WF1114XBD Máquina de lavar roupa manual do utilizador O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado. imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto da Samsung. Para uma assistência mais completa, registe o produto em www.samsung.com/register ARNO_DC68-03164A-06_PT_131022.
índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3 3 10 O que precisa saber sobre instruções de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes Instrução sobre a marca WEEE 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Verificar as peças Satisfação dos requisitos de instalação Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terra Alimentação de água Escoar Pavimento Temperatura ambiente Instalação em nicho ou armário Instalar a máquina de lavar roupa 19 19 20 23 23 24 24 25 26 27 27 28 28 29 29 Lavar pela primeira vez Instruções b
informações de segurança Parabéns pela sua nova máquina de lavar roupa da Samsung. Este manual contém informação importante sobre a instalação, utilização e cuidados a ter com o seu electrodoméstico. Leia atentamente este manual para que possa tirar o máximo partido das diversas funcionalidades e benefícios da sua máquina de lavar roupa. Leia o manual cuidadosamente de forma a garantir que sabe utilizar eficientemente e em segurança todas as funções do seu novo electrodoméstico.
informações de segurança Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem junto ou dentro da máquina de lavar roupa. A porta da máquina de lavar roupa não se abre com facilidade pelo lado de dentro e as crianças podem sofrer ferimentos graves, se presas lá dentro.
AVISO AVISOS IMPORTANTES PARA INSTALAÇÃO O electrodoméstico é pesado, tenha cuidado ao levantá-lo Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede CA 220-240 V / 50 Hz, ou superior, e utilize a tomada somente para este electrodoméstico. Para além disso, não utilize uma extensão eléctrica. - Partilhar uma tomada de parede com outros electrodomésticos através de uma extensão eléctrica ou esticar o cabo de alimentação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.
informações de segurança Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não torça nem ate o cabo de alimentação. Não prenda o cabo de alimentação a um objecto metálico, não coloque um objecto pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objectos nem empurre o cabo de alimentação para o espaço por trás do electrodoméstico. - Pode resultar em incêndio ou choque eléctrico. Não puxe o cabo de alimentação, quando retirar a ficha. - Retire a ficha segurando-a.
Não lave peças contaminadas com gasolina, querosene, benzeno, diluente, álcool ou outras substâncias explosivas ou inflamáveis. - Pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou explosão. Pode resultar em ferimentos. - Forçar a abertura da porta pode danificar o produto ou causar ferimentos. Não coloque a mão por baixo da máquina. - Pode resultar em ferimentos. Não toque na ficha com as mãos molhadas. - Pode resultar em choque eléctrico. Não retire a ficha da tomada durante o funcionamento do electrodoméstico.
informações de segurança ATENÇÃO PRECAUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO Quando a máquina é contaminada por uma substância estranha como detergente, sujidade, restos de comida, etc., retire a ficha e limpe a máquina utilizando um pano macio e húmido. - Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação, danificação ou ferrugem. O vidro frontal pode partir-se devido a um forte impacto. Tenha cuidado ao utilizar a máquina. - Se o vidro estiver partido, pode resultar em ferimentos.
Não se coloque em cima do electrodoméstico nem coloque objectos (como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos metálicos, etc.). - Pode resultar em choque eléctrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos. Não coloque um objecto que gere um campo electromagnético perto da máquina. - Pode resultar em ferimento devido a funcionamento incorrecto. Uma vez que a água escoada durante uma lavagem a alta temperatura ou um ciclo de secagem está quente, não toque na água.
informações de segurança Não utilize sabão natural para as mãos na máquina. - Se endurecer e acumular no interior da máquina, pode provocar problemas com o produto, descoloração, ferrugem ou maus odores. Não lave peças de roupa volumosas, como roupa de cama, no saco de rede. - Coloque meias e soutiens no saco de rede e lave-os juntamente com a outra roupa. - Caso contrário, pode resultar em ferimentos devido a vibrações anormais. Não utilize detergente endurecido.
instalar a sua máquina de lavar roupa VERIFICAR AS PEÇAS Tire cuidadosamente a sua máquina de lavar roupa da embalagem e certifique-se de que tem todas as peças ilustradas abaixo. Se a máquina de lavar roupa foi danificada durante o envio ou se não tem todas as peças mencionadas, entre em contacto com a Assistência ao cliente da Samsung ou com o seu representante Samsung.
instalar a sua máquina de lavar roupa SATISFAÇÃO DOS REQUISITOS DE INSTALAÇÃO Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terra AVISO Nunca utilize uma extensão eléctrica. Utilize apenas o cabo de alimentação que é fornecido com a máquina de lavar roupa.
