ML-167x Series Impressora laser a preto e branco Guia do utilizador imagine as possibilidades Agradecemos a sua compra de um produto Samsung.
Direitos de Autor © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este manual do utilizador é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilização deste manual ou com ela relacionados. • • • • Samsung e o logótipo Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.
Índice DIREITOS DE AUTOR 2 ÍNDICE 3 INTRODUÇÃO 21 GUIA RÁPIDO 26 CONFIGURAÇÃO BÁSICA 32 MATERIAL DE IMPRESSÃO E TABULEIRO 33 6 11 17 19 Informação de segurança Informações de regulamentação Acerca deste guia do utilizador Características do seu novo produto 21 21 22 23 24 24 25 Descrição geral da máquina Vista frontal Vista posterior Descrição do painel de controlo Compreender o LED de estado Apresentação dos botões úteis Ligar a máquina 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 Configurar o
Índice IMPRESSÃO 38 FERRAMENTAS DE GESTÃO 47 MANUTENÇÃO 52 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 46 46 Funções do controlador da impressora Controlador da impressora Impressão básica Cancelar uma tarefa de impressão Abrir Preferências de impressão Utilizar uma definição favorita Utilizar ajuda Utilizar funções especiais de impressão Imprimir várias páginas numa folha de papel Imprimir cartazes Impressão de folhetos (manual) Imprimir em ambos os lados do papel (
Índice RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 54 CONSUMÍVEIS 64 ESPECIFICAÇÕES 66 54 54 55 55 55 56 56 57 57 59 62 62 63 Redistribuir o toner Sugestões para evitar o encravamento de papel Resolver encravamentos do papel No tabuleiro Dentro da máquina Resolver outros problemas Problemas de corrente Problemas na alimentação de papel Problemas de impressão Problemas de qualidade de impressão Problemas comuns no Windows Problemas comuns do Linux Problemas comuns do Macintosh 64 64 64 64 Como adquirir Consumíveis dispon
Informação de segurança Estes avisos e precauções vêm incluídos neste guia para evitar a ocorrência de ferimentos e impedir que a máquina sofra qualquer tipo de danos. Leia atentamente todas estas instruções antes de utilizar a máquina. Utilize a sua máquina e qualquer aparelho eléctrico com a máxima sensatez e cuidado. Siga todos os avisos e instruções indicados na máquina e na literatura que acompanha a máquina. Depois de ler esta secção, guarde este guia num local seguro para consulta futura.
Ambiente de funcionamento Aviso Não utilize a máquina se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tomada eléctrica não estiver ligada à terra. ► Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio. Não dobre o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. ► Se pisar o cabo de alimentação ou colocar algum objecto pesado sobre o mesmo, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio.
Método de funcionamento Cuidado Não force a saída do papel durante a impressão. ► Se o fizer, pode danificar a máquina. Quando imprimir em grandes quantidades, a parte de baixo da área de saída do papel pode aquecer. Não deixe nenhuma criança tocar nessa área. ► Podem ocorrer queimaduras. Não ponha a mão entre a máquina e o tabuleiro para papel. ► Se o fizer, pode magoar-se. Não retire o papel encravado com pinças nem objectos metálicos afiados. ► Pode danificar a máquina.
Instalação/Transporte Aviso Não instale a máquina num local húmido, com poeira ou fugas de água. ► Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio. Cuidado Antes de mover a máquina, desligue a corrente e desligue todos os cabos. Depois, levante a máquina: •Se o peso da máquina for inferior a 20 kg, uma pessoa pode fazer. •Se o peso da máquina for 20 kg, utilize a ajuda de uma pessoa (2 pessoas). •Se o peso da máquina for superior a 40 kg, levante com 4 ou mais pessoas.
Manutenção/Verificação Cuidado Antes de limpar o interior da máquina, desligue-a da tomada de parede. Não limpe a máquina com benzeno, diluente nem álcool; não borrife directamente a máquina com água. ► Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio. Mantenha os produtos de limpeza afastados de crianças. ► As crianças podem magoar-se. Quando estiver a mexer no interior da máquina, a substituir consumíveis ou a limpar o interior da máquina, não utilize a máquina. ► Pode magoar-se.
