刀将电视安装到支架上。使用电动螺丝刀可能会磨损螺纹。 •• 电视与墙壁之间的最小距离应为 2-3 毫米，具体取决于墙面或安装条件。 •• 根据不同的墙壁和安装条件，墙壁与电视左侧或右侧之间的距离可能会有所不同。 •• 在安装壁挂式电视时，如果电视离墙壁过近，电视背面或墙壁上可能会被刮伤。 •• 安装壁挂支架之前需用力掰开托架。掰开托架时，请注意不要弄伤自己。（具有倾斜功能的托架由于要承受电视的 重量，所以很难掰开。） -
•• 如果安装得过紧，电视/配件与墙壁之间的摩擦可能会损坏墙壁或电视背面。在这种情况下，请使用如图所示的防 刮装置 。但是电视与墙壁之间的距离可能会变大。 •• 请务必使用如图所示的 止电视前倾。 部件安装 Q9 系列电视。此配件可以限制因墙壁和电视间的间隙而产生的移动，并防 如果电视前倾，请使用 2 个重叠的 会变大。 部件。这样可以进一步改善前倾现象。但是电视与墙壁之间的距离可能 •• 曲面电视安装到壁挂支架上之后可能会左右移动。您可以搭配使用配件 的水平长度调整一致。） 您可以搭配使用配件 - - 来防止电视左右移动。（将零件 来防止平板电视左右移动。但是电视与墙壁之间的距离可能会变大。 平板电视 曲面电视 - 简体中文 82 -
•• 如果想在墙壁的突出位置安装壁挂式电视，您可以使用配件 （将零件的水平长度调整一致。） 否则，电视与墙壁之间的距离会变得更大。 - 来确保电视与墙面之间留有足够的距离。 •• 最大倾斜角度因机型而异。受到震动后，电视在墙壁上的倾斜角度可能会改变。 •• 无法选择倾斜角度。（只能以最大倾斜角度安装。）您必须使用配件 件 才能保持倾斜角度。如果您没有使用配 ，可能会导致电视过度下倾。 •• 在使用（ ）部件固定倾斜角度时，请勿将电视紧贴墙壁。否则可能会导致固定装置受损。 - 简体中文 83 - 简体中文 •• 使用这些配件来保持距离可能会导致倾斜功能无法使用。如果要使用倾斜功能，应限制安全距离。
•• 壁挂支架安装完毕后，某些型号的电视可能会出现移动现象，这取决于电视背面的形状。在这种情况下，请使用分 离固定件 ( )。 三角形支撑法能使壁挂支架安装得更稳固。但是电视与墙壁之间的距离可能会变大。 •• 如果您无法使用水平调整功能来调整水平位置，请检查安装方式是否正确。 如果您无法使用水平调整功能，壁挂支架的固定器可能未正确安装。请确保正确安装固定器。 •• 水平位置仅可调节 1 到 2 度。若要使调节角度更大，请重新安装壁挂支架。 •• 如果壁挂支架的固定器未如图所示完全紧固，轻微的影响就可能使电视移动。在这种情况下，请确保正确安装固定 器，以便固定器能够完全固定住电视。 •• 为防止在从墙上拆下电视时损坏线缆，请在拆卸壁挂式电视之前断开电源线和光缆的连接。 •• 从墙上拆下电视时，先将其向前拉，然后务必由两个人同时向上拉。切勿对显示屏直接施力。 - 简体中文 84 -
•• 当您扶住电视进行安装、拆卸、调整水平位置或倾斜壁挂架，切勿对显示屏直接施力。 •• 当您抬起电视进行安装、拆卸、调整水平位置或倾斜壁挂架时，请注意不要损坏线缆。 •• 壁挂支架安装后，请避免让电视和壁挂支架受到大力撞击。壁挂支架或电视可能会因此受损，或者连接电视和壁挂 支架的装置可能会丧失稳定性。在这种情况下，请重新安装壁挂支架或咨询专业人士寻求帮助。 –– 请务必检查要安装电视的墙面的类型和状况。 –– 要采用的材料可能因墙壁类型而异。根据以下说明挑选材 料。 –– 无需用到随附的所有螺钉。但您必须至少使用其中 4 颗 螺钉。 –– 您必须在标有 A 的两个位置使用螺钉。 –– 根据环境选择至少 2 个标记为 B 的部位进行组装。 –– 要将线缆埋入墙壁中，请联系专业安装人员。 - 简体中文 85 - 简体中文 •• 查看产品型号以及随附的各产品用户手册，并检查墙壁是否能够安装壁挂式电视。 –– 确保墙壁结实。如果墙壁不结实，请在安装之前进行加固。 –– 如果墙壁不是水泥材质，请咨询专业人士，以确定是否能够安装壁挂式电视。 –– 如果您不了解想要安装电视的墙壁的情况，请咨询专业安装人员。 ••
安裝注意事項 型號名稱 No gap wall mount 寬度（毫米） 520 高度（毫米） 277 厚度（毫米） 15.6 電視傾斜度 (°) * 最大 5°（不允許其他傾斜角度） 包裝盒大小（寬 x 深 x 高）（毫米） 594 x 378 x 75 包裝重量（千克） 4.0±0.