Escoar Pavimento Para um melhor desempenho, a máquina de lavar roupa deve ser instalada num pavimento de construção sólida. Os pavimentos de madeira podem necessitar de ser reforçados para minimizar a vibração e/ou as cargas de roupa não equilibradas. As superfícies alcatifadas ou de mosaicos leves são factores que contribuem para as vibrações e para a tendência da sua máquina se mover ligeiramente durante a centrifugação. 02 INSTALAR A Samsung recomenda um tubo ascendente com uma altura de 65 cm.
instalar a sua máquina de lavar roupa PASSO 2 Retirar os pernos de transporte Antes de instalar a máquina de lavar roupa, deve retirar todos os pernos de transporte da parte de trás da unidade. 1. Desaperte todos os pernos com a chave inglesa fornecida. Opção 2. Segure no perno com a chave inglesa e puxe-o pela secção mais alargada do orifício. Repita o procedimento em todos os pernos. Opção 3. Cubra os orifícios com as tampas plásticas fornecidas. Opção 4.
PASSO 3 Ajustar os pés de nivelamento Ao instalar a máquina de lavar roupa, certifique-se de que a ficha de corrente, a alimentação de água e o escoamento são de fácil acesso. 02 INSTALAR 1. Deslize a máquina de lavar roupa para a posição. 2. Nivele a máquina de lavar roupa rodando, manualmente, os pés de nivelamento as vezes que forem necessárias. 3. Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada, aperte as porcas utilizando a chave de fendas fornecida com a sua máquina de lavar roupa.
instalar a sua máquina de lavar roupa Ligar a mangueira de abastecimento de água 1. Retire o adaptador da mangueira de alimentação de água. Adaptador Mangueira de alimentação de água 2. Utilizando primeiro uma chave de parafusos em forma de cruz (“+”), afrouxe os quatro parafusos do adaptador. Em seguida, pegue no adaptador e rode a peça (2), seguindo a direcção da seta, até obter uma folga de 5 mm. 1 5 mm 2 3. Ligue o adaptador à torneira apertando firmemente os parafusos enquanto levanta o adaptador.
6. Abra a alimentação de água e certifique-se de que não existem fugas de água da válvula de água, da torneira ou do adaptador. Se houver uma fuga de água, repita os passos anteriores. • ✗ ✗ 02 INSTALAR AVISO Não utilize a máquina de lavar roupa se houver uma fuga de água. Pode causar choques eléctricos ou ferimentos. Se a torneira tiver uma extremidade roscada, ligue a mangueira de alimentação de água à torneira, como indicado.
instalar a sua máquina de lavar roupa Ligar a mangueira de escoamento A extremidade da mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras: 1. Sobre a extremidade de um lavatório: A mangueira de escoamento tem que ser colocada entre 60 e 90 cm de altura. Para que a ponta da mangueira se mantenha dobrada, utilize a guia de plástico fornecida. Prenda a guia à parede com um gancho ou à torneira com um pedaço de corda para evitar que a mangueira de escoamento se mova. 2.
lavar uma carga de roupa Com a sua nova máquina de lavar roupa da Samsung, a parte mais difícil será decidir que carga de roupa lavar primeiro. LAVAR PELA PRIMEIRA VEZ 1. Carregue no botão Ligar/Desligar. 2. Adicione um pouco de detergente no compartimento do mesmo , na gaveta para detergente. 3. Abra a torneira que fornece água à máquina de lavar roupa. 4. Carregue no botão Iniciar/Pausa.
lavar uma carga de roupa UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Seleccione o padrão de secagem e a velocidade de centrifugação para o ciclo. Para mais informações, consulte “Lavar a roupa utilizando o selector de ciclos”. (consulte a página 28) Algodão - peças de algodão pouco sujas ou com sujidade normal, lençóis, toalhas de mesa, roupa interior, toalhas, camisas, etc. Sintético - blusas, camisas pouco sujas ou com sujidade normal, etc.
• Para o programa de lã recomenda-se um detergente neutro de modo a obter melhores resultados de lavagem e um maior cuidado das fibras de lã. 2 VISOR GRÁFICO DIGITAL Apresenta o tempo restante do ciclo de lavagem, todas as informações sobre o ciclo e as mensagens de erro. 3 BOTÃO DE SELECÇÃO TEMP. Carregue várias vezes neste botão para passar pelas opções de temperatura da água disponíveis. (Água fria , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C e 95 ˚C).
lavar uma carga de roupa 7 8 9 BOTÃO DE SELECÇÃO ECO BUBBLE Por predefinição, a função Eco Bubble vem activada. Carregue uma vez no botão da opção Eco Bubble para anular a selecção e DESACTIVAR o gerador de bolhas (apresentação no painel), carregue novamente para voltar a ACTIVAR a função. • Determinados ciclos de lavagem devem ter a opção Eco Bubble ACTIVADA (apresentação no painel; o gerador é automaticamente activado).
