Manual del usuario SCX-465x/465xN/4021S/4321NS Series SCX-465xF/4521FS/4521HS Series SCX-465xFN/465xHN/4521NS Series BÁSICO BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos.
BÁSICO Envío básico de faxes 66 1. Introducción 3.
BÁSICO Entender los mensajes de pantalla 100 5.
1. Introducción Este capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.
Beneficios principales Respetuosa con el medio ambiente Comodidad • Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel (consulte “Impresión Eco” en la página 57). • Easy Capture Manager le permite editar e imprimir fácilmente cualquier elemento que capture utilizando la tecla Imprimir pantalla del teclado (consulte “Easy Capture Manager” en la página 209).
Beneficios principales Amplia gama de funciones y compatibilidad con aplicaciones • Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 108). • Impresión de marcas de agua: Puede personalizar sus documentos agregándoles leyendas, por ejemplo, “CONFIDENTIAL” (consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página 175). • Impresión de pósters: El texto y los gráficos de las páginas del documento se amplían e imprimen en varias hojas.
Funciones según el modelo Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.
Funciones según el modelo Software Software Controlador de impresora SPL SCX-465x Series SCX-465xN Series SCX-4021S Series SCX-4321NS Series SCX-465xF Series SCX-4521FS Series SCX-4521HS Series SCX-465xFN Series SCX-465xHN Series SCX-4521NS Series ● ● ● ● ● ● Controlador de impresora PCL Controlador de impresora PS Controlador de impresora XPS Direct Printing Utility Samsung Easy Printer Manager Ajustes de digitalización a PC ● Ajustes de fax a PC ● ● Samsung Easy Document Creator ● ● Est
Funciones según el modelo Software SyncThru™ Web Service SyncThru™ Admin Web Service Easy Eco Driver SCX-465x Series SCX-465xN Series SCX-4021S Series SCX-4321NS Series SCX-465xF Series SCX-4521FS Series SCX-4521HS Series SCX-465xFN Series SCX-465xHN Series SCX-4521NS Series ● ● (únicamente SCX-465xN/ 4321NS Series) (solo SCX-465xFN/465xHN/4521NS Series) ● ● (únicamente SCX-465xN/ 4321NS Series) (solo SCX-465xFN/465xHN/4521NS Series) ● ● ● Fax Samsung Network PC Fax Escanear Controlador d
Funciones según el modelo Función de variedad SCX-465x Series SCX-465xN Series SCX-4021S Series SCX-4321NS Series SCX-465xF Series SCX-4521FS Series SCX-4521HS Series SCX-465xFN Series SCX-465xHN Series SCX-4521NS Series USB 2.
Funciones según el modelo especiales SCX-465x Series SCX-465xN Series SCX-4021S Series SCX-4321NS Series SCX-465xF Series SCX-4521FS Series SCX-4521HS Series SCX-465xFN Series SCX-465xHN Series SCX-4521NS Series ● Auricular (únicamente SCX-4655HN/4521HS Series) (Únicamente modelo chino SCX-4521NS Series) Fax Envío múltiple ● Envío diferido ● Envío prioritario ● Envío a doble cara Recep. segura ● Impr.
Funciones según el modelo SCX-465x Series SCX-465xN Series SCX-4021S Series SCX-4321NS Series SCX-465xF Series SCX-4521FS Series SCX-4521HS Series SCX-465xFN Series SCX-465xHN Series SCX-4521NS Series Digitalizar a WSD ● ● Digitalizar a PC ● ● especiales Escanear Escanear al servicio de correo electrónico Digitalización a un servidor SMB Digitalización a un servidor FTP Digitalización dúplex
Funciones según el modelo SCX-465x Series SCX-465xN Series SCX-4021S Series SCX-4321NS Series SCX-465xF Series SCX-4521FS Series SCX-4521HS Series SCX-465xFN Series SCX-465xHN Series SCX-4521NS Series Copia de tarjetas identificativas ● ● Copia reducida o ampliada ● ● Clasific ● ● de 2 ó 4 páginas por hoja ● ● Ajustar fondo ● ● especiales Copia Póster Clonar Libro Desplazamiento de margen Borrar margen Mej. gris Copia a doble cara a. Windows únicamente.
Información útil La impresora no imprime. Se ha producido un atasco de papel. • Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo de impresión” en la página 55). • Abra y cierre la cubierta frontal. (consulte “Vista frontal” en la página 23). • Desinstale el controlador y vuelva a instalarlo (consulte “Instalación del controlador de manera local” en la página 32).
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso del mismo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. • Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas. • • • • Los términos utilizados en este manual del usuario se explican en el glosario.
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.
Información sobre seguridad No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas. Si el enchufe no sale con facilidad, no intente forzarlo. Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente o podría producirse una descarga eléctrica. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No permita que ningún animal toque el cable de teléfono ni los cables de conexión con el equipo.
Información sobre seguridad 6 Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen. Podría sufrir quemaduras. Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados. Podría dañar el dispositivo. No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salida. Instalación/Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras.
Información sobre seguridad Precaución Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a continuación son sólo sugerencias basadas en el peso de las unidades. Si usted tiene una condición médica que le impide levantar peso, no levante la máquina. Siempre pida ayuda a la cantidad de gente adecuada para levantar el dispositivo de manera segura. Luego, levante el dispositivo: Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente de tierra.
Información sobre seguridad 7 Mantenga el cable de alimentación y la superficie de contacto del enchufe limpios de polvo y agua. Mantenimiento/Comprobación En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Precaución • No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. • Las unidades de fusor deberían ser reparadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. Si las reparaciones las realizan técnicos no autorizados podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
Información sobre seguridad Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños. El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere. El uso de suministros reciclados, como el tóner, podría dañar el dispositivo. En caso de daños provocados por el uso de suministros reciclados, se aplicará una tarifa de servicio. Si le cae tóner en la ropa, no use agua caliente para lavarla. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. Use agua fría.
Descripción general del equipo 9 Accesorios Cable de corriente Guía rápida de instalación CD de softwarea Auricularb Otros accesoriosc a. El CD de software contiene los controladores de impresión, el manual de usuario y las aplicaciones del software. b. Solo modelo con auricular (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). c. Otros accesorios incluidos con su equipo podrían variar en función del país de adquisición y el modelo concreto. 1.
Descripción general del equipo 10 3 Vista frontal 4 • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay varios tipos de impresora. 5 Asa Bandeja Cubierta frontal 8 Cristal del escáner 9 Guía de anchura del papel del alimentador manual 10 Cartucho toner • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7).
Descripción general del equipo SCX-465xN/4321NS/465xF/4521FS/4521HS/ 465xFN/465xHN/4521NS Series 1 2 1 Cubierta del alimentador de documentos 2 Cubierta de la guía del 12 Cristal del escáner alimentador de documentos 3 Bandeja de salida del alimentador de documentos 4 Extensión de salida del 14 Soporte de entrada del alimentador de documentos alimentador de documentos 3 4 10 5 9 8 Asa 16 Auriculara Bandeja 17 Guía de anchura del papel del alimentador manual 8 Cubierta frontal 18 Cartucho
Descripción general del equipo SCX-465xN/4321NS/465xF/4521FS/4521HS/ 465xFN/465xHN/4521NS Series 11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay varios tipos de impresora. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). 1 2 3 SCX-465x/4021S Series 4 5 1 2 1 Puerto USB 2 Puerto de reda 3 Toma de teléfono auxiliar (EXT.
Descripción general del panel de control 12 • Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Existen diversos tipos de panel de control. SCX-465x/465xN/4021S/4321NS Series • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7).
Descripción general del panel de control 2 Oscuridad Permite ajustar el nivel de brillo para mejorar la nitidez de la copia, cuando el original contiene marcas claras e imágenes oscuras. Presione este botón y la pantalla Impr. pantalla? en la pantalla. Si desea imprimir sólo la pantalla activa, seleccione Activo. Si desea imprimir toda la pantalla, seleccione Completo. • Pantalla de impresión sólo puede usarse en sistemas operativos Windows y Macintosh.
Descripción general del panel de control 13 12 Parar/ Borrar 13 LED de Estado Detiene una operación en cualquier momento. SCX-465xF/4521FS/4521HS/465xFN/465xHN/ 4521NS Series Indica el estado de la impresora (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la página 98). 1 Eco Active el modo eco para reducir el consumo de tóner y el uso de papel al imprimir en pc y copiar solamente (consulte “Impresión Eco” en la página 57). 1.
Descripción general del panel de control 2 Oscuridad Permite ajustar el nivel de brillo para mejorar la nitidez de la copia, cuando el original contiene marcas claras e imágenes oscuras. Presione este botón y la pantalla Impr. pantalla? en la pantalla. Si desea imprimir sólo la pantalla activa, seleccione Activo. Si desea imprimir toda la pantalla, seleccione Completo. • Pantalla de impresión sólo puede usarse en sistemas operativos Windows y Macintosh. 3 Impr. pant.
Descripción general del panel de control 12 Iniciar 13 Parar/ Borrar Inicia un trabajo. 19 Pantalla Detiene una operación en cualquier momento. Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. 14 14 Estado Estado Indica el estado de la impresora (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la página 98). Teclado numérico Marca un número o introduce caracteres alfanuméricos (consulte “Letras y números del teclado” en la página 171). Marc.
Encendido de la impresora 1 Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la impresora cuenta con un interruptor de alimentación, enciéndalo. Si desea desactivar la alimentación, mantenga pulsado el botón (Encendido/Activación) durante unos 3 segundos. Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23).
Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red (consulte “Instalación del controlador a través de la red” en la página 142).
Reinstalación del controlador Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a instalar el controlador. 16 Windows 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Desinstalar. 3 4 Siga las instrucciones de la ventana de instalación.
