Owner's Manual

SAMSUNG WALL MOUNT
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
English
WARRANTY
NOTICE REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG TV ACCESSORIES (AUSTRALIA AND NEW
ZEALAND ONLY)
• The warranty for the Samsung TV Accessory contained in this User Manual is no longer applicable (for
Australia and New Zealand only).
• Please refer to the warranty card within the box, entitled ·warranty For Consumer Products (LED, LCD,
Plasma TV, and TV Accessories)", for warranty information.
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase,
against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first
return the product to the retailer from whom it was purchased (within 1 month). After that period, Samsung
Authorized Service Centers will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details,
please contact your nearest Authorized Service Center.
Arn.!i!.~Plm~
l\::!~LJQ.
Indonesia
GARANSI
A1 ~l.6.0II r:tt~fOI
:<j~ ~{J~:<totlA1'c ~~\!! ±"l:<t IIISH .!i!.~'it~ (;;}~71211¥1~§111.Al)OII crt2./
0t2/ls>, ~0I Xil~OII c:/1~ .!i!.~~ ~Al~LIQ. >-1"1~ .£1.~AI ~{J~:<t>-1"I~ (~)
!f.'c :<I~~ ~~AtotlA1 A1"I~· ~LIQ.
.!i!.~01¥ ~ 41~~.!i!.'c .£1.,'~£-'s'Ej 7~ 01410!1, IIl811.!i!.~g ~.!i!.~£-'s'E114~
0IL!IOII 81iif1Sf01 .'=.~LIQ.
PEMBERITAHUAN MENGENAI GARANSI UNTUKAKSESORI TV SAMSUNG (HANYA AUSTRALIA DAN
SELAN DIA BARU)
• Garansi untuk Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan Pengguna ini tidak lagi berlaku
(hanya untuk Australia dan Selandia Baru).
• Lihat kartu garansi di dalam kotak kemasan, yang berjudul "Garansi Untuk Produk Konsumen (TV LED,
LCD, Plasma, dan Aksesori TV)", untuk informasi garansi.
Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pembelian
pertama, terhadap cacat bahan dan pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kembalikan
produk terlebih dahulu ke pengecertempat Anda membelinya (dalam waktu 1 bulan). Setelah jangka waktu
tersebut, Pusat Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi. Untuk informasi
selengkapnya, hubungi Pusat Servis Resmi terdekat.
,,..
n,~\utl~•llu
"~•n1111,/\u11\un,~,utl~•llull1u~uqtlMtullAU1J1N SAMSUNG TV
(ili111L1mllt1Lla::i1141Llau11,>11.'.iu)
• n11futlml'uil1llfu•tlmal,~tia• Samsung TV MarJtu~fla~tih!ul~A101,otil11iilu timfl
(il1llfuaaA,•n§uuazf11fuauil)
• ttl••~~a~atull"••futlml'utun~a• f•flaila •n,,futJ,z,l'uil1llfu•A•ll'111'11,!'la~U,lfiA (LED, LCD, Plasma
TV u•••tln,a!,~ TV)"
•A•ll'm'lltia• Samsung fll•funi>futlm1"u,~u,zuma1 12 ,Aau1!u.1n1u~fa
auli1•f•u1n.,n~aunv,fa•tia•ni••A•u••~flan11•ft• tun1dl~•a•fln1Mn1,01sn1mt!,zll'u
,Tuu,n~111•11il•Au•A•ll'111'11l1<11'u~i11tl§n~fa•ft•ll'111'11u1 (niutu 1 ,Aau) ll'1'•.1mzuma111'•ni111
~udU,n,~l•fua111111•tia• Samsung ••tlflll"A•1u,~aultin1,futl,z,l'ufl•aao,zutL1a1fut!,zll'u
~1•a•n1,nuaZL~uo,l'lu,Au ttl1•A••a~udU,n,1~11iifua111111atn~li1u~111
BAO HANH
THONG BAO Vi'. Vl~C BAO HANH CAC PHI) Kl~N TV CUA SAMSUNG (CHi AP Dl)NG C1 UC VA NEW
ZEALAND)
• Viec bao hanh Phu ki~n TV cua Samsung c6 trong Hucing dan sudung nay khong con ap dung (rieng ii Uc
va New Zealand) nua.
• Vui long xem phieu bao hanh ben trong h(>p, c6 Wade "Bao hanh cac san pham cho nguili tieu dung (LED,
LCD, TV Plasma, va cac phu ki~n TV)", de xem thong tin bao hanh.