Informações de regulamentação Esta máquina foi concebida para um ambiente de trabalho normal e certificada com várias declarações de regulamentação. Declaração de Segurança sobre Produtos Laser A impressora é certificada nos EUA para cumprir com os requisitos do DHHS 21 CFR, capítulo 1 Subcapítulo J para produtos laser Classe I (1) e noutros países é certificada com os requisitos da norma IEC 60825-1, como produto laser Classe I. Os produtos laser Classe I não são considerados perigosos.
Economia de energia Esta impressora apresenta tecnologia avançada de economia de energia que reduz o consumo de electricidade quando não está a funcionar. Quando a impressora não recebe dados durante um longo período de tempo, o consumo de energia diminui automaticamente. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos E.U.A. Para obter mais informações sobre o programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov.
Emissões de Rádio Frequência Informação da FCC para o Utilizador Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: • Este dispositivo não pode causar interferências nocivas. • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que podem provocar um funcionamento indesejado.
Substituir a Ficha Incluída (Só para o Reino Unido) Importante O cabo de corrente desta máquina possui uma ficha de 13 A (BS 1363) padrão e um fusível de 13 A. Quando substituir ou examinar o fusível, tem de reinstalar o fusível de 13 A correcto. Em seguida, necessita de recolocar a tampa do fusível. Se tiver perdido a tampa do fusível, não utilize a ficha até ter outra tampa do fusível. Contacte o estabelecimento onde adquiriu a máquina.
Declaração de Conformidade (Países Europeus) Aprovações e Certificações A marca CE aplicada a este produto representa a Declaração de Conformidade da Samsung Electronics Co., Ltd. com as seguintes Directivas 93/68/CEE aplicáveis da União Europeia, a partir das datas indicadas: Pelo presente, a Samsung Electronics declara que este produto está em conformidade com os requisitos e disposições essenciais da: ML-167x Series: Directiva de Baixa Tensão (2006/95/EC) e Directiva EMC (2004/108/EC).
Só para a China Informações de regulamentação_ 16
Acerca deste guia do utilizador Este guia do utilizador fornece informações sobre os pormenores básicos da máquina, bem como uma explicação detalhada de cada passo durante a sua utilização. É um recurso valioso tanto para utilizadores experientes como para novos para a instalação correcta e utilização da máquina. • • Leia a informação de segurança antes de utilizar a máquina. Se ocorrer algum problema durante a utilização da máquina, consulte o capítulo da resolução de problemas.
Obter mais informações Pode encontrar informações sobre a configuração e utilização da máquina nos seguintes recursos, impressos ou no ecrã. Nome do recurso Descrição Guia de instalação rápida Este guia apresenta informações sobre a configuração da máquina. Este guia é disponibilizado na embalagem com a máquina.
Características do seu novo produto A sua nova máquina está equipada com várias características especiais que melhoram a qualidade de impressão dos documentos. Características especiais Imprimir de forma rápida e com uma qualidade excelente • • Pode imprimir com uma resolução de 1200 x 1200 ppp de saída efectiva. A sua máquina imprime até 16 ppm em papel A4 e em papel Letter até 17 ppm.
Funções por modelos A máquina foi concebida para suportar todas as necessidades associadas a documentos, desde a impressão às soluções de rede mais avançadas para o seu negócio. As funções por modelo incluem: FUNÇÕES ML-167x Series USB 2.
Introdução 1. Este capítulo apresenta-lhe uma visão geral da máquina. Este capítulo inclui: • • Descrição geral da máquina Descrição do painel de controlo • • Compreender o LED de estado Apresentação dos botões úteis Descrição geral da máquina Vista frontal Esta ilustração pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo.
Vista posterior Esta ilustração pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo.
