ML-167x Series Monochromatická laserová tlačiareň Používateľská príručka predstavte si rôzne možnosti Ďakujeme Vám za nákup výrobku Samsung.
Autorske pravo © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Táto používateľská príručka sa poskytuje len pre informatívne účely. Všetky v nej obsiahnuté informácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Samsung Electronics nenesie zodpovednosť za žiadne škody, priame či nepriame, vyplývajúce z použitia tejto používateľskej príručky alebo súvisiace s jej použitím. • • • • Samsung a logo Samsung sú ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Obsah AUTORSKE PRAVO 2 OBSAH 3 ÚVOD 20 ZAČÍNAME 25 ZÁKLADNÉ NASTAVENIE 31 MÉDIÁ A ZÁSOBNÍK 32 6 11 16 18 Informácie o bezpečnosti Informácie o reguláciách O tejto používateľskej príručke Funkcie vášho nového produktu 20 20 21 22 23 23 24 Prehľad zariadenia Pohľad spredu Pohľad zozadu Ovládací panel – prehľad Význam LED kontrolky stavu Prehľad užitočných tlačidiel Zapnutie zariadenia 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 Inštalácia tlačiarne Umiestnenie Tlač konfiguračného hárka Dodaný so
Obsah TLAČ 37 NÁSTROJE NA SPRÁVU 46 ÚDRŽBA 51 36 Používanie podpery výstupu papiera 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 Funkcie ovládača tlačiarne Ovládač tlačiarne Základné funkcie tlače Zrušenie tlačovej úlohy Otvorenie okna Tlačových predvolieb Použitie obľúbeného nastavenia Používanie Pomocníka Použitie špeciálnych funkcií tlače Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera Tlač plagátov Tlač brožúr (manuálna) Tlač na obe strany papiera (ručná) Zmen
Obsah ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 53 SPOTREBNÝ MATERIÁL 62 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 64 53 53 54 54 54 55 55 56 56 58 60 61 61 Rozprestretie tonera Rady pre zabránenie uviaznutiu papiera Odstránenie uviaznutého papiera V zásobníku Vo vnútri zariadenia Riešenie iných problémov Problémy s napájaním Problémy s podávaním papiera Problémy s tlačou Problémy s kvalitou tlače Bežné problémy v systéme Windows Bežné problémy v systéme Linux Bežné problémy v systéme Macintosh 62 62 62 62 Spôsoby nákupu Dostupný spotr
Informácie o bezpečnosti Tieto varovania a upozornenia môžu vás alebo vaše okolie ochrániť pred poranením a môžu taktiež zabrániť poškodeniu zariadenia. Pred použitím zariadenia sa uistite, že ste si pozorne prečítali všetky inštrukciám a rozumiete im. Pri používaní všetkých elektrických zariadení a čohokoľvek na zariadení postupujte s rozvahou a rozumom. Riaďte sa všetkými upozorneniami a pokynmi uvedenými na zariadení a v dokumentácii dodanej spolu s prístrojom.
Prevádzkové prostredie Upozornenie Nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený, alebo ak elektrická zásuvka nie je uzemnená. ► Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Na vrch zariadenia nič neklaďte (vodu, menšie kovové alebo ťažké predmety, sviečky, zapálené cigarety atď.). ► Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Napájací kábel neprehýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety.
Spôsob prevádzkovania Upozornenie Nevyberajte zo zariadenia papier nasilu počas tlače. ► Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. Pri tlači veľkých objemov sa môže spodná časť zariadenia zahriať na vysokú teplotu. Nedovoľte deťom dotýkať sa zariadenia. ► Môže dôjsť k popáleniu. Nevkladajte ruky medzi zariadenie a zásobník. ► Inak by ste sa mohli zraniť. Pri vyberaní zaseknutého papiera nepoužívajte pinzety ani iné ostré kovové predmety. ► Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.
Inštalácia/Presun Upozornenie Neumiestňujte zariadenie na miesta, kde môže prísť do kontaktu s prachom, vlhkosťou alebo vodou. ► Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Upozornenie Ak zariadenie chcete premiestniť, najskôr ho vypnite a odpojte všetky káble. Potom zariadenie zdvihnite: •Ak zariadenie váži menej než 20 kg, môže ho dvíhať 1 osoba. •Ak zariadenie váži 20 – 40 kg, mali by ho dvíhať 2 osoby. •Ak zariadenie váži viac než 40 kg, mali by ho dvíhať 4 a viac osôb.
