WF0702A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) Pračka návod k použití Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru. možnosti bez hranic Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung.
funkce nové pračky samsung Nová pračka Samsung změní vaše představy o praní. Je vybavena celou řadou funkcí od extra velké kapacity až po energeticky úsporný provoz, díky kterým se běžné praní promění ve výjimečně příjemný zážitek. • Systém Kojenecká péče Pračka Samsung obsahuje prací programy, které chrání oblečení dětí s citlivou pokožku. Tyto programy odstraní téměř beze zbytku prací prostředek z oblečení, a minimalizují tak podráždění pokožky.
• Široká dvířka Extra široký otvor dvířek umožňuje pohodlné sledování. Zároveň zajišťuje snadné vkládání a vyjímání prádla, zejména velkých kusů, jako je například ložní prádlo nebo ručníky. Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vaší nové pračky Samsung. V návodu naleznete popis ovládacího panelu, pokyny pro používání pračky a tipy pro využití většiny moderních funkcí pračky.
bezpečnostní informace Blahopřejeme k vaší nové pračce Samsung ActivFresh™. Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci, užívání a péči o váš přístroj. Věnujte prosím čas prostudování tohoto návodu, abyste mohli plně využít početné výhody a charakteristiky vaší pračky.
VAROVÁNÍ Tento přístroj není určen pro užívání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem, nebo nedostaly pokyny týkající se použití přístroje od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Je třeba dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem.
bezpečnostní informace VAROVÁNÍ ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRO INSTALACI Instalace tohoto přístroje musí být provedena kvalifikovaným technikem, nebo servisní firmou. - Důsledkem nedodržení může být úraz elektrickým proudem, požár, výbuch, problémy s výrobkem, nebo zranění. Přístroj je těžký, buďte opatrní při jeho zvedání Zapojte síťový kabel do nástěnné zásuvky s parametry AC 220V/50Hz/15A nebo vyššími a užívejte tuto zásuvku pouze pro tento přístroj. Navíc, nepoužívejte prodlužovací kabel.
uvolněnou nástěnnou zásuvku. - To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Netahejte za síťový kabel nebo jej nadměrně neohýbejte. Nekruťte nebo nezavazujte síťový kabel. Nezavěšujte síťový kabel přes kovový předmět, neumísťujte na síťový kabel těžké předměty, nevkládejte síťový kabel mezi předměty ani netlačte síťový kabel do prostoru za přístrojem. - To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Netahejte za síťový kabel, když odpojujete vidlici zásuvky (zástrčku).
bezpečnostní informace Neperte věci znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, malířským ředidlem, alkoholem nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami. - To může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu. Neotvírejte násilím dvířka pračky, dokud je v provozu ( praní při vysoké teplotě/sušení/ odstřeďování). - Voda vytékající z pračky může vést k popáleninám nebo způsobit kluzkou podlahu. To může vést ke zranění. - Otevření dvířek násilím může vést k poškození výrobku či ke zranění.
UPOZORNĚNÍ VAROVNÉ POKYNY PRO UŽÍVÁNÍ Je-li pračka znečištěna cizími látkami jako detergenty, špína, zbytky potravin, atd., odpojte vidlici zásuvky (zástrčku) a vyčistěte pračku vlhkou měkkou tkaninou. - Nedodržení může vést k barevným skvrnám, změnám tvaru, poškození nebo rzi. Přední sklo může být silným nárazem rozbito. Buďte při užívání pračky opatrní. - Když je sklo rozbité, může to vést ke zranění. Po výpadku dodávky vody nebo po opětovném připojení hadice přívodu vody otvírejte kohoutek pomalu.
bezpečnostní informace Nestoupejte si na vršek přístroje, ani tam nepokládejte předměty ( jako prádlo, hořící svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty, atd.). - To může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, problémům s výrobkem nebo ke zranění. Nestříkejte těkavé látky jako insekticidy na povrch přístroje. - Kromě toho, že jsou lidem škodlivé, mohou také způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo problémy s výrobkem.