Descrição do painel de controlo Este painel de controlo pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo. 1 Encravamento Mostra o estado de um encravamento de papel da máquina (consulte “Compreender o LED de estado” na página 24). 2 Online/Erro Mostra o estado da máquina (consulte “Compreender o LED de estado” na página 24). Impressão do ecrã Imprime o ecrã apresentado no monitor. (Consulte “Botão (Print screen)” na página 24.) Energia Este botão permite ligar e desligar a máquina.
Compreender o LED de estado A cor dos LEDs indica o estado actual da máquina. LED Estado Encrava mento ( ) Laranja Online /Erro ) ( Desligado Verde Ligado Ligado Descrição Ocorreu um encravamento de papel. (Consulte “Resolver encravamentos do papel” na página 55). • A máquina está offline. • A máquina está no modo de economia de energia. A máquina está online e pode receber dados do computador.
Botão de (Energia) Ao premir , pode: Função Descrição Ligada/Desligada Prima este botão para ligar ou desligar a máquina. Cancelar um trabalho de impressão Durante a impressão, prima uma vez este botão. O trabalho de impressão é eliminado da máquina e do computador e, em seguida, a máquina volta ao modo Pronto. Isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho do trabalho de impressão. Se premir este botão mais de 2 segundos, desliga a máquina. Ligar a máquina 1. Ligue o cabo de alimentação. 2.
Guia rápido 2. Este capítulo fornece instruções passo a passo para configurar a máquina ligada através de um cabo USB e instalar o software. Este capítulo inclui: • • • • • • Configurar o hardware Imprimir uma folha de configuração Software fornecido Configurar o hardware Requisitos do sistema Instalar o controlador da máquina ligado por USB Partilhar a sua máquina localmente 6. Certifique-se de que todos os cabos estão ligados à máquina. 7. Ligue a máquina.
SO Macintosh Conteúdo Linux • • Unified Linux Driver: Utilize este controlador para tirar o máximo partido das funções da máquina. Smart Panel: Este programa permite-lhe controlar o estado da máquina e avisa-o se ocorrer um erro durante a impressão. Requisitos (recomendado) SISTEMA OPERATIVO Mac OS X 10.3-10.
Instalar o controlador da máquina ligado por USB 4. Leia o Contrato de licença e seleccione Aceito os termos deste Contrato de licença.. Depois clique em Seguinte. Uma máquina ligada localmente é uma máquina que está ligada directamente ao seu computador através de um cabo USB. Utilize apenas um cabo USB com um comprimento não superior a 3 m. Windows Pode instalar o software da máquina utilizando o método típico ou personalizado.
5. As máquinas encontradas serão apresentadas no ecrã. Seleccione a impressora que quer instalar e clique em Seguinte. Se o controlador procurou apenas numa máquina, aparece uma janela de confirmação. 6. Quando a instalação terminar, aparece uma janela a pedir para imprimir uma página de teste. Se desejar imprimir uma página de teste, clique em Imprimir uma página de teste. Caso contrário, simplesmente clique em Seguinte e salte para o passo 8. 7.
Partilhar a sua máquina localmente 6. Quando aparecer o ecrã de boas-vindas, clique em Next. Siga os passos abaixo para configurar os computadores para partilharem a máquina localmente. Se o computador anfitrião estiver directamente ligado à máquina através de um cabo USB e também estiver ligado ao ambiente de rede local, o computador cliente ligado à rede local pode utilizar a máquina partilhada através do computador anfitrião para fazer impressões. 7. Quando a instalação terminar, clique em Finish.
Configurar um computador cliente 1. Instale o controlador da impressora (consulte “Instalar o controlador da máquina ligado por USB” na página 28). 2. Clique no menu Iniciar do Windows. 3. Seleccione Todos os programas > Acessórios > Explorador do Windows. 4. Introduza o endereço IP do computador anfitrião na barra de endereços e prima Enter no teclado.
