WF1114XBD Pralka automatyczna instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym. wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej www.samsung.com/register WF1114XBD-03166A-03_PL.
funkcje nowej pralki firmy Samsung Nowa pralka zmieni Twoje podejście do prania. Od specjalistycznej funkcji Eco Bubble po wysoką wydajność energetyczną – pralka firmy Samsung posiada wszystkie zalety czyniące pranie tak łatwym i przyjemnym, jak to tylko możliwe. • Funkcje nowej pralki firmy Samsung Nowa pralka zmieni Twoje podejście do prania.
• Delay End (Opóźnienie) Istnieje możliwość opóźnienia rozpoczęcia prania aż do 19 godzin (wartości zwiększane co godzinę), co zwiększa wygodę korzystania z pralki szczególnie w przypadku, gdy musisz wyjść z mieszkania. • Blokada Funkcja Blokada zapewni, że ciekawskie ręce dziecka niczego nie zepsują w pralce. Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem się włączaniem i wyłączaniem pralki i automatycznie powiadamia, kiedy pralka zostaje włączona.
zasady bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej pralki firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji posiadanego urządzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pełni wykorzystać zalety i funkcje pralki. CO TRZEBA WIEDZIEĆ O INSTRUKCJACH BEZPIECZEŃSTWA Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją. Pozwoli to na bezpieczną i wydajną obsługę wielu funkcji Twojego nowego urządzenia.
Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w pralce lub na pralce. Trudno jest otworzyć drzwiczki pralki od wewnątrz i uwięzione w środku dzieci mogą ulec poważnym obrażeniom. OSTRZEŻENIE Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI Instalacja urządzenia musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu. - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrażeń ciała. Urządzenie jest ciężkie. Należy uważać na siebie przy jego podnoszeniu Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego 220-240V / 50 Hz lub o wyższej charakterystyce.
Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd. - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający lub nadmiernie go wyginać. Nie wolno wyginać lub wiązać przewodu zasilającego. Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych obiektach, kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym, kłaść przewód zasilający między obiektami ani wciskać go do miejsca za urządzeniem. - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
zasady bezpieczeństwa Nie wolno prać przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, naftą, benzenem, rozcieńczalnikiem do farb, alkoholem lub innymi substancjami łatwopalnymi i wybuchowymi. - Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch. Nie wolno otwierać drzwiczek pralki podczas pracy (z uwagi na wysoką temperaturę podczas prania, suszenia lub wirowania). - Woda wypływająca z pralki może spowodować oparzenia lub sprawić, że podłoga stanie się śliska. Może to doprowadzić do obrażeń.
PRZESTROGA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Gdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje, takie jak detergenty, kurz, resztki pożywienia itd., należy odłączyć wtyczkę z gniazda i wyczyścić pralkę wilgotną, miękką ściereczką. - W przeciwnym wypadku może dojść do odbarwień, odkształceń, zniszczeń lub powstawania rdzy. Pod wpływem silnego uderzenia przednia szyba może pęknąć. Należy zachować ostrożność podczas używania pralki. - Pęknięta szyba może doprowadzić do obrażeń.
zasady bezpieczeństwa Nie wolno stawać na górnej części urządzenia lub kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece lub papierosy, naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itd). - Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z produktem lub obrażenia ciała. Nie wolno rozpylać na powierzchni urządzenia substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy. - Nie tylko są one szkodliwe dla ludzi, ale mogą również spowodować porażenie prądem, pożar lub problemy z produktem.
Nie wolno stosować w pralce naturalnego mydła do rąk. - Jeżeli mydło stwardnieje i nagromadzi się wewnątrz produktu, może to spowodować problemy z produktem, przebarwienia oraz powstawanie rdzy lub nieprzyjemnych zapachów. Nie wolno prać w siatce do prania dużych przedmiotów, takich jak pościel. - Skarpety i biustonosze należy włożyć do siatki do prania i prać je z innymi ubraniami. - W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała z powodu anormalnych wibracji. Nie wolno używać twardych detergentów.