Údržba/Kontrola Upozornenie k požiaru. Pred tým, než začnete zariadenie čistiť zvnútra, odpojte ho od elektrickej zásuvky. Zariadenie nečistite benzénom, riedidlom na farby alebo alkoholom; nestriekajte vodu priamo do zariadenia. ► Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo Čistiace prostriedky držte mimo dosahu detí. ► Mohlo by dôjsť k ich úrazu. Čistenie stroja alebo výmenu náhradných dielov robte až po uvedení zariadenia mimo prevádzky. ► Mohli by ste sa zraniť.
Informácie o reguláciách Toto zariadenie je vyvinuté pre bežné pracovné prostredie a bolo mu udelených niekoľko zákonných certifikátov. Vyhlásenie o bezpečnosti laserového zariadenia Tlačiareň je certifikovaná v USA a vyhovuje požiadavkám nariadenia DHHS 21 CFR, podľa kapitoly 1, odseku J pre laserové zariadenia triedy I(1) a v ostatných krajinách je certifikovaná ako laserové zariadenie triedy I a vyhovuje požiadavkám normy IEC 60825-1. Laserové zariadenia triedy I nie sú považované za nebezpečné.
Úspora energie Táto tlačiareň je vybavená pokročilou technológiou úspory energie, ktorá znižuje jej spotrebu, ak sa zariadenie práve nepoužíva. Ak tlačiareň neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR sú registrované značky v USA. Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese http://www.energystar.gov. Recyklácia Baliaci materiál zariadenia je potrebné recyklovať a zlikvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Vyžarovanie rádiových vĺn Informácie komisie FCC pre používateľa Toto zariadenie zodpovedá požiadavkám časti 15 smerníc komisie FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledovných dvoch podmienok: • Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. • Toto zariadenie musí absorbovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť zariadenia. Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B stanovenými v časti 15 Smerníc FCC.
Výmena zástrčky s poistkou (len pre Spojené kráľovstvo) Dôležité Prívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zástrčkou (BS 1363) 13 A a poistkou 13 A. Pri výmene alebo kontrole poistky je potrebné poistku nahradiť správnym typom 13 A. Potom je potrebné vymeniť kryt poistky. V prípade straty krytu poistky, nepoužívajte zástrčku, kým kryt nenahradíte iným. Kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.
Len pre Čínu Informácie o reguláciách_ 15
O tejto používateľskej príručke Táto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné oboznámenie sa so zariadením a takisto podrobný popis každého kroku pri praktickom používaní. Začiatočníkom aj profesionálnym používateľom poskytne cenné informácie, ako zariadenie správne nainštalovať a používať ho. • • • • • Pred použitím zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny. V prípade problémov pri používaní zariadenia si prečítajte kapitolu o odstraňovaní problémov.
Zdroje ďalších informácií Ďalšie informácie o nastavení a používaní vášho zariadenia nájdete v nasledujúcich zdrojoch, či už tlačených, alebo elektronických. Názov informačného zdroja Popis Príručka rýchlou inštaláciou Táto príručka poskytuje informácie o nastavení zariadenia. Táto príručka sa dodáva v škatuli spoločne s tlačiarňou.
Funkcie vášho nového produktu Vaše nové zariadenie je vybavené množstvom špeciálnych funkcií, ktoré zlepšujú kvalitu tlače dokumentov. Špeciálne funkcie Rýchlo tlačiť vo vysokej kvalite • • Môžete tlačiť s rozlíšením až 1 200 x 1 200 dpi efektívneho výstupu. Zariadenie tlačí na papier formátu A4 rýchlosťou až 16 strán za minútu a na papier formátu Letter rýchlosťou až 17 strán za minútu.
Funkcie jednotlivých modelov Toto zariadenie podporuje všetky potreby a požiadavky kladené na dokumenty – počnúc tlačou až po sofistikované sieťové riešenia pre vaše podnikanie. Funkcie jednotlivých modelov zahŕňajú: FUNKCIE ML-167x Series Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.
Úvod 1. Táto kapitola poskytuje celkový prehľad vášho zariadenia. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • • • Prehľad zariadenia Ovládací panel – prehľad Význam LED kontrolky stavu Prehľad užitočných tlačidiel Prehľad zariadenia Pohľad spredu V závislosti od modelu sa zariadenie zobrazené na obrázku môže odlišovať od vášho zariadenia.
Pohľad zozadu V závislosti od modelu sa zariadenie zobrazené na obrázku môže odlišovať od vášho zariadenia.
Ovládací panel – prehľad Tento ovládací panel sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od modelu. 1 Uviaznutie papiera Zobrazuje stav zaseknutia papiera v zariadení (Pozrite „Význam LED kontrolky stavu“ na strane 23). 2 On-line/Chyba Zobrazuje stav tlačiarne (pozrite „Význam LED kontrolky stavu“ na strane 23). Tlač obrazovky Vytlačí obrazovku zobrazenú na monitore. (Pozrite „Tlačidlo (Tlač obrazovky)“ na strane 23.) Napájanie Pomocou tohto tlačidla môžete zariadenie zapnúť a vypnúť.