Configuração básica 3. Depois de a instalação estar concluída, pode querer configurar as predefinições da máquina. Consulte a secção seguinte se quiser definir ou alterar valores. Este capítulo fornece instruções passo-a-passo para configurar a máquina. Este capítulo inclui: • Predefinir o tabuleiro e o papel • Predefinir o tabuleiro e o papel Pode seleccionar o tabuleiro e o papel que pretende utilizar para o trabalho de impressão. A partir do computador Windows 1. Clique no menu Iniciar do Windows.
Material de impressão e tabuleiro 4. Este capítulo oferece informações sobre como colocar material de impressão na sua máquina. Este capítulo inclui: • • • • • Seleccionar material de impressão Mudar o tamanho do tabuleiro Colocar papel no tabuleiro Seleccionar material de impressão Pode imprimir em vários materiais de impressão, tais como papel normal, envelopes, etiquetas e transparências. Utilize sempre materiais de impressão que cumpram as directrizes de utilização da sua máquina.
1. Abra a tampa frontal e aperte guia do comprimento de papel e puxe-a para fora para alongar o tabuleiro. • • • Devido à máquina ser muito leve pode se deslocar ao abrir e fechar o tabuleiro ou ao instalar e remover o cartuxo de toner. Tenha cuidado para não deslocar a máquina ao efectuar estas tarefas. 2. Dobre ou folheie as extremidades da pilha de papel para separar as páginas antes de carregar papel. Introduza o papel no tabuleiro.
Alimentação manual no tabuleiro 8. Iniciar a impressão. O tabuleiro suporta tamanhos e tipos especiais de material de impressão, tais como postais, cartões de notas e envelopes. É útil para a impressão de páginas individuais em papel timbrado ou colorido. Sugestões sobre como utilizar o método de alimentação manual • Se seleccionar Papel > Origem > Alimentação manual no controlador de impressora, terá de premir sempre que imprimir uma página.
• • • • • Envelope: Envelope de 75 a 90 g/m2. Transparência: Transparência de 138 a 146 g/m2. Etiquetas: Etiquetas de 120 a 150 g/m2. Papel vegetal: 120 a 120 g/m2. Papel de arquivo: 70 a 90 g/m2. Se tiver de guardar a impressão durante muito tempo, como acontece com os arquivos. Transparências Para não danificar a máquina, utilize apenas transparências concebidas para impressoras laser. Envelopes A impressão bem-sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos.
• • • Certifique-se de que não existe material adesivo exposto entre etiquetas. As áreas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impressão, o que pode provocar encravamentos. Os materiais adesivos expostos também podem danificar os componentes da máquina. Não coloque a mesma folha de etiquetas na máquina mais do que uma vez. A protecção adesiva foi concebida para uma única passagem pela máquina.
Impressão 5. Este capítulo descreve tarefas de impressão comuns.
3. Seleccione a máquina na lista Seleccionar impressora. 4. No menu Documento, seleccione Cancelar. Também pode aceder a esta janela, bastando para tal fazer duplo clique no ícone da máquina ( ) na barra de tarefas do Windows. Também pode cancelar o trabalho em curso premindo de controlo. no painel Abrir Preferências de impressão Pode pré-visualizar as definições seleccionadas no canto superior direito de Preferências de impressão. 1. Abra o documento que pretende imprimir. 2.
Imprimir várias páginas numa folha de papel 1. Altere as definições conforme necessário em cada separador. 2. Introduza um nome para o item na caixa de entrada Predefinições. 3. Clique em Adicionar. Ao guardar Predefinições, todas as definições actuais do controlador são guardadas. Se clicar em Adicionar, o botão Adicionar muda para botão Actualizar. Seleccione mais opções e clique em Actualizar; as definições serão adicionadas às Predefinições feitas por si.
Impressão de folhetos (manual) Esta função imprime o documento em ambas as faces do papel e dispõe as páginas de forma a que o papel possa ser dobrado a meio após a impressão, para criar um folheto. Se pretende fazer um folheto, precisa de imprimir em material de impressão do tamanho Carta, Legal, A4, US Folio ou Ofício. 8 4. Clique no separador Papel, seleccione Tamanho, Origem e Tipo. 5. Clique em OK ou Imprimir até sair da janela de impressão Imprimir.
