01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 1 VIDEO BÅNDOPTAGER SV-657X SV-451X SV-655X SV-255X SV-651X SV-251X DK Brugsanvisning www.samsungvcr.
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 2 At komme i gang Indhold Tak fordi du købte en Samsung videobåndoptager. Brugsanvisningen indeholder nyttige informationer om opsætning og anvendelse af videobåndoptageren. Giv Dem tid til at læse den igennem, da det vil hjælpe Dem til at få fuldt udbytte af videobåndoptagerens funktioner. ◆ FORORD ■ Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 4 Indhold (forts.) Sikkerhedsanvisninger ◆ AFSPILNING Afspilning af et videobånd ............................................................................. Automatisk billedjustering (kun SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X) ....... Billedjustering ................................................................................................ Intelligent Picture control ...............................................................................
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 6 II Videobåndoptagerens forside Infrarød fjernbetjening (SV-657X) INFRARED REMOTE SENSOR UDSKYDNING OPTAGE KNAP VIDEOBÅNDRUM (SV-657X/SV-655X) SPOLING TILBAGE SPOLING FREMAD TÆND-/SLUKKNAP VCR VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON TÆND-/SLUKKNAP TV TÆND-/SLUKKNAP VCR SLOW SLOW MOTION VÆLGER SHUTTLE EJECT RE STANDBY/ON W SHUTTLE-KNAPPER F.
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 8 Display indikatorer 1 2 Hvordan skal videobåndoptageren tilsluttes? 3 Du skal overveje flere faktorer, når du vil tilslutte forskellige lyd- og/eller videosystemer: ◆ De typer stik, som er på systemerne ◆ Systemer som skal være tilsluttet videobåndoptageren permanent (f.eks. en satellitmodtager) eller kun af og til (f.eks. et videokamera) 4 Videobåndoptageren er udstyret med følgende stik.
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 10 Tilslutning til fjernsynet med koaksialkabel Tilslutning af decoder til kodede betalings-TV-udsendelser For at modtage TV-programmer fra et luft- eller kabelbåret TV-net, skal et signal modtages fra en af følgende kilder: ◆ ◆ ◆ ◆ AV2 (DEC./EXT.) ☛ OUT/SORTIE R/D TV 2 TV OUT/SORTIE Tag antennekablet eller netkablet ud af fjernsynet. 2 Tilslut dette kabel til 75 Ω koaksial stik på videobåndoptageren).
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 12 Tilslut Deres video til en satellit receiver eller andet udstyr De kan tilslutte Deres VCR til satellit receiveren eller en anden VCR ved hjælp af et SCART kabel, hvis de nødvendige output forefindes på det valgte udstyr. De følgende illustrationer giver et par eksempler på tilslutningsmulighederne. Tilslut og Auto set up Deres video vil automatisk indstille sig selv, når der bliver tilsluttet 220V for første gang. TV stationer lagres i hukommelsen.
01823G SV-657X/XEE-DK1 7/25/02 10:34 PM Page 14 Indstilling af fjernsynet til videobåndoptageren Det er kun nødvendigt at indstille fjernsynet til videobåndoptageren hvis De ikke anvender et SCART kabel. VCR STANDBY/ON For at se billeder fra videobåndoptageren når det ovennævnte kabel anvendes, skal fjernsynet indstilles til audio-/videofunktionen (AV). 1 Tænd fjernsynet.
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 15 Isætning af batterier i fjernbetjeningen Der skal isættes eller udskiftes batterier i fjernbetjeningen, når man: ◆ Køber videobåndoptageren ◆ Synes, at fjernbetjeningen ikke længere virker korrekt 1 Skub tappen i pilens retning for at løsgøre batterirummets låg bag på fjernbetjeningen. 2 Isæt to AA, R6 eller lignende batterier (medfølger).
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 16 Fremvisning/sletning af on-screen information PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG Videobåndoptageren viser det meste af informationen både på videobåndoptageren og fjernsynet. Man kan vælge at vise eller slette denne information på/fra TVskærmen (bortset fra funktionerne index, timer programming og ShowView ★(kun SV-657X/SV-655X/SV-255X), som ikke kan slettes). USER SET " ❷!!➛❿!! OK PTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO.
