COMBI VISION KOMBINERET FARVE-TV og VIDEOBÅNDOPTAGER Brugsanvisning Læs, før du anvender dette apparat, venligst brugsanvisningen omhyggeligt og behold den for senere reference.
Sikkerhedsanvisninger DK Følgende illustrationer viser de forholdsregler man bør tage når man anvender og flytter COMBI VISION. 35° 10% H 75% H 5° ÅBEN ALDRIG TV-APPARATET Obs FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD LUK IKKE DETTE SYSTEM OP FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ BAGPANELET IKKE FJERNES, BRUGEREN KAN IKKE REPARERE DELENE INDENI. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICE PERSONALE. ☛ Netspænding: 220V-240V~, 50Hz (eller Angivet på TV-apparatets bagside).
Du har lige anskaffet dig et SAMSUNG COMBI VISION kombineret farve-TV og videobåndoptager. Giv dig venligst tid til at læse disse anvisninger idet det vil give dig mulighed for nemt at opstille COMBI VISION. Indhold FORORD ■ ■ Sikkerhedsanvisninger .................................................................................. Obs ................................................................................................................
DK Indhold (forts.) ANVENDELSE AF VIDEOBÅNDOPTAGERFUNKTIONEN (FORTS.) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 01:28 Brug af “Krystalklart billed” funktionen........................................................... Indstilling af billedkvaliteten under afspilning................................................. Indstilling af billedernes kontur ...................................................................... Indstilling af båndtype.................................................................................
Tilslutning af antennen eller kabel TV-net FFor at kunne se fjernsynskanaler korrekt, skal det kunne modtage et signal fra en af følgende kilder: ◆ En udendørs antenne ◆ Et kabel TV-net Slut antennen eller netledningen til det 75Ω koaksialstik på bagsiden af fjernsynet. ➢ Hvis man vil tilslutte et kabelnet, kan man henvende sig til sin lokale forhandler. eller Kabel TV-net TV-APPARATETS BAGSIDE Tilslutning af en dekoder Dette COMBI VISION er fuldt udstyret til at modtage kodede betalingskanaler.
Tilslutning af andet videoudstyr DK ➢ Videobåndoptager SCART konnektor anvendes til udstyr med en RGB udgang, såsom videobåndoptagere, videospil, videodisc-afspillere, camcorder og personlig computer. ➀ Videospil Video disc-afspiller SCART kabel APPARATETS BAGSIDE ➀ Camcorder Denne side kan udstyres med en SCART konnektor eller RCA bøsninger. ➢ RCA bøsningerne anvendes til udstyr såsom videobåndoptager eller camcorder.
Isætning af batterier i fjernbetjeningen Man skal isætte eller udskifte batterier i fjernbetjeningen når man: ◆ Anskaffer COMBI VISION ◆ Synes at fjernbetjeningen ikke længere virker korrekt 1 Fjern dækslet på undersiden af fjernbetjeningen ved at sætte tommelfingeren på symbolet mærket PRESS og skubbe dækslet i pilens retning.
Automatisk afmagnetisering / Fjernelse af farvepletter DK Såfremt TV’et drejes og bevæges kan der fremkomme en farvet plet på skærmen. For at fjerne denne skal strømmen til TV’et afbrydes i mindst 120 minutter. Af sikkerhedshensyn bør strømmen til TV’et afbrydes, såfremt apparatet er uden opsyn i længere tid (f.eks. ved ferie). At gøre sig bekendt med fjernbetjeningen Nogle af knapperne på fjernbetjeningen anvendes til flere fælles funktioner.
At gøre sig bekendt med menusystemet De hyppigst anvendte funktioner har hver sin knap på fjernbetjeningen. For ikke at få for mange knapper på fjernbetjeningen kan de andre funktioner imidlertid vælges ved fremvisning af en af to menuer: V.MENU MUTE P ◆ TV menu ◆ videobåndoptager menu MENU Fjernsynsmenuen indeholder optioner og vises ved tryk på MENU ( ). DISPLAY Punkt Funktion PICTURE Anvendes til justering af kontrast, lysstyrke og farve.