Utilizar marcas de água Eliminar uma marca de água A opção marca de água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, é utilizada quando pretende incluir grandes letras a cinzento com as palavras “RASCUNHO” ou “CONFIDENCIAL” impressas diagonalmente na primeira página ou em todas as páginas de um documento. 1. Para alterar as definições de impressão na aplicação de software, aceda a Preferências de impressão. (Consulte “Abrir Preferências de impressão” na página 39). 2.
Utilizar uma sobreposição • Depois de se criar uma sobreposição, esta fica pronta para ser impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposição no documento: 1. Crie ou abra o documento a imprimir. 2. Para alterar as definições de impressão na aplicação de software, aceda a Preferências de impressão. (Consulte “Abrir Preferências de impressão” na página 39). 3. Clique no separador Avançadas. 4. Seleccione a sobreposição pretendida na lista pendente Texto. 5.
Especificar a sua máquina como predefinida Imprimir um documento 1. Clique no menu Iniciar do Windows. 2. No Windows 2000, seleccione Definições >Impressoras. • No Windows XP/2003, seleccione Impressoras e faxes. • No Windows 2008/Vista, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som > Impressoras. • No Windows 7, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som > Dispositivos e impressoras. • No Windows Server 2008 R2, seleccione Painel de controlo > Hardware > Dispositivos e impressoras. 3.
Leiaute A caixa de diálogo Leiaute apresenta opções para ajustar a forma como o documento aparece na página impressa. Pode imprimir várias páginas numa única folha de papel. Seleccione Leiaute na lista pendente em Orientação para aceder às seguintes funções. • Páinas por Folha => Páginas por Folha (10.4): Esta opção determina quantas páginas são impressas numa página. (Consulte “Imprimir várias páginas numa folha de papel” na página 45). • Direção de Leiaute => Direção do Leiaute (10.
4. Altere as propriedades do trabalho de impressão utilizando os seguintes quatro separadores localizados no topo da janela. • • • • General: Esta opção permite alterar o tamanho do papel, o tipo de papel e a orientação dos documentos. Activa a função de duplex, adiciona faixas de início e de fim e altera o número de páginas por folha. Text: Esta opção permite especificar as margens da página e definir opções de texto, tais como os espaços ou colunas.
Ferramentas de gestão 6. Este capítulo descreve ferramentas de gestão fornecidas para ajudar a tirar o máximo partido da máquina.
1 Lista de Impressoras A lista de impressoras é apresentada como ícones. Informação da Impressora Este separador fornece informações gerais sobre a máquina. Pode conferir informações como, por exemplo, o nome do modelo da máquina, o seu endereço IP (ou nome da Porta) e o estado da máquina. 2 Botão Manual do Utilizador: Este botão abre o Guia de Resolução de Problemas se ocorrer um erro. Pode abrir directamente a respectiva secção no guia do utilizador.
Utilizar o programa Smart Panel (apenas Macintosh e Linux) 3. Clique em “Configuração de Impressora”. 4. Clique no separador “Utilitário”. 5. Clique em “Abrir o Utilitário de Impressão”. O Smart Panel é um programa que controla e fornece informações sobre o estado da máquina, para além de permitir personalizar as definições do controlador da máquina. Para Macintosh, o Smart Panel é instalado automaticamente quando se instala o software da máquina.
• • • • • Remove Printer: Remove a máquina seleccionada. Set as Default: Define a máquina actualmente seleccionada como a máquina predefinida. Stop/Start: Pára/inicia a máquina. Test: Permite imprimir uma página de teste para verificar se a máquina funciona correctamente. Properties: Permite ver e alterar as propriedades da impressora. Separador Classes O separador Classes apresenta uma lista das classes de máquinas disponíveis.