2. Descripción general de los menús y configuración básica Este capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones de configuración básicas.
Descripción general de los menús El panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funciones. 6 Pulse (Parar/Borrar) para volver al modo Listo. • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Los nombres de algunos menús podrían variar de los de su equipo, en función de sus opciones o de los modelos.
Descripción general de los menús Funcion Faxa Oscuridad Normal Oscuro + 1 Oscuro + 5 Claro + 5 - Claro + 1 Resolucion Estandar Fina Superfina Fax foto Fax color Tam. original Envio multiple Envio diferido Envio priorit. Enviar fax Reenviar a fax Recibir reenvío Config. Faxa Funcion Copia Cambiar pred. Envio Resolucion Reducir/Ampl. Desactivado Plazo rellam. Oscuridad Oscuridad Automatico Prefijo marc. Tam. original Informe auto. Modo ECM Reenviar a PC Confir. de fax Activado Reenv. e imp.
Descripción general de los menús Config. Copia Cambiar pred. Conf. equipo Conf. papel Tam. original ID de equipoa Tam. de papel Copias Numero de faxa Tipo de papel Intercalar copias Reducir/Ampl. Oscuridad Tipo original Ajust. fondo Redc(Continuación) Conf. sistema Fecha y horaa Modo de reloja Idioma Ahorro energia Apagado autob Evento de act. Margen Sonido/volumen Sonido teclas Sonido alarma TCP/IP (IPv4) Tareas progr.a Fax no deseadoa DHCP BOOTP Conf.
Configuración básica del dispositivo Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. • Año = en 4 dígitos Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, siga estos pasos: • Minuto = 00 a 59. • Hora = 01 a 12 • Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a los menús de nivel inferior para algunos modelos. Únicamente SCX-465xF/4521FS/4521HS/465xFN/465xHN/ 4521NS Series.
Configuración básica del dispositivo • Al pulsar el botón de encendido o activación, empezar a imprimir o al recibir un fax, el producto se recuperará del modo de ahorro de energía. • Pulse (Menú) > Conf. sistema > Conf. equipo > Evento de act. > Pulsac. boton > Activado en el panel de control. Al pulsar cualquier botón, excepto el botón Power, la máquina se activará desde el modo de ahorro de energía.
Materiales y bandejas En este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la impresora. • Si utiliza material de impresión que no cumple con las especificaciones podrían producirse problemas o podría ser necesario realizar reparaciones. Dichas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung. 2 Descripción general de la bandeja Para cambiar el tamaño, deberá ajustar las guías de papel.
Materiales y bandejas 3 Carga de papel en la bandeja Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). 1 2 Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 3 Coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia arriba. Abra la bandeja.
Materiales y bandejas • No empuje las guías de papel más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse. 5 Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel para la bandeja (consulte “Configuración del tipo y el tamaño de papel” en la página 48). • No utilice papel con abarquillamiento en el borde superior, ya que podría provocar un atasco de papel o el papel podría arrugarse. • Si no ajusta la guía del papel, se pueden producir atascos de papel.
Materiales y bandejas 4 Carga alimentador manual El alimentador manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres (consulte "Especificaciones de material de impresión" en la página 105). Consejos para usar el alimentador manual • Utilice solo un tamaño, tipo y gramaje de material de impresión por vez en el alimentador manual. • Para prevenir atascos de papel, no agregue hojas mientras imprime si aún hay papel en el alimentador manual.
Materiales y bandejas 2.
Materiales y bandejas 5 Tipos Impresión de materiales especiales Normal La tabla siguiente muestra los materiales especiales que pueden usarse en cada bandeja. Los materiales también se muestran en las Preferencias de impresión. Para obtener la máxima calidad de impresión, seleccione el tipo de material adecuado en la ventana Preferencias de impresión > ficha Papel > Tipo de papel (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55).
Materiales y bandejas Sobres - Temperatura: debe resistir el calor y la presión de la impresora durante el funcionamiento. La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. • Utilice solo sobres con pliegues bien definidos. Para imprimir un sobre, colóquelo tal y como se indica en la siguiente ilustración. • No utilice sobres con sellos. • No utilice sobres con broches, cierres, ventanillas, revestimientos satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintéticos.
Materiales y bandejas Etiquetas • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión y ocasionar atascos de papel. El material adhesivo, además, puede causar daños en componentes de la impresora. • No cargue la misma hoja de etiquetas en la impresora más de una vez. El material adhesivo de las etiquetas está diseñado para que se utilice una sola vez en el dispositivo.
Materiales y bandejas Papel preimpreso 6 Configuración del tipo y el tamaño de papel Al cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara frontal. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. Tenga en cuenta que la calidad de la impresión no está garantizada. Tras cargar papel en la bandeja, configure el tamaño y tipo de papel mediante los botones del panel de control.
Materiales y bandejas 7 • La configuración establecida desde el controlador del dispositivo anula la configuración establecida en el panel de control. a Para imprimir desde una aplicación, abra la aplicación y abra el menú de impresión. b Abra Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55). c Pulse la ficha Papel y seleccione un papel adecuado.
Materiales y bandejas 8 9 Preparación de los originales • No cargue papel de menos de 142 mm × 148 mm o de más de 216 mm × 356 mm. • Para evitar atascos de papel, una mala calidad de impresión o que se deteriore el equipo, no intente cargar los siguientes tipos de papel. - Papel de calco o autocopiativo - Papel satinado - Papel cebolla o muy delgado - Papel arrugado - Papel abarquillado o curvado - Papel rasgado • Retire todas las grapas y los clips de los originales antes de cargarlos.
Materiales y bandejas 1 Levante y abra la tapa del escáner. 2 Coloque el original cara abajo en el cristal del escáner. Alinéelo con la guía de registro en la esquina superior izquierda del cristal. 3 Cierre la tapa del escáner. 2.
Materiales y bandejas • Si deja la tapa del escáner abierta, es posible que obtenga una menor calidad de impresión de las copias y un mayor consumo de tóner. • Si se acumula polvo en el cristal del escáner, pueden aparecer puntos negros en la copia impresa. Manténgalo siempre limpio (consulte “Limpieza de la impresora” en la página 83). • Si desea copiar una página de un libro o una revista, levante la tapa del escáner hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre la tapa.
Materiales y bandejas 3 Coloque los originales cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos. 4 Ajuste el alimentador de documentos con las guías al tamaño de papel adecuado. Si se acumula polvo en el cristal del alimentador de documentos, la hoja impresa puede presentar manchas negras.
Impresión básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página 175). 3 Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora. 4 La configuración básica de impresión incluye el número de copias y el intervalo de impresión que se ha seleccionado en la ventana Imprimir.
Impresión básica 5 Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en Aceptar o en Imprimir en la ventana Imprimir. 12 Abrir las preferencias de impresión 11 • La ventana Preferencias de impresión que aparece en este Manual del usuario puede variar según el dispositivo en uso. Cancelación de un trabajo de impresión • Cuando selecciona una opción en Preferencias de impresión, es posible que vea una marca de advertencia, o .
Impresión básica 4 Haga clic en Propiedades o en Preferencias. Uso de una configuración favorita La opción Valores predet., que aparece en cada ficha de preferencias excepto en Samsung, permite guardar la configuración de preferencias actual para el futuro. Para guardar un elemento de Valores predet., siga los pasos siguientes: Puede comprobar el estado actual de la impresora pulsando el botón Estado de la impresora (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 225).
Impresión básica 14 Seleccione más opciones y haga clic en (Actualizar); los ajustes se añadirán a los Valores predet. que haya establecido. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Valores predet.. La impresora ya estará preparada para imprimir según los ajustes que haya seleccionado. Para eliminar los ajustes guardados, selecciónelos en la lista desplegable Valores predet. y haga clic en (Eliminar).
Impresión básica • • La configuración establecida desde el controlador del dispositivo anula la configuración establecida en el panel de control. • El acceso a los menús puede diferir en función del modelo (consulte “Acceso al menú” en la página 35). • Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a los menús de nivel inferior para algunos modelos. 1 2 Seleccione (Menú) > Conf. sistema > Conf. equipo > Config. ecol. en el panel de control. 3 Seleccione la opción que desee y pulse OK. • Selecc.
Impresión básica Simulador de resultados El Simulador de resultados muestra los resultados de reducción de emisiones de dióxido de carbono, electricidad utilizada y la cantidad de papel ahorrado según la configuración seleccionada. • Los resultados se calculan basándose en el cálculo de que el número total de papel impreso es de mil sin una página en blanco cuando el modo Eco está deshabilitado.
Copia básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Menú Copiar” en la página 156). Si necesita cancelar la tarea de copia durante la operación, pulse (Parar/Borrar), y la copia se detendrá. 15 16 Copia básica Cambio de la configuración para cada copia 1 Si su equipo tiene botones de seleccione (copia).
Copia básica Oscuridad 3 Si el original presenta marcas claras e imágenes oscuras, puede ajustar el brillo para lograr una copia más fácil de leer. 1 Si su equipo tiene botones de seleccione (copia). 2 Seleccione de control. 3 Seleccione la opción que desee y pulse OK. Pulse • Texto: Se utiliza para los originales que contienen, en su mayor parte, texto. • Texto/Foto: Se utiliza para los originales que contienen texto y fotografías.
Copia básica Para seleccionar los tamaños de copia predefinidos 1 Si su equipo tiene botones de seleccione (copia). 2 Seleccione (Menú) > Funcion Copia > Reducir/Ampl. en el panel de control. 3 4 (copia) en el panel de control, 2 3 17 Copia de tarjetas identificativas Seleccione la opción que desee y pulse OK. Pulse (Parar/Borrar) para volver al modo Listo.