At vælge et menupunkt Følg, for at vælge et menu- eller under-menupunkt, fremgangsmåden herunder. DK V.MENU MUTE P 1 Resultat: MENU P DISPLAY Tryk på MENU ( P.STD ) knappen. Den modsvarende menuen fremvises. 2 Tryk på P ▲ eller ▼ en eller flere gange, indtil den ønskede option vises. 3 For at fremvise de mulige værdier for et menupunkt eller dets under-menu, tryk på + eller -. ➢ For at flytte rundt i en undermenu og vælge den ønskede funktion, tryk på P ▲ eller ▼.
At vælge sit sprog Når man begynder at anvende TV-apparatet for første gang, skal man vælge sproget i hvilket de forskellige menuer og angivelser fremvises. 1 Tryk på LANG.SEL-knappen. Resultat: Listen over tilgængelige sprog fremvises. 2 Tryk på P ▲ eller ▼ en eller flere gange, indtil det ønskede sprog vises. 3 Tryk, når du er tilfreds med dit valg, på LANG.SEL for at vende tilbage til normalt TV-billede. ➢ Hvis man ikke trykker på denne knap, forsvinder listen automatisk efter få sekunder.
Indstilling af dato og tid DK V.MENU COMBI VISION er udstyret med et 24-timers ur og kalender som anvendes til at: MUTE ◆ Indstille videobåndoptageren til at optage op til seks programmer automatisk over en periode på en måned P ◆ Tænde eller slukke apparatet automatisk på et angivet tidspunkt MENU Man skal indstille dato og tid når: P DISPLAY ◆ Man køber COMBI VISION P.
At lagre kanalerne automatisk Man kan scanne de tilgængelige frekvensområder på TV-apparatet og i det pågældende land og lagre alle de fundne kanaler automatisk. Har man en model med to tunere, lagres kanalerne for begge tunere samtidig (TV og videobåndoptager ). INPUT Kanalerne lagres i den rækkefølge de optræder på frekvensbåndene. Det er muligt at de automatisk scannede programnumre ikke svarer til hvad man ønsker at identificere kanalerne med.
Sortering af og/eller sletning af de lagrede kanaler V.MENU Sorteringsfunktionen giver mulighed for igen at tildele programnumre til tidligere lagrede kanaler eller for at slette kanaler som man ikke kigger på. Det er noget man ofte vil gøre når man har lagret kanalerne automatisk. Man behøver kun gemme de kanaler man vil se på. MUTE P MENU 1 Vælg kanalen som skal tildeles et nyt program ved at trykke på nummertasterne eller P ▲ eller ▼ knapperne. 2 Tryk på MENU-knappen ( P DK DISPLAY P.
Kanalskift Når man først har lagret kanalerne på COMBI VISION, kan man let vælge dem via fjernbetjeningen. V.MENU MUTE P For at skifte til... Tryk på... Næste kanal P ▲. Foregående kanal P ▼. MENU P En vilkårlig Modsvarende nummertast(er); se afsnittet herunder for yderligere detaljer. Mellem de sidste PRE-CH ( DISPLAY P 02 P.STD ) så mange gange du vil. Pre. At vælge kanal 10 eller derover Følg, ved valg af en kanal som er lagret på programplads ti eller højere, anvisningerne herunder.
At lagre kanalerne manuelt V.MENU Man kan lagre op til 100 TV-kanaler, inklusive de kanaler man modtager via kabelnet. Har man en model med to tunere, lagres kanalerne for begge tunere samtidig (TV og videobåndoptager). MUTE P Når man lagrer kanaler manuelt, kan man vælge: ◆ Om man vil eller ikke vil lagre hver af de fundne kanaler ◆ Programnummeret som skal identificere hver lagrede kanal MENU P DK DISPLAY ◆ Direkte indkodning af kanalens frekvens, hvis man kender denne P.
At lagre kanalerne manuelt (forts.) 5 Vælg, når kanalen som skal lagres fremvises på skærmen, NEW PR. punktet ved at trykke på P ▲ eller ▼ det nødvendige antal gange. 6 Indtast programnummeret som skal tildeles kanalen ved at trykke på nummertasterne + eller -. 7 Tryk på MEMORY ( Resultat: 8 ) for at lagre kanalen. :STORE fremvises kortvarigt i rødt. Gå, for at lagre andre kanaler, tilbage til trin 4. Tryk ellers på MENU ( ) det nødvendige antal gange for at vende tilbage til normalt TV-billede.