•• 安裝或拆卸壁掛架的支撐框架時，務必由兩個人共同進行並且電視必須關閉。 •• 安裝壁掛架時請使用平坦的桌子。對於曲面電視，請使用電視用包裝材料（軟墊）。 平面電視 曲面電視 •• 僅將壁掛架安裝於面積比電視大的牆壁上並且牆壁沒有斜面。安裝後，電視底部的護蓋或附件必須接觸牆壁。否 則，不得安裝壁掛架。 •• •• •• •• •• •• •• 牆壁面積未大於壁掛架 （不可安裝） 將電視安裝到牆上之前，先將電源線和 One Connect 線纜連接到電視。 安裝 / 拆卸壁掛架時，小心不要損壞光纜。尤其小心不要踩踏光纜。 使用螺絲刀將電視組裝到支撐框架。使用電動螺絲刀可能導致螺紋磨損。 電視和牆壁間的最小距離依牆面或安裝條件可以在 2-3 毫米或以上。 牆壁和電視左側或右側的距離會依牆壁和安裝條件而所有差異。 安裝壁掛架時，若電視太靠近牆壁，可能會刮傷電視背面或者牆壁。 安裝壁掛架之前，若要打開支架需要較大的施力，因此打開支架時小心不要傷到自己（具備傾斜選項的支架，因為 需要承受電視的重量，較難打開）。 - 繁體中文 87 - 繁體中文 傾斜的牆面 （不可安裝） 面積大於電視的牆壁 （可安
•• 若安裝條件不佳，電視/附件和牆壁間的摩擦可能導致牆壁或電視背面受損。遇到這類情況時，請如圖示使用防刮保 護器 。不過，與牆壁間的距離可能增加。 •• 您必須使用圖示中的 向前傾斜。 零件來連接 Q9 系列電視。這可限制電視和牆壁間因為距離而產生的移動，以及防止電視 如果電視向前傾斜，請使用 2 個重疊的 零件。這可改善傾斜度。不過，與牆壁間的距離可能增加。 •• 曲面電視可能在安裝到牆上後往左和往右移動。您可以一起使用配件 件的水平長度調整為一樣）。 您也可以一起使用配件 - - 來抑制電視往左和往右移動。（將零 來抑制平面電視往左和往右移動。不過，與牆壁間的距離可能增加。 平面電視 曲面電視 - 繁體中文 88 -
•• 如果您要安裝壁掛架的牆上有突出部分，可以使用附件 度調整為一樣）。 不過，與牆壁間的距離會變大。 - 確保電視和牆壁間有足夠的距離（將零件的水平長 •• 如果您使用這些附件確保距離，可能會無法使用傾斜選項。若要使用傾斜選項，固定距離會受限。 繁體中文 •• 各電視機型的最大傾斜角度可能會有所不同。在會震動的牆上可能無法維持斜角。 •• 您無法選擇傾斜角度。（您僅可安裝在最大傾斜角度）。您必須使用配件 ，可能造成電視傾斜角度下陷。 •• 使用（ 來維持傾斜度。如果不使用配件 ）零件固定傾斜角度時，請勿將電視固定到牆上。可能會使固定夾具損壞。 - 繁體中文 89 -
•• 壁掛安裝完成之後，部分電視型號依電視背面形狀而定，可能會發生移動。在此情況下，請使用分離固定器 （ ）。 三角支撐可讓壁掛安裝更穩固。不過，與牆壁間的距離可能增加。 •• 如果使用水平調整功能時無法調整水平準位，請檢查安裝是否正確。 如果無法使用水平調整功能，壁掛架支撐架上的固定器可能未固定妥當。確保已安裝妥當。 •• 可調整的水平角度只有 1 到 2 度。若要將水平調整為超過此範圍的角度，請重新安裝壁掛架。 •• 如果壁掛架的固定器未如圖示固定到邊緣，輕微的碰撞都可能使電視移動。若是此情況，請確定固定器是否正確安 裝，使其完全固定到電視的邊緣。 •• 為防止從牆上拆卸電視時纜繩受損，請在拆卸壁掛架之前先中斷電源線和光纜的連接。 •• 把電視從牆上卸下時，請先往前拉，然後務必要由兩人同時往上抬起。切勿對顯示螢幕直接施力。 - 繁體中文 90 -
•• 抓握電視進行安裝、拆卸和調整水平或傾斜壁掛架時，切勿對顯示螢幕直接施力。 •• 對於電視進行安裝、拆卸和調整水平或傾斜壁掛架時，小心勿損及任何纜繩。 •• 確保安裝壁掛架後，電視和壁掛架不會受到強力碰撞。壁掛架或電視可能受損，或者電視與壁掛架的連接處可能變 得不穩。若是此狀況，請重新安裝壁掛架或者向專家求助。 –– 務必檢查您要安裝的牆壁類型和狀況。 –– 依牆壁類型而定，使用的材料可能不同。根據以下規格選 擇材料。 –– 您不需要使用所有隨附的螺絲。不過，至少需要使用 4 個 螺絲。 –– 您必須在標示為 A 的兩個位置使用螺絲。 –– 依照周遭環境而定，至少選擇標示 B 的兩個零件進行組 裝。 –– 如果要將纜線隱藏在牆壁內部，請洽詢專業人士。 - 繁體中文 91 - 繁體中文 •• 檢查產品機型以及每項產品隨附的使用者手冊，並檢查牆壁是否適合安裝電視。 –– 確保牆壁穩固。如果牆壁不牢固，請在安裝之前強化牆壁。 –– 如果不是水泥牆，請與專家確認是否適合安裝電視。 –– 如果您對於要安裝產品的牆壁沒有任何背景知識，請洽詢專業人士。 •• 為了確保產品的性能以及預防故障，請勿安裝在下列位置。
Меры предосторожности при установке Название модели No gap wall mount Ширина, мм 520 Высота, мм 277 Толщина, мм 15,6 Угол наклона телевизора (°) * Макс. 5° (другие углы наклона не допускаются) Размер упаковки (Ш x Г x В) (мм) 594 x 378 x 75 Масса упаковки, кг 4,0±0,5 Максимально допустимая масса телевизора, кг 50 Стандартное расстояние для шпилек 16" поддерживается / 24" не поддерживается Расстояние до стены (мм) Значение минимального расстояния от стен отличается в зависимости от модели.