spis treści KONFIGURACJA PRALKI 15 Sprawdzenie części Spełnianie wymogów instalacji Zasilanie i uziemienie Dopływ wody Odprowadzenie wody Podłoga Temperatura otoczenia Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach Instalacja pralki 21 21 22 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 Pierwsze pranie Podstawowe instrukcje Korzystanie z panelu sterowania Blokada rodzicielska Wyłączenie dźwięku Delay End (Opóźnienie) Mój program Eco Bubble Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Ręczne ustawianie parametrów pra
konfiguracja pralki Osoba montująca pralkę powinna ściśle przestrzegać poniższych instrukcji, tak aby pralka działała prawidłowo i nie stanowiła zagrożenia dla użytkownika podczas prania. Należy ostrożnie rozpakować opakowanie zawierające pralkę i sprawdzić, czy zostały dostarczone wszystkie części przedstawione poniżej. Jeśli okaże się, że pralka została uszkodzona w trakcie przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części, skontaktuj się z centrum obsługi klientów firmy Samsung lub ze swoim sprzedawcą.
konfiguracja pralki SPEŁNIANIE WYMOGÓW INSTALACJI Zasilanie i uziemienie OSTRZEŻENIE Nie wolno używać przedłużacza. Należy użyć wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z pralką. W czasie przygotowania do instalacji, należy się upewnić czy sieć zasilająca posiada: • Bezpiecznik lub rozłącznik prądu zmiennego 220—240 V / 50 Hz • Osobne rozgałęzienie obsługujące wyłącznie pralkę Pralka musi być uziemiona.
Odprowadzenie wody Podłoga Aby uzyskać najlepszą wydajność, pralka musi być zainstalowana na solidnym podłożu. Drewniane podłoże może wymagać wzmocnienia, aby zminimalizować drgania lub nierówne rozłożenie ciężaru. Wykładziny i inne miękkie powierzchnie wpływają na powstawanie drgań, co może powodować nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania. Nie wolno instalować pralki na platformach ani innych źle podpartych konstrukcjach.
konfiguracja pralki KROK 2 Usuwanie śrub transportowych Przed instalacją pralki należy usunąć wszystkie śruby transportowe znajdujące się z tyłu urządzenia. 1. Odkręć wszystkie śruby załączonym kluczem. Opcja 2. Przytrzymaj śrubę przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij przez szeroką część otworu. Powtórz powyższe czynności w przypadku każdej śruby. Opcja 3. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki. Opcja 4.
KROK 3 Regulacja nóżek poziomujących Podczas instalowania pralki należy upewnić się czy wtyczka zasilania, dopływ i odpływ wody są łatwo dostępne. 01 KONFIGURACJA 1. Przesuń pralkę na właściwe miejsce. 2. Wypoziomuj pralkę przekręcając ręcznie nóżki poziomujące w odpowiednim kierunku. 3. Po wypoziomowaniu pralki dokręć nakrętki za pomocą klucza dostarczonego wraz z pralką. KROK 4 Podłączanie dopływu i odpływu wody Podłączanie węża doprowadzającego wodę 1.
konfiguracja pralki Podłączanie węża doprowadzającego wodę 1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę. Złączka Wąż doprowadzający wodę 2. Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj cztery śruby na złączce. Następnie dokręć część (2) złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania odstępu 5 mm. 1 5 mm 2 3. Podłącz złączkę do kranu dokręcając mocno śruby podczas przesuwania złączki ku górze. Dokręć część (2) złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę i podłącz części (1) i (2).
✗ 6. Odkręć dopływ wody i upewnij się, czy zawór, kran lub złączka nie przeciekają. Jeśli dochodzi do wycieku wody, powtórz poprzednie kroki. OSTRZEŻENIE ✗ 01 KONFIGURACJA • Nie wolno korzystać z pralki, jeśli stwierdzono wyciek wody. Może to spowodować porażenie prądem lub inne obrażenia. Jeśli kran jest gwintowany, podłącz do niego wąż w sposób pokazany na rysunku. Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu.
