User Manual

7
DK
6
DK
Infrarød fjernbetjeningVideobåndoptagerens forside
Videobåndoptagerens bagside
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
AV2 (DEC./EXT.) SCART
(EURO-21) STIK
AV1 (EURO AV) IN/OUT
SCART (EURO-21) STIK
ANTENNEINDGANG
UDGANG TIL TV RCA AUDIO L, R UDGANGSSTIK
★
(KUN SV-657X/SV-655X/SV-651X)
(SV-657X/SV-655X)
(SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)
OK
STANDBY/ON EJECT
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
REPEAT
TRK PROG
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISPLAY
TÆND-/SLUKKNAP VCR
SLOW MOTION VÆLGER
SHUTTLE-KNAPPER
V-LOCK
SLET/NULSTIL-KNAP
AUTO TRACKING KNAP
IPC
TRACKING KNAPPER
LIDFUNKTION VÆLGER
★
(KUN SV-651X)
LYDDÆMPNING-KNAP
★
(KUN SV-451X/
SV-255X/SV-251X)
STOPKNAP
SPOLING TILBAGE/
BILLEDSØGNING TILBAGE KNAP
OPTAGEKNAP
MENU VÆLGER
MENU VÆLGER NEDAD
OPTAGEHASTIGHEDSVÆLGER
★
(KUN SV-651X/SV-451X)
OK
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISP./
SELECT
-/--
TÆND-/SLUKKNAP VCR
SLOW MOTION VÆLGER
SHUTTLE-KNAPPER
V-LOCK
SLET/NULSTIL-KNAP
TV-KNAP
VCR-KNAP
LYDSTYRKEKNAPPER
LIDFUNKTION VÆLGER
STOPKNAP
SPOLING TILBAGE/
BILLEDSØGNING TILBAGE KNAP
OPTAGEKNAP
MENU VÆLGER
MENU VÆLGER NEDAD
OPTAGEHASTIGHEDSVÆLGER
LYD-DUBBING KNAP
★
(KUN SV-657X)
TÆND-/SLUKKNAP TV
INDEKS-KNAP
ENKELTBILLED FREMFØRING
TUNER, AV1, AV2, AUX VÆLGER
VALG AF REPEAT
PROGRAMVÆLGERE/TRACKING
KNAPPER
DISPLAY-KNAP
AFSPILNINGS-KNAP/PAUSE-/STILL-KNAP
SPOLING FREMAD/BILLEDSØGNING
FREMAD KNAP
MENUKNAP
MENU - OP
MENU VÆLGER
OK KNAP
TIMER/SHOWVIEW KNAP
TV/VCR-VÆLGER
(SV-657X)
AUX
VIDEO L-AUDIO - R
STANDBY/ON
EJECT
PROG
REC II P/S
R
E
W
F.F
STOP
VIDEOBÅNDRUM
STOP KNAP
SPOLING TILBAGE
SPOLING FREMAD
OPTAGE KNAPUDSKYDNING
INFRARED REMOTE
SENSOR
PROGRAMVÆLGERE
PAUSE-/STILL-
KNAP
AFSPILNINGS-
KNAP
TÆND-/SLUKKNAP
VCR
AUX VIDEO
INDGANGSSTIK
AUX AUDIO L, R
INDGANGSSTIK
VIDEOBÅNDRUM
SPOLING FREMAD
OPTAGE KNAP
TÆND-/SLUKKNAP
VCR
SPOLING TILBAGE
PROGRAMVÆLGERE
AFSPILNINGS-
KNAP
AUX VIDEO
INDGANGSSTIK
AUX AUDIO L, R
INDGANGSSTIK
EJECT
STANDBY/ON
PROG
STOP
REC I I P/S
REW
PLAY
F. F
AUX
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
I I
I I
EJECT
STANDBY/ON
I I
UDSKYDNING
STOP KNAP
(SV-451X/SV-255X (SV-655X/SV-651X)
SV-251X)
PAUSE-/STILL-
KNAP
UDSKYDNING
INDEKS-KNAP
ENKELTBILLED FREMFØRING
TUNER, AV1, AV2, AUX
★
(KUN SV-651X)
VÆLGER / VALG AF REPEAT
PROGRAMVÆLGERE
DISPLAY-KNAP
AFSPILNINGS-KNAP/PAUSE-/STILL-KNAP
SPOLING FREMAD/BILLEDSØGNING
FREMAD KNAP
MENUKNAP
MENU - OP
MENU VÆLGER
OK KNAP
TIMER/SHOWVIEW
★
(KUN SV-255X) KNAP
TV/VCR-VÆLGER
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 6