•• Монтаж и демонтаж опорной рамы настенного крепления должен осуществляться двумя людьми; телевизор при этом должен быть выключен. •• Во время установки настенного крепления используйте плоский стол. Используйте упаковочный материал (прокладку) для телевизоров с изогнутым экраном. Телевизор с плоским экраном Телевизор с изогнутым экраном •• Настенное крепление можно устанавливать только на стене, которая не наклонена, и площадь которой больше площади телевизора.
•• При монтаже с малым расстоянием между компонентами трение между телевизором, принадлежностями и поверхностью стены может приводить к повреждению стены и задней панели телевизора. В таких случаях используйте для защиты от царапин компоненты расстояние между телевизором и стеной. , как показано на рисунке. При этом может увеличиться •• Для установки телевизоров серии Q9 следует использовать детали , как показано на рисунке.
•• Если в месте монтажа на стене есть выступающие элементы, вы можете добиться нужного расстояния между телевизором и ее поверхностью с помощью принадлежностей горизонтали так, чтобы она была такой же.) При этом расстояние до стены увеличится. - . (Отрегулируйте длину детали по •• Если вы используете эти принадлежности, чтобы обеспечить требуемое расстояние, вы сможете потерять возможность установки телевизора под наклоном. При установке под углом расстояние до поверхности стены уменьшается.
•• После крепления на стену на некоторых моделях может проявляться люфт в зависимости от формы задней части телевизора. В этом случае используйте распорку ( ). Треугольная рама повышает устойчивость настенного крепления. При этом может увеличиться расстояние между телевизором и стеной. •• Если вам не удается отрегулировать расположение телевизора по горизонтали с помощью соответствующей функции, проверьте, правильно ли вы установили его.
•• При установке, снятии телевизора, регулировке по горизонтали и наклоне настенного крепления не прикладывайте силу непосредственно к дисплею. •• При установке, снятии телевизора, регулировке по горизонтали и наклоне настенного крепления следите за тем, чтобы не повредить кабели. •• Избегайте сильных ударов по телевизору и настенному креплению после их установки. Настенное крепление или телевизор могут повредиться, а крепление телевизора к подставке может стать ненадежным.