Význam LED kontrolky stavu a. Predpokladaná životnosť kazety znamená očakávanú alebo stanovenú životnosť kazety, ktorá poukazuje na priemernú kapacitu výtlačkov a zodpovedá požiadavkám normy ISO/IEC 19752. Počet strán môže závisieť od podmienok prostredia prevádzky, dĺžky prestávok medzi tlačou, typu a veľkosti používaného média. V kazete môže zostávať určité množstvo tonera, aj keď kontrolka svieti červeno a tlačiareň prestane tlačiť. Farba LED kontrolky indikuje aktuálny stav zariadenia.
Tlačidlo Napájanie Stlačením tlačidla , môžete: Funkcia Popis Zapnutie/vypnutie Stlačte toto tlačidlo, ak chcete zapnúť alebo vypnúť napájanie. Zrušenie tlačovej úlohy Stlačte toto tlačidlo raz počas tlače. Tlačová úloha sa zruší ako v tlačiarni, tak v počítači. Tlačiareň sa potom vráti do pohotovostného režimu. V závislosti od veľkosti tlačovej úlohy môže tento krok chvíľu trvať. Hneď ako stlačíte a podržíte toto tlačidlo dlhšie než 2 sekundy, napájanie sa vypne. Zapnutie zariadenia 1.
Začíname 2. Táto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie softvéru a zariadenia pripojeného prostredníctvom rozhrania USB. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • • • • Inštalácia tlačiarne Tlač konfiguračného hárka Dodaný softvér Požiadavky na systém Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného prostredníctvom rozhrania USB Lokálne zdieľanie zariadenia • Inštalácia tlačiarne 7. Zapnite zariadenie. (Pozrite „Zapnutie zariadenia“ na strane 24.
Operačn ý systém Linux Macintosh Obsah • • Unified Linux Driver: Ak chcete maximálne využiť funkcie zariadenia, použite tento ovládač. Smart Panel: Tento program umožňuje monitorovať stav zariadenia a upozorňuje na chyby, ktoré sa vyskytnú počas tlače. Požiadavky (odporúčané) OPERAČNÝ SYSTÉM Mac OS X 10.3 - 10.
Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného prostredníctvom rozhrania USB 4. Prečítajte si zmluvu License Agreement a vyberte položku I accept the terms of the License Agreement. Potom kliknite na tlačidlo Next. Lokálne pripojené zariadenie je zariadenie, ktoré je priamo pripojené k vášmu počítaču pomocou kábla USB. Používajte kábel USB s maximálnou dĺžkou 3 m. Windows Softvér zariadenia môžete inštalovať bežným alebo nastaviteľným spôsobom.
5. Na obrazovke sa zobrazia hľadané zariadenia. Vyberte to, ktoré chcete použiť a kliknite na Next. Ak softvér našiel len jedno zariadenie, objaví sa okno s potvrdením. 6. Po ukončení inštalácie sa zobrazí okno s požiadavkou na tlač kontrolnej strany. Ak chcete vytlačiť kontrolnú stranu, kliknite na položku Print a test page. V opačnom prípade len kliknite na Next a preskočte na krok 8. 7. Ak sa kontrolná strana vytlačí v poriadku, kliknite na tlačidlo Yes.
Lokálne zdieľanie zariadenia 6. Keď sa zobrazí uvítacie okno, kliknite na tlačidlo Next. Postupujte podľa týchto inštrukcií pre nastavenie počítačov, ktoré budú lokálne zdieľať zariadenie. Ak je hostiteľský počítač pripojený priamo k zariadeniu pomocou kábla USB a je taktiež pripojený k lokálnej sieti, klientsky počítač pripojený k lokálnej sieti môže používať zdieľané zariadenie cez hostiteľský počítač. 7. Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo Finish.
Nastavenie klientskeho počítača 1. Nainštalujte ovládač tlačiarne (pozrite „Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného prostredníctvom rozhrania USB“ na strane 27). 2. V systéme Windows kliknite na ponuku Start. 3. Vyberte položky All programs > Accessories > Windows Explorer. 4. Zadajte adresu IP hlavného počítača do panela s adresou a stlačte kláves Enter na klávesnici. Ak hostiteľský počítač vyžaduje User name a Password, zadajte ID používateľa a heslo pre konto hostiteľského počítača. 5.
