RUSSIAN SR-L62...,SR-L65... SR-L67...,SR-L70... У Я Я О Ь О А Я DA68-00998L REV(0.
DA68-00998L(RU)(0.1) О О 6/16/03 11:19 AM Page 1 О Это руководство пользователя составлено для различных моделей холодильника. озможно, некоторые особенности деталей и оборудования не совпадают в точности с соответствующими характеристиками вашего холодильника. икакого вредного воздействия на природу, благодаря использованию хладагента R-600 и циклопентана! • Этот холодильник сохраняет окружающую среду благодаря тому, что в нем используются хладагент R-600 и пенообразователь циклопентан.
DA68-00998L(RU)(0.1) У 6/16/03 11:19 AM Я/ Page 2 О Я О О Ю Ю О А О Эти предупреждения служат для того, чтобы предохранить пользователей и других лиц от получения повреждений и травм. ожалуйста, соблюдайте их. осле прочтения этих предупреждений, пожалуйста, сохраните их в надежном месте для последующих консультаций. е забудьте передать их новому владельцу холодильника в случае его продажи. редупреждение редупреждает, что существует опасность смерти или получения тяжелой травмы.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 3 е прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или к продуктам, лежащим в морозильной камере мокрыми руками. • Это может вызвать примерзание кожи. редупреждение • е создавайте никаких препятствий перед вентиляционными отверстиями в корпусе холодильника или структуры, в которую он будет встроен. • е используйте механические устройства и другие предметы для ускорения размораживания, если только это не рекомендовано производителем.
DA68-00998L(RU)(0.1) У 6/16/03 11:19 AM А О Page 4 А О О Ь А Освободите достаточно места, и установите холодильник на твердую, ровную поверхность. • сли холодильник не выровнен, это может быть причиной посторонних шумов и плохого охлаждения. очистите холодильник. • ротрите холодильник внутри и снаружи отжатой тряпкой для мытья посуды. ставьте штепсельную вилку холодильника в розетку сети переменного тока. • Этот холодильник должен быть правильно заземлен. агрузите продукты в холодильник.
DA68-00998L(RU)(0.1) О 6/16/03 11:19 AM Page 5 Ю О О Ь А ри проверке холодильника нижеперечисленном порядке, он должен удовлетворять всем требованиям, содержащимся в нижеследующих пунктах. сли это не так, проверьте, прaвильно ли холодильник подключен к сети. сли и после этого вам не удалось найти причину возникшей проблемы, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели холодильник.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM ЯЯ Page 6 А Ь У А Я нопка REFRIGERATOR TEMP. (управление температурой в холодильной камере) спользуется для управления температурой в холодильной камере. ри последовательных нажатиях кнопки на дисплее поочередно появляются значения выбранной температуры в промежутке от 7°C до 1°C. нопка FREEZER TEMP. (управление температурой в морозильной камере) спользуется для управления температурой в морозильной камере.
DA68-00998L(RU)(0.1) О 6/16/03 11:19 AM У А Я Page 7 АУО ОО орозильная камера ЬО/ ОО ЬО А А олодильная камера • емпература в морозильной камере может быть установлена в диапазоне между -14° и -25° . • оследовательно нажимайте кнопку "FREEZER • емпература в холодильной камере может быть установлена в диапазоне между 7° и 1° . • оследовательно нажимайте кнопку " R E F R I G E R A T O R T E M P . ", • • • TEMP.", пока на индикаторе температуры не появится желаемая температура.
DA68-00998L(RU)(0.1) А А 6/16/03 11:19 AM А Я Page 8 О У О / А О О ри загрузке продуктов в холодильник обратите внимание на следующее: • айте горячей пище и напиткам остыть, прежде чем загружать их в холодильник • ледите за тем, чтобы загружаемые в холодильник продукты были хорошо упакованы или закрыты крышкой. Это не даст им засохнуть, ухудшить цвет или потерять вкус и поможет сохранить свежесть. Это также не даст одним продуктам впитывать запах других.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 9 : орозильная камера ерхний выдвижной ящик морозильной камеры • раните здесь замороженные продукты в упаковке, такие как мороженое, бекон и т.п. редний/ ижний выдвижные ящики морозильной камеры • раните здесь рыбу и мясо, свежие и сушеные продукты, разделенные на подходящие порции. А Упаковка продуктов Упаковывайте продукты порциями, подходящими для вашей семьи.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM О Page 10 О О Я А: У О Ь А О О О ОО ыньте форму для льда алейте воду до ограничительной отметки (обозначена стрелкой) ставьте форму для льда на место акройте дверцу морозильного отделения редостережение А Опасность взрыва! • амые холодные места в холодильной камере – это задняя стенка и самая нижняя полка. Эти места наиболее подходят для хранения деликатных продуктов.