Ports configuration Nesta janela pode ver a lista de portas disponíveis, verificar o estado de cada porta e libertar qualquer porta que mantenha a condição de ocupada quando o utilizador já tiver terminado o trabalho. • • 1 Alterna para Ports configuration. 2 Mostra todas as portas disponíveis. 3 Mostra o tipo de porta, dispositivo ligado à porta e estado. Refresh: Actualiza a lista de portas disponíveis. Release port: Liberta a porta seleccionada.
Manutenção 7. Este capítulo descreve como fazer a manutenção da máquina e do cartucho de toner. Este capítulo inclui: • • Imprimir um relatório da máquina Limpar uma máquina • • Imprimir um relatório da máquina Pode imprimir a página de configuração para visualizar as definições actuais da impressora ou para ajudar a resolver problemas da impressora. (Consulte “Imprimir uma folha de configuração” na página 26.) Guardar o cartucho de toner Sugestões para transportar e guardar a máquina 1.
Ao limpar a parte interna da máquina, tenha cuidado para não danificar o rolo de transferência ou quaisquer outras partes do interior. Não utilize solventes como benzeno ou diluente para limpar. Podem ocorrer problemas relacionados com a qualidade de impressão que poderão provocar danos na máquina. Tempo de vida útil estimado 4. Volte a colocar o cartucho de toner e feche a tampa superior. 5. Ligue o cabo de alimentação e a máquina.
Resolução de problemas 8. Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro. Este capítulo inclui: • • Redistribuir o toner Sugestões para evitar o encravamento de papel • • Redistribuir o toner Quando o cartucho de toner estiver a chegar ao fim: • Aparecem riscas brancas ou a máquina faz uma impressão em branco. • O LED pisca a vermelho. Resolver encravamentos do papel Resolver outros problemas 4.
Resolver encravamentos do papel 4. Abra a tampa da unidade de fusão. Se ocorrer um encravamento de papel, o LED no painel de controlo acende a laranja. Localize e retire o papel encravado. Para continuar a impressão depois de resolvidos os encravamentos de papel, tem de abrir e fechar a tampa superior. Para evitar rasgar o papel, puxe lenta e cuidadosamente o papel encravado para fora. Siga as instruções das seguintes secções para resolver o encravamento.
7. Retire o papel encravado puxando-o com cuidado e a direito. Resolver outros problemas A tabela seguinte mostra alguns problemas que podem ocorrer e quais as soluções recomendadas. Siga as soluções sugeridas até que o problema esteja corrigido. Se o problema persistir, contacte um representante da assistência técnica. Outros problemas incluem: • Consulte “Problemas de corrente” na página 56. • Consulte “Problemas na alimentação de papel” na página 57. • Consulte “Problemas de impressão” na página 57.
Problemas na alimentação de papel Estado Problemas de impressão Soluções sugeridas Estado O papel encrava durante a impressão Resolva o encravamento de papel. (Consulte “Resolver encravamentos do papel” na página 55). As folhas colam-se umas às outras • • • • Verifique a capacidade máxima de papel do tabuleiro. (Consulte “Especificações do material de impressão” na página 68). Certifique-se de que está a usar o tipo correcto de papel.
Estado A máquina não imprime Causa possível Soluções sugeridas O tamanho do documento é tão grande que o espaço no disco rígido é insuficiente para aceder ao trabalho de impressão. Atribua mais espaço no disco rígido no seu computador para o spool e tente novamente imprimir. A máquina selecciona materiais de impressão da origem de papel errada A opção de papel seleccionada em Preferências de impressão pode ser incorrecta.
Problemas de qualidade de impressão Se o interior da máquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorrectamente, a qualidade de impressão pode piorar. Consulte a tabela abaixo para resolver o problema. Estado Impressão clara ou esbatida • • • • • • Se aparecer uma risca vertical branca ou uma área esbatida na página, o cartucho tem pouco toner. É possível prolongar temporariamente o tempo de vida útil do cartucho de toner. (Consulte “Redistribuir o toner” na página 54).