Застереження щодо встановлення Назва моделі No gap wall mount Ширина (мм) 520 Висота (мм) 277 Товщина (мм) 15,6 Нахил телевізора (°) * Макс. 5° (інші кути нахилу заборонені) Розмір упаковки (Ш x Г x В) (мм) 594 x 378 x 75 Вага пакування (кг) 4,0±0,5 Макс. допустима вага телевізора (кг) 50 Стандартна відстань до розпірки Відстань від стіни (мм) 16 дюймів – підтримується / 24 дюйми – не підтримується Мінімальна відстань від стіни різниться, залежно від моделі.
•• Для встановлення чи знімання рамки для настінного кріплення потрібно 2 людей; упевніться, що телевізор вимкнено. •• Встановлюючи настінне кріплення, використовуйте плаский стіл. Для телевізорів із вигнутим екраном використовуйте пакувальний матеріал телевізора (як подушечку). Телевізор із пласким екраном Телевізор із вигнутим екраном •• Встановлюйте настінне кріплення лише на стіні, яка більша за телевізор і не нахилена. Після встановлення кришка або кріплення внизу телевізора має торкатися стіни.
•• Якщо місця між телевізором/обладнанням та стіною недостатньо, може відбуватися тертя, що може пошкодити стіну чи задню панель телевізора. У таких випадках використовуйте засіб захисту від подряпин як на малюнку. Проте відстань до стіни може збільшитися. •• Для кріплення телевізорів серії Q9 слід використовувати засіб , як на малюнку. Він обмежує рух телевізора, викликаний відстанню до стіни, і запобігає нахилянню телевізора вперед. , які накладаються один на один.
•• Якщо на стіні у місці встановлення настінного кріплення є частина, яка виступає, можна скористатися засобами – для збереження відстані між телевізором і стіною. (Відрегулюйте довжину по горизонталі, щоб вона була такою самою). Проте відстань від стіни буде більшою. •• У разі використання засобів для збереження відстані телевізор може не вдатися нахилити. Щоб мати змогу нахилити телевізор, слід обмежити відстань, яка підтримуватиметься відповідними засобами.
•• Після встановлення настінного кріплення деякі моделі телевізора можуть рухатися, залежно від форми задньої панелі телевізора. У такому разі скористайтеся розділювачем ( ). Трикутна підставка забезпечує стабільніше встановлення настінного кріплення. Проте відстань до стіни може збільшитися. •• Якщо не вдається відрегулювати рівень по горизонталі за допомогою відповідної функції регулювання, перевірте, чи належним чином виконано встановлення.
•• Коли тримаєте телевізор, щоб установити, зняти його, відрегулювати рівень по горизонталі чи нахилити настінне кріплення, не застосовуйте силу до дисплея. •• Коли встановлюєте, знімаєте, регулюєте рівень по горизонталі чи нахиляєте настінне кріплення, будьте обережні, щоб не пошкодити кабелі. •• Після встановлення настінного кріплення слідкуйте, щоб не вдарити телевізор і кріплення із надмірною силою.
Орнату кезіндегі сақтық шаралары Үлгі атауы No gap wall mount Ені (мм) 520 Биіктігі (мм) 277 Қалыңдығы (мм) 15,6 Теледидарды қисайту (°) * Ең көбі 5° (басқа қисайту бұрыштарына рұқсат етілмейді) Жинақтың өлшемі (Е x Т x Б) (мм) 594 x 378 x 75 Орамның салмағы (кг) 4,0±0,5 Теледидардың макс. рұқсат етілетін салмағы (кг) 50 Білікшенің стандартты қашықтығы 16" қолданылады / 24" қолданылмайды Қабырғаға дейінгі ең аз қашықтық үлгі түріне байланысты. Орнату нұсқаулығын қараңыз.
•• Қабырғалық аспа жинақтың тірек жақтауын орнатқанда немесе ағытқанда, міндетті түрде теледидардың алынып тұрғанына және онда 2 адамның жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз. •• Қабырғалық аспа жинақты орнатқанда, орнықты үстелді пайдаланыңыз. Ойыс теледидарлар үшін (жастықша) теледидардың орам материалын пайдаланыңыз. Тегіс бетті теледидар Ойыс теледидар •• Қабырғалық аспа жинақты теледидардан үлкен және қисаймаған қабырғаға ғана орнатыңыз.
•• Орнататын жер өте тар болса, теледидар/керек-жарақтар мен қабырғаның арасындағы үйкеліс, қабырғаға немесе теледидарға зақым әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайларда суреттегідей пайдаланыңыз. Бірақ қабырға мен арадағы қашықтық артуы мүмкін. сызаттан қорғағыш •• Q9 сериялы теледидарды бекіту үшін бөлшектерін пайдалану қажет. Қабырға мен арадағы қашықтыққа байланысты теледидар мен қабырғаның арасында орын алуы мүмкін қозғалысты шектейді және теледидардың алға қарай құлауына жол бермейді. бөлшекті пайдаланыңыз.