DA68-00998L(RU)(0.1) О АЯ 6/16/03 11:19 AM А ОА Page 11 О ( О Я О О О ОА О ) ы легко можете выпить воды, не открывая для этого дверцу холодильного отделения, пользуясь встроенной системой подачи воды. омимо всего, это сэкономит вам расходы на электроэнергию, так как частота открывания двери уменьшится более чем на 30%.
DA68-00998L(RU)(0.1) А 6/16/03 11:19 AM О Ь О А Ь Я У Page 12 О А О А О Ь О О ажмите на рычаг фиксатора, затем приподнимите и извлеките съемный резервуар для воды Отверните приспособление для подачи воды от резервуара и затем совместите внутреннюю резьбу приспособления с резьбой на стандартной бутылке для питьевой воды и наверните приспособление до упора. ереверните бутылку и полностью вставьте приспособление для подачи воды в стопорное отверстие.
DA68-00998L(RU)(0.1) О 6/16/03 11:19 AM А Page 13 О А О еред тем, как чистить холодильник, отсоедините сетевой шнур от розетки и / или выключите холодильник, или выверните пробки. е пользуйтесь паровым очистителем. орячий пар способен повредить поверхности холодильника или его электропроводку, что чревато поражением электрическим током. орма для льда (опция) • озьмитесь рукой за паз в нижней части формы и потяните ее вперед. • звлеките форму и ставите ее в воде.
DA68-00998L(RU)(0.1) А 6/16/03 11:19 AM А У О А Page 14 А О О А О одставка для стакана и поднос одставка для стакана и поднос • легка нажмите на кнопку “PUSH” сзади подставки для стакана и затем выньте подставку. озьмитесь за рукоятку подноса и затем выньте поднос. однос ылейте из подноса скопившуюся в нем воду и затем вымойте поднос используя теплую воду и моющее средство.
DA68-00998L(RU)(0.1) А А У 6/16/03 11:19 AM Page 15 У О ЯЯ О Ь АЯ Ь О А А О О А Ь ри замене осветительной лампы холодильника всегда отсоединяйте вилку сетевого шнура от розетки. уществует опасность поражения электрическим током. нимите кожух с помощью крестообразной отвертки • юминесцентная лампаa - юминесцентная лампа • нимите внутреннюю осветительную лампу, потянув ее вниз, затем замените ее новой. - ампа накаливания • ыверните внутреннюю осветительную лампу, затем замените ее новой.
DA68-00998L(RU)(0.1) О У О 6/16/03 11:19 AM О Page 16 Ь, О А А Ь Я зделие совсем не работает или плохо охлаждает продукты • • • • роверьте, надежно ли сетевая вилка подсоединена к розетке.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM О О О Page 17 О О Ь О А раните водянистые продукты (в особенности творог) в передней части полки холодильника. агружайте в холодильник горячую пищу только после того, как она остынет. • ранение в холодильнике только холодных продуктов экономит электроэнергию и обеспечивает хорошее охлаждение. оветы оветы по экономии электроэнергии • Установите холодильник в сухом прохладном помещении с хорошей вентиляцией.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM О О О Page 18 Ь О / О О Ь О А О Ь АЯ А А О О Ь О А ( юминесцентная или лампа накаливания, в зависимости от модели) О О Ь АЯ А А О О А О У О О О Ь О А ( з закаленного стекла, кварца или проволоки, в зависимости от модели).
DA68-00998L(RU)(0.
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 20 ределы допустимых температур воздуха в комнате Этот холодильник создан для работы при температурах окружающего воздуха, соответствующих его емпературному классу, указанному на табличке с техническими данными.