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 18 Automatisk indstilling af faste stationer ☛ PROG OPTIONS CLOCK BONUS LANG INSTALLATION " ❷!!➛❿!! De behøver ikke at indstille stationerne hvis De har benyttet automatisk indstilling (se side 13 Plug & Auto Set up). INSTALL INSTALL OK END: MENU Videobåndoptageren indeholder en indbygget tuner, som anvendes til at modtage TV-udsendelser. Den kan også modtage kabel TV-udsendelser.
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 20 Sletning af en fast station Hvis der er gemt en TV-station: ◆ Man ikke har brug for ◆ På en forkert programposition PROG OPTIONS CLOCK BONUS kan stationen slettes. INSTALL INSTALL LANG 1 INSTALLATION " ❷!!➛❿!! OK END: MENU 2 Ændring af skemaet over faste stationer Man kan genindstille de faste TV-stationer med det programnummer, man ønsker at give stationen 1 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen fremvises.
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 22 Skift mellem TV og VCR funktion TV/VCR knappen giver mulighed for at optage én kanal med videobåndoptageren, mens man ser på en anden kanal i fjernsynet. SPEED DUB TV/VCR VCR indikator... Fjernsyn... Tændt Fjernsynet skal være indstillet på videokanalen, så man kan se hvad videobåndoptageren er i gang med.
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 24 NICAM ★(kun SV-657X/SV-655X/SV-651X) NICAM programmer er opdelt i 3 typer: NICAM stereo, NICAM mono og 2 sproget (udsendes i et andet sprog). NICAM programmer er altid suppleret med en standard mono signal og De kan vælge den ønskede lyd. Se venligst side 34. OPTIONS OPTIONS PROG CLOCK BONUS 1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. 2 3 Tryk på knapperne ", ❷ eller ➛, ❿ for at vælge USER SET.
01823G SV-657X/XEE-DK2 7/25/02 10:36 PM Page 26 Optagelse af et program med automatisk stop Med denne funktion kan du optage op til ni timers programmer. (LP) Videobåndoptageren stopper automatisk efter den indstillede tid. 1 Tænd fjernsynet. 2 For at overvåge det program der optages, vælges fjernsynskanalen, som er reserveret for videobåndoptageren (eller AV indgangen hvis denne anvendes).
01823G SV-657X/XEE-DK3 7/25/02 10:42 PM Page 27 Anvendelse af funktionen ShowView™ ★(kun SV-657X/ SV-655X/SV-255X) Før indstilling af videobåndoptageren: ◆ Tænd både fjernsynet og videobåndoptageren ◆ Check at dato og tid er korrekt ◆ Isæt videobåndet, som programmet skal optages på (sikkerhedstap intakt) SPEED DUB TV/VCR Der kan indstilles op til seks programmer. 1 Tryk på TIMER knappen. Resultat: TIMER METHOD menuen vises. 2 Tryk på " eller ❷ knappen, indtil SHOWVIEW vises.
01823G SV-657X/XEE-DK3 7/25/02 10:42 PM Page 28 Ændring af ShowView programmering ★(kun SV-657X/ SV-655X/SV-255X) Hvis der skal rettes i det fremviste program eller bestemte dele skal ændres, såsom optagelseshastighed, kan dette gøres, før der igen trykkes på MENU for at bekræfte. Hvis man vil... Så... Vælge en anden indgangskilde end tuneren (AV1, AV2 eller AUX ★(kun SV-657X/SV-655X)) ◆ ◆ Indgangskilden skal vælges før andre værdier ændres. Tryk på ➛ eller ❿ knapperne, indtil DAY punktet blinker.
01823G SV-657X/XEE-DK3 7/25/02 10:42 PM Page 30 Kontrol af en programmeret optagelse ★(SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X) PROG PR 1 -----" ❷ 1/JAN MON 21:28 DAY START→STOP V/P SA 1 17:00→18:30SP ON ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- - Denne funktion giver mulighed for at afspille ethvert videobånd.
01823G SV-657X/XEE-DK3 7/25/02 10:42 PM Page 32 Intelligent Picture Control (Intelligent billedkontrol) Med funktionen Intelligent Picture Control (intelligent billedkontrol) kan du justere billedets skarphed automatisk efter dine præferencer. PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 USER SET " ❷!!➛❿!! OK END: MENU 2 3 Tryk på knapperne ", ❷ eller ➛, ❿ for at vælge USER SET. 4 Tryk på den tilsvarende " eller ❷ knap, indtil IPC vises.