Copia básica 1 2 3 4 Pulse Copia de ID en el panel de control. 5 Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner como indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. 6 Pulse el botón Sitúe la cara frontal del original boca abajo en el cristal del escáner donde indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. (Iniciar). Coloque anverso y pulse [Start] aparece en la pantalla. Pulse (Iniciar).
Escaneado básico Para las funciones de digitalización especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Funciones de digitalización” en la página 190). 2 Si su equipo tiene botones (digitalizar) en el panel de control, seleccione (digitalizar) > Esc. a PC en el panel de control. O bien Pulse Escanear a en el panel de control.
Escaneado básico La imagen digitalizada se guarda en el ordenador C:\Usuarios\nombre de usuario\Mis documentos. La carpeta guardada puede variar en función del sistema operativo o la aplicación que utilice. 2.
Envío básico de faxes 19 • Esta función no es compatible con los modelos SCX-465x/4021S/ 465xN/4321NS Series (consulte “Descripción general del panel de control” en la página 26). • Para las funciones de fax especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Funciones de fax” en la página 198). • Este equipo no se puede utilizar para enviar faxes a través de Internet. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios de Internet.
Envío básico de faxes 3 Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades (consulte “Ajustes del documento” en la página 69). Envío de un fax manualmente 4 Introduzca el número de fax de destino (consulte “Letras y números del teclado” en la página 171). Realice las tareas siguientes para enviar un fax mediante 5 Pulse (Iniciar) en el panel de control. El dispositivo comenzará a digitalizar y enviar el fax a los destinatarios.
Envío básico de faxes Envío de un fax a varios destinos 6 La pantalla le solicitará que introduzca el otro número de fax al que desea enviar el documento. Puede utilizar la función de envío múltiple, que le permite enviar un fax a varias ubicaciones. Los originales se guardan automáticamente en la memoria y se envían a un dispositivo remoto. Cuando haya finalizado la transmisión, los originales se borrarán automáticamente de la memoria.
Envío básico de faxes • 22 Ajustes del documento Antes de poner en marcha el fax, modifique los ajustes siguientes según el estado del original para obtener la mejor calidad. Superfina: originales que contengan detalles extremadamente precisos. El modo Superfina sólo se activa si la impresora con la que se está comunicando también admite la resolución Superfina. • Para la transmisión de memoria, el modo Superfina no está disponible. La resolución se cambiará automáticamente a Fina.
Envío básico de faxes Oscuridad Puede seleccionar el grado de contraste del documento original. El ajuste de contraste se aplica al trabajo de fax actual. Para cambiar el ajuste predeterminado (consulte “Menú Fax” en la página 159). 1 Seleccione (fax) > el panel de control. 2 3 Seleccione el nivel de oscuridad que desee. Pulse (Menú) > Funcion Fax > Oscuridad en (Parar/Borrar) para volver al modo Listo. 2.
3. Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el dispositivo.
Pedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener la lista de accesorios y piezas de recambio disponibles. Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.samsung.
Consumibles disponibles Cuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de consumibles para la impresora: Tipo Cartucho toner Rendimiento promedioa Aprox. 2.500 páginas Región Ab Nombre de la pieza MLT-D117S SCX-D4725A a. Valor de rendimiento declarado de acuerdo con ISO/IEC 19752. El número de páginas depende del entorno operativo, el porcentaje de área de la imagen, los intervalos de impresión, las imágenes y el tipo y tamaño del material. b.
Piezas de mantenimiento disponibles Para adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispositivo. El recambio de piezas debe ser realizad únicamente por un servicio técnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió la impresora. La garantía no cubre la reposición de ninguna pieza de mantenimiento después de que alcance su “Rendimiento promedio”.
Almacenamiento del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Samsung recomienda a los usuarios que sigan las recomendaciones para garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung. Guarde este cartucho en el mismo entorno en que se utilizará la impresora. Debe ser en condiciones de temperatura y humedad controladas.
Almacenamiento del cartucho de tóner 3 Duración prevista del cartucho La duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho de tóner) depende de la cantidad de tóner que requieran los trabajos de impresión. El número real de impresiones puede variar en función de la densidad de impresión de las páginas que imprima, del entorno operativo, del porcentaje de área de la imagen, del los intervalos de impresión y del tipo y del tamaño del material.
Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. Si esto ocurre, podrá mejorar la calidad de impresión temporalmente si redistribuye el tóner que queda en el cartucho. En algunos casos, aparecerán rayas blancas o la impresión será más clara, incluso después de que se haya redistribuido el tóner.
Distribución del tóner 3.
Sustitución del cartucho de tóner • Agite el cartucho de tóner uniformemente, aumentará la calidad de impresión inicial. • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Cúbrala con un trozo de papel si es necesario.
Sustitución del cartucho de tóner 3.
Control de la duración de los suministros Si la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel, compruebe el número de páginas que se han impreso o escaneado. Sustituya las piezas correspondientes, cuando sea necesario. • Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a los menús de nivel inferior para algunos modelos. 1 2 3 Seleccione (Menú) > Conf. sistema > Mantenimiento > Dur. consum. en el panel de control. Seleccione la opción que desee y pulse OK.
Ajuste de la alerta de tóner bajo Si el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicador LED que informa al usuario que cambie el cartucho de tóner. Puede configurar esta opción para que aparezca o no el mensaje o se ilumine el indicador LED. • Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a los menús de nivel inferior para algunos modelos. 1 2 3 Seleccione (Menú) > Conf. sistema > Mantenimiento > Alerttonerbajo en el panel de control. Seleccione la opción que desee.
Limpieza de la impresora Si se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe limpiar el dispositivo regularmente para mantenerlo en las mejores condiciones de impresión y prolongar la vida útil del mismo. • No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol, disolventes u otras sustancias concentradas, porque pueden decolorarla o deformarla.
Limpieza de la impresora 5 Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior del dispositivo eliminará y disminuirá estos problemas. • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Cúbrala con un trozo de papel si es necesario.
Limpieza de la impresora 3.
Limpieza de la impresora 6 Limpieza de la unidad de digitalización 3 La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesario. Limpie la superficie del escáner hasta que esté limpia y seca. 4 1 3 2 • Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que la máquina se enfríe.
Consejos para mover y guardar el dispositivo • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se dañaría el dispositivo o disminuiría la calidad de impresión. • Cuando mueva el dispositivo, asegúrese de que como mínimo dos personas lo sujetan de forma segura. 3.
4. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Consejos para evitar atascos de papel 89 • Solución de atascos de documentos originales 90 • Solución de atascos de papel 95 • Descripción del indicador LED de estado 98 • Entender los mensajes de pantalla 100 Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Para evitar atascos de papel, siga las instrucciones que se indican a continuación: • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Descripción general de la bandeja” en la página 40). • No retire el papel de la bandeja mientras la impresora esté funcionando. • Doble, airee y empareje el papel antes de cargarlo.
Solución de atascos de documentos originales Cuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de documentos, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave y lentamente. Para evitar que se produzcan atascos, utilice el cristal del escáner para los originales de papel grueso o fino, o los originales con distinto papel. 4.
Solución de atascos de documentos originales 1 Atasco papel original delante del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Función de variedad” en la página 10). 4.
Solución de atascos de documentos originales 2 Atasco de papel original dentro del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Función de variedad” en la página 10). 4.
Solución de atascos de documentos originales 4.
Solución de atascos de documentos originales 3 Atasco de papel original en el área de salida del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Función de variedad” en la página 10).
Solución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 4 En la bandeja Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). 4.
Solución de atascos de papel 5 En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 23). 4.
Solución de atascos de papel 4.
Descripción del indicador LED de estado El color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED podrían no estar disponibles en función del modelo o el país (consulte “Descripción general del panel de control” en la página 26). • Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas (consulte “Entender los mensajes de pantalla” en la página 100).
Descripción del indicador LED de estado LED Estado Estado Apagado Verde Rojo Descripción La impresora no está conectada. Intermitente Cuando la luz de fondo parpadea, significa que la impresora está recibiendo o imprimiendo datos. Activado • La impresora está en línea y lista para ser utilizada. Intermitente • Ha sucedido un error menor y la impresora está esperando que se solucione. Compruebe el mensaje de la pantalla. Cuando se soluciona el problema, la impresora reanuda su funcionamiento.
Entender los mensajes de pantalla En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. • Si el mensaje no aparece en la tabla, enciéndala de nuevo y pruebe realizar el trabajo de impresión. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor.
Entender los mensajes de pantalla 7 Mensajes relacionados con el tóner Mensaje Inst. del tóner Significado Soluciones recomendadas Cartucho de tóner no instalado. Instale un cartucho de tóner. El cartucho de tóner instalado no es el apropiado para la impresora. Instale un cartucho de tóner genuino Samsung diseñado para la impresora. Queda poco tóner en el cartucho indicado. La duración estimada del cartucho está a punto de acabarse. Prepare un cartucho nuevo para cambiarlo.
Entender los mensajes de pantalla Mensaje Cambiar cart.nuevo Significado El cartucho de tóner indicado está a punto de agotarse. La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de la ISO/IEC 19752 (consulte “Consumibles disponibles” en la página 73).
Entender los mensajes de pantalla 8 Mensajes relacionados con la red Mensaje Problema red: Conflicto IP Significado La dirección IP de la red que ha definido ya la está utilizando otro usuario. Soluciones recomendadas Compruebe la dirección IP y vuelva a definirla si es preciso (consulte “Impresión del informe de configuración de red” en la página 139). 9 Otros mensajes Mensaje Puerta abierta Significado La cubierta no está cerrada correctamente.
5. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.
Especificaciones 1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.samsung.com para obtener información acerca de los cambios posibles.