Nepoužívejte pro pračku přírodní mýdlo na ruce. - Pokud ztvrdne a nahromadí se uvnitř pračky, může to vést k problémům s výrobkem, barevným skvrnám, rzi nebo nepříjemným zápachům. V prací síťce neperte velké kusy prádla jako lůžkoviny. - Umístěte do prací síťky ponožky a podprsenky a perte je s ostatním prádlem. - Nedodržení může vést ke zranění v důsledku nadměrných vibrací. Nepoužívejte ztvrdlý prací prášek. - Pokud se nahromadí uvnitř pračky, může to vést k úniku vody.
obsah instalace pračky 13 Kontrola dílů 14 Dodržení instalačních požadavků 14 Napájení elektrickým proudem a uzemnění 14 Přívod vody 15 Vypouštění 15 Podlaha 15 Teplota okolí 15 Instalace ve výklenku nebo v komoře 15 Instalace pračky praní dávky prádla 21 První praní 21 Základní pokyny 22 Používání ovládacího panelu 24 Dětská pojistka 24 Odložený konec 25 Praní oděvů pomocí voliče cyklu 26 Ruční zadání praní 28 Informace o pracím prostředku a přísadách 28 Volba vhodného pracího prostředku 28 Zásuv
instalace pračky Z důvodu zajištění správného provozu pračky a minimalizace rizika zranění při vlastním praní je nutné, aby osoba provádějící instalaci postupovala přesně podle uvedených pokynů. Pračku opatrně vybalte a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny níže zobrazené díly. Pokud se pračka během přepravy poškodila nebo nebyly doručeny všechny díly, obraťte se okamžitě na zákaznické středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung.
instalace pračky Dodržení instalačních požadavků Napájení elektrickým proudem a uzemnění Veškerá kabeláž i uzemnění musí vyhovovat národním elektrotechnickým předpisům ANSI/ FNPA, č. 70 v aktuálním znění a místním předpisům a nařízením z důvodu minimalizace rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Majitel spotřebiče zodpovídá za zajištění odpovídajících elektrotechnických služeb pro dané zařízení. VAROVÁNÍ Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel.
Vypouštění Podlaha Chcete-li dosáhnout optimální výkon, umístěte pračku na pevnou podlahu. Dřevěnou podlahu bude pravděpodobně nutné vyztužit, aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnoměrná zátěž. Povrchy kryté kobercem nebo linoleem přispívají k vyšším vibracím a pračka má sklon se při odstřeďování mírně posouvat. 01 instalace Společnost Samsung doporučuje stoupací potrubí o výšce 46 cm. Vypouštěcí hadice musí být do stoupacího potrubí navedena přes svorku vypouštěcí hadice.
instalace pračky KROK 2 Demontáž přepravních šroubů Před instalací pračky je třeba sejmout pět přepravních šroubů ze zadní části spotřebiče. 1. Pomocí dodaného montážního klíče povolte všechny šrouby. 2. Uchopte šroub maticovým klíčem a protáhněte jej skrz širší část otvoru. Tento postup opakujte u všech šroubů. 3. Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty. 4. Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ, že byste v budoucnu chtěli pračku stěhovat. VAROVÁNÍ Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti.
KROK 3 Nastavení vyrovnávacích nožek Při instalaci pračky zajistěte snadnou dostupnost zástrčky napájecího kabelu, přívodu vody a odtoku. 01 instalace 1. Přesuňte pračku do správné polohy. 2. Otáčejte podle potřeby vyrovnávacími nožkami, aby se buď zasouvaly nebo vysouvaly, až dosáhnete správného vyrovnání pračky. 3. Jakmile pračka dosáhne správného vyrovnání, utáhněte matice pomocí klíče dodaného společně s pračkou. KROK 4 Připojení hadice přívodu vody a vypouštění Připojení hadice přívodu vody 1.
instalace pračky Připojení hadice přívodu vody (vybrané modely) 1. Odpojte adaptér od hadice přívodu vody. Adaptér Hadice přívodu vody 2. Nejdříve pomocí křížového šroubováku povolte čtyři šrouby na adaptéru. Poté otáčejte částí (2) na adaptéru ve směru šipky, až vznikne 5 mm mezera. 1 5 mm 2 3. Připojte adaptér k přívodu vody tím, že jej vysunete nahoru a současně pevně utáhnete šrouby. Otočte část (2) ve směru šipky a spojte části (1) a (2). Přívodní kohout 1 2 4.