konfiguracja pralki Podłączanie węża odprowadzającego wodę Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach: 1. Nad krawędzią zlewu: Wąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na wysokości pomiędzy 60 a 90 cm. Aby końcówka węża była zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej prowadnicy. Aby wąż odprowadzający nie ruszał się, przymocuj prowadnicę węża za pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka do kranu. 2.
pranie Dzięki pralce firmy Samsung, najtrudniejszą częścią prania będzie zdecydować, które rzeczy wyprać najpierw. PIERWSZE PRANIE 02 PRANIE Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce. 1. Naciśnij przycisk Power (Wł./Wył.). 2. Dodaj niewielką ilość detergentu do przegródki dozownika detergentów. 3. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 4. Naciśnij przycisk Start/Pause (Start/Pauza). Spowoduje to usunięcie wody, która może pozostawać w pralce po teście fabrycznym.
pranie KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA 1 1 PRZEŁĄCZNIK CYKLI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Wybierz model pracy bębna i prędkość wirowania w programie. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli“. (patrz str. 28). Cotton (Bawełna) — średnio lub lekko zabrudzone tkaniny bawełniane, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. Synthetics (Syntetyki) – Średnio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule itp.
• CYFROWY WYŚWIETLACZ GRAFICZNY Wyświetla czas pozostały do zakończenia prania, wszystkie informacje dotyczące programu i komunikaty o błędach. 3 PRZYCISK WYBORU TEMP Należy kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedno z dostępnych ustawień temperatury: (Zimna woda , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C i 95 ˚C). 4 PRZYCISK WYBORU RINSE (PŁUKANIE) Ten przycisk umożliwia dodanie dodatkowych płukań. Można wykonać maksymalnie pięć płukań.
pranie 7 8 9 PRZYCISK WYBORU ECO BUBBLE Funkcja Eco Bubble jest domyślnie włączona. Naciśnij przycisk wyboru opcji Eco Bubble raz, aby ją wyłączyć (razem z generatorem; zostanie to pokazane na panelu), i naciśnij go jeszcze raz, aby ponownie go włączyć. • W niektórych programach funkcja Eco Bubble musi być włączona (zostanie to pokazane na panelu; generator bąbelków Eco Bubble zostanie automatycznie włączony). • W innych programach funkcja ta nie jest potrzebna i generator zostanie wyłączony.
Blokada rodzicielska Funkcja blokady rodzicielskiej umożliwia zablokowanie przycisków, tak by wybrany program prania nie mógł zostać zmieniony. Włączanie/Wyłączanie 02 PRANIE Jeżeli chcesz włączyć Blokadę rodzicielską, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Temp i Rinse (Płukanie). Po włączeniu tej funkcji zapali się ikona „Blokada rodzicielska “. Kiedy Blokada rodzicielska jest włączona, działa wyłącznie przycisk Power (Wł./Wył.).
pranie Delay End (Opóźnienie) Istnieje możliwość ustawienia pralki na dokończenie prania z opóźnieniem od 3 do 19 godzin (w godzinnych odstępach). Wyświetlona godzina wskazuje czas, w którym program prania zostanie zakończony. 1. Ustaw parametry prania ręcznie lub automatycznie. 2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Delay End (Opóźnienie), aby ustawić żądane opóźnienie. 3. Naciśnij przycisk Start/Pause (Start/Pauza).
Eco Bubble System równomiernie rozprowadza detergent oraz umożliwia lepsze i głębsze wnikanie w tkaniny. Funkcja bąbelków jest dostępna w każdym programie poza czyszczeniem bębna. Jej działanie zostało przedstawione poniżej.
pranie Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Pranie w tej pralce jest proste dzięki automatycznemu systemowi sterowania „Fuzzy Control“ firmy Samsung. Po wybraniu programu prania urządzenie samo ustawi właściwą temperaturę, czas i szybkość prania. 1. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij przycisk Power (Wł./Wył.) 3. Otwórz drzwiczki. 4. Włóż pranie, sztuka po sztuce, nie przeładowując bębna. 5. Zamknij drzwiczki. 6.