San pham nay cua Samsung dui;tc bao hanh trong th/ti han multi hai (12) thang tinh W ngay mua, d6i vcii
nhung hong h6c do nguyen li~u va tay nghe cong nhan. Trang trultng hi;tp can den d!ch vu bao hanh, tru6'c
tien ban nen tra lai san pham cho daily ban le ndi mua (trong v6ng 1 !hang). Sau thili han d6, cac Trung tam
Dich vu Uy quyen cua Samsung se th~c hi~n d!ch vu bao hanh nay trong thili han Bao hanh. Oe c6 them chi
tie!, vui long lien lac v6'i Trung tam Djch vu Uy quyen gan nhat.
(oiiiil _______________ _
1¥tJ
=•~lJ\1-llc#1¥tJ~~(&llfi~*~~;j(Jffii!§~)
• ;.t;: «llll".f.1111» cpffifi,i/fl'E!i~lli!-llc#1¥11J;r-jij~Jll ( &llfiil*ilmffiffii!!i~ l.
• iH•W.tl~il;i!l.gt.i•,l!!f!$i"'i!li ( LED, LCD, ~ll!i'r~lJil.;j(J~lJ\lllc#) 1¥11J"(t-]J¥1JH , lA7W/J!!~
jW-tJffi.ll!..
::::!i.J¥iiE;.t;:i"'i!li 1e1•m11J~z sis+= <12J1-!l i!lHH£~t1ffiI20niliH1<in1111. ~1111¥1H111r , l&}.@:lt~*i"'
!liilliHttll1!1;$:i"'i!liil<JlJtrll!" ( t£ 11'/l ill l • l'EJltWlfeJ , =li~~ll<JJia1,cp,t,~~t£1¥~Wli!lllfiJlt1¥tJ*
tt. 'IH'.i.¥!111i1i.\l!. , illU\~Ngilill<J~~Dl!M•,t,.
1¥1!1
=••m•11c#1¥f!JlA~(1lllfi~*"lnffi!lli!!iM)
• ;.t;: « fflll$HI » cpl!l,tla<J::::!i•ll!•llc1'f1¥11J::fMlAl!l(1111fi~*itiJnffi!lli!!iMl •
• JH,Jtt!/lilil;i',.g;a r ,J!l.$~,!l,(LED, LCD, ~IIH.ll!ffi.ll!llc#li¥~ J ll<J1¥il1-lc,J.',.(liW/J!!~1¥
ilJJU!\.
;$: Samsung ~i!lill<J1¥1H11,1~11lmilfllH13lUH= (12Hl!llli!l , 1¥1!11illl1111fi~t!t"l!l!a!filflli!E • :il'£1H
1¥~!1Uifflffi , lllt:lfl~i!lilz@l/$iolltllll!!ll<J•1!1ifli ( 1 fl!l/l ill l • l'£1¥1!1Wllllli!l , Samsung ~lllfl~fficp,N\'
*lll!«Jlt1¥1!1Jl!lE~~fll!ffi • ~!1!11'.!ill'it"I , il~ifiliell/IDP!rttll!!lllftll<J~lllfll!fficp,t, •
PyccKMii
rAPAHH1H
YBE,!lOMnEHHE OTHOCHTE/lbHO rAPAHTHH ,onH ,oononHHTE/lbHblX nPHHA,UnE>KHOCTE~
TE/lEBH30POB SAMSUNG (TOnbKO ABCTPAnHR H HOBAR 3E/lAH,[lHR)
• rapaHH1R AJ1$1,0,0no11HHTe/lbHblX npHH3,0,lle>t<HOCTel1 renesi13opoa Samsung, HaXOARIJ.\aACSl B PYKOBO,O,CTBe
nonb3oaarem,, 6onbwe He ,o,e'1c1aye1 (rnnbKO AMI Aacrpani.11-11-1 Hoaol13enaH.Q1-11-1).
• ,0,1rn nonyYeHHS! cBeAeHH'1 o rapaHrnH CM. rapaHrn'1Hbl'1 ranoH ' TapaHrnsi Ha norpe6Hre11bC1rne rnsapb1
(LEO-reneBH30pb1, »<K-reneBH30pb1, nna3MeHHble reneBH30pb1 H npHHaA/le>t<HOCH1 K reneBH30paM)",
HaXOAS1[4Hl':irn B ynaKOBKe.