6. Zapněte přívod vody a zkontrolujte, zda voda neuniká z přívodního ventilu, kohoutu nebo adaptéru. Pokud voda uniká, zopakujte předchozí kroky. VAROVÁNÍ ✗ ✗ 01 instalace • Jestliže uniká voda, nepoužívejte pračku. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění. Pokud má přívodní kohout šroubovací hrdlo, připojte k němu hadici přívodu vody podle obrázku. Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu.
instalace pračky Připojení vypouštěcí hadice Konec vypouštěcí hadice lze umístit třemi způsoby: 1. Umístění přes okraj umyvadla:Vypouštěcí hadici je třeba umístit do výšky v rozmezí 60 až 90 cm. Chcete-li zajistit ohnutí výpustě vypouštěcí hadice, použijte dodaný plastový držák hadice. Připevněte držák háčkem ke zdi nebo provázkem ke kohoutku, aby byl znemožněn pohyb vypouštěcí hadice. 60 – 90 cm Vypouštěcí hadice Držák hadice 2.
praní dávky prádla U nové pračky Samsung bude asi nejnáročnějším úkolem rozhodování, kterou dávku vyprat jako první. První praní 02 Praní dávky prádla Před prvním praním prádla je třeba spustit naprázdno celý cyklus (tj. bez náplně). 1. Stiskněte tlačítko Napájení ( ). 2. Dejte malé množství pracího prostředku do přihrádky zásuvky pro prací prostředek. 3. Pusťte do pračky vodu. 4. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit ( ). Tím z pračky odstraníte případný zbytek vody ze zkušebního spuštění u výrobce.
praní dávky prádla Používání ovládacího panelu 3 1 1 DIGITÁLNÍ GRAFICKÝ DISPLEJ 2 VOLIČ CYKLU 2 4 5 6 7 8 Zobrazuje zbývající dobu pracího cyklu, všechny informace o cyklu a chybové zprávy. Vyberte způsob praní a rychlost odstřeďování cyklu. Podrobné informace naleznete v části „Praní oděvů pomocí voliče cyklu“ (viz strana 25). Bavlna ( ) - Středně či mírně znečištěná bavlna, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky, košile atd.
( ) TLAČÍTKO ODLOŽENÝ KONEC 4 ( ) TLAČÍTKO TEPLOTA 5 ( ) TLAČÍTKO ODSTŘEĎOVÁNÍ WF0604 Všechny kontrolky zhasnuté, , 400, 800, 1400 ot./min WF0702 / WF0602 Všechny kontrolky zhasnuté, , 400, 800, 1200 ot./min WF0700 / WF0600 Všechny kontrolky zhasnuté, , 400, 800, 1000 ot./min 02 Praní dávky prádla 3 Odstřeďování ( ) - Zvláštní odstřeďovací cyklus, kterým odstraníte více vody z prádla.
praní dávky prádla Dětská pojistka Funkce dětské pojistky umožňuje uzamknout tlačítka, aby nebylo možné změnit zvolený prací cyklus. Aktivace/deaktivace Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci dětské pojistky, stiskněte a podržte současně po dobu 3 sekund tlačítka Odstřeďování( ) a Volba( ). Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka „Dětská pojistka “. V případě aktivace funkce dětské pojistky funguje pouze tlačítko Napájení ( ).
Praní oděvů pomocí voliče cyklu Předpírka je k dispozici pouze při výběru cyklů Bavlna ( ), Syntetické materiály ( Kojenecká péče ( ) a Denní praní ( ). Předpírka je nutná pouze v případech, že je prádlo silně znečištěné. ), 7. Pomocí voliče cyklu zvolte cyklus odpovídající danému typu materiálu: Bavlna ( ), Syntetické materiály ( ), Ruční praní vlny ( ), Kojenecká péče ( ), Denní praní ( ) a Rychlé praní 15 min.( ). Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušné kontrolky. 8.
praní dávky prádla Ruční zadání praní Praní prádla můžete zadat ručně bez použití voliče cyklů. 1. Pusťte přívod vody. 2. Stiskněte tlačítko Napájení ( ) na pračce. 3. Otevřete dvířka. 4. Vkládejte jednotlivé kusy prádla volně do bubnu, aniž byste jej přeplnili. 5. Zavřete dvířka. 6. Do příslušných přihrádek dejte prací prostředek a v případě potřeby také změkčovadlo či prací prostředek pro předpírku. 7. Stisknutím tlačítka Teplota ( ) zvolte teplotu. (Studená voda , 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C a 95 ˚C). 8.