Ręczne ustawianie parametrów prania 02 PRANIE Można ręcznie ustawić parametry prania, nie korzystając z przełącznika cykli. 1. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij przycisk Power (Wł./Wył.) na pralce. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Włóż pranie, sztuka po sztuce, nie przeładowując bębna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergent i, jeśli to konieczne, środek do zmiękczania oraz detergent do prania wstępnego do odpowiednich przegródek. 7. Naciśnij przycisk Temp, aby ustawić temperaturę.
pranie Ustalanie objętości prania Nie wolno przeładowywać pralki, gdyż ma to negatywny wpływ na jakość prania. Aby określić ilość prania, należy skorzystać z tabeli poniżej.
Dozownik detergentów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmiękczacza do tkanin. Dodaj odpowiednie dodatki do właściwych przegródek przed przystąpieniem do prania. Nie otwieraj przegródki na detergenty w trakcie pracy pralki. Może to doprowadzić do poparzenia gorącą wodą lub parą. 02 PRANIE 1. Wysuń dozownik detergentów z lewej strony panelu sterowania. 2. Dodaj zalecaną ilość detergentu bezpośrednio do przed uruchomieniem pralki.
czyszczenie i konserwacja pralki Utrzymanie pralki w czystości gwarantuje jej poprawne działanie, zapobiega niepotrzebnym naprawom i przedłuża żywotność urządzenia. ECO DRUM CLEAN (ECO CZYSZCZENIE BĘBNA) Podczas cyklu pralka oczyści się automatycznie, likwidując pleśń, która może narosnąć w pralce. 1. Naciśnij przycisk Power (Wł./Wył.) 2. Obróć Przełącznik cykli na program Eco Drum Clean (Eco czyszczenie bębna). • Dostępna jest wyłącznie funkcja Delay End (Opóźnienie).
03 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Funkcja automatycznego alarmu Ekologicznego czyszczenia bębna • Jeśli wskaźnik „Eco Drum Clean (Eco czyszczenie bębna)“ na wyświetlaczu oraz dioda Przełącznika cykli są zapalone, jest to sygnał, że bęben wymaga czyszczenia. W takiej sytuacji wyjmij pranie z pralki, włącz zasilanie i oczyść bęben przez uruchomienie cyklu Eco Drum Clean (Eco czyszczenie bębna).
czyszczenie i konserwacja pralki AWARYJNE ODPROWADZANIE WODY Z PRALKI 1. Wyjmij wtyczkę pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Otwórz pokrywę filtra, naciskając ją i ciągnąc za rączkę. Pokrywa filtra 3. Odkręć zakrętkę otworu awaryjnego, pociągając ją. Zakrętka awaryjnego odprowadzania wody 4. Chwyć zakrętkę rurki do awaryjnego odprowadzania wody i powoli wyciągnij rurkę z pralki. 5. Pozwól wodzie spłynąć do podstawionej miski. Ilość wody, która pozostała, może być większa od oczekiwanej.
CZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZEŃ PRZESTROGA Przed rozpoczęciem czyszczenia filtra zanieczyszczeń sprawdź, czy przewód zasilający został odłączony. 1. Usuń najpierw pozostałą wodę (przejdź do części „Awaryjne odprowadzanie wody z pralki“ na str. 34). Wyjęcie filtra bez odprowadzenia wody może spowodować wyciek. 2. Otwórz pokrywę filtra za pomocą klucza lub monety. 3. Odkręć zakrętkę otworu awaryjnego odprowadzania wody, obracając ją w lewo, aby odprowadzić całą wodę. 4. Odkręć zakrętkę filtra na odpady.
czyszczenie i konserwacja pralki CZYSZCZENIE DOZOWNIKA I WNĘKI DOZOWNIKA DETERGENTÓW 1. Naciśnij dźwignię zwalniającą po wewnętrznej stronie dozownika i wyciągnij dozownik detergentów. 2. Wyjmij separator środka zmiękczającego i pudełko na detergent w płynie (opcjonalne) z przegródki na detergenty. Dźwignia zwalniająca pudełko na detergenty w płynie (opcjonalne) Separator środka zmiękczającego 3. Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą. 4. Wyczyść wnękę dozownika za pomocą starej szczoteczki do zębów. 5.