Základné nastavenie 3. Po dokončení inštalácie môžete nastaviť východiskové nastavenia tlačiarne. Informácie o nastavení alebo zmene hodnôt nájdete v ďalšej časti. Táto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • Nastavenie východiskového zásobníka a papiera • Nastavenie východiskového zásobníka a papiera Môžete vybrať zásobník a papier, ktorý chcete používať pri tlači. Z vášho počítača Windows 1.
Médiá a zásobník 4. Táto kapitola poskytuje informácie týkajúce sa vkladania tlačových médií do tlačiarne. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • • • • Výber tlačového média Zmena formátu zásobníka Vkladanie papiera do zásobníka Výber tlačového média Zariadenie dokáže tlačiť na širokú škálu materiálov, ako je napríklad obyčajný papier, obálky, štítky, priesvitný papier a podobne. Vždy používajte tlačové médium, ktoré spĺňa požiadavky na použitie v tlačiarni a z príslušného zásobníka.
1. Otvorte predný kryt, stlačte vodidlo dĺžky papiera a vytiahnite ho, aby ste predĺžili zásobník. • Ak nenastavíte vodiacu lištu šírky papiera správne, môže dochádzať k uviaznutiu papiera. Vkladanie papiera do zásobníka Zásobník Keďže je zariadenie veľmi ľahké, môže dôjsť k jeho posunutiu pri otvorení alebo zatvorení zásobníka alebo pri výmene kaziet s tonerom. Pri vykonávaní týchto činností buďte opatrní, aby ste so zariadením nehýbali. 2.
Tlač na špeciálne médiá Rady pre používanie metódy ručného podávania. • Ak v ovládači tlačiarne vyberiete Paper > Source > Manual Feeder, zakaždým, keď tlačíte stránku. je potrebné stlačiť Do zásobníka vkladajte vždy iba jeden typ, formát a gramáž tlačového média. • Ak chcete zabrániť uviaznutiu papiera, nepridávajte médiá v priebehu tlače. • Tlačové médiá je potrebné vkladať lícom nahor, hornou hranou smerujúcou do zásobníka a umiestnené na stred zásobníka.
Obálky Priehľadné fólie Výsledok tlače na obálky závisí v značnej miere od kvality obálok. Pri tlači na obálky by sa oblasť pre známku mala nachádzať na ľavej strane a obálka by sa mala vkladať do stredu zásobníka tým koncom obálky, kde sa nachádza oblasť pre známku. Ak chcete zabrániť poškodeniu zariadenia, používajte iba fólie odporúčané pre laserové tlačiarne.
• • • Uistite sa, že medzi štítkami nie je žiadna odkrytá plocha s lepidlom. Odkryté oblasti by mohli pri tlači spôsobiť odlepenie štítkov od podkladu a následné uviaznutie papiera v zariadení. Odkryté lepidlo môže poškodiť aj časti zariadenia. Nevkladajte do zariadenia viackrát rovnaký hárok so štítkami. Podklad lepidla je určený len na jeden prechod zariadením. Nepoužívajte štítky odlepujúce sa od podkladu, pokrčené štítky, štítky obsahujúce bubliny ani inak poškodené štítky.
Tlač 5. V tejto kapitole sú popísané bežné tlačové úlohy. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • • • • • • • • • Funkcie ovládača tlačiarne Základné funkcie tlače Otvorenie okna Tlačových predvolieb Používanie Pomocníka Použitie špeciálnych funkcií tlače Základné funkcie tlače Postup v tejto kapitole sa vzťahuje najmä na systém Windows XP. Zariadenie umožňuje tlač z aplikácií v systémoch Windows, Macintosh a Linux.
Otvorenie okna Tlačových predvolieb 3. Zo zoznamu Select Printer vyberte svoje zariadenie. Nastavenia, ktoré ste vybrali, môžete zobraziť v pravom hornom rohu okna Printing Preferences. 1. Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť. 2. Vyberte položku Print v ponuke súboru. Otvorí sa okno Print. 3. Zo zoznamu Select Printer vyberte svoje zariadenie. 4. Kliknite na položku Properties alebo Preferences. Pre výber základných možností nastavenia tlače vrátane počtu kópií a rozsahu tlače slúži okno Print.
7. Opakovane kliknite na tlačidlo OK alebo položku Print, kým neukončíte zobrazenie okna Print. 3. Kliknite na položku Add. Keď uložíte položku Presets, všetky aktuálne nastavenia tlačiarne sa uložia. Kliknutím na tlačidlo Add sa tlačidlo Add zmení na tlačidlo Update. Vyberte viac možností a kliknite na tlačidlo Update. Nastavenia sa pridajú k možnostiam Presets, ktoré ste nastavili. Ak chcete použiť uložené nastavenie, vyberte ho z rozbaľovacieho zoznamu Presets.
