SR8850 Robot aspirapolvere Manuale dell’utente ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso interno. Italiano imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, si prega di registrare il prodotto all’indirizzo www.samsung.com/register DJ68-00558C(IT).indd 1 2010.6.
Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.
Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione.
Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVERE • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • N on utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. • Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione.
Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 02 06 07 10 11 Alimentazione Prima dell’uso Durante l’uso Pulizia e manutenzione CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 Caratteristiche del prodotto MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE 15 Componenti 16 Nomenclatura delle parti 13 15 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE 20 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 36 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 43 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 46 DJ68-00558C(IT).
Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONE ATTENZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica. ATTENZIONE Accertarsi di rimuovere eventuale polvere o acqua dalla spina di alimentazione. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento o una scarica elettrica.
Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USO AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA Non usare mai il robot aspirapolvere in luoghi che presentano materiali combustibili quali: - Candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento. - Fiamme non sorvegliate (camini o stufe). - Benzina, alcool distillato, diluenti, portaceneri con sigarette accese, ecc. Il robot aspirapolvere è destinato a un uso domestico. Non utilizzare nei seguenti luoghi.
Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USO AVVERTENZA AVVERTENZA Rimuovere eventuali piccoli oggetti od oggetti delicati dall’area da pulire. - Spostare eventuali oggetti prima di procedere alla pulizia. - Rimuovere oggetti fragili quali vasi, vetri, porcellane, ecc. - L’aspirapolvere non è in grado di riconoscere monete, anelli o altri oggetti di valore quali i gioielli. Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la pulizia.
Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USO AVVERTENZA ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE 01 Informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Installare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere. - Se la base di ricarica viene posizionata in un angolo, ciò può causare movimenti eccessivi e impedire il regolare processo di ricarica automatica.
Informazioni sulla sicurezza DURANTE L’USO AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA ATTENZIONE NOTA L’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi. - La mancata osservanza di questa indicazione può causare problemi durante l’uso del robot aspirapolvere. - E’ possibile arrecare danni al tappeto. Non usare l’aspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati da terra. - La caduta accidentale può causare danni all’unità.
Informazioni sulla sicurezza DURANTE L’USO Il robot aspirapolvere non è in grado di pulire completamente le aree che non è in grado di raggiungere, come per esempio gli angoli e gli spazi tra divani e pareti. - Pulire di tanto in tanto queste zone manualmente. NOTA Se il robot aspirapolvere forma tracce di polvere, è possibile che queste rimangano non pulite. - In questo caso, raccogliere la polvere utilizzando uno strumento diverso.
Informazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Durante la rimozione di corpi estranei, spegnere l’apparecchio prima di verificare la spazzola di pulizia. - La mancata osservanza di questa precauzione può comportare l’accensione accidentale dell’unità e causare lesioni personali o gravi danni al prodotto.
Caratteristiche del prodotto COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD E’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (recinto virtuale) o effettuando la pulizia di più zone una alla volta utilizzando la modalità Guard (porta virtuale).
Caratteristiche del prodotto AUTO RICARICA Quando il livello di carica della batteria è basso, il robot aspirapolvere si dirige automaticamente verso la base di ricarica per effettuare una ricarica rapida. SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Le spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi eseguono la pulizia dei punti più inaccessibili. ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI Circa 1.
Montaggio dell’aspirapolvere COMPONENTI 02 Montaggio dell’aspirapolvere ■ ■ Corpo principale ■ Telecomando ■ Base di ricarica (Stazione) Altri componenti (Batterie tipo AAA) Manuale dell’utente / 2 batterie VIRTUALGUARD Filtro di ricambio Spazzola per pulizia Porta telecomando Ricambi per spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi Ricambi spazzola Batterie Montaggio dell’aspirapolvere _15 DJ68-00558C(IT).indd 15 2010.6.
Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Unità principale ] Uscita polvere Tasto di funzionamento Telecamera Display Sensore VIRTUAL GUARD Sensore ostacoli Sensore telecomando Sensore ostacoli Sensore VIRTUAL GUARD Fronte Sensore paracolpi Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Vaschetta di raccolta polvere Uscita polvere Sensore telecomando Lato Sensore di dislivello Spazzola laterale Ruote di guida Contatti di ricarica Sensore di dislivello Copribatteria Spazzola principal
Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Base di ricarica (Stazione)] Spia di ricarica Porta telecomando Contatti di ricarica Ventole Bocchetta di aspirazione [ VIRTUAL GUARD ] Tasto modalità/ alimentazione Spia modalità Sensore rilevamento corpo principale Sensore rilevamento distanza ■ 02 Montaggio dell’aspirapolvere Spia di alimentazione Installazione delle batterie Le batterie non sono fornite in dotazione. Sono acquistabili separatamente.
Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Remote Control ] Alimentazione Ricarica Auto Max Spot Tasti direzionali Avvio/Arresto (Retromarcia non supportata.) ■ Manuale Timer/Quotidiana Bordi Orologio Inserimento delle batterie nel telecomando Le batterie non sono montate nel telecomando al momento dell’acquisto dell’unità. Prima di utilizzare il prodotto inserire le batterie alcaline (tipo AAA).
Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Display ] 7 02 Montaggio dell’aspirapolvere 1 4 3 6 ⓐ ⓑ 8 ⓒ 9 2 5 ⓓ 10 PARTI DEL DISPLAY 1. Numero - Mostra il timer, lo stato del progresso e i codici di errore mediante numeri, lettere e simboli grafici. 2. Indicatore livello batteria - Ricarica: Mostra l’andamento della ricarica in tre fasi. - In Uso: Mostra il livello di carica della batteria. Il livello di carica della batteria scende da FULL a ogni livello indicato durante l’uso.
Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE ORDINE DI INSTALLAZIONE 1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot aspirapolvere, è necessario accendere l’unità agendo sull’apposito tasto posto sul fondo dell’apparecchio. 2. Installazione della base di ricarica Per effettuare la ricarica delle batterie del robot aspirapolvere è necessario installare la base di ricarica.
Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Spia alimentazione Spia di ricarica 03 Funzionamento dell’aspirapolvere 1. Installare la base di ricarica su una superficie piana. 2. N on devono essere presenti ostacoli entro 0,5 m sulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti. 3. I nstallare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere. 4. P osizionare il cavo di alimentazione lungo la parete.
Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA Al momento dell’acquisto del prodotto, la batteria è completamente scarica ed è necessario caricarla completamente prima dell’utilizzo. Spia di alimentazione Spia di ricarica Accendere il prodotto premendo l’interruttore posto sul fondo. 1.
Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA I l robot aspirapolvere è alimentato da una batteria ricaricabile nichel-metallo idruro (NiMH) ed è dotato di una protezione per la sovraccarica al fine di garantirne una lunga durata. ■ Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto.
Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO Per utilizzare le funzioni Pulizia programmata e Pulizia quotidiana, impostare l’orario come desiderato. E’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando. ■ E’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando. Telecomando Supponendo che l’orario attuale sia le 07:00 del mattino. 1 Immettere “ora” corrente. Lampeggia Lampeggia Decrease Increase 2 Immettere modalità di impostazione.
Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARD Spia modalità Sensore rilevamento distanza Tasto modalità/ alimentazione Sensore rilevamento corpo principale 03 Funzionamento dell’aspirapolvere E’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (recinto virtuale) o effettuando la pulizia di più zone una alla volta utilizzando la modalità Guard (porta virtuale). Funzioni dei tasti 1.
Funzionamento dell’aspirapolvere Uso della modalità Guard (porta virtuale) VIRTUAL GUARD forma una porta invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare fino alla completa pulizia della stanza. VIRTUAL GUARD apre la porta invisibile solo una volta terminate la pulizia della stanza. Stanza 1 1. Selezionare la modalità Guard (porta virtuale) usando il tasto Modalità/Accensione. - La spia della modalità lampeggia in verde. Stanza 2 Stanza 3 2.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA E’ possibile attivare o disattivare tutte le funzioni del robot aspirapolvere. gni funzione viene eseguita solo se l’interruttore di O accensione è in posizione On. ■ uando il robot aspirapolvere è in funzione, premere il tasto Q ( ) per annullare l’operazione e selezionare una funzione. 03 Funzionamento dell’aspirapolvere ■ Accensione e spegnimento Accensione - Telecomando: Premere il tasto [Power].
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA Premendo il tasto Ricarica, il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per effettuare la ricarica delle batterie. ■ uando il robot aspirapolvere è in funzione, premere il tasto Q ( ) per annullare l’operazione e premere il tasto Ricarica. 1. Premere il tasto Ricarica. - L’icona dell’unità principale ( torna alla base di ricarica. ) si accende e il robot 2.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICA ■ e le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot è inserito S nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore poiché il robot aspirapolvere memorizza la posizione originale durante il suo movimento.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA SPOT E’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifica contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili. Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire. Tasto unità principale Tasto telecomando Circa 1.5m ■ Circa 1.5m Sequenza configurazione 1 Impostare la ▶ modalità. 2volte 2 Annullare la modalità.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAX ■ e le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot S è inserito nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore poiché il robot aspirapolvere memorizza la posizione originale durante il suo movimento.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MANUALE E’ possibile spostare il robot aspirapolvere per pulire una zona specifica usando direttamente il telecomando. ■ osizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire P manualmente. ■ ’ possibile eseguire la pulizia manualmente usando solo il E telecomando. Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 1 Impostare la ▶ modalità. 4volte 2 Annullare la modalità.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Pulizia bordi ■ e le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot è inserito S nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore poiché il robot aspirapolvere memorizza la posizione originale durante il suo movimento.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA PROGRAMMATA E’ possibile programmare l’inizio della pulizia a partire da uno specifico orario. ■ a pulizia programmata viene eseguita solo se il robot L aspirapolvere è inserito nella base di ricarica. Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 1 Impostare la modalità Pulizia programmata e confermare l’orario specificato.
Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE PULIZIA QUOTIDIANA E’ possibile impostare il robot perché avvii la pulizia quotidiana all’ora desiderata. a pulizia quotidiana viene eseguita solo se il robot L aspirapolvere è inserito nella base di ricarica.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE e l’interruttore di alimentazione è danneggiato, S rivolgersi a un tecnico dell’assistenza per evitare eventuali incidenti. ■ Non utilizzare alcuno strumento o dispositivo meccanico non previsto dal costruttore che possa deformare il robot aspirapolvere.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE SVUOTAMENTO RAPIDO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE ■ 04 Manutenzione strumenti e filtro tilizzando un normale aspirapolvere, è possibile svuotare U la vaschetta di raccolta polvere senza doverla rimuovere dall’unità. 1. Aprire il coperchio dell’uscita polvere. 2. P osizionando il tubo dell’aspirapolvere sopra la bocchetta di uscita polvere del robot, l’aspirapolvere assorbirà la polvere direttamente dalla vaschetta, svuotandola.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 4. Pulire il filtro e la vaschetta di raccolta polvere. ✽ Entrambi possono essere puliti in acqua corrente. 5. Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta. - Accertarsi che la griglia del filtro sia rivolta verso il basso. Non è possibile montarlo in modo diverso. 6. C hiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere e reinserirla nell’unità principale.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE 04 Manutenzione strumenti e filtro Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. ●D al momento che la polvere raccolta nella vaschetta potrebbe fuoriuscire, estrarre la vaschetta di raccolta AVVERTENZA prima di pulire la spazzola. 1.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 6. D opo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, premere la parte terminale fino ad avvertire uno scatto. AVVERTENZA • Al fine di prevenire l’otturazione del robot aspirapolvere, prestare attenzione a non aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone. • Se la rimozione degli oggetti è complicata, contattare il Centro di assistenza.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI 04 Manutenzione strumenti e filtro Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. 1. Verificare che le spazzola per la pulizia dei bordi non sia piegata e non presenti oggetti incastrati. 2.
Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. ■ e il robot aspirapolvere inizia a procedere a zig zag, S verificare che non vi siano corpi estranei incastrati fra le ruote di guida. 1. N el pulire le ruote di guida, posizionare un panno morbido sul pavimento e capovolgere il corpo principale, appoggiandolo con cura. 2.
Risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURA DA INTRAPRENDERE • La vaschetta di raccolta è inserita • Montare la vaschetta di raccolta • Lampeggia un solo settore del Il robot aspirapolvere ha interrotto il funzionamento durante la pulizia. • Sollevare il robot aspirapolvere e livello di carica della batteria e sul inserirlo manualmente nella base display compare ‘LO’? di ricarica per ricaricarlo.
Risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURE DA INTRAPRENDERE • Verificare se la spina di Il robot aspirapolvere alimentazione della base di non è in grado di ricarica sia correttamente inserita trovare la base di nella presa elettrica. ricarica. • Rimuovere eventuali ostacoli presenti nel raggio di un 1 m davanti e 0,5 m ai lati della base di ricarica. • Se i poli di ricarica sono sporchi, pulirli con un panno asciutto.
Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE CAUSA SOLUZIONE • Il robot aspirapolvere è rimasto • Spegnere l’unità premendo il tasto sul • • • • intrappolato o si è fermato durante il movimento. Un corpo estraneo (filamenti, carta, giocattoli, ecc.) è rimasto impigliato nella spazzola principale. Un corpo estraneo (filamenti, carta, giocattoli, ecc.) è rimasto impigliato nella ruota di guida sinistra. Un corpo estraneo (filamenti, carta, giocattoli, ecc.
Specifiche del prodotto 93 mm (altezza) 355 mm (lunghezza) 355 mm (larghezza) Corpo principale 122 mm (altezza) 161 mm (lunghezza) 275 mm (larghezza) Base di ricarica (Stazione) 46_ specifiche del prodotto DJ68-00558C(IT).indd 46 2010.6.
Specifiche del prodotto CLASSIFICAZIONE DETTAGLIO Diametro 355mm Altezza 93mm Peso 4.0kg Tensione di corrente AC 220-240V~, 50-60Hz Consumo elettrico per la ricarica Consumo elettrico dell’unità principale Specifiche elettriche 40 W Specifiche delle batterie 14.4V / 2,000 mA Capacità vaschetta di raccolta polvere Circa 0.
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DJ68-00558C REV(0.0) DJ68-00558C(IT).indd 48 2010.6.