Especificaciones Elementos Descripción SCX-465xF Series 9,7 kg SCX-4521FS Series SCX-4521HS Seriesa SCX-465xFN Series SCX-465xHN Seriesa SCX-4521NS Seriesa Nivel de ruidob Modo Listo Menos de 26 dB (A) Modo de impresión Menos de 53 dB (A) Modo de copia Cristal del escáner Menos de 53 dB (A) Alimentador de documentos Menos de 55 dB (A) Cristal del escáner Menos de 52 dB (A) Alimentador de documentos Menos de 54 dB (A) Modo de digitalización Temperatura Humedad Funcionamiento De 10 a 32 °
Especificaciones Elementos Fuente de alimentaciónc Consumo de energía Descripción Modelos de 110 voltios CA 110 - 127 V Modelos de 220 voltios CA 220 - 240 V Modo de funcionamiento promedio Menos de 450 W Modo Listo Menos de 65 W Modo de ahorro de energía • SCX-465x/4021S Series: Menos de 1 W • SCX-465xN/4321NS Series: Menos de 1,1 W • SCX-465xF4521FS/4521HS Series: Menos de 1,3 W • SCX-465xFN/465xHN/4521NS Series: Menos de 1,5 W Modo de apagado Menos de 0,45 W a.
Especificaciones 2 Especificaciones del material de impresión Gramaje de los materiales de impresión/Capacidada Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Papel normal Alimentación manualb Carta 216 x 279 mm Papel bond de 71 a 85 g/m2 Papel bond de 71 a 85 g/m2 Legal 216 x 356 mm • 250 hojas de papel bond de 75 g/ • 1 hoja Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Ejecutivo 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 × 148 mm No disponible Sob
Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidada Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Grueso Consulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 86 a 120 g/m2 • 1 hoja Consulte la sección “Papel normal” Fino No disponible Alimentación manualb Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 60 a 70 g/m2 Papel bond de 60 a 70 g/m2 • 260 hojas de papel bond de 60 g/ • 1 hoja 2 m Algodón Consulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel
Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidada Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Carta, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo, A5, A6, Postal 4x6 Consulte la sección “Papel normal” Papel Bond Consulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” No disponible • 1 hoja Papel archivo Consulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” No disponible • 1 hoja Tamaño mínimo (personalizado) 76 × 127 mm Papel bond de 60 a 163 g/m2 Tamaño m
Especificaciones 3 Requisitos del sistema Microsoft® Windows® Requisito (recomendado) Sistema operativo CPU RAM espacio libre en la unidad de disco duro Windows® 2000 Intel® Pentium® II a 400 MHz (Pentium III a 933 MHz) 64 MB (128 MB) 600 MB Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) De 1,25 GB a 2 GB Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV a 1 GHz (Pentium IV a 2 GHz)
Especificaciones • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. • En Windows 2000, se necesita el Service Pack 4 o superior. Mac OS Requisitos (recomendados) Sistema operativo CPU Mac OS X 10.
Especificaciones Linux Elementos Sistema operativo Requisitos RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora 5 a 13 (32/64 bits) SuSE Linux 10.1 (32 bits) OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits) CPU Pentium IV 2.
Especificaciones 4 Entorno de red Solo en modelos de red (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con el equipo.
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias.
Información reglamentaria 6 8 Seguridad frente al ozono Ahorro de energía El índice de emisión de ozono de este producto es inferior a 0,1 ppm. Como el ozono es más pesado que el aire, mantenga el producto en un lugar con buena ventilación. Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente.
Información reglamentaria 10 11 China únicamente Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Información reglamentaria (Solo para los Estados Unidos de América) Deshágase de los dispositivos electrónicos que no desee en un punto de reciclaje autorizado. Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, vaya a nuestro sitio web: www.samsung.com/recyclingdirect O bien, llame al (877) 278 - 0799 12 Taiwán únicamente 13 Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC.
Información reglamentaria Normativa sobre radiointerferencias en Canadá Este aparato digital no supera los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canadá, “Aparatos digitales” ICES-003.
Información reglamentaria Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas: Cuando se instala y se pone en funcionamiento esta combinación de transmisor y antena, el límite de exposición a radiofrecuencia de 1 mW/ cm² puede superarse en distancias próximas a la antena instalada. Por lo tanto, el usuario debe mantenerse como mínimo a 20 cm de la antena en todo momento. Este dispositivo no puede colocarse junto a ningún otro transmisor o antena transmisora.
Información reglamentaria El número de equivalencia de llamada (REN) es un indicador de la cantidad máxima de dispositivos que se permite conectar a una interfaz de telefonía. La terminación de una interfaz puede constar de cualquier combinación de dispositivos y el único requisito es que la suma de números REN de todos los dispositivos no sea mayor que cinco. / L’indice d’equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique.
Información reglamentaria El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”. La instalación de varios tipos de equipamiento en la misma línea telefónica podría ocasionar problemas en el envío y recepción de llamadas, especialmente en el timbre de llamada de los llamados entrantes.
Información reglamentaria • Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos números, utilice un número que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento. El operador le proporcionará más instrucciones sobre cómo probar el número de emergencia. • Este equipo no puede utilizarse en un servicio que funcione con monedas o en líneas telefónicas compartidas.
Información reglamentaria Conecte el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe, adaptador, o en el tablero de distribución.
Información reglamentaria El producto cumple la norma TBR21. Para ofrecer ayuda en el uso y la aplicación de equipos terminales que cumplan esta norma, el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones ha publicado un documento de consulta (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad de red de los terminales TBR21.
Información reglamentaria 24 China únicamente 5.
Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Manual del usuario SCX-465x/465xN/4021S/4321NS Series SCX-465xF/4521FS/4521HS Series SCX-465xFN/465xHN/4521NS Series AVANZADO AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.
AVANZADO 1. Instalación del software 4. Funciones especiales Instalación para Macintosh 132 Ajuste de altitud 170 Reinstalación en Macintosh 134 Introducción de varios caracteres 171 Instalación en Linux 135 Registrar usuarios autorizados 173 Reinstalación en Linux 136 Funciones de impresión 174 Funciones de digitalización 190 Funciones de fax 198 2. Utilización de una impresora conectada en red 5.
AVANZADO 6.
1. Instalación del software Este capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que la impresora está conectada mediante cable. Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable.
Instalación para Macintosh 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 12 Al instalar software deberá reiniciar el ordenador. Haga clic en Continuar instalación. 2 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 13 14 Una vez finalizada la instalación, haga clic en Salir o Reiniciar. 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Uninstaller OS X. 5 6 7 8 Haga clic en Continuar.
Instalación para Macintosh 18 Haga clic en Añadir. Para instalar el controlador de fax: a Abra la carpeta Aplicaciones > Samsung > Creador de cola de fax. b Su equipo aparece en la Lista de impresoras c Seleccione el equipo que desea utilizar y haga clic en el botón Crear 1.
Reinstalación en Macintosh Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Uninstaller OS X. 5 6 Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh.
Instalación en Linux Debe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora (http:// www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). 1 Instalación de Unified Linux Driver 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema.
Reinstalación en Linux Si el driver de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. Para desinstalar el controlador de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
2. Utilización de una impresora conectada en red Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software. • Programas de red útiles 138 • Configuración de red con cable 139 • Instalación del controlador a través de la red 142 • Configuración de IPv6 151 Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7).
Programas de red útiles Existen varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de forma sencilla en entornos de red. Es posible administrar diversos dispositivos desde la red, función especialmente indicada para un administrador de red. • Antes de utilizar los programas siguientes, configure la dirección IP. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7).
Configuración de red con cable 4 Impresión del informe de configuración de red Puede imprimir un Informe de configuración de red desde el panel de control de la impresora el cual le mostrará la configuración actual de la red del equipo. Esto lo ayudará a instalar una red. • Pulse el botón (Menú) en el panel de control y seleccione Red > Primero, debe configurar una dirección IP para la impresión en red y la administración de red.
Configuración de red con cable 7 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración según se indica a continuación. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar. Configuración IPv4 mediante el uso de SetIP (Macintosh) Antes de utilizar el programa SetIP, deshabilite el firewall del ordenador desde Preferencias del Sistema > Seguridad > Firewall.
Configuración de red con cable Busque la dirección MAC del equipo en el Informe de configuración de red (consulte “Impresión del informe de configuración de red” en la página 139) e introdúzcala sin los dos puntos. Por ejemplo, 00:15:99:29:51:A8 será 0015992951A8. 6 7 4 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar.
Instalación del controlador a través de la red • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). 3 Seleccione Instalar ahora. • Si la impresora no es compatible con la interfaz de red no podrá usar esta función (consulte “Vista posterior” en la página 25). 6 Windows 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a la red.
Instalación del controlador a través de la red Parámetros de la línea de comando Si su dispositivo no está conectado a la red o de forma local, aparecerá el mensaje de error. Seleccione la opción que desee utilizar y haga clic enSiguiente. 5 Los dispositivos buscados aparecerán en la pantalla. Seleccione el que desee utilizar y haga clic en OK. Si el controlador buscó solamente en un dispositivo, aparecerá la ventana de confirmación. 6 Siga las instrucciones de la ventana de instalación.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /p“”or/ P“” Definición Descripción Especifica el puerto de la impresora. El nombre del puerto de la impresora se puede especificar como dirección IP, como nombre de host, como nombre de puerto local USB o como nombre de puerto IEEE1284. El puerto de red se puede crear mediante el monitor de puerto TCP/IP estándar.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando Definición Descripción /x or/X Utiliza los archivos de controlador de dispositivo existentes para crear una instancia de impresora si hay está instalada. Este comando ofrece una manera de instalar una instancia de impresora que utiliza los archivos de controlador de impresora instalados sin instalar otro controlador.