3. Kliknite na kartu Paper, vyberte položky Size, Source a Type. Zmena mierky dokumentu Možnosť Booklet Printing nie je k dispozícii pre všetky formáty papiera. Ak chcete zistiť formát papiera dostupný pre túto funkciu, vyberte dostupný formát papiera v položke Size na karte Paper. V prípade výberu nedostupného papiera sa táto možnosť pravdepodobne automaticky zruší. Vyberte len dostupný papier (papier bez značky alebo ). 4.
Používanie existujúcej vodotlače Používanie prekrytí 1. Ak chcete zmeniť nastavenia tlače z vašej softvérovej aplikácie, prejdite do okna Printing Preferences. (Pozrite „Otvorenie okna Tlačových predvolieb“ na strane 38.) 2. Kliknite na kartu Advanced a potom vyberte požadovanú vodotlač z rozbaľovacieho zoznamu Watermark. Vybratá vodotlač sa zobrazí v obrázku náhľadu. 3. Opakovane kliknite na tlačidlo OK alebo na položku Print, kým neukončíte zobrazenie okna tlače.
Zmena predvolených nastavení tlače 6. V prípade potreby začiarknite políčko Confirm Page Overlay When Printing. Ak toto políčko začiarknete, zobrazí sa pri každom odoslaní dokumentu na tlač okno, v ktorom ste vyzvaní na potvrdenie tlače prekrytia na dokument. V prípade, že toto políčko nie je začiarknuté a prekrytie bolo vybraté, prekrytie sa automaticky vytlačí na váš dokument. 7. Opakovane kliknite na tlačidlo OK alebo položku Print, kým neukončíte zobrazenie okna Print.
Tlač do súboru (PRN) 3. Vyberte formát papiera, orientáciu, mierku, ostatné možnosti a uistite sa, že je vybraté vaše zariadenie. Kliknite na tlačidlo OK. Niekedy možno bude nutné uložiť tlačové dáta ako súbor. Uloženie tlačovej úlohy do súboru: 1. Začiarknite políčko Print to file v okne Print. 4. Otvorte ponuku File a kliknite na položku Print. 5. Zadajte počet kópií a uveďte čísla strán, ktoré chcete vytlačiť. 6. Kliknite na položku Print.
• Tlač v systéme Linux Reverse Page Orientation: Táto možnosť umožňuje otočenie strany o 180 stupňov. Tlač z aplikácií Graphics Niekoľko aplikácií v systéme Linux umožňuje tlačiť prostredníctvom rozhrania Common UNIX Printing System (CUPS). Pre tlač môžete použiť ktorúkoľvek z týchto aplikácií. 1. Spustite aplikáciu a vyberte položku Print z ponuky File. 2. Vyberte možnosť Print priamo pomocou LPR. 3.
• • Driver: Táto možnosť umožňuje zobrazenie alebo výber iného ovládača tlačiarne. Kliknutím na tlačidlo Options môžete nastaviť možnosti predvoleného zariadenia. • Jobs: Táto možnosť umožňuje zobraziť zoznam tlačových úloh. Kliknutím na tlačidlo Cancel job môžete zrušiť vybratú úlohu a začiarknutím políčka Show completed jobs môžete zobraziť predchádzajúce úlohy v zozname úloh. • Classes: Táto možnosť umožňuje zobraziť triedu, do ktorej Vaše zariadenie patrí.
Nástroje na správu 6. Táto kapitola poskytuje informácie o nástrojoch na správu, vďaka ktorým môžete zariadenie využívať naplno. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • Užitočné nástroje na správu Používanie aplikácie Samsung Easy Printer Manager (iba systém Windows) Užitočné nástroje na správu Nasledujúce programy umožňujú pohodlné používanie zariadenia.
1 Printer List Zoznam tlačiarní sa zobrazuje vo forme ikon. Printer Information V tejto oblasti nájdete všeobecné informácie o zariadení. Môžete zistiť informácie, ako je názov modelu zariadenia, adresa IP (alebo názov portu) a stav zariadenia. 2 Tlačidlo User’s Guide: V prípade, že dôjde k chybe, týmto tlačidlom sa otvára sprievodca Troubleshooting Guide. Môžete tak priamo otvoriť potrebnú časť v používateľskej príručke.
Používanie programu Smart Panel (iba systémy Macintosh a Linux) Smart Panel je program, ktorý monitoruje a informuje vás o stave vašej tlačiarne a umožní vám prispôsobiť nastavenia tlačiarne podľa vašich požiadaviek. V prípade systému Macintosh sa aplikácia Smart Panel nainštaluje automaticky pri inštalácii softvéru zariadenia. Pre systém Linux je možné program Smart Panel prevziať z webových stránok spoločnosti Samsung (Pozrite „Inštalácia aplikácie SmartPanel“ na strane 29).