NAPRAWA ZAMARZNIĘTEJ PRALKI Jeśli temperatura otoczenia spadnie poniżej 0 °C i pralka zamarznie: PRZECHOWYWANIE PRALKI Jeśli pralka będzie musiała być wyłączona z użytkowania przez dłuższy czas, zaleca się odprowadzenie wody z pralki i odłączenie jej. Pralki mogą ulec zniszczeniu, jeśli woda pozostanie w wężach i komponentach wewnętrznych przez dłuższy czas nieużywania. 1.
rozwiązywanie problemów i kody informacyjne JEŚLI PRALKA... PROBLEM ROZWIĄZANIE Nie uruchamia się • • • • Sprawdź, czy pralka jest podłączona do sieci. Sprawdź, czy drzwiczki są zamknięte. Sprawdź, czy kran doprowadzający wodę jest odkręcony. Sprawdź, czy został wciśnięty przycisk Start/Pause (Start/Pauza). Nie ma wody lub ma niewystarczającą ilość wody • • • • Odkręć kran do oporu. Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę nie jest zamarznięty. Wyprostuj węże doprowadzające wodę.
KODY INFORMACYJNE W przypadku, gdy pralka nie działa poprawnie, na wyświetlaczu pojawi się kod informacyjny. Gdy to się stanie, należy sprawdzić w poniższej tabeli zalecane rozwiązanie przed skontaktowaniem się z centrum obsługi klientów. ROZWIĄZANIE dE • • Sprawdź, czy drzwiczki są zamknięte. Upewnij się czy pranie nie blokuje zamknięcia drzwiczek. 4E • • • Sprawdź, czy kran doprowadzający wodę jest odkręcony. Sprawdź ciśnienie wody. Oczyść filtry sitkowe w wężu.
tabela cykli TABELA CYKLI ( do wyboru przez użytkownika) PROGRAM Maks. ładunek (kg) DETERGENT Pranie wstępne pranie Środek zmiękczający Maksymalna temperatura (˚C) Prędkość wirowania (MAKS.) obr.
dodatek TABELA KONSERWACJI TKANIN Tkanina odporna Można prasować w temperaturze maksymalnie 100 °C Tkanina delikatna Nie prasować Można prać w temperaturze 95 °C Można czyścić chemicznie z użyciem rozpuszczalnika Można prać w temperaturze 60 °C Czyścić chemicznie wodą utlenioną, benzyną, czystym alkoholem lub tylko R113 Można prać w temperaturze 40 °C Czyścić chemicznie paliwem lotniczym, czystym alkoholem lub tylko R113 Można prać w temperaturze 30 °C Nie czyścić chemicznie Można prać ręcznie
dodatek KARTA PRODUKTU PRALKI DOMOWEJ Zgodna z Rozporządzeniem (UE) Nr 1061/2010 Samsung Nazwa Modelu WF1114 Pojemność kg 11 Efektywność energetyczna A+++ (najwyższa wydajność) do D (najniższa wydajność) A+++ Zużycie energii Roczne zużycie energii (AE_C)1) kWh/rok 256 Zużycie energii (E_t.60) Cotton 60 ˚C (Bawełna, 60 °C), pełne załadowanie kWh 1,32 Zużycie energii (E_t.60.1/2) Cotton 60 ˚C (Bawełna, 60 °C), częściowe załadowanie kWh 1,11 Zużycie energii (E_t.40.
06 DODATEK 1. Roczne zużycie energii jest oparte o 220 standardowych cykli prania dla programów prania bawełny w temperaturze 60 °C i 40 °C, przy pełnym i częściowym wkładzie, oraz o zużycie w trybach wyłączenia i pozostawienia. Rzeczywiste zużycie energii będzie zależeć od sposobu wykorzystania urządzenia. 2. Roczne zużycie wody jest oparte o 220 standardowych cykli prania dla programów prania bawełny, w temperaturze 60 °C i 40 °C, przy pełnym i częściowym wkładzie.
PYTANIA LUB UWAGI? Kraj ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com Kod produktu: DC68-03166A-03_PL WF1114XBD-03166A-03_PL.