Indstilling af billedet og lagring heraf Man kan indstille mange ting på TV-apparatet så man har kontrol over billedets kvalitet: ◆ Contrast, Bright, Sharpness, Color PICTURE : CUSTOM CONTRAST 90 BRIGHT 50 SHARPNESS 50 COLOR 50 1 Tryk på MENU-knappen ( Resultat: ADJUST SELECT EXIT 2 Tryk på + knappen for at vælge PICTURE punktet. Resultat: Resultat: 4 CONTRAST Billedjustering optionen vises. For at vælge en af mulighederne, tryk én eller flere gange på P ▲ eller ▼, efterfulgt af + knappen.
Indstilling af lydstyrken Gør følgende for at indstille lydstyrken via fjernbetjeningen. V.MENU For at... Så hold følgende knap nedtrykket... Forøge lydstyrken + knappen. Resultat: En vandret bjælke fremvises og lydstyrken forøges indtil knappen slippes. Markøren bevæger sig mod højre for at angive lydstyrken. Dæmpe lydstyrken ➢ - knappen. Resultat: En vandret bjælke fremvises og lydstyrken dæmpes indtil knappen slippes. Markøren bevæges mod venstre for at angive lydstyrken.
Justering af lyd og lagring af favoritter (afhængig af model) Lydindstillingerne kan justeres for at tilfredsstille Deres personlige behov: SOUND : CUSTOM BASS TREBLE BALANCE VOLUME PSEUDO STEREO SPEAKER ADJUST 50 50 L 50 : R 50 12 OFF INTERNAL SELECT ◆ Bass, Treble, Balance, Volume, Pseudo stereo, Speaker. 1 Tryk på MENU-knappen ( Resultat: TV menuen fremvises. 2 Vælg SOUND optionen ved at trykke på P ▼. 3 Tryk på +. Resultat: EXIT Resultat: DK Lydjustering optioner vises.
At vælge lydindstilling (afhængig af model) Knappen “S.MODE” viser/styrer behandlingen og lydkvaliteten på audiosignalet. Når strømmen slås til, sættes indstillingen til det forudvalgte “Dual-I” eller “STEREO”, afhængigt af den aktuelle udsendelse.
Midlertidig slukning af lyden Man kan slukke lyden midlertidigt. Eksempel: Ved telefonopkald. V.MENU 1 MUTE Tryk på MUTE-knappen ( ) på fjernbetjeningen. P Resultat: 2 Lyden afbrydes og fremvises på skærmen. Tryk, når lyden igen skal tændes, på samme MUTE ( tryk på VOL + knappen. Resultat: ) knap igen eller Lyden kommer tilbage med samme styrke som før og angivelsen forsvinder.
Indstilling af slumretimeren Man kan vælge tidsperiode mellem 15 og 90 minutter hvorefter TVapparatet automatisk skifter til Standby. 1 2 3 Tryk én gang på SLEEP-knappen ( indstilling. REC EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP TRK LANG.SEL CLEAR ) for at fremvise den gældende timer Hvis slumretimeren... Skærmen fremviser et symbol efterfulgt af... Allerede er indstillet Den resterende tid før TV-apparatet sættes i standby tilstand. Ikke er indstillet 00.
Fremvisning af information på skærmen Man kan fremvise forskellige former for information på skærmen som hjælp til at anvende COMBI VISION: MENU ◆ TV funktion: - Det valgte program P DISPLAY REC P.
Kassettetyper og optagehastigheder (Ekstraudstyr) Anvend udelukkende VHS videokassetter af høj kvalitet til videobåndoptageren. Videokassetter kan være af forskellige længde.
At vælge videostandard (Punkt) For at afspille en videokassette korrekt, skal man vælge den rigtige video standard. ➢ VCR MENU RECORD PROGRAMME REPEAT : OFF PICTURE : NORMAL TAPE SELECT : E180/T120 V.SYSTEM : AUTO SPEED : SP NICAM : OFF ADJUST SELECT DK Det må anbefales at man vælger punktet AUTO så standarden bestemmes automatisk af dette apparat og at man kun ændrer indstillingen hvis apparatet ikke kan identificere videokassetten automatisk. 1 Tryk på V. MENU ( ) knappen.