Otvorenie okna Unified Driver Configurator 1. Dvakrát kliknite na ikonu Unified Driver Configurator na pracovnej ploche. Môžete kliknúť aj na ikonu ponuky Startup a vybrať položku Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Stlačte každé tlačidlo naľavo, aby ste sa prepli do príslušného konfiguračného okna. 1 Prepne na okno Printers configuration. 2 Zobrazí všetky nainštalované zariadenia. 3 Zobrazí stav, názov modelu a URI zariadenia.
Ports configuration V tomto okne si môžete pozrieť zoznam portov, ktoré sú k dispozícii, skontrolovať stav každého portu a uvoľniť port, ktorý je zaneprázdnený po tom, ako jeho majiteľ z nejakého dôvodu na ňom ukončil prácu. • • 1 Prepne na okno Ports configuration. 2 Zobrazí všetky dostupné porty. 3 Zobrazí typ portu, zariadenie pripojené k portu a stav. Refresh: Umožňuje aktualizáciu zoznamu portov. Release port: Umožňuje uvoľnenie vybratého portu.
Údržba 7. Táto kapitola obsahuje informácie týkajúce sa údržby zariadenia a tonerovej kazety. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • Tlač správy o zariadení Čistenie zariadenia • • Tlač správy o zariadení Vytlačením konfiguračnej strany môžete zistiť aktuálne nastavenia tlačiarne. Strana konfigurácie je užitočná aj pri odstraňovaní rôznych problémov s tlačiarňou. (Pozrite „Tlač konfiguračného hárka“ na strane 25.) Skladovanie tonerovej kazety Rady na premiestňovanie a skladovanie zariadenia 1.
Pri čistení vnútorného priestoru zariadenia dbajte na to, aby ste nepoškodili prenosový valec alebo iné vnútorné časti. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je napríklad benzén alebo riedidlo. V opačnom prípade by sa mohli vyskytnúť problémy s kvalitou tlače a mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. 4. Vráťte naspäť tonerovú kazetu a zatvorte vrchný kryt. 5. Pripojte napájací kábel a zapnite zariadenie.
Odstraňovanie problémov 8. V tejto kapitole nájdete užitočné informácie a pokyny pre prípad výskytu chyby. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • Rozprestretie tonera Rady pre zabránenie uviaznutiu papiera • • Rozprestretie tonera 4. Uchopte tonerovú kazetu za rukoväť a pomaly vložte kazetu do otvoru v zariadení. Výstupky na bokoch kazety a zodpovedajúce drážky v zariadení zaistia správnu pozíciu kazety, pokým úplne nezapadne na miesto.
Odstránenie uviaznutého papiera 4. Otvorte kryt fixačnej jednotky. V prípade zaseknutia papiera v tlačiarni sa rozsvieti LED kontrolka na ovládacom paneli na oranžovo. Vyhľadajte a odstráňte zaseknutý papier. Ak chcete obnoviť tlač po odstránení zaseknutého papiera, musíte otvoriť a zatvoriť vrchný kryt. Uviaznutý papier vyťahujte zo zariadenia pomaly a opatrne, aby ste ho neroztrhli. Pri odstraňovaní uviaznutého papiera postupujte podľa pokynov v nasledujúcich častiach.
7. Zaseknutý papier vytiahnite zo zariadenia opatrným ťahom smerom k sebe. Riešenie iných problémov V nasledujúcej tabuľke sú uvedené rôzne problémy, ktoré môžu nastať, a ich odporúčané riešenia. Postupujte podľa navrhovaných riešení, kým sa daný problém neodstráni. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisného zástupcu. Medzi iné problémy patria: • Pozrite „Problémy s napájaním“ na strane 55. • Pozrite „Problémy s podávaním papiera“ na strane 56. • Pozrite „Problémy s tlačou“ na strane 56.
Problémy s podávaním papiera Stav Problémy s tlačou Navrhované riešenia Pri tlači došlo k uviaznutiu papiera Odstráňte uviaznutý papier. (Pozrite „Odstránenie uviaznutého papiera“ na strane 54.) Hárky papiera sa zlepujú • • • • V zásobníku môžu byť vložené rôzne druhy papiera. Do zásobníka vkladajte len papier rovnakého typu, formátu a gramáže. Do zariadenia sa nepodáva papier • • • Dochádza k opakovanému uviaznutiu papiera • • • Možná príčina Zariadenie netlačí Zariadenie nie je napájané.