Segurança para crianças A função Segurança para crianças permite-lhe bloquear os botões para que o ciclo de lavagem que escolheu não seja alterado. 03 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA Activar/Desactivar Se deseja activar ou desactivar a função Segurança para crianças, carregue simultaneamente nos botões Temp. e Enxaguamento durante 3 segundos. “Segurança para crianças ” vai acender e esta funcionalidade é activada. Com a função Segurança para crianças activada, apenas o botão Ligar/Desligar funciona.
lavar uma carga de roupa Programação antecipada Pode programar a máquina de lavar roupa para que acabe a lavagem automaticamente mais tarde, escolhendo um atraso de 3 a 19 horas (em incrementos de 1 hora). A hora mostrada indica o tempo em que o ciclo de lavagem termina. 1. Programe de forma manual ou automática a máquina de lavar roupa de acordo com o tipo de roupa que pretende lavar. 2. Carregue várias vezes no botão Programação Antecipada até definir o tempo de retardamento pretendido. 3.
Eco Bubble A tecnologia Eco Bubble permite que o detergente se distribua uniformemente e penetre nos tecidos de forma mais rápida e profunda. Programa Função Eco Bubble Algodão, Sintético, Denim, Roupa de Cama, Roupa Escura, Lavagem Diária • Cancelar a função Eco Bubble Disponível Lavagem Super Eco, Lavagem de Impermeáveis, Roupa de Bébe, Lã, Lavagem à Mão Disponível Limpar Tambor Não disponível Não disponível - Uma função Eco Bubble diferente pode ser aplicada, dependendo do programa.
lavar uma carga de roupa Lavar a roupa utilizando o selector de ciclos A sua nova máquina de lavar roupa facilita a lavagem da roupa, utilizando o sistema de controlo automático “Fuzzy Control” da Samsung. Quando se selecciona um programa de lavagem, a máquina define a temperatura, o tempo de lavagem e a velocidade de lavagem adequados. 1. Abra a torneira do lava-loiça. 2. Carregue no botão Ligar/Desligar. 3. Abra a porta. 4.
Lavar a roupa manualmente 03 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA Pode lavar a roupa manualmente sem utilizar o Selector de ciclos. 1. Abra a alimentação de água. 2. Carregue no botão Ligar/Desligar da máquina de lavar roupa. 3. Abra a porta. 4. Ponha as peças de roupa, uma de cada vez, deixando-as soltas dentro do tambor, sem o encher demasiado. 5. Feche a porta. 6. Junte detergente e, se for necessário, amaciador ou detergente de pré-lavagem, nos compartimentos apropriados. 7. Carregue no botão Temp.
lavar uma carga de roupa Determinar a capacidade de carga Não sobrecarregue a máquina de lavar roupa, de outro modo a roupa pode não ficar bem lavada. Utilize o gráfico em baixo para determinar a capacidade de carga para o tipo de roupa que vai lavar.
Gaveta para detergente A máquina de lavar roupa tem compartimentos separados para detergente de lavagem e amaciador. Junte os aditivos de lavagem nos compartimentos adequados antes de iniciar a máquina de lavar roupa. Não abra a gaveta para detergente enquanto a máquina de lavar roupa estiver a funcionar, pois pode ficar exposto a água quente ou vapor. 03 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA 1. Abra a gaveta para detergente no lado esquerdo do painel de controlo. 2.
limpeza e manutenção da sua máquina de lavar roupa Se mantiver a sua máquina de lavar roupa limpa, melhora o seu desempenho, evita reparos desnecessários e aumenta o seu tempo de vida útil. LIMPAR TAMBOR Este é um programa de limpeza automática que remove o mofo que pode surgir no interior da máquina de lavar roupa. 1. Carregue no botão Ligar/Desligar. 2. Rode o Selector de ciclos para o programa Limpar Tambor. • Só pode utilizar a função Programação Antecipada.