Instalación del controlador a través de la red 7 Macintosh 1 2 3 10 Si hace clic en Personalizar, puede elegir componentes individuales para instalar. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh. 4 5 6 7 8 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 9 Haga clic en Continuar en el Panel de opciones del usuario.
Instalación del controlador a través de la red 8 Al imprimir un documento que contiene muchas páginas, para mejorar el rendimiento de impresión, seleccione Socket en la opción Tipo impresora. Linux 18 19 Introduzca la dirección IP del dispositivo en el campo Dirección. Debe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora (http:// www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas).
Instalación del controlador a través de la red 8 9 10 11 12 La dirección IP y el modelo de la impresora aparecerán en el campo de lista. 9 UNIX Seleccione su dispositivo y haga clic en Next. Introduzca la descripción de la impresora y haga clic en Next. Una vez agregada la impresora, haga clic en Finish. Cuando la instalación haya finalizado, haga clic en Finish. Agregar una impresora de red 1 2 3 4 5 Haga doble clic en Unified Driver Configurator.
Instalación del controlador a través de la red Instalación del paquete del controlador de impresora UNIX 6 “./install” install es el fichero de secuencia del instalador que se utiliza para instalar o desinstalar el paquete del controlador de impresora UNIX. El proceso de instalación es el mismo para todas las variantes de los SO UNIX mencionados. 1 2 Desde el sitio web de Samsung, descargue y descomprima el paquete UNIX Printer Driver en su equipo.
Instalación del controlador a través de la red Desinstalación del paquete del controlador de impresión La utilidad se debe utilizar para eliminar la impresora instalada en el sistema. a Ejecute el comando “uninstallprinter” desde el terminal. Se abrirá el Uninstall Printer Wizard. Las impresoras instaladas se enumeran en la lista desplegable. b Seleccione la impresora a eliminar. c Haga clic en Delete para eliminar la impresora del sistema. d Ejecute el comando “.
Configuración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7 o “Descripción general de los menús” en la página 35). 5 Haga clic en Agregar una impresora en el panel izquierdo de la ventana Impresoras y faxes. 6 Haga clic Agregar una impresora local en la ventana Agregar impresora.
Configuración de IPv6 Configuración de direcciones IPv6 • DHCPv6 des.: No utiliza nunca DHCPv6, independientemente de la solicitud del enrutador. El dispositivo admite las siguientes direcciones IPv6 para la impresión y la administración en red. • Router: Utiliza DHCPv6 únicamente cuando lo pida un enrutador. • Link-local Address: dirección IPv6 local configurada automáticamente (la dirección empieza con FE80). • Stateless Address: Dirección IPv6 configurada automáticamente por un enrutador de red.
Configuración de IPv6 3 Cuando se abra la ventana SyncThru™ Web Service, mueva el cursor del ratón sobre la Configuración de la barra de menú principal y haga clic en Ajustes de red. 4 5 6 Haga clic en TCP/IPv6 en el panel izquierdo del sitio web. 7 Escriba el resto de la dirección (ej.: 3FFE:10:88:194::AAAA. “A” es el hexadecimal de 0 a 9, de A a F). 8 9 Elija la configuración de DHCPv6. 3 Introduzca la dirección IPv6 (p. ej.: http:// [FE80::215:99FF:FE66:7701]).
3. Menús de configuración útiles En este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanzada de éste.
Antes de comenzar a leer un capítulo En este capítulo se explican todas las características disponibles para los modelos de esta serie a fin de ayudar a los usuarios a entender las características. Puede comprobar las características disponibles para cada modelo en el Manual básico (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35).A continuación encontrará una serie de consejos para el uso de este capítulo.
Menú Copiar 1 Elemento Funcion Copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35).
Menú Copiar Elemento Descripción Elemento Ajuste el formato de disposición, como por ejemplo Copia de ID, 2/4 pág/hoja. Imprime una imagen sin fondo. La función de copia elimina el color del fondo y puede ser útil al copiar un original que tenga un fondo de color, como un periódico o un catálogo. 2 pág/hoja o 4 pág/hoja Reduce el tamaño de las imágenes originales e imprime 2 o 4 páginas en una sola hoja. Ajust. fondo 2 3 4 2 1 • Desactivado: no se emplea esta función.
Menú Copiar 2 Config. Copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35). Para cambiar las opciones del menú: Pulse (copia) > Elemento Cambiar pred. (Menú) > Config. Copia en el panel de control. Descripción Las opciones de copia pueden establecerse en las que se usan con mayor frecuencia. 3.
Menú Fax 3 Elemento Funcion Fax Descripción Envía un fax a varios destinatarios (consulte “Envío de un fax a varios destinos” en la página 68). Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35). Envio multiple No puede enviar faxes color mediante esta función.
Menú Fax 4 Elemento Enviar reenv. Descripción Configuración de envío Se establece para reenviar los faxes recibidos y enviados a otros destinos. Esta función puede resultar útil si tiene que recibir un fax fuera de la oficina. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35).
Menú Fax 5 Elemento Modo ECM Confir. de fax Imagen TCR Modo marc. Descripción Configuración de recepción Envía faxes utilizando el modo de corrección de errores (ECM) para asegurarse de que los faxes se enviarán de forma adecuada sin ningún tipo de error. Puede tardar más tiempo. Configura el dispositivo para que imprima un informe donde se indique si se completó o no la transmisión del fax. Si selecciona En caso err.
Menú Fax Elemento Descripción Cod inicio rec Inicia una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte posterior de la impresora. Si oye un tono de fax al levantar el teléfono auxiliar, introduzca el código. El valor de fábrica del código es *9*. Reduccion auto Reduce automáticamente una página de fax recibida para que encaje en el papel cargado en el equipo de fax. Desechar tam. Elimina una parte determinada de la parte final del fax recibido.
Configuración del sistema 6 Elemento Conf. equipo Descripción Define el tiempo que la impresora esperará antes de entrar en el modo de ahorro de energía. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35). Ahorro energia El consumo de energía se reduce automáticamente cuando el equipo no recibe datos durante un período prolongado.
Configuración del sistema Elemento Descripción Elemento Determina si la impresora sigue o no imprimiendo cuando detecta que el papel no coincide con la configuración del papel. Cont. autom. Le permite ahorrar recursos de impresión y permite imprimir de forma respetuosa con el medio ambiente. • Modo predet.: Permite activar y desactivar el modo Eco. • Desactivado: Si el papel no coincide, la impresora esperará hasta que inserte el papel correcto.
Configuración del sistema 7 8 Conf. papel Sonido/volumen Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35). Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles (consulte “Descripción general de los menús” en la página 35).
Configuración del sistema 9 Elemento Descripción Informe Enciende o apaga los sonidos de la línea telefónica que se emiten por el altavoz, como el tono de marcación o el tono de fax. Con esta opción en Com. que significa que el altavoz está encendido hasta que responde el contestador remoto. Altavoz Puede ajustar el volumen utilizando Marc. Manual. Puede ajustar el volumen del altavoz sólo si está conectado a la línea telefónica. a Pulse (fax) en el panel de control. b Pulse Marc. Manual.
Configuración del sistema 10 Elemento Confir. de fax Descripción Imprime un informe de transmisión incluyendo el número de fax, el número de páginas, el tiempo transcurrido del trabajo, el modo de comunicación y los resultados de la comunicación para un trabajo en particular. Tiene la posibilidad de configurar el dispositivo para que imprima automáticamente el informe de confirmación de la transmisión después de cada trabajo de fax.
Configuración del sistema Elemento Descripción Muestra el número de serie de la impresora. Lo encontrará cuando llame por teléfono al servicio de asistencia o cuando se registre como usuario en el sitio web de Samsung. Num. serie 11 Opción TCP/IP (IPv6) Seleccione esta opción para utilizar el entorno de red a través de IPv6 (consulte “Configuración de IPv6” en la página 151). Vel. Ethernet Configure la velocidad de transmisión de la red.
4. Funciones especiales Este capítulo explica las funciones especiales de copia, digitalización, fax e impresión. • Ajuste de altitud 170 • Introducción de varios caracteres 171 • Registrar usuarios autorizados 173 • Funciones de impresión 174 • Funciones de digitalización 190 • Funciones de fax 198 • Los procedimientos que se explican en capítulo basan en Windows 7. • Es posible que sea necesario pulsar Ac para navegar a los menús de nivel inferior para algunos modelos.
Ajuste de altitud La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. La siguiente información lo guiará para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresión. • Si el dispositivo está conectado a la red, puede configurar la altitud a través de SyncThru™ Web Service (consulte “Uso de SyncThru™ Web Service” en la página 212).
Introducción de varios caracteres Para realizar distintas tareas, es posible que deba introducir nombres y números. Por ejemplo, cuando configure la impresora, debe introducir su nombre o el de su empresa, y el número de fax. Cuando guarda números de fax o direcciones de correo electrónico en la memoria, puede que también quiera introducir los nombres correspondientes.
Introducción de varios caracteres Tecla * Números, letras o caracteres asignados *%_~!#$()[] (Estos símbolos están disponibles cuando escribe para la autenticación de la red) # #=|?":{}<>; (Estos símbolos están disponibles cuando escribe para la autenticación de la red) 4.
Registrar usuarios autorizados Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). Si la impresora está conectada a una red y se han configurado correctamente los parámetros de red, podrá digitalizar y enviar imágenes a través de la red.
Funciones de impresión • Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico (consulte “Impresión básica” en la página 54). • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). Si desea cambiar la configuración para cada trabajo de impresión, hágalo en las Preferencias de impresión.
