Aspiradora robot Manual del usuario ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. ✻ Sólo para uso en interiores. imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung.
Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad ADVERTENCIA y consérvelo para futuras consultas. • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios ADVERTENCIA modelos, las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica que hay un peligro de muerte o lesiones graves.
Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA ROBOT. Cuando no utilice la aspiradora desenchúfela de la toma así como antes de realizar cualquier mantenimiento. ADVERTENCIA: p ara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: GENERAL • U tilice la aspiradora sólo como se explica en este manual.
Información de seguridad • N o utilice cables alargadores ni enchufes con una capacidad de carga de corriente inadecuada. • N o tire del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar el cable, tire del enchufe no del cable. • N o rompa ni arroje al fuego las pilas ya que una temperatura elevada las puede hacer explotar. • N o intente abrir el cargador. La reparación debe efectuarse sólo en un centro de servicio cualificado.
Índice Información de seguridad 2 6 7 10 11 Acerca de la alimentación eléctrica Antes de utilizar Durante la utilización Limpieza y mantenimiento Características del producto 13 Montaje de la aspiradora 15 Funcionamiento de la aspiradora 20 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 36 Solución de problemas 43 15 Componentes 16 Nombre de cada componente 20 Instalación de la aspiradora robot 20 Orden de instalación 20 Apagado y encendido 21 Instalación del cargador 22 Carga 23 Acerca de la
Información de seguridad Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados que puedan romperlo. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Elimine cualquier resto de polvo o de agua del enchufe. ADVERTENCIA - De no hacerlo se podría producir un mal funcionamiento o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA No saque el enchufe tirando del cable de alimentación ni lo toque con las manos mojadas.
Información de seguridad Antes de utilizar PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No utilice nunca la aspiradora en lugares donde haya materiales combustibles como: - Lugares con velas o lámparas de escritorio en el suelo. - Lugares con fuegos sin vigilancia (llamas o ascuas). - Lugares donde haya gasolina, alcohol destilado, disolventes, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc. La aspiradora robot sólo es para uso doméstico. No la utilice en los siguientes lugares.
Información de seguridad ANTES DE UTILIZAR PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Retire previamente los objetos pequeños o frágiles de la zona que vaya a limpiar. - Antes de limpiar retire cualquier objeto. - Retire objetos frágiles como cerámica, cristal, jarrones, etc. - La aspiradora robot no reconoce monedas, anillos ni otros objetos valiosos como joyas. Antes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo.
Información de seguridad ANTES DE UTILIZAR PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los objetos colocados delante del cargador impedirán que la aspiradora robot se recargue automáticamente. - Deje el área libre de objetos. No debe haber obstáculos a menos de 0,5m a izquierda y derecha ni a 1 m frontalmente. No cortocircuite las clavijas de carga con objetos metálicos, como varillas, destornilladores, etc. - Se podría dañar seriamente el cargador.
Información de seguridad Durante la utilización PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras gruesas. - La aspiradora robot puede presentar problemas de funcionamiento. - Se pueden dañar las alfombras. No utilice la aspiradora robot sobre una mesa o lugares elevados. - Se podría dañar en caso de caída accidental.
Información de seguridad DURANTE LA UTILIZACIÓN La aspiradora robot no puede limpiar completamente los lugares a los que no puede acceder, como los rincones y los espacios entre los sofás y las paredes. - Debe limpiar estas áreas de vez en cuando. NOTA Después de la limpieza pueden quedar acumulaciones de polvo formadas durante la limpieza que la aspiradora no pueda aspirar. - En tales casos, estas acumulaciones de polvo se han de eliminar con otro útil de limpieza.
Información de seguridad LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Elimine regularmente cualquier sustancia extraña que se acumule en los sensores de obstáculos o de desnivel. - La suciedad acumulada en los sensores puede hacer que éstos no funcionen correctamente. Sensor de desnivel Sensor de obstáculos ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para eliminar las sustancias extrañas utilice siempre el cepillo de limpieza después de desactivar el conmutador de encendido.
Características del producto ÚTIL FUNCIÓN DE VIRTUAL GUARD Se puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared virtual). •¿ Qué es el reconocimiento de la forma del techo (Visionary mappingTM)? Esta función reconoce la forma del techo mediante una cámara colocada en la parte superior del aparato para identificar el área que se debe limpiar y determina el mejor modo de pasar por cada sección de la superficie y de limpiar ésta.
Características del producto RECARGA AUTOMÁTICA Cuando la batería está baja, se guía automáticamente a la aspiradora robot hasta el cargador para efectuar la recarga automática. CEPILLO GIRATORIO LATERAL DE LIMPIEZA DE BORDES El cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes limpia el polvo de los bordes. CRUCE DE UMBRALES Alrededor de 1.5cm Escalón Tipo vertical El innovador sistema de propulsión de la aspiradora robot permite cruzar los umbrales de 1.