Brug af “Krystalklart billed” funktionen Tryk på CRYSTAL PB for at forbedre kvaliteten på f.eks. et lejet bånd. CRYSTAL PB 1 Insæt et videobånd og tryk PLAY. 2 Tryk på CRYSTAL PB kanppen på fjernbetjeningen. Da vises CRYSTAL PB med OFF, dvs. slået fra. 3 For at aktivere funktionen, tryk på CRYSTAL PB og ON vises. ➢ ◆ “Krystalklart billed” (CRYSTAL PB) virker kun når der er isat et videobånd. REC OFF EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP TRK LANG.
Indstilling af båndtype Hvis du ønsker at benytte båndtælleren til at vise resterende tid på båndet, skal båndtypen først indstilles. VCR MENU RECORD PROGRAMME REPEAT : OFF PICTURE : NORMAL TAPE SELECT : E180/T120 V.SYSTEM : AUTO SPEED : SP NICAM : OFF ADJUST SELECT EXIT 1 Tryk på V.MENU ( 2 Vælg TAPE SELECT punktet ved at trykke på P ▲ eller ▼ knapperne det nødvendige antal gange. 3 Tryk på + eller - for at vælge den båndtype der er i brug: ) for at fremvise videobåndoptager menuen.
Afspilning af en videokassette i langsom hastighed Man kan afspille en videokassette i langsom hastighed. Eksempel: Man vil analysere en sportsmands teknik, bevægelse for bevægelse. ➢ Pre. Der afspilles ikke lyd under afspilning af en videokassette i langsom hastighed. V.MENU P 1 Under playback, tryk på P/S ( ) efterfulgt af FF ( ) knappen. Resultat: blinker og videokassetten afspilles i langsom hastighed. 2 Under afspilning i langsom hastighed, kan der optræde billedforstyrrelser.
Øjeblikkelig optagelse af et program Før man kan optage et program, må man have lagret den pågældende kanal. Se, hvis dette er gjort, side 13 eller 16 for yderligere detaljer. ➢ INPUT 1 Pre. V.MENU Under denne optagefunktion, kan man ikke optage ét program mens man kigger på et andet. Hvis man vil gøre dette må man anvende funktionerne SHOWVIEW eller programmeret optagelse og en model med to tunere. Vælg: ◆ Den TV station som skal optages ved hjælp af P ▲ eller ▼ knapperne.
Optagelse af et program med automatisk afbrydelse Denne funktion giver mulighed for at optage op til fire timer programmer. Videobåndoptageren stopper automatisk efter det ønskede tidsrum. INPUT 1 Isæt videokassetten på hvilket programmet skal optages, med ruden opad og intakt slettesikringstap eller hvor åbningen er klæbet til med klæbebånd. 2 Vælg: ◆ Den TV station som skal optages ved hjælp af P ▲ eller ▼ knapperne.
At anvende funktionen (Ekstraudstyr) Før man indstiller sin videobåndoptager enhed skal man: REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR ◆ Kontrollere at sprog, dato og tid er korrekt (hvis uret ikke er indstillet, aktiveres funktionen indstilling af dato/tid automatisk) ◆ Isætte videokassetten på hvilket programmet skal optages (intakt slettesikringstap) TV/TEXT Der kan indstilles op til seks programmer. 1 Tryk på SHOW VIEW-knappen.
At anvende 6 7 funktionen (Ekstraudstyr) Stop-tidspunktet kan, om nødvendigt, ændres på samme måde. Tryk, når du er tilfreds, på P ▼. Datoen på hvilken optagelsen skal finde sted, kan om nødvendigt, ændres. Tryk, når du er tilfreds, på P ▼. ➢ Måneden fremvises automatisk, således. Hvis den indtastede dag er... Så... Før dags dato Fremvises næste måned. Samme eller efter dags dato Fremvises den nuværende måned. 15:07 06/04/00 THU PR.
At indstille videobåndoptageren til at optage ... V.MENU Denne funktion giver mulighed for at forindstille videobåndoptageren til at optage et program op til en måned før programmet skal sendes. Der kan indstilles op til seks programmer. MUTE P Man skal give følgende information om udsendelsen som skal optages: ◆ Programnummer MENU ◆ Optagehastighed (LP-ekstraudstyr) P ◆ Start tidspunkt DISPLAY ◆ Sluttidspunkt P.