Funciones de impresión 5 Uso de funciones de impresión avanzadas 1 Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir. 2 3 Haga clic en Imprimir. Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir archivos con el formato XPS. • Consulte “Funciones según el modelo” en la página 7. • El controlador de impresora XPS puede instalarse únicamente en sistemas operativos Windows Vista o posteriores.
Funciones de impresión Presentación de las funciones especiales de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Para obtener el máximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora, haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir para cambiar los ajustes de impresión. El nombre del dispositivo que aparece en la ventana de propiedades puede variar según el dispositivo que se utilice.
Funciones de impresión Elemento Impresión de pósteres Descripción Imprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o 16 (Póster 4x4) hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Seleccione el valor Superposición de pósteres. Especifique Superposición de pósteres en milímetros mediante el botón de selección de la parte superior de la ficha Básico para que sea más fácil pegar las hojas.
Funciones de impresión Elemento Descripción • Impresión a doble cara • Impresora predeterminada: si selecciona esta opción, esta función se configurará de acuerdo con las especificaciones indicadas en el panel de control de la impresora. Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/XPS. • Impresión a doble • Ninguna: Desactiva esta función.
Funciones de impresión Elemento Marca de agua (Creación de una marca de agua) Marca de agua ((Edición de una marca de agua) Marca de agua (Eliminación de una marca de agua) Descripción a Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar de la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana Modificar marcas de agua. c Introduzca un texto en el cuadro Mensajes de marcas de agua.
Funciones de impresión Elemento Descripción Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL (consulte “Software” en la página 8). Superposicióna Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro del equipo como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de papel con membrete.
Funciones de impresión Elemento Superposicióna (Uso de la superposición de páginas) Superposicióna (Eliminación de una superposición de página) Descripción a Haga clic en la ficha Avanzado. b Seleccione la superposición deseada del cuadro de la lista desplegable Texto. c Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista desplegable Texto, seleccione Editar... y haga clic en Cargar. Seleccione el archivo de superposición que desea utilizar.
Funciones de impresión Elemento Descripción • Esta función está disponible únicamente si tiene instalada la memoria opcional o el dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro) (consulte “Función de variedad” en la página 10). • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.
Funciones de impresión Elemento Descripción Cifra los datos de impresión en primer lugar y los transmite al equipo. Esta función protege la información de impresión aunque los datos estén en la red. Cifrado de trabajos La función Cifrado de trabajos únicamente se habilita cuando se instala el dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro). El dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro) se utiliza para descifrar los datos de impresión (consulte “Función de variedad” en la página 10). a.
Funciones de impresión Cambio de la configuración de la impresora 6 Impresión en Macintosh Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Impresión de un documento Al imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del controlador de impresión de cada aplicación que utilice.
Funciones de impresión Impresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles (consulte “Función de variedad” en la página 10). Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoja de papel. Evite que esto suceda cuando imprime más de una copia.
Funciones de impresión 7 Impresión en Linux Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles.
Funciones de impresión Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. La utilidad lpr CUPS le permite hacerlo, pero el paquete de controladores sustituye la herramienta lpr estándar por un programa LPR GUI mucho más fácil de usar. 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties. 3 Se abrirá la ventana Printer Properties.
Funciones de impresión 4 8 Impresión en Unix Seleccione la cantidad de copias que necesite en Number of Copies. Para aprovechar las ventajas de las funciones de impresión que proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7). 5 Pulse OK para comenzar el trabajo de impresión.
Funciones de impresión • Orientation: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos en la página. • Duplex: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel. Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares. Ficha Margins • Use Margins: Ajuste los márgenes del documento.
Funciones de digitalización • TWAIN: TWAIN es una de las aplicaciones de imagen preestablecidas. Al digitalizar una imagen, se ejecuta la aplicación seleccionada, lo que permite controlar el proceso de digitalización. Esta función se puede utilizar a través de la conexión local o a través de una conexión en red (consulte “Digitalización desde un programa de edición de imágenes” en la página 192).
Funciones de digitalización 1 Abra Samsung Easy Printer Manager (consulte “Uso de Samsung Easy Printer Manager” en la página 221). 2 3 4 Seleccione el dispositivo apropiado en la Lista de impresoras. 5 Asegúrese de que está instalado el controlador de la impresora en su equipo mediante el CD de software, ya que este incluye el programa de digitalización (consulte “Instalación del controlador de manera local” en la página 32). Seleccione el menú Ajustes de digitalización a PC.
Funciones de digitalización 4 Comenzará el escaneado. La imagen digitalizada se guarda en el ordenador C:\Usuarios\nombre de usuario\Mis documentos. La carpeta guardada puede variar en función del sistema operativo o la aplicación que utilice. 12 Digitalización desde un programa de edición de imágenes También puede digitalizar e importar documentos con un software de edición de imágenes, como por ejemplo, Adobe Photoshop, si el software es compatible con TWAIN.
Funciones de digitalización 4 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador del dispositivo en Impresoras y faxes > Iniciar digitalización. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 5 6 Aparecerá la aplicación Nueva digitalización. 2 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 50).
Funciones de digitalización 15 Digitalización en Macintosh Si la digitalización no funciona en Captura de Imagen, actualice el SO Mac a la última versión. Captura de Imagen funciona correctamente en Mac OS X 10.4.7 o superior. Digitalización desde un ordenador conectado a un USB 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.
Funciones de digitalización - - seleccione su máquina en la opción dispositivos TWAIN. Asegúrese de que está marcada la casilla Usar software TWAIN. • Si el escaneado no funciona en Captura de Imágen, actualice el SO Mac a la última versión. Captura de Imágen funciona correctamente en Mac OS X 10.4.7 o superior. Haga clic en Conectar. • Para obtener más información, consulte la ayuda de Captura de Imágen.
Funciones de digitalización 4 Seleccione el escáner de la lista. 5 6 Haga clic en Properties. 7 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 50). 8 El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el Preview Pane. 9 Arrastre el puntero para configurar la imagen que se digitalizará en el Preview Pane.
Funciones de digitalización Edición de una imagen con Image Manager La aplicación Image Manager brinda herramientas y comandos de menú para editar la imagen digitalizada. 4.
Funciones de fax 18 • Para las funciones de fax básicas, consulte el Manual básico (consulte “Envío básico de faxes” en la página 66). Rellamada a un número de fax • Esta función no es compatible con los modelos SCX-465x/465xN/ 4021S/4321NS (consulte “Descripción general del panel de control” en la página 26). 1 2 Pulse el botón (Rellam/Pausa) en el panel de control. Seleccione el número de fax que desee.
Funciones de fax Puede configurar la impresora para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya completado el envío del fax. Pulse (fax) > (Menú) > Config. Fax > Envio > Enviar informe en el panel de control. 3 4 5 Seleccione Samsung Network PC Fax en la ventana Imprimir. Haga clic en Imprimir o Aceptar.
Funciones de fax 21 • Puede añadir hasta 10 destinos. Retraso de la transmisión de un fax Puede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. No puede enviar faxes color mediante esta función. 1 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos. 2 3 4 Pulse (fax) en el panel de control.
Funciones de fax Cómo añadir documentos a un fax reservado 22 Envío de un fax prioritario 1 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos. 2 Pulse (fax) > el panel de control.
Funciones de fax 4 23 Reenvío de un fax enviado a otro destino Puede configurar la impresora para que reenvíe el fax recibido o enviado a otro destino mediante un fax, un correo electrónico o un servidor. Esta función puede resultar útil si tiene que recibir un fax fuera de la oficina. • Cuando reenvía un fax por correo electrónico, primero debe especificar el servidor y la dirección IP en SyncThru™ Web Service (consulte “Uso de SyncThru™ Web Service” en la página 212).
Funciones de fax 2 Introduzca el número de fax de destino, la dirección de email o la dirección del servidor y pulse OK. 3 Introduzca la hora de inicio y la hora de finalización y, a continuación, pulse OK. 4 Pulse 4 (Cancelar o Parar/Borrar) para volver al modo Listo. Los faxes que envíe posteriormente se reenviarán al dispositivo de fax remoto especificado. 25 Use Activar recepción de fax desde el dispositivo para modificar la configuración de fax.
Funciones de fax • 26 Modificación de los modos de recepción 1 Pulse (fax) > (Menú) > Config. Fax > Recepcion > Modo recepcion en el panel de control. 2 Seleccione la opción que desee. • • Fax: Responde una llamada de fax entrante y pasa de inmediato al modo de recepción de fax. Telefono: Recibe un fax al pulsar botón • DRPD: Puede recibir una llamada utilizando la función de detección de patrón de timbre distintivo (DRPD).
Funciones de fax 28 29 Recepción en el modo Fax/Contestador automático Para usar este modo, debe conectar un contestador automático a la toma EXT situada en la parte posterior de la impresora. Si la persona que llama deja un mensaje, el contestador guardará el mensaje. Si la impresora detecta un tono de fax en la línea, iniciará automáticamente la recepción del fax.
Funciones de fax 31 Es posible que esta configuración no esté disponible en su país. 1 Seleccione (fax) > (Menú) > Config. Fax > Recepcion > Modo DRPD > Esperando timbre en el panel de control. 2 3 Marque el número de fax desde otro teléfono. Cuando su fax empiece a sonar, no responda la llamada. La impresora necesita varios tonos para reconocer el patrón. Cuando la impresora termine el aprendizaje, la pantalla mostrará Config. DRPD Completado.
Funciones de fax 32 Recepción de un fax en la memoria Como la impresora es un dispositivo multifunción, puede recibir faxes mientras está imprimiendo o realizando copias. Si recibe un fax mientras está realizando copias o impresiones, la impresora guardará los faxes entrantes en la memoria. A continuación, cuando termine de imprimir o copiar, imprimirá el fax automáticamente. Si se recibe un fax y se está imprimiendo, el resto de tareas de copia e impresión no podrá procesarse al mismo tiempo.