Ha AaHHbl'1 TOBap Samsung Aaerrn rapaHH1R ,QBeHa,QU,aTb (12) MeCRU,eB c MOMeHTa npH06pereHHR
(rapaHTH'1Hb1H nepHO,IJ.), KOTOpaR n0Kpb1Baer see HeHcnpaBHOCTH, Bbl3BaHHble He,QOCTaTKaMH Marep111a11a HnH
Ae¢eKTaMH H3roTOB/leHHR. 4T06bl nonyYHTb rapaHTHHHoe o6cny>t<HBaHHe, He06XOAHMO CHaYana sepHyTb
rnaap npoAaau,y, y 1<ornporo OH 6bt/1 npHo6pereH (B reYeHHH 1 Mecsiu,a). nocne 3TOro cpoKa B paM1<ax
rapaHH1'1Horo nepHO,Qa MO>t<HO nO/lb30BaTbC$1 ycnyraMH ynonHOMOYeHHbtX cepBHCHblX u,eHTpoe Samsung. 3a
no,o.po6HblMH pa3bRCHeHHRMH o6parnrecb B 6m1>t<aHw111H yno/lHOMOYeHHbll':i cepBHCHblH u,eHTp.
Portugu@s __ _
GARANTIA
AVISO SOB RE A GARANTIA DOS ACESS6RIOS DA TV SAMSUNG (A PENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA)
• A garantia dos acess6rios da TV Samsung contida neste manual do usuario nao e mais aplicavel (apenas
para Australia e Nova Zelandia).
• Consulte o cartao de garantia na caixa, intitulado ·Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV de
plasma e acess6rios da TV)", para encontrar informa,oes sabre a garantia.
Este produto Samsung e garantido pelo periodo de doze (12) meses, a partirda data original de compra,
contra materiais com defeito e mao de obra. Caso seja necessario um servi~o de garantia, deve em primeiro
lugar devolver o produto ao revendedor onde este foi adquirido (no periodo maxi mo de 1 mes). De pois desse
periodo, os centros de assistencia autorizados da Samsung irao apenas cumprir a presente garantia durante
o Periodo da garantia. Para obter detalhes, entre em contacto com o centro de assistencia autorizado mais
pr6ximo.
B-Portug ,_ u_h __
GARANTIA
AVISO SOBRE A GARANTIA DOS ACESS6RIOS DA TV SAMSUNG (APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA)
• A garantia dos acess6rios da TV Samsung contida neste manual do usuario nao e mais aplicavel (apenas
para Australia e Nova Zelandia).
• Consulte o cartao de garantia na caixa, intitulado "Ga rantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV de
plasma e acess6rios da TV)", para encontrar informa,oes sabre a garantia.
Este produto Samsung e garantido pelo periodo de doze (12) meses, a partirda data original de compra,
contra materiais com defeito e mao de obra. Caso o servi,o de garantia seja necessario, primeiro voce deve
devolvero produto para o revendedorque efetuou a venda (dentro de um periodo del mes). Ap6s esse
periodo, os Centros de Servi,o Autorizado Samsung cumprirao esta garantia apenas durante o periodo de
garantia. Para obterdetalhes, entre em contato com o Centro de Servi,o Autorizado mais pr6ximo.
GARANTfA
AVISO RELATIVO A LA GARANTfA PARA ACCESORIOS DE TELEVISORES SAMSUNG (AUSTRALIA Y NU EVA
ZELANDA SOLAMENTE)
• La garantia para accesorios de televisores Samsung incluida en este manual de usuario deja de ser
vigente (Australia y Nueva Zelanda solamente).
• Consulte la tarjeta de garantia incluida en la caja, titulada "Garantia para productos de consumo (LED,
LCD, TV de plasma y accesorios de TV)", para obtener informaci6n.
Este producto Samsung esta garantizado durante un periodo de doce (12) meses a partir de la fecha de
compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de necesitarservicio de garantia,
en primer lugar debera devolver el producto al comercio don de lo adquiri6 (antes de que transcurra 1 mes).
Luego de este plaza, los Centros de servicio tecnico autorizados de Samsung cumpliran con esta garantia
durante el Periodo de garantia. Para obtener detail es, comuniquese con el Centro de servicio tecnico
autorizado mas cercano.
C-Fran~ls __________ _
GARANTIE
AVIS CONCERNANT LA GARANTIE SUR LES ACCESSOIRES POUR TELEVISEUR SAMSUNG
(AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDE UNIQUEMENT)
• La garantie couvrant l'accessoire pourteleviseurSamsung mentionnee dans ce guide de l'utilisateur n'est
plus applicable (pourl'Australie et la Nouvelle-Zelande uniquement).