... et program automatisk 7 Angiv stoptidspunktet. Tryk, når du er tilfreds, på P ▼ knappen. 8 Angiv datoen hvor optagelsen skal foregå. Tryk, når du er tilfreds, på P ▼ knappen. ➢ Måneden fremvises automatisk, således. Hvis den indtastede dag er... Så... Før dags dato Næste måned fremvises. Samme eller efter dags dato Nuværende måned fremvises. 15:07 06/04/00 THU PR.
Kontrol af en indstillet optagelse Man kan kontrollere sine indstillede optagelser: ◆ Når man er færdig med at indstille videobåndoptageren ◆ Hvis man har glemt hvilke programmer som skal optages VCR MENU RECORD PROGRAMME REPEAT : OFF PICTURE : NORMAL TAPE SELECT : E180/T120 V.SYSTEM : AUTO SPEED : SP NICAM : OFF ADJUST PR.
At anvende båndtælleren til at søge efter en sekvens Båndtælleren: ◆ Angiver den forløbne tid under afspilning og optagelse (timer, minutter og sekunder) ◆ Nulstilles når der sættes en videokassette i videobåndoptageren ◆ Gør det nemt at finde begyndelsen af en sekvens 1 Isæt en videokassette i videobåndoptagerenheden. 2 Tryk på DISPLAY ( Resultat: ➢ 3 5 REC TRK P.STD EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR ). Båndtælleren fremvises: 0:00:00.
At anvende indeksmærker til at søge efter en sekvens REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR Hver gang man optager en videokassette, sættes der automatisk et “indeks” mærke på båndet hvor optagelsen starter. Søgefunktionen gør det muligt at spole hurtigt frem eller tilbage til et bestemt indeksmærke og starte afspilning derfra. Afhængig af den valgte retning, nummereres indeksmærkerne således: ➝ etc. Foreg. sekv. 2 ➢ Pre. V.MENU Næste sekv. etc. Sekv.
Gentagelse af afspilning af en sekvens eller videokassette Denne funktion giver mulighed for at afspille: ◆ Hele videokassetten ◆ En bestemt sekvens på videokassetten Man kan angive alle længder mellem 1 minut 59 minutter. 1 Tryk på V.MENU ( 2 Vælg REPEAT punktet ved hjælp af P ▼ knappen. 3 For... Så tryk på + knappen en eller flere gange for at vælge... Gentage hele videokassetten ALL. Gå til trin 5. Gentage en bestemt sekvens 0~0:00. Gå til trin 4. ) for at fremvise videobåndoptager menuen.
Tekst-TV funktionen (afhængig af model) De fleste TV-kanaler leverer skriftlig informationsservice via TekstTV. De leverer information som: ◆ TV-programmer A ◆ Nyheder ◆ Vejrudsigter B ◆ Sportsresultater ◆ Rejseinformation C Informationerne, som ikke kan ændres, er opdelt i nummererede sider som er lagt således ud: Del Indhold A Søgeinformation, såsom: ◆ Valgt sidenummer ◆ Sendekanalens identitet ◆ Gældende sidenummer eller søgeangivelser ◆ Dato og tid. B Tekst. C Statusinformation.
Fremvisning af Tekst-TV skærmen Man kan fremvise Tekst-TV information når som helst på TVapparatets skærm. ☛ V.MENU For at Tekst-TV information kan fremvises korrekt, må kanalmodtagelsen være god; ellers: ◆ Kan der mangle information ◆ Vil nogle sider måske ikke blive fremvist Følg, for at aktivere Tekst-TV funktionen og fremvise indholdssiden, anvisningerne nedenfor. 1 Vælg den kanal som leverer Tekst-TV tjenesten, ved hjælp af P ▲ eller ▼ knapperne.
Valg af en Tekst-TV side Man kan indtaste sidenummeret direkte ved at trykke på de numeriske taster på fjernbetjeningen. V.MENU MUTE 1 Indtast det trecifrede sidenummer som ses i indholdsfortegnelsen, ved at trykke på de tilsvarende numeriske taster. P Resultat: Det gældende sidenummer forøges indtil den ønskede side nås. Denne side fremvises da. MENU 2 P DISPLAY REC P.STD EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.