Estado Soluções sugeridas Estado Soluções sugeridas Fundo preto Se a quantidade de sombreado de fundo se tornar inaceitável: • Escolha um papel mais leve. (Consulte “Especificações do material de impressão” na página 68). • Verifique as condições ambientais: condições muito secas ou um nível de humidade elevado (superior a 80% HR) podem aumentar a quantidade de sombreado de fundo. • Remova o cartucho de toner usado e instale um novo. (Consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 64).
Estado Dobras ou vincos Soluções sugeridas • • • O verso das impressões está sujo Estado Certifique-se de que o papel está correctamente colocado. Verifique o tipo e a qualidade de papel. (Consulte “Especificações do material de impressão” na página 68). Vire a pilha de papel ao contrário no tabuleiro. Tente igualmente rodar o papel 180° no tabuleiro. Verifique se há fugas de toner. Limpe o interior da máquina. (Consulte “Limpar a parte interior” na página 52).
Problemas comuns no Windows Problemas comuns do Linux Estado Soluções sugeridas Estado Durante a instalação, aparece a mensagem “Ficheiro em utilização” Feche todas as aplicações do software. Remova todo o software do grupo de arranque e reinicie o Windows. Reinstale o controlador de impressão. Aparecem as mensagens “Falha geral de protecção”, “Excepção OE”, “Spool 32” ou “Operação ilegal” Feche todas as outras aplicações, reinicie o Windows e tente imprimir novamente.
Problemas comuns do Macintosh Estado Soluções sugeridas A máquina não imprime ficheiros PDF correctamente. Faltam algumas partes de gráficos, texto ou ilustrações Imprimir um ficheiro PDF como uma imagem pode possibilitar a sua impressão. Active Print As Image nas opções de impressão do Acrobat. O documento foi impresso, mas o trabalho de impressão não desapareceu do spooler no Mac OS X 10.3.2 Actualize o Mac OS para Mac OS X 10.3.3 ou superior.
Consumíveis 9. Este capítulo fornece informações sobre como adquirir consumíveis e peças de manutenção disponíveis para a sua máquina. Este capítulo inclui: • • Como adquirir Consumíveis disponíveis • • Os acessórios disponíveis podem variar consoante o país. Contacte os seus representantes de vendas para obter a lista de acessórios disponíveis.
2. Retire o cartucho de toner. 6. Segure no cartucho de toner pela pega e introduza-o lentamente na abertura da máquina. As saliências existentes nas partes laterais do cartucho e as ranhuras correspondentes na máquina conduzem o cartucho até à posição correcta (até ficar bem encaixado). 3. Retire o novo cartucho de toner da embalagem. 4. Retire a tampa que protege o cartucho de toner. 7. Feche a tampa superior. Verifique se a tampa está bem fechada. 5.
Especificações 10. Este capítulo abrange as especificações principais da máquina. Este capítulo inclui: • • • • Especificações do hardware Especificações ambientais Especificações eléctricas Especificações do material de impressão Os valores das especificações estão listados abaixo: as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio: Consulte www.samsung.com/printer para obter informações sobre possíveis alterações.
Especificações eléctricas Os requisitos de corrente estão baseados no país/região onde o dispositivo é vendido. Não converta a tensão de funcionamento. Isso pode danificar o dispositivo e anular a garantia do produto. Item Potência nominala Consumo de energia Descrição Modelos de 110 V 110-127 V CA Modelos de 220 V 220-240 V CA Modo de funcionamento médio Inferior a 270 W Modo Pronto Inferior a 40 W Modo de economia de energia Inferior a 2,8 W Modo desligar Inferior a 0,45 W a.