• Veuillez consulter la carte de garantie a l'interieurde la boite portant !'inscription« Garantie sur les
produits de consommation (DEL, ACL, televiseur a ecran plasma et accessoires pourteleviseur) » a titre
de renseignements sur la garantie.
Ce produit Samsung est garanti pendant une periode de douze (12) mois a compter de la date initiale d'achat
contre tout defaut de materiaux et de fabrication. Dans le cas ou une reparation couverte par la garantie
serait necessaire, vous devez retourner le produit au magasin aupres duquel vous l'avez achete (dans un
delai d'un mois). Au-dela de cette periode, les centres de service autorises de Samsung se conformeront
a la presente garantie pendant toute sa duree. Pourobtenir de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec le centre de service autorise.
0lo.aJII
(biio l.,.J,J,..,;
9
L,Jl.,...,I) SAMSUNG u9'fo wlhl.o., ~ ah>~
.(bM 1.u],.il,ig 1,11µ1 _,g)-, Jg=.o .,,t "p;.;...,JI J,J.JI" _,g ,J~l
9
Samsung u9!jiili c.,lhL,,, u0WI 0lo..iJI •
l.jll,)1 -,9!ji,Wl9 LCDg LED•~~) ,ll=JI ul,w,, _,1...,;• -,~ a,J,JI J>I, i,J~l -,lo..iJI <l!lb JI EP. )I c?. ,1 •
.0lo..iJI ul.gko J. J,,,,,J) ."(-,9!;,ilill 01h1,9
= .c,L,~1 d,.:JI &Ji; .:,o a,1_,, I~ 12 o.,,,J ~I yg,< .:,o
9
~I ,lg,,.11 .:,o og.l:, 0g,,..a,, l.iJb Samsung~ d
o.iJb.=9-.(~_,~_,9)...,,~ld,._:.,..:..c.!s-JlaJ;.,.;.il.,:,i;Jl~IEe,,!~9!"'°",-,lo..iJla..c,pl,;....,IJl¼WI
yfl~ Ji.a;•l ,e, )1,J,.,,k; J. J,,,,,J/
9
."0lo..iJl b-"'" ,Wl-,io..iJI 1.iw. "Samsung .:,o o.,,.,,,,,,JI a,,.,,;JI §Ip " J.i,S:..; ,i..,.11
.~ ..\.O..i.SZ.o '1£1..1.> fiJD"
_____________________ ..,,,,,;
-:.Jl...a
(.,.J,j,..,; 9 L,Jl.,...,I blio) SAMSUNG 09'.Y.gb wl.W.o sl,i ._,.;1,15 'J9'> Jl .,,,~1
9
1,ilµl 0lybM)-""Lu-<>J ,,,,,_,, ~,._._,,o.,.;t,.;S yJlS"
0
1wi.1, 4-?-"''J>.SSamsung -,9!;,gbc.,lhL,
0
ly ._,.;1,ll" •
.(.ul,.i9,i
...,it,, pJ~
9
,l,,,..,J½ w9!kgb ,LED. LCD)c,:,
9
_,; J~u•g.=,,
0
ly._,.;l,ll"" .:,lg;.,:.:..,.; ,.,,,,.099._,.;l,ll" 0,15-, l<ihl •
. ._,.;1,ll" uL:.llbl
0
ly "(TV
'-"' ,:.Ji...,; yg,,,,, .:..;.L. ,:,.,.,S 9,190 "'~.!' Jliio J> .s)-'!;> c,L,1 &JI; J ol. (12) o,Jg, "-'-"'
0
1, Samsung Jg.=,, 0!1
.(ol. 1 .jJ; 9) .,_,;I,}, ,_.,1 o,j oJ".J>
0
9 J l_,;i ,IS
0
10.....:,9_.;-, 1, Jg.=,, ~41_..,1,._,.;1,ts" c.,l,,.c,'" jl,; "-'.19"' J> .,g.:,
.;.;4.,,
0
1, .,§=lg;.~ ._,.;l,ll" 0!1 J ._,.;l,ll" "-'-"' J,.b J> Samsung jl:,.., c.,l,,.c, §Ip ,c,_.. 0!1 ,:,.>.!, ,S>:'"" J u"-1
·-'!.&-! vuL,,; jl:,.., ul..c> §.,,, u!i ~';; L l<ihl ,ul,&