Určení kapacity dávky Nepřeplňujte pračku. V opačném případě se prádlo nemusí vyprat náležitým způsobem. Pomocí následujícího přehledu můžete určit kapacitu dávky pro praný typ prádla. Typ látky Kapacita dávky WF0604 / WF0602 WF0600 Bavlna - průměrné/mírné znečištění - silné znečištění 7,0 kg 6,0 kg Syntetické materiály 2,5 kg 2,5 kg Ruční praní vlny 2,0 kg 1,5 kg Model • Je-li prádlo nevyvážené (na displeji se rozsvítí kontrolka „UE“), rozložte dávku v pračce jiným způsobem.
praní dávky prádla Informace o pracím prostředku a přísadách Volba vhodného pracího prostředku Druh pracího prostředku, který je třeba použít, závisí na typu látky (bavlna, syntetické materiály, jemné prádlo, vlna), barvě, teplotě praní a stupni znečištění. Vždy používejte prací prostředky s nízkou mírou pěnění, které jsou určeny pro automatické pračky. Dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku související s hmotností náplně, stupněm znečištění a tvrdostí vody v daném místě použití.
čištění a údržba pračky Pračka udržovaná v čistém stavu podává lepší výkon, nevyžaduje zbytečné opravy a má delší životnost. Nouzové vypuštění pračky Kryt filtru 3. Tahem vpřed vyjměte nouzovou vypouštěcí trubici z držáku. 03 čištění a údržba 1. Odpojte pračku od elektrické sítě. 2. Otevřete kryt filtru pomocí mince nebo klíče. Nouzová vypouštěcí trubice 4. Sejměte kryt nouzového vypouštění, který uzavírá nouzovou vypouštěcí trubici. 5. Vypusťte vodu do nádoby.
čištění a údržba pračky Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředek 1. Stiskněte blokovací páčku uvnitř zásuvky pro prací prostředek a vytáhněte ji ven. 2. Vyjměte ze zásuvky dělicí příčku tekutého pracího prostředku. Blokovací páčka Dělicí příčka tekutého pracího prostředku 3. Omyjte všechny části pod tekoucí vodou. 4. Vyčistěte přihrádku zásuvky starým kartáčkem na zuby. 5. Vložte dělicí příčku tekutého pracího prostředku zpět do zásuvky. 6. Zasuňte zásuvku zpět na místo. 7.
Čištění odpadového filtru Odpadový filtr doporučujeme čistit 5krát nebo 6krát ročně, případně kdykoli se zobrazí chybová zpráva „5E“. (Viz „Nouzové vypuštění pračky“ na předchozí straně.) Před čištěním usazovacího filtru se ujistěte, že je kabel síťového přívodu elektřiny odpojen. 1. Nejprve odstraňte zbývající vodu (přečtěte si „Nouzové vypuštění pračky“ na straně 29.) Jestliže vyjmete filtr bez vypuštění zbývající vody, může zbývající voda vytékat ven. 2. Otevřete kryt filtru pomocí klíče nebo mince. 3.
čištění a údržba pračky Čištění síťového filtru hadice vody Doporučujeme čistit síťový filtr hadice vody nejméně jednou ročně, případně kdykoli se zobrazí chybová zpráva „4E“. 1. Uzavřete přívod vody do pračky. 2. Odšroubujte hadici ze zadní části pračky. Zakryjte hadici utěrkou, aby z ní nevystříkla natlakovaná voda. 3. Pomocí kleští jemně vysuňte síťový filtr z konce hadice a vypláchněte jej dočista pod tekoucí vodou. Vyčistěte rovněž vnitřní a vnější stranu konektoru se závitem. 4.