Stav Zariadenie netlačí Zariadenie vyberá tlačový materiál z nesprávneho zdroja papiera Možná príčina Navrhované riešenia Dokument je príliš veľký, voľné miesto na pevnom disku počítača nepostačuje na prístup k tlačovej úlohe. Uvoľnite viac miesta na pevnom disku počítača pre zoraďovanie tlače a skúste to znovu. V okne Printing Preferences je pravdepodobne vybratá nesprávna možnosť papiera. V mnohých softvérových aplikáciách možno nájsť výber zdroja papiera na karte Paper v okne Printing Preferences.
Problémy s kvalitou tlače Nečistoty vo vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovať kvalitu tlače. Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o riešení tohto problému. Stav Svetlý alebo vyblednutý výtlačok • • • • • Vynechané miesta Ak sa na stránke vyskytnú biele škvrny: • Papier je príliš hrubý a veľké množstvo nečistôt z papiera dopadá na vnútorné časti zariadenia, takže môže dôjsť k znečisteniu prenosového valca. Vyčistite vnútorné časti zariadenia.
Stav Opakované chyby v zvislom smere Nečistoty na pozadí A Navrhované riešenia Stav Ak sa škvrny na tlačenej strane opakujú v pravidelných intervaloch: • Tonerová kazeta je pravdepodobne poškodená. V prípade pretrvávania problému vyberte starú tonerovú kazetu a nainštalujte novú. (Pozrite „Výmena tonerovej kazety“ na strane 62.) • Časti zariadenia sú pravdepodobne znečistené tonerom. V prípade, že sa chyby vyskytujú na zadnej strane, problém sa pravdepodobne odstráni sám po vytlačení niekoľkých strán.
Stav Nefixovaný toner • • • • Nevytlačené oblasti v znakoch A Vodorovné pruhy A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C Pokrútenie Bežné problémy v systéme Windows Navrhované riešenia Vyčistite vnútorné časti zariadenia. (Pozrite „Čistenie vnútorného priestoru“ na strane 51.) Skontrolujte typ a kvalitu papiera. (Pozrite „Technické špecifikácie tlačových médií“ na strane 66.) Vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte novú. (Pozrite „Výmena tonerovej kazety“ na strane 62.
Bežné problémy v systéme Linux Stav Zariadenie netlačí Bežné problémy v systéme Macintosh Navrhované riešenia • • • Skontrolujte, či je v systéme nainštalovaný ovládač tlačiarne. Spustite nástroj Unified Driver Configurator a na karte Printers v okne Printers configuration skontrolujte zoznam dostupných zariadení. Skontrolujte, či je zariadenie uvedené v zozname. Ak nie, spustite položku Add new printer wizard a nainštalujte zariadenie. Skontrolujte, či je zariadenie spustené.
Spotrebný materiál 9. Táto kapitola obsahuje informácie o nákupe spotrebného materiálu a náhradných dielov pre vaše zariadenie. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • Spôsoby nákupu Dostupný spotrebný materiál • • Dostupné príslušenstvo môže byť v každej krajine iné. Zoznam dostupného príslušenstva získate u svojho obchodného zástupcu.
6. Uchopte tonerovú kazetu za rukoväť a pomaly vložte kazetu do otvoru v zariadení. Výstupky na stranách kazety a zodpovedajúce drážky v zariadení zaistia správnu pozíciu kazety, pokým úplne nezapadne na miesto. 2. Vyberte tonerovú kazetu. 3. Vyberte z obalu novú tonerovú kazetu. 4. Odstráňte papier, ktorý chráni tonerovú kazetu. 7. Zatvorte vrchný kryt. Skontrolujte, či je kryt bezpečne zatvorený. 5. Kazetu pomaly 5- až 6-krát pretrepte a tým rozprestrite rovnomerne toner vnútri kazety.
Technické špecifikácie 10. V tejto kapitole sú uvedené základné technické údaje prístroja. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • • • • Špecifikácie hardvéru Špecifikácie prostredia Elektrické špecifikácie Technické špecifikácie tlačových médií Technické údaje sú uvedené nižšie; technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia; Pozrite www.samsung.com/printer ohľadom možných zmien v údajoch.
Elektrické špecifikácie Požiadavky na zdroj elektrickej energie závisia od krajiny alebo regiónu nákupu zariadenia. Nevykonávajte zmeny v prevádzkovom napätí. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a k strate záruky. Položka Napájaniea Spotreba energie Popis modely s napätím 110 V AC 110 - 127 V modely s napätím 220 V AC 220 - 240 V Priemerný prevádzkový režim Menej než 270 W Pohotovostný režim Menej než 40 W Úsporný režim Menej než 2,8 W Režim vypnutia Menej než 0,45 W a.