•• Қабырғалық аспа жинақты орнататын жерде бері шығып тұрған нәрсе болса, теледидар мен қабырғаның арасына жеткілікті орын қалдыру үшін керек-жарақтарын пайдалануға болады. (Бөлшектің көлденең ұзындығын бірдей етіп реттеңіз.) Дегенмен, қабырғаға дейінгі қашықтық үлкейеді. •• Қашықтықты осы керек-жарақтарды пайдаланып реттесеңіз, қисайту опциясын пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Қисайту опциясын пайдаланғыңыз келсе, қашықтық азаяды.
•• Қабырғалық аспа жинақты орнатып болғаннан кейін, теледидардың артқы пішіміне қарай, олар кей жағдайларда қозғалып кетуі мүмкін. Мұндай жағдайда арақашықтық сақтау құралын ( ) пайдаланыңыз. Үш бұрышты тірек - қабырғалық аспа жинақты барынша орнықты орнатуға мүмкіндік береді. Бірақ қабырға мен арадағы қашықтық артуы мүмкін. •• Көлденең реттеу функциясын пайдаланып, көлденең деңгейді реттей алмасаңыз, орнату жұмыстарының дұрыс-терісін тексеріңіз.
•• Теледидарды орнату үшін алғанда, алып, көлденең деңгейін реттеп немесе қабырғалық аспа жинақты қисайтып, дисплейге тура салмақ салмаңыз. •• Теледидарды орнатуға дайындағанда, алып, көлденең деңгейін реттеп немесе қабырғалық аспа жинақты қисайтып, кабельдерге зақым келтірмеу үшін абай болыңыз. •• Қабырғалық аспа жинақты орнатқаннан кейін теледидарға немесе қабырғалық аспа жинаққа көп салмақ түсірмеңіз.
O‘rnatishdagi ehtiyot choralari Model nomi No gap wall mount Eni (mm) 520 Bo‘yi (mm) 277 Qalinligi (mm) 15,6 TV egilishi (°) * Maks. 5° (boshqa burchakda egishga ruxsat yo‘q) Qadoq o‘lchami (E x Ch x B) (mm) 594 x 378 x 75 Qadoq vazni (kg) 4,0±0,5 Maks. ruxsat berilgan TV vazni (kg) 50 Standart shtift oralig‘i Devor bilan orasi (mm) 16" mos / 24" mos emas Devordan minimal masofa turli modellarda turlicha belgilangan. Oʻrnatish qoʻllanmasini koʻring.
•• Kronshteynning tayanch ramasini o‘rnatish yoki bo‘shatib olishda 2 kishi ishlasin, televizor o‘chirib qo‘yilsin. •• Kronshteynni o‘rnatishda tekis stoldan foydalaning. Egri televizorlar uchun o‘rama materiali (yostiq) ishlating. Tekis TV Egri TV •• Kronshteynni faqat televizordan katta va egilmagan devorga o‘rnating. O‘rnatgandan so‘ng televizor qoplamasi yoki quyisidagi birikmasi devorga tegishi kerak. Aks holda kronshteyn o‘rnatilmasligi kerak.
•• O‘rnatish sharoiti tor bo‘lsa, televizor/anjomlar va devor orasidagi ishqalanish tufayli devor yoki televizorning orqasi shikastlanishi mumkin. Bunday hollarda rasmda ko‘rsatilgan tirnalishdan muhofaza devordan masofa ortishi mumkin. qo‘llang. Ammo •• Q9 seriyasidagi televizorni mahkamlash uchun rasmdagidek qismlarni ishlatish kerak. Shunda devordan masofa tufayli televizor bilan devor orasidagi harakatni cheklaydi va televizorning oldinga egilishiga yo‘l qo‘ymaydi.
•• Devorning kronshteyn o‘rnatiladigan qismida bo‘rtib chiqqan joyi bo‘lsa, televizor bilan devor orasida yetarli oraliq qoldirish uchun anjomlardan foydalanish mumkin. (Qismning gorizontal uzunligini bir xil qilib sozlang.) Ammo devorgacha masofa ortadi. •• Agar bu anjomlar bilan masofani belgilab qo‘ysangiz, egish variantidan foydalana olmasligingiz mumkin. Egmoqchi bo‘lsangiz, belgilangan masofa cheklanadi. •• Maksimal egish burchagi televizor modeliga qarab farqlanadi.