5. Herramientas de gestión útiles En este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impresora.
Easy Capture Manager • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 8). • Disponible solo para usuarios de Windows (consulte “Software” en la página 8). Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsando simplemente la tecla Imprimir pantalla. Ahora podrá imprimir fácilmente la pantalla capturada como capturada o editada. 5.
Samsung AnyWeb Print • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 8). • Disponible solo para usuarios de Windows y Macintosh (consulte “Software” en la página 8). Esta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modificar e imprimir las páginas de Windows Internet Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente.
Easy Eco Driver • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 8). • Disponible solo para usuarios de Windows (consulte “Software” en la página 8). Gracias a Easy Eco Driver, podrá aplicar funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de imprimir. Para utilizar esta aplicación, debe activarse la casilla de verificación Iniciar Easy Eco Driver antes del trabajo de impresión en las propiedades de la impresora.
Uso de SyncThru™ Web Service • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service. • Es posible que la explicación de SyncThru™ Web Service de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. • Solo modelo en red (consulte “Software” en la página 8). 1 Haga clic en Conexión, en la parte superior derecha del sitio web de SyncThru™ Web Service. 2 Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión.
Uso de SyncThru™ Web Service Ficha Información Ficha Seguridad Esta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede revisar distinta información, como la cantidad restante de tóner. También puede imprimir informes, por ejemplo, el informe de errores. Permite establecer la información de seguridad del sistema y de la red. Debe iniciar la sesión como administrador para ver esta ficha. • Alertas activas: Muestra las alertas que se han producido en la impresora y su gravedad.
Uso de SyncThru™ Web Service 3 Configurar la información de administrador del sistema Este ajuste es necesario para utilizar la opción de notificaciones de correo electrónico. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. 1 Abra un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escriba la dirección IP de la máquina (http://xxx.xxx.xxx.
Uso de Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator es una aplicación diseñada para ayudar a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en varios formatos, incluido el formato .epub. Estos documentos pueden compartirse a través de redes sociales o fax.
Uso de Samsung Easy Document Creator Digitalización rápida Digitaliza automáticamente con la configuración proporcionada en Configuración. Puede preestablecer opciones tales como el tipo de imagen, el tamaño del documento, la resolución o el tipo de archivo (consulte “Digitalización rápida” en la página 218). Digitalizar Proporciona opciones más detalladas para la digitalización de documentos de uno en uno (consulte “Digitalización” en la página 217).
Uso de Samsung Easy Document Creator Enviar fax Ofrece la posibilidad de enviar por fax directamente un documento desde Easy Document Creator si está instalado el controlador de Samsung Network PC Fax (consulte “Envío de un fax desde el ordenador” en la página 199). Haga clic en el botón Ayuda ( ) de la esquina superior derecha de la ventana; a continuación, haga clic en la opción sobre la cual desee obtener información.
Uso de Samsung Easy Document Creator 6 7 Seleccione Guardar en ubicación, Enviar por correo electrónico o Enviar a SNS. Haga clic en Guardar (para guardar una digitalización), Enviar (para enviar por correo electrónico una digitalización) o en Compartir (para cargar la digitalización). Si hay espacio en el cristal para documentos, es posible digitalizar más de un artículo al mismo tiempo.
Uso de Samsung Easy Document Creator 2 3 4 Haga clic en Carga en SNS desde la pantalla de inicio. Conversión a libro electrónico Haga clic en Digitalizar en SNS > Iniciar. Digitalizar directamente Haga clic en Digitalizar. Cargar archivo existente 1 2 3 Haga clic en Carga en SNS desde la pantalla de inicio. 4 Seleccione el sitio de redes sociales al que desea enviar la imagen, y haga clic en Siguiente. 5 Siga las instrucciones del sitio de redes sociales correspondiente.
Uso de Samsung Easy Document Creator 4 Introduzca el nombre y el autor que desea usar como información de metaetiqueta para el archivo .epub, el nombre de archivo y seleccione una ubicación de guardado. 5 Haga clic en Guardar. Envío de un fax 1 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 50).
Uso de Samsung Easy Printer Manager 7 • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 8). • Disponible solo para usuarios de Windows y Macintosh (consulte “Software” en la página 8). • En Windows, Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para Samsung Easy Printer Manager. Samsung Easy Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Samsung en una única ubicación.
Uso de Samsung Easy Printer Manager Información de la impresora La captura de pantalla puede diferir en función del sistema operativo que utilice. Este área contiene información general acerca del dispositivo. Podrá comprobar información como, por ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección IP (o nombre de puerto) y el estado de la impresora. Puede ver el Manual del usuario online. 2 Botón Solución de problemas: Este botón abre la Guía de solución de problemas cuando se produce un error.
Uso de Samsung Easy Printer Manager 8 Enlaces rápidos Muestra Enlaces rápidos a funciones específicas de la impresora. Esta sección incluye también enlaces a aplicaciones de la configuración avanzada. Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada 4 Si conecta el equipo a una red, se activará el icono de SyncThru™ Web Service. 5 6 Área Contenido Muestra información sobre la impresora seleccionada, el nivel de tóner restante y el papel.
Uso de Samsung Easy Printer Manager • Ficha Básica: Contiene ajustes relacionados con los ajustes del dispositivo y la digitalización general. Contabilidad de trabajos • Ficha Imagen: Contiene ajustes relacionados con la modificación de la imagen. Permite realizar consultas de información de cuota sobre el usuario de contabilidad de trabajos especificado.
Uso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de la impresora e informa sobre el mismo. Icono • La ventana Estado de la impresora Samsung y el contenido que aparece en este manual del usuario pueden variar según la impresora o sistema operativo en uso. Significado Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias.
Uso de Estado de la impresora Samsung 2 3 Opción Puede definir los ajustes relacionados con la alerta del trabajo de impresión. Pedido de consumibles Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web. User’s Guide Puede ver el Manual del usuario online. Este botón abre la Troubleshooting Guide cuando se produce un error. Puede abrir directamente la sección de solución de problemas del manual del usuario. 4 5 Cerrar Cierre la ventana. 5.
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Unified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar dispositivos. Debe instalar Unified Linux Driver para usar Unified Driver Configurator (consulte “Instalación en Linux” en la página 135). 2 Haga clic en los botones de la izquierda para avanzar a la ventana de configuración correspondiente.
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 11 Printers configuration Printers configuration tiene dos pestañas: Printers y Classes. Ficha Printers Visualice la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón del icono del dispositivo que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator. 1 Cambia a Printers configuration. 2 Muestra todas las impresora instaladas. 3 Muestra el estado, el nombre del modelo y URI del dispositivo.
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Ficha Classes 12 Ports configuration La ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos impresoras. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. 1 Muestra todas las clases de impresoras. 2 Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase. • Refresh: Renueva la lista de clases.
6. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.
Problemas en la alimentación de papel Estado Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresión. Elimine el atasco de papel. Las hojas se adhieren entre sí. • Compruebe la capacidad máxima de la bandeja. • Asegúrese de que está utilizando el tipo de papel adecuado. • Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas. • La humedad puede ocasionar que las hojas se adhieran unas con otras. La impresora no acepta varias hojas juntas.
Problemas de conexión de alimentación y el cable Estado La impresora no recibe corriente eléctrica, o el cable de conexión entre el ordenador y la impresora no está conectado correctamente. Soluciones recomendadas • Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la máquina cuenta con el botón (Encendido/ Activar) en el panel de control, púlselo. • Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo. 6.
Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime. Causa posible La impresora no recibe corriente eléctrica. Soluciones recomendadas Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la máquina cuenta con el botón La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada. (Encendido/Activar) en el panel de control, púlselo. Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows. Compruebe la impresora para verificar si: • La cubierta no está cerrada.
Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime. Causa posible Soluciones recomendadas La impresora puede estar configurada de forma incorrecta. Compruebe las Preferencias de impresión para asegurarse de que la configuración de impresión es correcta. Es posible que el controlador de la impresora esté instalado de forma incorrecta. Desinstale y vuelva a instalar el controlador del dispositivo. La impresora no funciona bien.
Problemas en la impresión Estado La mitad de la página aparece en blanco. La impresora imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. Causa posible Soluciones recomendadas Es posible que la orientación de la página sea incorrecta. Cambie la orientación de la página en la aplicación (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55). Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora (consulte “Uso de la Ayuda” en la página 57).
Problemas en la impresión Estado El trabajo de impresión aparece en blanco. Causa posible El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin tóner. Soluciones recomendadas Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de tóner. • Consulte “Distribución del tóner” en la página 77. • Consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79. Es posible que el archivo contenga páginas en blanco. Compruebe que el archivo no contenga páginas en blanco.
Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no imprime papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación. El tamaño del papel no coincide con la configuración de tamaño de papel. Ajuste el tamaño de papel adecuado en Personalizado, en la ficha Papel de las Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55). El papel de facturación impreso está abarquillado. La configuración del tipo de papel no coincide.
Problemas en la calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada • Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa, el nivel de tóner es bajo. Instale un nuevo cartucho de tóner (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79).
Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Manchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, está demasiado húmedo o es demasiado áspero). A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio. Limpie el interior del dispositivo (consulte “Limpieza de la impresora” en la página 83).
Problemas en la calidad de impresión Estado Líneas verticales Soluciones recomendadas Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del cartucho de tóner dentro de la impresora esté arañada. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79). Si aparecen rayas verticales blancas en la página: • La superficie de la unidad LSU, ubicada dentro de la impresora, puede estar sucia.
Problemas en la calidad de impresión Estado Defectos repetitivos a lo largo de la página Soluciones recomendadas Si aparecen, con frecuencia, marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares: • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si el problema continúa, retire el cartucho de tóner y coloque uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79). • Es posible que haya tóner en algunas partes de la impresora.