odstraňování závad a kódy informací PROBLÉM ŘEŠENÍ Pračka se nespustí • • • • Ověřte, zda je pračka zapojena do elektrické sítě. Ověřte, zda jsou dvířka pevně uzavřena. Ověřte, zda jsou kohouty přívodu vody otevřeny. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit. Pračka se nenapustila vodou nebo se napustila nedostatečně • • • • Pusťte naplno přívod vody. Ověřte, zda nezamrzla hadice přívodu vody. Narovnejte hadice přívodu vody. Vyčistěte filtr na hadici přívodu vody.
odstraňování závad a kódy informací Kódy informací Jestliže dojde k závadě pračky, mohou se na displeji zobrazit kódy informací. V takovém případě nejprve vyhledejte informace v této tabulce a pokuste se provést navržené řešení ještě předtím, než se obrátíte na zákaznické středisko. KÓD ŘEŠENÍ dE • • Ověřte, zda jsou dvířka pevně uzavřena. Ujistěte se, že prádlo není zachycené ve dvířkách. 4E • • Ověřte, zda je otevřen kohout přívodu vody. Zkontrolujte tlak vody. 5E • • Vyčistěte odpadový filtr.
přehled cyklů Přehled cyklů ( uživatelská volba) Maximální náplň (kg) Bavlna ( ) Syntetické materiály ( ) Ruční praní vlny ( ) Kojenecká péče ( ) Denní praní ( ) Rychlé praní 15 min. ( ) Praní Změkčovadlo Maximální teplota (˚C) ano 2,5 ano 2,0 1,5 - 3,0 2,5 2,0 2,0 WF0702 WF0700 WF0604 WF0602 WF0600 Předpírka 7,0 6,0 2,5 Rychlost odstřeďování (MAXIMÁLNÍ) ot.
dodatek Informace o ošetřování materiálů Následující symboly představují pokyny pro péči o oblečení. Štítky na oblečení obsahují čtyři symboly v tomto pořadí: praní, bělení, sušení + žehlení a chemické čištění (v případě potřeby). Stejné symboly používají všichni domácí i zahraniční výrobci oblečení. Zacházejte s oděvy podle pokynů na štítku pro péči o oblečení, abyste dosáhli co nejdelší trvanlivosti oděvů a omezili problémy při praní.
List domácích praček V souladu se Směrnicí (EU) č. 1061/2010 Samsung WF0702 Název modelu kg Kapacita WF0700 7 Energetická účinnost 06 Dodatek A+ A + + + (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost) A+ Spotřeba energie Spotřeba energie za roku (AE_C) 1) kWh/r 220 220 kWh 1,23 1,23 kWh 0,89 0,89 Spotřeba energie (E_t.60) ‘Cotton 60 ˚C (Bavlna při 60 ˚C)’ při plné dávce Spotřeba energie (E_t.60.1/2) ‘Cotton 60 ˚C (Bavlna při 60 ˚C)’ při menší dávce Spotřeba energie (E_t.40.
dodatek List domácích praček V souladu se Směrnicí (EU) č.
06 Dodatek 3. Pokud používáte sušičku prádla, je program Spin (Odstřeďování) velmi důležitý. Spotřeba energie pro sušení je o mnoho vyšší než pro praní. Praní s vysokými otáčkami výrazně šetří energii při sušení prádla v sušičce. 4.
Dodatek INFORMACE O HLAVNÍCH PRACÍCH PROGRAMECH Model WF0600NCW Program Bavlna+Intenzivní praní Syntetické materiály Teplota (°C) Kapacita (kg) Délka programu (minut) Zbytkový obsah vlhkosti (%) Spotřeba vody (ℓ/cykl) Spotřeba energie (kWh/ cykl) 40 3,0 157 59 34 0,65 60 40 6,0 225 60 45 1,01 3,0 162 59 34 0,77 2,5 91 50 50 0,50 40_ dodatek WF0702NC-02801E-04_CS(增加20度fiche表格).
WF0702NC-02801E-04_CS(增加20度fiche表格).
MÁTE DOTAZY NEBO PŘIPOMÍNKY? Země ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com Kód č. DC68-02801E-04_CS WF0702NC-02801E-04_CS(增加20度fiche表格).