•• Kronshteynni o‘rnatgandan keyin televizor orqa tomonining shakliga qarab, ayrim TV modellari siljishi mumkin. Bu holda ajratuvchi tutkichni ishlating ( ). Uchburchak tayanch yordamida kronshteynni barqaror o‘rnatish mumkin. Ammo devordan masofa ortishi mumkin. •• Gorizontal rostlash funksiyasi yordamida gorizontal tekislikni rostlay olmasangiz, to‘g‘ri o‘rnatilganini tekshiring. Gorizontal rostlash funksiyasidan foydalana olmasangiz, kronshteynning tayanch ramasidagi mahkamlagichlar to‘g‘ri qotirilmagan.
•• Televizorni o‘rnatish, yechib olish, gorizontal rostlash yoki kronshteynni egish uchun ushlaganingizda, ekranga bevosita kuch ishlatmang. •• Televizorni o‘rnatish, yechib olish, gorizontal rostlash yoki kronshteynni egish uchun harakat qilganingizda kabellarni shikastlamang. •• Kronshteyn o‘rnatilganidan keyin televizor va taglikka ortiqcha zarba tegmasin. Kronshteyn yoki televizor shikastlanishi yoki televizor bilan kronshteyn orasi bo‘shab qolishi mumkin.
This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.
• •عند رفع التلفزيون لتركيب حامل التثبيت بالحائط أو إزالته أو إمالته أو ضبط المستوى األفقي ،ال تضغط بقوة عىل شاشة العرض. • •عند اإلمساك بالتلفزيون لتركيب حامل التثبيت بالحائط أو إزالته أو إمالته أو ضبط المستوى األفقي ،توخ الحذر لتجنب تلف أي من الكبالت. • •تأكد من عدم اصطدام أي شيء بالتلفزيون أو طقم التثبيت بالحائط بقوة مفرطة بعد تركيب طقم التثبيت بالحائط .فقد يتلف طقم التثبيت بالحائط أو التلفزيون أو يصبح اتصال التلفزيون بجهاز طقم التثبيت بالحائط غير مستقر .
• •بعد تركيب حامل التثبيت بالحائط ،قد تحدث حركة في بعض ُطرز التلفزيون وفقً ا لشكل الجزء الخلفي من التلفزيون .في هذه الحالة ،استخدم حامل الفصل ( ). يتيح الدعم الثالثي إحكام تركيب حامل التثبيت بالحائط .ومع ذلك ،قد تزيد المسافة بين الحائط والتلفزيون. • •إذا تعذر عليك ضبط المستوى األفقي باستخدام وظيفة الضبط األفقي ،تحقق من أنه تم التركيب بشكل صحيح. إذا لم تتمكن من استخدام وظيفة الضبط األفقي ،فذلك بسبب عدم تركيب أدوات تثبيت إطار دعم الحامل بالحائط بشكل سليم .
• •في حالة وجود جزء بارز في الحائط الذي تريد تثبيت الحامل به ،قد تستخدم ملحقات مثل مستويا). بضبط المستوى األفقي للجزء حتى يصبح ً مع ذلك ،ستزيد المسافة بين الحائط والتلفزيون. - لتأمين مسافة كافية بين التلفزيون والحائط( .قم العربية • •في حالة تأمين المسافات الفاصلة باستخدام هذه الملحقات ،قد ال تتمكن من استخدام خيار اإلمالة .إذا أردت استخدام خيار اإلمالة ،يتم تقليص المسافة الفاصلة بين التلفزيون والحائط. • •يختلف الحد األقصى لزاوية اإلمالة وفقً ا لطراز التلفزيون .
مضادا المحكم ،قد يسبب االحتكاك بين التلفزيون/الملحقات والحائط تلف الحائط أو الجزء الخلفي من التلفزيون .استخدم ً • •في حاالت ظروف التثبيت ُ كالموضح في الصورة لمثل تلك الحاالت .ومع ذلك ،قد تزيد المسافة بين الحائط والتلفزيون. للخدوش كالمبينة في الصورة لتركيب أجهزة التلفزيون من السلسة .Q9يؤدي ذلك إىل تقييد الحركة بين التلفزيون والحائط بسبب • •يجب أن تستخدم أجزاء المسافة بينهما ويمنع التلفزيون من الميل إىل األمام.
• •عند تركيب إطار دعم حامل التثبيت بالحائط أو إزالته ،تأكد من قيام شخصان بالتركيب ،وإيقاف تشغيل التلفزيون. • •استخدم طاولة مستوية عند تركيب طقم التثبيت بالحائط .استخدم مواد التغليف (الوسادة) ألجهزة التلفزيون المقوسة.