04 LIMPEZA E MANUTENÇÃO A função de alarme automático da opção Limpar Tambor • Se o indicador “Limpar Tambor” no visor e o indicador luminoso no Selector de ciclos se acenderem após uma lavagem, significa que é necessário limpar o tambor. Neste caso, retire a roupa da máquina, ligue-a e limpe o tambor executando o programa ECO Drum Clean (Limpar Tambor). • Se não executar o programa ECO Drum Clean (Limpar Tambor), o indicador “Limpar Tambor” no visor e o indicador luminoso no selector de ciclos apagam-se.
limpeza e manutenção da sua máquina de lavar roupa ESCOAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA NUMA EMERGÊNCIA Se houver uma falha de energia, escoe toda a água restante antes de retirar a roupa. 1. Retire a ficha da máquina de lavar roupa da tomada. 2. Abra a tampa do filtro utilizando uma moeda ou uma chave. Tampa do filtro 3. Abra a tampa de escoamento de emergência, puxando-a. Tampa do escoamento de emergência 4.
LIMPAR O FILTRO DE RESÍDUOS Recomendamos que limpe o filtro de resíduos 5 ou 6 vezes por ano ou sempre que a mensagem de erro “5E” for mostrada. (Consulte “Escoar a máquina de lavar roupa numa emergência”, na página anterior.) Se substâncias estranhas se acumularem no filtro de resíduos, o desempenho da função Eco Bubble será afectado. 1. Antes de mais, retire a água restante (consulte “Escoar a máquina de lavar roupa numa emergência”, na página 34.
limpeza e manutenção da sua máquina de lavar roupa LIMPAR A GAVETA PARA DETERGENTE E A RESPECTIVA ÁREA DE ENCAIXE 1. Empurre a patilha de libertação na parte de dentro da gaveta para detergente e puxe-a para fora. 2. Remova o divisor de amaciador e a caixa do detergente líquido (opção), da gaveta do detergente. Patilha de libertação caixa do detergente líquido (Opção) Divisor de amaciador 3. Lave todas as peças com água corrente. 4. Limpe a área de encaixe da gaveta com uma escova de dentes velha. 5.
LIMPAR O FILTRO DE REDE DA MANGUEIRA DE ÁGUA 1. Feche a torneira que fornece água à máquina de lavar roupa. 2. Desaperte a mangueira da parte de trás da máquina de lavar roupa. Para evitar que a água saia devido à pressão de ar na mangueira, cubra a mangueira com um pano. 3. Com um alicate, puxe suavemente o filtro de rede que se encontra na extremidade da mangueira e lave-o debaixo da torneira até ficar limpo. Limpe também a parte de dentro e de fora do conector roscado. 4.
resolução de problemas e códigos informativos VERIFIQUE ESTES TÓPICOS SE A SUA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA... PROBLEMA SOLUÇÃO Não iniciar • • • • Não tem água ou não tem água suficiente • • • • Ficou detergente na gaveta para detergente depois de concluído o ciclo de lavagem • Vibra ou faz demasiado barulho • • • • • A máquina de lavar roupa não faz o escoamento e/ou a centrifugação • A porta está trancada ou não abre.
CÓDIGOS INFORMATIVOS Se a máquina de lavar roupa não funcionar correctamente, pode aparecer um código informativo no visor. Se tal acontecer, consulte a tabela abaixo e tente a solução apresentada antes de entrar em contacto com a Assistência ao cliente. SOLUÇÃO dE • • Certifique-se de que a porta está bem fechada. Certifique-se de que a roupa não fica presa na porta. 4E • • • Certifique-se de que a torneira de alimentação de água está aberta. Verifique a pressão da água.
gráfico de ciclos TABELA DE CICLOS ( opção do utilizador) DETERGENTE PROGRAMA Carga máx. (kg) Temp. máx.
anexo TABELA DE CUIDADOS A TER COM OS TECIDOS Material resistente Pode ser engomado a 100 ˚C máx.
anexo FOLHA DE MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA DOMÉSTICAS De acordo com o Regulamento (UE) n.º 1061/2010 Samsung Nome do modelo WF1114 Capacidade kg 11 Eficiência energética De A+++ (alta eficiência) a D (menos eficiente) A+++ Consumo energético Consumo energético anual (CE_A)1) kWh/ano 256 Consumo energético (E_t.60) Algodão 60 °C com carga máxima kWh 1,32 Consumo energético (E_t.60.1/2) Algodão 60 °C com carga parcial kWh 1,11 Consumo energético (E_t.40.
07 ANEXO 1. O consumo anual de energia tem por base 220 ciclos de lavagem normais para programas de algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial, e o consumo dos modos desligado e ligado. O consumo real de energia dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 2. O consumo anual de água tem por base 220 ciclos de lavagem normais para programas de algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial. O consumo real de água dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 3.
notas ARNO_DC68-03164A-06_PT_131022.
notas ARNO_DC68-03164A-06_PT_131022.
PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS? País TELEFONE OU VISITE-NOS ONLINE EM PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com DC68-03164A-06 ARNO_DC68-03164A-06_PT_131022.