At lagre Tekst-TV sider Man kan lagre op til otte gange fire Tekst-TV sider, dvs. 32 sider, for senere at fremvise dem som man ønsker det. ➢ knappen anvendes til at skifte mellem: ◆ LIST funktionen (Lx fremvises på statuslinien) ◆ FASTTEXT funktionen (F fremvises på statuslinien) REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR TV/TEXT 1 Hvis man er i FASTEXT funktion, kan man vælge LIST funktion ved at trykke på .
Anvendelse af knapperne i frontpanelet Hvis fjernbetjeningen ikke virker eller den er blevet væk, kan man udføre følgende betjeninger ved hjælp af kontrollerne i TVapparatets frontpanel: ◆ Lagre kanal (kun automatisk programmering) ◆ Vælge kanal ◆ Justere lydstyrken ◆ Videokassetteafspilning, -optagelse, -tilbagespoling, hurtig spoling fremad og udskydning INPUT Fjernbetjening Frontpaneler POWER ( VOL + VOL P▲ POWER ( ) VOLUME + VOLUME CHANNEL ▲ Pre. V.MENU MUTE P MENU P DISPLAY REC P.
Tilslutning af hovedtelefoner (afhængig af model) Man kan tilslutte et sæt hovedtelefoner til TV-apparatet hvis man vil se et TV-program uden at forstyrre andre personer i rummet. 1 Hovedtelefonerne sluttes til mini-jack-indgangen (3,5 mm.) i fjernsynets tilslutningspanel. Resultat: 2 Lyden høres gennem høretelefonerne og TV-apparatets højttalere afbrydes. Når man vil høre lyden gennem højttalerne igen, tager man blot stikket til høretelefonerne ud igen.
Før du henvender dig for service efter købet Før du henvender til Samsungs servicefunktion, beder vi dig udføre følgende enkle kontrol. Hvis man ikke kan løse problemet ved hjælp af anvisningerne nedenfor, skal man notere TV-apparatets model- og serienummer og henvende sig til sin lokale forhandler. Problem DK Forklaring/Løsning Ingen lyd eller billede ◆ ◆ ◆ ◆ Normalt billede men ingen lyd ◆ Kontrollér lydstyrken.
Tekniske specifikationer Beskrivelserne og betegnelserne i denne folder leveres udelukkende af oplysningsformål og kan ændres uden varsel.
SCART konnektorens kabelføring Hvis man vil tilslutte andet udstyr via SCART konnektoren på COMBI VISION, bør man henvende sig til forhandleren eller en kvalificeret tekniker for at udlægge AV kablet som vist nedenfor.
Anvendelse af Combi Vision i forskellige lande Man kan anvende COMBI VISION i mange lande. Hvert land har sin egen sendestandard. Se følgende skema for at bestemme i hvilke lande man kan anvende COMBI VISION.
Combi Visions forside (afhængig af model) ➣ Knapper og mærker kan være ændret.
Combi Visions bagside SCART - RGB KONNEKTOR ANTENNEINDGANGSBØSNING ? 51
Infrarød fjernbetjening (Tekst-TV) INPUT Pre. V.MENU MUTE P NÆSTE SIDE MENU P FOREGÅENDE SIDE DISPLAY REC INDEKS GENKALD P.STD EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR S.MODE VALG AF LAGRET SIDELINIE TRK LAGRING AF SIDE FRYSNING AF SIDE SKJUL TEKST-TV SIDE LIST/FASTEXT FUNKTIONSVALG TEKST-TV SKÆRM FORINDSTILLEDE SHOW VIEW OPTAGELSER VALG AF OPTAGEHASTIGHED TEKST-TV/PROGRAM MIX S.
Infrarød fjernbetjening (Alle funktioner bortset fra Tekst-TV) INPUT TV-APPARATETS HOVEDKONTAKT/ STANDBY KNAP VALG AF A/V INDGANG NUMERISKE TASTER ET/TOCIFRET KANALVÆLGER SKIFT TIL FOREGÅENDE KANAL Pre. STOP FOR VIDEOBÅNDOPTAGER AFSPILNING FOR VIDEOBÅNDOPTAGER TILBAGESPOLING FOR VIDEOBÅNDOPTAGER HURTIG SPOLING FOR VIDEOBÅNDOPTAGER VIDEOBÅNDOPTAGER MENU V.
Memo DK 54
Memo ? 55
DETTE APPARAT DISTRIBUERES AF ELECTRONICS AA68-00901B (DAN)