Especificações do material de impressão Tipo Gramagem do material de impressãoa/Capacidadeb Tamanho Dimensões Tabuleiro Papel normal Alimentação manual no tabuleiro Carta 216 × 279 mm 60 a 120 g/m2 Legal 216 × 356 mm • US Folio 216 × 330 mm A4 210 × 297 mm Ofício 216 × 343 mm JIS B5 182 × 257 mm ISO B5 176 × 250 mm Executivo 184 × 267 mm A5 148 × 210 mm Env. Monarch 98 × 191 mm Env. No.10 105 × 241 mm Env. DL 110 × 220 mm Env.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Glossário Este glossário vai ajudá-lo a familiarizar-se com o produto compreendendo a terminologia normalmente utilizada na impressão e que também é mencionada neste guia do utilizador. 802.11 802.11 é um conjunto de normas para comunicações em rede de área local sem fios (WLAN), desenvolvidas pelo IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g permite partilhar o mesmo hardware e utilizar a banda de 2,4 GHz. 802.11b suporta uma largura de banda até 11 Mbps; 802.11g até 54 Mbps.
DHCP Um protocolo de configuração de anfitrião dinâmica (DHCP) é um protocolo de rede cliente-servidor. Um servidor DHCP fornece parâmetros de configuração específicos para os pedidos do sistema anfitrião cliente DHCP, normalmente, informações que o sistema anfitrião cliente precisa para participar numa rede IP. O DHCP fornece também um mecanismo para atribuir endereços IP a sistemas anfitriões cliente. DIMM Módulo de memória duplo incorporado (DIMM) é uma pequena placa de circuito que suporta memória.
Escala de cinzentos IPX/SPX Tons de cinzento que representam porções claras e escuras de uma imagem quando as imagens de cor são convertidas para escala de cinzentos; as cores são representadas por vários tons de cinzento. IPX/SPX significa Internet Troca de pacotes/Troca de pacotes sequenciada. É um protocolo de rede utilizado pelos sistemas operativos da Novell NetWare.
MFP O Periférico multifuncional (MFP) é uma máquina de escritório que inclui diversas funcionalidades num único corpo físico, de maneira a ter uma impressora, uma copiadora, um fax, um scanner, etc. MH MH (Modified Huffman) é um método de compressão para diminuir a quantidade de dados que é preciso transmitir entre máquinas de fax para transferir a imagem recomendada pela ITU-T T.4. O MH é um esquema de codificação baseado em livros de código, optimizado para comprimir eficientemente espaços em branco.
PSTN definido para ser impresso depois de cada trabalho ou apenas depois de transmissões falhadas. A Rede pública de telefonia comutada (PSTN) é a rede das redes telefónicas públicas comutadas mundiais que, em instalações empresariais, é normalmente encaminhada através da central telefónica. TIFF RADIUS Serviço de utilizador de acesso telefónico com autenticação remota (RADIUS) é um protocolo para autenticação de utilizador remoto e gestão de contas.
através da encriptação de dados por rádio, para que fiquem protegidos quando forem transmitidos de um ponto final para outro. WIA Arquitectura de processamento de imagens do Windows (WIA) é uma arquitectura de criação de imagens que foi originalmente introduzida no Windows Me e Windows XP. Uma digitalização pode ser iniciada a partir destes sistemas operativos utilizando um scanner compatível com WIA.
Índice A E ajustar economia de energia tamanho do tabuleiro 32 alterar as percentagens do documento 41 imprimir um documento utilizar o modo de economia de energia 32 encravamento retirar papel 55 sugestões para evitar o encravamento de papel 54 C cabo USB instalação do controlador 28 especificações características do material de impressão 68 controlador da impressora 38 funções da máquina 66 software fornecido 26 cartaz imprimir 40 cartucho de toner guardar 53 instruções de manuseamento 53 não S
papel préimpresso 37 papel timbrado 37 predefinir o tabuleiro e o papel no computador 32 suporte de saída 68 transparência 36 impressão 38 instalação do controlador para cabo USB ligado 28 partilhar uma máquina localmente 30 problemas comuns no Windows 62 requisitos do sistema 27 software fornecido 26 P painel de controlo 23 peças de manutenção 64 problemas problemas de qualidade de impressão 59 problemas na alimentação de papel 56, 57 propriedades da impressora Linux 46 R resolução de impressão definir