تنبيهات عند التركيب اسم الطراز No gap wall mount العرض (مم) 520 االرتفاع (مم) 277 السمك (مم) ُ 15.6 زاوية إمالة التلفزيون (* )° الحد األقصى 5درجات (غير مسموح بأي زوايا إمالة أخرى) حجم العبوة (العرض × االرتفاع × العمق) (مم) 375 x 5 78 x 94 وزن الصندوق(كجم) 4.0±0.
• •هنگام گرفتن تلویزیون برای نصب ،برداشتن ،تنظیم سطح افقی یا کج کردن جایگاه دیوار ،به صفحه نمایش فشار مستقیم وارد نکنید. • •هنگام دستکاری با تلویزیون برای نصب ،برداشتن ،تنظیم سطح افقی یا کج کردن جایگاه دیوار ،مراقب باشید که به هیچکدام از کابل ها آسیب وارد نشود. • •مطمئن شوید که به تلویزیون و پایه جایگاه دیوار بعد از نصب جایگاه دیوار فشار بیش از حد وارد نشود .به جایگاه دیوار یا تلویزیون ممکن است آسیب وارد شود یا اتصال تلویزیون با جایگاه دیوار ممکن است ناثبات شود .
) استفاده نمایید. • •پس از نصب جایگاه دیوار ،ممکن است حرکاتی بستگی به شکل پشت تلویزیون ایجاد شود .در این صورت ،از نگه دارنده جداگانه ( حامی مثلثی موجب می شود که جایگاه دیوار با ثبات بیشتری نصب شود .ولی فاصله با دیوار ممکن است افزایش پیدا کند. • •اگر نمی توانید سطح افقی را با استفاده از قابلیت تنظیم افقی تنظیم کنید ،کنترل کنید که نصب به طور صحیح انجام شده باشد. اگر نمی توانید از قابلیت تنظیم افقی استفاده کنید ،فیکسرها در قاب نگهدارنده جایگاه دیوار به طور صحیح سوار نشده اند .
• •اگر در محلی که می خواهید جایگاه دیوار را نصب کنید روی دیوار برآمدگی وجود دارد ،می توانید از ملحقات تلویزیون و دیوار استفاده کنید( .طول افقی بخش را طوری تنظیم کنید که مشابه باشد). ولی فاصله با دیوار ممکن است بیشتر خواهد شد. - برای ایجاد فاصله کافی بین فارسی • •اگر فواصل را با استفاده از این ملحقات ایجاد کنید ،ممکن است نتوانید از گزینه کج کردن استفاده کنید .اگر می خواهید از گزینه کج کردن استفاده کنید ،فاصله ایجاد شده محدود می شود.
• •در مواردی که شرایط نصب تنگ است ،ممکن است بین تلویزیون/ابزار و دیوار اسطکاک ایجد شده و به دیوار یا پشت تلویزیون آسیب وارد شود .در به صورتیکه در تصویر نشان داده شده استفاده کنید .ولی فاصله با دیوار ممکن است افزایش پیدا کند. چنین مواردی از یک محافظ خراش به صورتیکه در تصویر نشان داده شده برای اتصال تلویزیون های سری Q9استفاده کنید .اینکار حرکت بین تلویزیون و دیوار را • •شما باید از َقطعات به واسطه فاصله از دیوار محدود کرده و از آویزان شدن تلویزیون به جلو پیشگیری می کند.
• •هنگام نصب یا پیاده کرده قاب حمایتی جایگاه دیوار ،مطمئن شوید که 2نفر اینکار را بکنند و تلویزیون خاموش باشد. • •از یک میز مسطح در هنگام نصب جایگاه دیوار استفاده کنید .از مواد بسته بندی تلویزیون (بالشتک) برای تلویزیون های خمیده استفاده کنید. فارسی تلویزیون خمیده تلویزیون مسطح • •جایگاه دیوار را تنها روی دیواری نصب کنید که بزرگتر از تلویزیون بوده و کج نشده باشد .پس از نصب ،پوشش یا ضمیمه در پایین تلویزیون باید با دیوار تماس داشته باشد .
احتیاط ها در هنگام نصب No gap wall mount نام مدل عرض (ميلی متر) 520 ارتفاع (ميلی متر) 277 ضخامت (ميلی متر) 15.6 کجی تلویزیون (درجه) * حداکثر 5درجه (سایر زاویه های کج کردن اجازه داده نمی شوند) اندازه بسته (عرض xعمق xارتفاع) (ميلی متر) x 594 x 378 75 وزن بسته ( کیلوگرم) 4.0±0.