Technické špecifikácie tlačových médií Typ Hmotnosť tlačového médiaa/Kapacitab Formát Rozmery Zásobník Plain paper Ručné podávanie cez zásobník Letter 216 × 279 mm Gramáž 60 až 120 g/m2 Legal 216 × 356 mm • US Folio 216 × 330 mm A4 210 × 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 × 257 mm ISO B5 176 × 250 mm Executive 184 × 267 mm A5 148 × 210 mm Monarch Env. 98 × 191 mm No.10 Env. 105 × 241 mm DL Env. 110 × 220 mm C5 Env.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Slovník pojmov Nasledovný slovník pojmov vám pomôže oboznámiť sa s výrobkom pochopením terminológie bežne používanej v tlači a tiež spomínanej v tejto príručke. CCD 802.11 Obvod s väzbou nábojom (CCD) je hardvér, ktorý umožňuje skenovanie. Zaisťovací mechanizmus CCD sa tiež používa na uchytenie modulu CCD, aby pri pohybe zariadenia nedošlo k žiadnemu poškodeniu. 802.11 je súbor pravidiel pre komunikáciu pre bezdrôtovú lokálnu sieť (WLAN), ktoré vyvinul výbor pre predpisy IEEE LAN/MAN (IEEE 802).
DLNA Ethernet DLNA (Digital Living Network Alliance) je štandard, ktorý umožňuje zariadeniam v domácej sieti zdieľať informácie s ostatnými po celej sieti. Ethernet je počítačová sieťová technológia využívajúca rámce pre lokálne siete (LAN). Definuje kabeláž a signály pre fyzickú vrstvu a formáty rámcov a protokoly pre riadenie prístupu k médiám (MAC)/ linkovú vrstvu modelu OSI. Ethernet je väčšinou štandardizovaný ako norma IEEE 802.3. Stal sa najrozšírenejšou technológiou LAN používanou od 90.
IEEE 1284 Tabuľka ITU-T č. 1 Normu paralelného portu 1284 vyvinul Inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov (IEEE). Pojem „1284-B“ označuje špecifický typ konektora na konci paralelného kábla, ktorý sa pripája k periférnemu zariadeniu (napríklad k tlačiarni). Štandardizovaná skúšobná tabuľka vydaná ITU-T pre faxový prenos dokumentov.
MR Ovládač tlačiarne MR (Modified Read) je metóda kompresie odporúčaná ITU-T T.4. MR kóduje prvý naskenovaný riadok pomocou MH. Druhý riadok sa porovná s prvým, určia sa rozdiely a potom sa rozdiely zakódujú a odošlú. Program používaný na vysielanie príkazov a prenos údajov z počítača do tlačiarne. Tlačové médiá NetWare Sieťový operačný systém vyvinutý spoločnosťou Novell, Inc.
SSID USB Identifikátor balíka služieb (SSID) je názov bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN). Všetky bezdrôtové zariadenia vo WLAN používajú rovnaké SSID za účelom vzájomnej komunikácie. SSID rozlišujú veľké a malé písmená a majú maximálnu dĺžku 32 znakov. Univerzálna sériová zbernica (USB) je norma, ktorú vyvinula spoločnosť USB Implementers Forum, Inc., na spájanie počítačov a periférnych zariadení.
Register B dodané softvéry 25 inštalácia ovládača pripojeného cez kábel USB 28 lokálne zdieľanie zariadenia 30 požiadavky nasystém 26 tlač 43 bezpečnosť informcie 6 symboly 6 brožúry 39 N Č čistenie vnútorný priestor 51 vonkajší povrch 51 čistenie zariadenia 51 ručný zásobník používanie špeciálnych médií 34 rady pre používanie 34 vkladanie 33 S Smart Panel všeobecné informácie 48 Nup tlač Macintosh 44 Windows 39 nastavenie veľkosť zásobníka 31 service contact numbers 67 slovnk pojmov 69 spotrebný
vymazať 42 vytvoriť 41 tlačové médiá hlavičkový papier 36 kartičky 36 nastavenie východiskového zásobníka apapiera v počítači 31 obálka 35 pokyny 32 predtlačený papier 36 priesvitný papier 35 štítky 35 výstupná podpera 66 Z Zapnutie zariadenia 24 zásobník úprava šírky a dĺžky 32 vkladanie papiera do ručného zásobníka 33 zmena formátu zásobníka 32 zmena mierky dokumentu 40 tonerová kazeta iní výrobcovia ako Samsung a znovu naplnené kazety 52 pokyny pre manipuláciu 52 predpokladaná životnosť 52 rozprestre