01823G SV-657X/XEE-DK3 7/25/02 10:42 PM Page 34 Valg af audio udgangsfunktion Afspilning af et videobånd i slow motion Tryk på AUDIO-knappen for at vælge ønsket lydniveau, når De ser TV eller afspiller en videokassette. Når De trykker på AUDIOknappen, ændres lyden og lydindikatoren, således som angivet i tabellen herunder: ★(SV-657X/SV-655X) TV ➢ Der er ingen lyd ved afspilning af et videobånd i slow motion. SLOW ★(SV-651X) VCR A.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:48 PM Page 36 Billedsøgning, hurtig frem-/tilbagespoling Automatisk genafspilning Billedsøgningsfunktionen gør det muligt hurtigt at søge efter en speciel del af et bånd. 1 Tryk på PLAY, videomaskinen går da i normal afspilningsmodus. Med videomaskinen i afspilningsmodus trykker De så på ❿❿ (eller ➛➛ ) knappen. Videomaskinen vil nu søge med 5 gange så høj hastighed som ved normal afspilning.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:48 PM Page 38 Funktionen ShowView EXTEND ★(kun SV-657X/SV-655X/SV-255X) Til forebyggelse af forsinkelser eller forlængelser har videomaskinen en funktion, som hedder ShowView EXTEND. Med denne funktion kan man forøge optagelsestiden med helt op til 60 minutter. PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG ➢ EASY OPERATION $ ❷!!➛❿!! OK 1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:48 PM Page 40 Downloadning af TV-programmer ★(kun SV-657X) Forberedelse: ◆ Tænd for fjernsynet. ◆ Vælg videokanalen eller video-inputmode på fjernsynet. MENU 1 2 1 OK 3 PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG 4 INSTALLATION DK $ ❷!!➛❿!! OK END: MENU INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP AV-LINK SETTING TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36 $ ❷ ❿ Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen. Resultat: programmenuen vises.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:48 PM Page 42 Billeder og optagelse af TV-billeder ★(kun SV-657X) Andet audio-/videoudstyr kan tilsluttes til videobåndoptageren ved hjælp af audio-/videokabler, hvis de pågældende udgange er tilgængelige på det valgte udstyr. Før du kontakter Samsung after-sales service, bedes du udføre følgende simple tjek. Billede Videobåndoptageren optager: Kanal valgt på fjernsynet .
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:49 PM Page 44 Anvendelse af funktionen Assemble Edit Med denne funktion kan du starte en ny optagelse et bestemt sted på videobåndet med bibeholdelse af en meget blød sceneovergang. 1 Indsæt videobåndet som skal redigeres i videobåndoptageren. 2 3 Tryk på ❿ll for at starte afspilning. 4 Tryk igen (flere gange) på F.ADV ( ) for at gå fremad billede for billede, indtil det præcise sted for optagelsen er fundet.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:49 PM Page 46 Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen ★(kun SV-657X/SV-655X) Videobåndoptagerens fjernbetjening er egnet til Samsung-fjernsyn og kompatible mærker. Følg anvisningerne nedenfor for at finde ud af om dit fjernsyn er kompatibelt. VCR STANDBY/ON 1 SHUTTLE V-LOCK 2 CLR/RST F.ADV 1 1 Tænd fjernsynet. 2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:49 PM Page 48 Problemer og løsninger Tekniske specifikationer Før du kontakter Samsungs servicecenter, bør følgende enkle kontrolforanstaltninger udføres. Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
01823G SV-657X/XEE-DK4 7/25/02 10:49 PM Page 50 TV Frequency Table (System B/G-D/K) 50 Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your guarantee may be affected. CAUTION CUSTOMER'S SIGNATURE DEALER'S STAMP & SIGNATURE DEALER’S ADDRESS Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor.
EUROPÆISK GARANTI 4. Dette produkt betragtes ikke som værende defekt i materiale eller fabrikation, såfremt der kræves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige krav i andre lande, end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til. 5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der ydes ingen godtgørelse for sådanne tilpasninger og enentuelle følgeskader.