Montaje de la aspiradora Componentes Cuerpo principal ■ Mando a distancia ■ Cargador (estación) 02 Montaje de la aspiradora ■ ■ Otros componentes (Opción) Manual del usuario (CD-ROM) / 2 pilas VIRTUAL GUARD (Opción) Filtro de repuesto Mopa de microfibras Cepillo de limpieza (Opción) Placa de la mopa Soporte del mando a distancia (Opción) Cepillo motorizado de repuesto Montaje de la aspiradora _15
Montaje de la aspiradora Nombre de cada componente [ Unidad principal ] Salida del polvo Botón de funcionamiento Cámara Pantalla Sensor de VIRTUAL GUARD Sensor del mando a distancia Sensor de obstáculos Sensor de obstáculos Sensor paragolpes Frontal Botón de extracción del contenedor del polvo Contenedor del polvo Salida del polvo Sensor del mando a distancia Lateral Sensor de desnivel Cepillo lateral Rueda motriz Clavija de carga Tapa de las pilas Sensor de desnivel Cepillo motorizado Tapa del cep
Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Cargador (estación) ] Lámpara de carga Soporte del mando a distancia Clavija de carga Conductos de ventilación Base de sujeción [ VIRTUAL GUARD : OPCIÓN] Botón de modo/ alimentación Sensor de detección de cuerpo principal Lámpara de modo Sensor de detección de distancia ■ Instalación de las pilas Las pilas no se suministran con el producto. Se deben adquirir por separado. Antes de utilizar el aparato debe instalar las pilas (tipo D).
Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Mando a distancia ] Alimentación Recarga Automático Máximo Concentrado Botones de dirección Inicio/Parada (el desplazamiento hacia atrás no se admite) Manual lateral Turbo(Turbo) Reloj Temporizador/Diario ■ Instalación de las pilas del mando a distancia Cuando se adquiere el producto las pilas del mando a distancia no están instaladas. Antes de utilizar el aparato debe instalar las pilas (tipo AAA).
Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Pantalla ] 7 02 Montaje de la aspiradora 1 4 3 6 ⓐ 8 ⓑ ⓒ 9 2 5 ⓓ 10 PANTALLA 1. Pantalla de números - Muestra el temporizador, el estado de progreso y los códigos de error mediante números, letras y gráficos. 2. Indicador del nivel de la batería - Cargando: Muestra el progreso de la carga en 3 pasos. - En uso: Muestra el nivel de la carga de la batería.
Funcionamiento de la aspiradora Instalación de la aspiradora robot Orden de instalación 1. Apagado y encendido Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal. 2. Instalación del cargador Para cargar la aspiradora robot, primero se debe instalar el cargador. Dado que la batería está descargada cuando se adquiere el producto, se ha de cargar ésta completamente antes de utilizarlo. 3.
Funcionamiento de la aspiradora INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT Instalación del cargador Lámpara de alimentación Lámpara de carga 2. No debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y derecha ni a 1 m frontalmente. or ded alre 0.5m de alr ed ed or de .5m e0 or d ded alre 1m 3. I nstale el cargador en un lugar donde la aspiradora robot pueda acceder fácilmente. 4. D isponga el cable de alimentación ordenadamente en la pared. 5.
Funcionamiento de la aspiradora INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT Carga Cuando se adquiere el producto, la batería está totalmente descargada, por lo que la aspiradora se debe cargar manualmente. Lámpara de alimentación Lámpara de carga Active el conmutador de encendido de la parte inferior del producto. Lámpara de 1.
Funcionamiento de la aspiradora INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT Acerca de la batería ■ ■ a batería tiene un periodo de garantía de L 6 meses desde la fecha de compra. uando adquiera las pilas, solicite al centro de C atención al cliente el símbolo ( ) de pieza original y el número del modelo. - Estas pilas son sólo para aspiradoras robot de Samsung. Está estrictamente prohibido utilizarlas en otros aparatos o con otros propósitos. - No trate de desmontar, reparar ni modificar las pilas.
Funcionamiento de la aspiradora INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT CONFIGURACIÓN DE LA HORA Para utilizar adecuadamente las funciones de limpieza programada y limpieza diaria es necesario configurar la hora. Sólo se puede configurar la hora con el mando distancia. ■ Sólo se puede configurar la hora con el mando distancia. Mando a distancia Supongamos que son las 07:00 a.m. 1 Introduzca la "hora" Parpadea Parpadea actual. Disminuir Aumentar 2 Acceda al modo de configuración.