Problemas en la calidad de impresión Estado Aparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenes Soluciones recomendadas Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y ajuste el tipo de papel en Reciclado (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55). • Compruebe que ha seleccionado el tipo de papel correcto.
Problemas en la calidad de impresión Estado Abarquillamiento o curvaturas Soluciones recomendadas • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. • Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. Pruebe también girar el papel 180° en la bandeja. Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel.
Problemas en la calidad de impresión Estado Páginas en color sólido o en negro A Exceso de tóner Soluciones recomendadas • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79). • Es posible que la impresora precise reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Problemas en la calidad de impresión Estado Rayas horizontales Soluciones recomendadas Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79). Si el problema persiste, es posible que la impresora necesite reparación.
Problemas de copia Estado Soluciones recomendadas Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras. Ajuste la oscuridad en la función de copia para aclarar u oscurecer el fondo de las copias (consulte “Cambio de la configuración para cada copia” en la página 60). En las copias, aparecen rayas, líneas, marcas o puntos. • Si los defectos están en el original, ajuste la oscuridad en la función de copia para aclarar el fondo de las copias. La imagen de la copia impresa está torcida.
Problemas de escaneado Estado El escáner no funciona. Soluciones recomendadas • Asegúrese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner, o hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 50). • Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta digitalizar. Utilice la función de predigitalización para comprobar si funciona. Reduzca la resolución de escaneado.
Problemas de escaneado Estado Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador: • El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W que desea. • Otro programa utiliza este puerto. Soluciones recomendadas • Es posible que esté realizando un trabajo de copia o impresión. Vuelva a probar su trabajo cuando haya finalizado el actual. • El puerto seleccionado ya está en uso. Reinicie su PC e inténtelo nuevamente.
Problemas en el envío de faxes Estado Soluciones recomendadas La impresora no funciona, la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan. • Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. No hay tono de marcado. • Compruebe que la línea telefónica esté conectada correctamente (consulte “Vista posterior” en la página 25). • Compruebe que la toma de corriente reciba suministro eléctrico. • Asegúrese de que la alimentación esté activada. • Compruebe que la toma de teléfono funcione.
Problemas en el envío de faxes Estado El fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad. Soluciones recomendadas • Puede que el dispositivo de fax que ha realizado el envío no funcione correctamente. • A veces, este tipo de error se debe al exceso de interferencias en la línea telefónica. • Verifique que su impresora funciona bien efectuando una copia. • Un cartucho de tóner está a punto de agotarse. Cambie el cartucho de tóner (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 79).
Problemas en el sistema operativo 1 Problemas habituales de Windows Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalación. Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas de software del grupo de inicio y reinicie Windows. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. Aparecen los mensajes “Error de protección general”, “Excepción OE”, “Spool 32” u “Operación no válida”.
Problemas en el sistema operativo 2 Problemas habituales de Macintosh Estado El dispositivo no imprime archivos PDF correctamente. faltan algunas partes de gráficos, textos o ilustraciones. Soluciones recomendadas Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Imprimir como imagen en las opciones de impresión de Acrobat. La impresión puede tardar más si se imprime un archivo PDF como imagen. Algunas letras no se muestran correctamente durante la impresión de la cubierta.
Problemas en el sistema operativo 3 Problemas habituales en Linux Estado La impresora no imprime. Soluciones recomendadas • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista. Si no aparece, abra el Add new printer wizard para configurar la impresora.
Problemas en el sistema operativo Estado Soluciones recomendadas No puedo escanear a través del Gimp. Compruebe si la Gimp Front-end posee la opción Xsane:Device dialog. en el menú Acquire. Si no es así, deberá instalar el complemento Xsane para Gimp en el ordenador. Puede encontrar el paquete del complemento Xsane para Gimp en el CD de distribución de Linux o en la página web de Gimp. Para más detalles, consulte la Ayuda del CD de distribución de Linux o de la aplicación Gimp Front-end.
Problemas en el sistema operativo Estado La impresora no escanea. Soluciones recomendadas • Asegúrese de que el documento esté cargado en la impresora y de que esta esté conectada al ordenador. • Si se ha producido un error de E/S al escanear. Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux. 6.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region CAMEROON Country/Region Customer Care Center Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site EIRE 0818 717100 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com 0800-10077 www.samsung.com Country/Region Customer Care Center 1800 1100 11 INDIA Web Site www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung.com MONGOLIA Country/Region 020 405 888 www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/min) www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site Country/Region Web Site 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com www.samsung.com/ch VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.
Glosario ADF El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. El alimentador automático de documentos (ADF) es una unidad de digitalización que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que el dispositivo pueda digitalizar determinada cantidad de papel al mismo tiempo. 802.11 802.
Glosario BOOTP Cobertura Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suele realizarse durante el proceso de inicio de los ordenadores o de los sistemas operativos que se ejecutan en ellos. Los servidores BOOTP asignan la dirección IP a partir de un grupo de direcciones a cada cliente.
Glosario DHCP Impresoras matricial de punto Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una red IP. Un DHCP también proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP a los hosts de los clientes.
Glosario Ciclo de servicio Ethernet Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta cantidad de páginas por año. La vida útil significa la capacidad promedio de impresiones, por lo general, en el período de garantía. Por ejemplo, si el ciclo de servicio es de 48.000 páginas por mes contando 20 días laborables, el límite de la impresora sería 2.400 páginas al día.
Glosario FTP Medios tonos Un protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red que sea compatible con el protocolo TCP/IP (como, por ejemplo, Internet o una intranet). Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el número de puntos. Las áreas de mucho color consisten en un gran número de puntos, mientras que las áreas más claras consisten en un número menor de puntos.
Glosario Intranet IPX/SPX Es una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomunicaciones para compartir con seguridad parte de la información de una empresa o las operaciones con sus empleados. En ocasiones el término sólo hace referencia al servicio más visible, el sitio web interno. IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados.
Glosario Gráfico N.º 1 ITU-T Dirección MAC Gráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles. La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está formada por 12 caracteres hexadecimales agrupados en pares (por ejemplo, 00-00-0c-34-11-4e).
Glosario MMR OPC La lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6. El fotoconductor orgánico (OPC) es un mecanismo que realiza una imagen virtual para la impresión con un rayo láser que emite la impresora láser. En general, es de color gris o de color de herrumbre y con forma de cilindro.
Glosario PABX Controlador de impresora Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada. Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el ordenador a la impresora. PCL Material de impresión El lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de descripción de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de impresión y se ha convertido en un estándar de la industria.
Glosario PS SMB Consulte PostScript. El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red. Además, proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos autenticado.
Glosario Máscara de subred TIFF La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección de host. El formato de fichero de imagen con etiquetas (TIFF) es un formato de imagen de mapas de bits, de resolución variable. El TIFF describe los datos de la imagen que generalmente provienen de los escáneres.
Glosario Ruta UNC Marca de agua La convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Windows NT y otros productos de Microsoft. El formato de una ruta UNC es el siguiente: \\\\ Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
Glosario WPA XPS El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de seguridad de WEP. La especificación de papel XML (XPS) es una especificación de un lenguaje de descripción de página (PDL) y un nuevo formato de documento, que tiene las ventajas de los documentos portátiles y los documentos electrónicos, desarrollada por Microsoft.
Índice A alimentador manualbandeja multiusos carga AnyWeb Print 43 27 impr pant 27 teclado numérico 30 WPS 210 27, 29 consejos para evitar atascos de papel 89 95 solución de atascos de documentos 90 originales B Cable USB controlador instalación 132, 135 134 reinstalación del driver 136 materiales especiales 40 carga de originales cambio del tamaño de la bandeja 40 cargar 43 configuración del tipo y tamaño de papel 48 Bandeja multiusos consejos para utilizar uso de materiales especi
Índice D E definir la resolución de impresión easy document creator Linux 186 F 215 fax Búsqueda 217 ajustar el contraste 70 69 descripción del LED de Estado 98 Carga en SNS 216 ajuste de resolución descripción general de los menús 35 complemento 220 configuración 217 cancelación de una tarea de fax reservada 201 Conversión de libro electrónico 216 convertir a libro electrónico 219 cómo añadir documentos a un fax reservado 201 159 Digitalización Digitalización con Samsung Scan
Índice recepción en modo Tel 204 impresión a un archivo 175 reenviar un fax recibido a otro destino 202 impresión de un documento Windows reenvío de un fax enviado a otro destino 202 impresión en las dos caras del papel 185 Macintosh rellamada al último número marcado 198 UNIX rellamada automática 198 retraso de la transmisión de un fax 200 54 188 impresión de superposición crear 180 función de fax 198 eliminar 181 función de impresión 174 imprimir 181 función escanear 190 funcion
Índice Macintosh ajuste del tipo de papel 48 problemas de digitalización 247 controlador instalación conectado en red 146 etiquetas 47 problemas en el envío de faxes 249 materiales especiales 45 controlador instalación conectado por cable USB 132 papel preimpreso 48 problemas en la alimentación del papel 231 sobres 46 184 soporte de salida impresión problemas habituales de Macintosh 252 reinstalación de controladores con impresora conectada por cable USB 134 uso de SetIP 140 mapas con
Índice S W Scan Assitant 193 seguridad información 16 símbolos 16 service contact numbers 256 SyncThru Web Service 212 información general 212 Windows controlador instalación conectado en red 142 controlador instalación conectado por cable USB 32, 33 problemas habituales de Windows 251 requisitos del sistema 111 uso de SetIP 139 U UNIX controlador instalación conectado en red 148 impresión 188 Unix requisitos del sistema uso de la ayuda 113 57, 185 usuarios autorizados registro Uti