• •בדוק את הדגם של המוצר ,ועיין בדריך למשתמש המצורף לכל מוצר וודא שמצב הקיר מאפשר תליה. – –ודא שהקיר יציב .אם הקיר לא יציב ,חזק אותו לפני ההתקנה. – –אם הקיר אינו עשוי מלט ,בדוק עם מומחה אם ניתן להתקין עליו את הטלוויזיה. – –התייעץ עם מתקין מומחה אם אין ברשותך מספיק ידע בנוגע לקיר שברצונך להתקין בו את המוצר. • •כדי לשמור על רמת הביצועים של המוצר וכדי למנוע תקלות ,אל תתקין אותו במקומות הבאים. – –מקומות שבהם קיימת סכנה לרטט או לטלטלה :המוצר עלול ליפול ולהינזק.
• •לאחר התקנת המתלה ,תיתכן תנועה בדגמי טלוויזיה מסוימים בהתאם לצורה האחורית של הטלוויזיה .במקרה כזה ,השתמש במחזיק ההפרדה ( ). תמיכה משולשת מאפשרת התקנה יציבה יותר במתלה .עם זאת ,המרחק מהקיר עשוי לגדול. • •אם לא תוכל להתאים את המפלס האופקי באמצעות פונקציית ההתאמה האופקית ,בדוק אם ההתקנה בוצעה כהלכה. אם אינך מצליח להשתמש בפונקציית ההתאמה האופקית ,המקבעים במסגרת התמיכה שבמתלה אינם מקובעים היטב .הקפד להתקין אותם היטב. • •ניתן לכוונן את המפלס האופקי ב 1-עד 2מעלות .
עברית • •אם יש חלק בולט בקיר שבו ברצונך להתקין את המתלה ,תוכל להשתמש באביזרים (כוונן את האורך האופקי של החלק כך שיהיה זהה). עם זאת ,המרחק לקיר יגדל. - כדי להבטיח מספיק מרחק בין הטלוויזיה לקיר. • •אם תבטיח את המרחקים באמצעות אביזרים אלה ,ייתכן שלא תוכל להשתמש באפשרות ההטיה .אם ברצונך להשתמש באפשרות ההטיה, המרחק המובטח מוגבל. • •זווית ההטיה המרבית משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה .אין לשנות את זווית ההטיה על הקיר. • •לא ניתן לבחור את זווית ההטיה( .
• •במקרים שבהם תנאי ההתקנה קשים ,החיכוך בין הטלוויזיה/אביזרים לבין הקיר עלול לגרום נזק לקיר או לגב הטלוויזיה .במקרים אלה, השתמש במגן השריטות כפי שמוצג בתמונה .עם זאת ,המרחק מהקיר עשוי לגדול. כפי שמוצג בתמונה כדי לחבר טלוויזיות מסדרת .Q9האביזר מגביל את התנועה בין הטלוויזיה והקיר בשל • •עליך להשתמש בחלקים של המרווח מהקיר ומונע מהטלוויזיה לנטות קדימה. אם הטלוויזיה נשענת קדימה ,השתמש בשני חלקים חופפים של עשוי לגדול. .הדבר עשוי לשפר עוד יותר את השיפוע .
• •בעת התקנה או הסרת התקנה של מסגרת התמיכה של המתלה ,ודא ששני אנשים מבצעים את הפעולה ושהטלוויזיה כבויה. • •השתמש בשולחן שטוח בעת התקנה המתלה .השתמש בחומרי האריזה (ריפוד) של הטלוויזיה עבור טלוויזיות קעורות. עברית טלוויזיה קעורה טלוויזיה שטוחה • •התקן את המתלה רק על קיר הגדול יותר מהטלוויזיה שאינו נוטה .לאחר ההתקנה ,הכיסוי או תחתית הטלוויזיה חייבים לגעת בקיר .אחרת ,אין להתקין את המתלה.
אמצעי זהירות בעת ההתקנה שם הדגם No gap wall mount רוחב (מ"מ) 520 גובה (מ"מ) 277 עובי (מ"מ) 15.6 הטיית הטלוויזיה (* )° 5°לכל היותר (אין להטות בזוויות אחרות) גודל החבילה (ר xע xג) (מ"מ) 594x 378x 75 משקל האריזה (ק"ג) 4.0±0.5 משקל הטלוויזיה המרבי המותר (ק"ג) 50 מרחק סטנדרטי של היתד 16"נתמך 24"/לא נתמך המרחק המינימלי מהקיר משתנה בהתאם לדגם .בדוק במדריך ההתקנה.
No gap wall mount אמצעי זהירות בעת ההתקנה احتیاط ها در هنگام نصب تنبيهات عند التركيب www.samsung.