Funcionamiento de la aspiradora INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT Montaje de la virtual guard (opción) Botón de la alimentación Lámpara de modo Sensor de detección de cuerpo principal Sensor de detección de distancia Funcionamiento de los botones 1. Funcionamiento de la lámpara - Modo Valla (pared virtual): La lámpara roja parpadea. - Apagado: La lámpara se apaga. 2.
Funcionamiento de la aspiradora Acerca del sensor irDA. PRECAUCIÓN [Prioridad de la señal infrarroja] •E s posible que la transmisión de la señal infrarroja experimente dificultades en lugares expuestos a una iluminación halógena o en exteriores. VIRTUAL GUARD Cargador •L a aspiradora robot utiliza 3 dispositivos Mando a distancia infrarrojos y es posible que un dispositivo no funcione delante de otro dispositivo que tenga una prioridad más alta.
Funcionamiento de la aspiradora Uso de la aspiradora robot Acoplamiento de una mopa (opción) La mopa de microfibra elimina el polvo eficazmente. 1. Monte la mopa en la fijación de velcro de la placa. - Monte la mopa de manera que no tape la línea de montaje de la mopa. Línea de montaje de la mopa ✽M onte la mopa de manera que quede alineada con la línea de montaje de la mopa. 2.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Inicio/parada de la limpieza Todas las funciones de la aspiradora robot se pueden ejecutar o detener. ■ ada función de la aspiradora robot sólo se puede ejecutar C si está activado el conmutador de encendido. ■ uando la aspiradora robot esté funcionando, pulse el C botón ( ) para cancelar el funcionamiento y seleccionar una función. Apagado y encendido Encendido - Mando a distancia: Pulse el botón [Power].
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Recarga ■ 03 Funcionamiento de la aspiradora Mediante el botón de recarga puede hacer que la aspiradora robot vaya hasta el cargador para cargar la batería. uando la aspiradora robot esté funcionando, pulse el C botón ( ) para cancelar el funcionamiento y pulse el botón de recarga. 1. Pulse el botón de recarga. - Se activa el icono ( ) de la unidad principal y la aspiradora robot regresa hasta el cargador. 2.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza automática La aspiradora robot se mueve por sí misma y limpia automáticamente la casa hasta completar la limpieza. ■ i se empieza la limpieza mientras la aspiradora robot está S conectada en la estación de carga, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante sus desplazamientos.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza concentrada Se puede limpiar fácilmente una zona específica con gran cantidad de migas de pan, polvo, etc. Alrededor de 1.5m oloque la aspiradora robot en la zona que desee limpiar y C ejecute la función de limpieza concentrada. 03 Funcionamiento de la aspiradora ■ Alrededor de 1.5m Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración 1 Establecer el ▶ modo.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza máxima La aspiradora robot se mueve automáticamente y limpia mientras la batería tiene carga y el nivel de ésta parpadea sólo en un nivel. ■ i se empieza la limpieza mientras la aspiradora robot está S conectada en la estación de carga, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante sus desplazamientos.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza manual ■ oloque la aspiradora robot en la zona que desee limpiar y C ejecute la función de limpieza manual. ■ Se puede limpiar manualmente sólo con el mando distancia. Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración 1 Set the mode. ▶ 4 veces 2 Cancel the mode. NOTA • Mientras la aspiradora robot está conectada en la estación de carga, no es posible realizar la limpieza manual.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza programada Se puede programar la aspiradora robot para que inicie la limpieza a una hora determinada. ■ a limpieza programada sólo se efectúa cuando la L aspiradora robot está conectada en la estación de carga. Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración 1 Acceda al modo de limpieza programada y confirme que la hora establecida es la correcta. Ejemplo: Hora actual: 07:00 a.m.
Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Configuración de la limpieza diaria Se puede programar que la aspiradora robot inicie la limpieza cada día a una hora determinada. a limpieza diaria sólo se efectúa cuando la aspiradora L robot está conectada en la estación de carga. Main unit button Remote control button 3 segundos Ejemplo: Hora actual: 07:00 a.m. 1 Acceda al modo de limpieza diaria y confirme Hora de inicio de la que la hora establecida es limpieza: 09:30 a.m.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro Uso de la funciones adicionales Las funciones adicionales permiten utilizar la aspiradora robot de una manera más fácil y cómoda. ■ Sólo se pueden configurar las funciones adicionales con el mando distancia. Modo Turbo Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Turbo activado) o ( ) (Turbo desactivado) alternativamente. Turbo activado (modo Turbo): El cepillo motorizado gira a su máxima velocidad.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza de la ventana del sensor y la cámara 04 Mantenimiento de las herramientas y del filtro Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. o rocíe agua, disolvente, benceno, etc, directamente N sobre la unidad principal de la aspiradora robot. ■ ■ impie ligeramente la ventana del L sensor o de la cámara con un paño suave.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro Limpieza del contenedor del polvo y el filtro En primer lugar, vacíe el contenedor del polvo antes de limpiarlo. ■ Cuando extraiga el contenedor del polvo, tenga cuidado de no derramar el polvo del contenedor. ■ Vacíe el contenedor del polvo en los casos siguientes. 1. Cuando se haya acumulado polvo dentro del contenedor. 2. C uando se reduzca la potencia de aspiración repentinamente. 3. Cuando se incremente el ruido repentinamente. 1.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT [Estructura del contenedor del polvo] Filtro Salida del polvo Tapa de salida del polvo Tapa del contenedor del polvo Contenedor del polvo Limpieza del cepillo motorizado Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT 3. Levante el cepillo motorizado de la unidad principal. 4. Q uite cualquier sustancia extraña, como cabellos largos o hilos enrollados en el cepillo motorizado utilizando un cepillo de limpieza o una aspiradora. 5. U na vez completada la limpieza, fije en primer lugar el lado del cepillo de potencia donde se encuentra el conmutador de encendido y, a continuación, el otro lado de la misma manera. 6.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza del cepillo giratorio lateral para la limpieza de bordes Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. 04 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 1. C ompruebe si el cepillo giratorio lateral para la limpieza de bordes está doblado o si hay sustancias extrañas en el cepillo. 2.
Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT Limpieza de la rueda motriz Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. ■ i la aspiradora robot de repente comienza a moverse en zigzag, S es posible que haya sustancias extrañas bloqueando la rueda motriz. 1. P ara limpiar la rueda motriz, coloque un paño suave en el suelo y dé la vuelta a la unidad principal con cuidado. 2.
Solución de problemas Lista de comprobación antes de llamar al centro de atención al cliente SÍNTOMA LISTA DE COMPROBACIÓN • Active el conmutador de encendido. • Pulse el botón ( ). (Para apagarlo, mantenga pulsado el botón ( ) durante 3 segundos o más.) • ¿El indicador de nivel de la La aspiradora robot se detiene durante la limpieza. Durante la limpieza se ha reducido la potencia de succión.
Solución de problemas LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE SÍNTOMA La aspiradora robot no encuentra el cargador. LISTA DE COMPROBACIÓN MEDIDAS QUE TOMAR • Compruebe si el enchufe del cargador está correctamente conectado en la toma de corriente. • Si hay cualquier obstáculo a una distancia frontal de 1 m, o a 0,5 m a derecha e izquierda del cargador, deberá retirar estos obstáculos. • Si hay sustancias extrañas en la clavija de carga, limpie ésta con un paño seco.
Solución de problemas Solución de problemas según los códigos de error CAUSA SOLUCIÓN • La aspiradora robot queda • Desactive el conmutador de encendido de la • • Desactive el conmutador de encendido de la • • • • • • atrapada, retenida o se atascada durante su desplazamiento. El cepillo motorizado ha atrapado alguna sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). La rueda de tracción izquierda ha atrapado alguna sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc).
Solución de problemas Advertencias en el uso de la batería ADVERTENCIA No extraiga ni intente extraer la batería incorporada en este producto. Para cambiar la batería, contacte con su compañía o con un profesional cualificado independiente. Estas instrucciones están dirigidas exclusivamente a su compañía o a un profesional cualificado independiente. POR SU SEGURIDAD, NO INTENTE EXTRAER LA BATERÍA NI LA ARROJE AL FUEGO. NO DESMONTE, GOLPEE NI PERFORE LA BATERÍA.
Solución de problemas 3. Desmonte la BATERÍA ASSY. 05 Solución de problemas 4. Presione los conectores con los dedos y desmóntela.
Solución de problemas Eliminación adecuada de las baterías de este producto (Aplicable en países con sistemas de reciclado de batería especializados). Si aparece en la batería, en las instrucciones o en el embalaje que la batería de este producto no se debe desechar con otros domésticos. Si aparecen los símbolos químicos Hg, Cd o Pb que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en una superior a los niveles de referencia de la Directiva CE significa residuos significa cantidad 2006/66.
Especificaciones del producto 355 mm (largo) 355 mm (ancho) Cuerpo principal 122 mm (alto) 275 mm (ancho) 161 mm (largo) Cargador (estación) Especificaciones del producto _49 06 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 93 mm (alto)
Especificaciones del producto CLASIFICACIÓN Especificaciones mecánicas Especificaciones eléctricas Especificaciones de limpieza ELEMENTO DETALLE Diámetro 355mm Altura 93mm Peso 4.0kg Voltaje AC 220-240V,~ 50-60Hz Consumo de energía del cargador Consumo de energía de la unidad principal 50 W 40 W Especificaciones de la batería 14.4V / 2,000 mAh Capacidad del contenedor del polvo Alrededor 0.
Open Source Announcement Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD. - OpenCV : IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright (C) 2000-2008, Intel Corporation, all rights reserved.