DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 1 SR−L62..., SR−L65... SR−L67..., SR−L70... INSTRUKCJA OBSŁUGI DA68−00998A REV(0.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 1 FUNKCJE Przyjazna dla środowiska lodówka/zamrażarka wykorzystująca substancje chłodzące R600a i cyklopentan. Poniższe instrukcje sterowania dotyczą obsługi różnych modeli lodówek. Dane techniczne Państwa urządzenia mogą się różnić od opisywanych w niniejszej instrukcji użytkownika. • Niniejszy produkt chroni środowisko naturalne używając do chłodzenia R600a i cyklopentanu.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 2 OSTRZEŻENIA / WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć ryzyka zranienia, uszkodzenia materiału lub nieprawidłowego używania urządzenia, zwracaj uwagę na niżej opisane informacje dotyczące bezpieczeństwa. (Po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi prosimy o zachowanie jej na przyszłość do wglądu). Prosimy też o przekazanie tej instrukcji każdemu następnemu właścicielowi urządzenia.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 3 Nie dotykaj ścian czy produktów wewnątrz zamrażarki mokrymi rękami. • Może to spowodować przymarznięcie ciała. Ostrzeżenie • Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych i struktur montażu wewnątrz urządzenia. • Nie używaj urządzeń mechanicznych i żadnych środków do przyśpieszania procesu rozmrażania innych niż po− dane przez producenta. • Nie uszkodź obwodu czynnika chłodzącego.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 4 INSTALACJA CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI Pozostaw odpowiednią przestrzeń i instaluj lodówkę na stabilnej, płaskiej powierzchni. •Jeżeli lodówka nie będzie ustawiona poziomo, mogą się pojawić hałasy i słabsze chłodzenie. • Odczekaj przynajmniej godzinę przed podłączeniem urządzenia do sieci. Umyj chłodziarkę/zamrażarkę. • Jeżeli jest konieczne, do wyczyszczenia wnętrza lub zewnętrznych części lodówki użyj suchej ściereczki do naczyń.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 5 PRZYGOTOWANIE CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI Aby przygotować swoją lodówkę do używania i sprawdzić prawidłowość jej pracy, wykonaj następujące czynności. Umieść we właściwych miejscach półki i pojemniki, usunięte na czas transportu. Radzimy umycie urządzenia i akcesoriów przed włączeniem zasilania po raz pierwszy, aby usunąć zakurzenie powstałe podczas pakowania i transportu.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 6 UŻYWANIE FUNKCJI STEROWANIA PRZYCISK TEMPERATURY CHŁODZIARKI. Do ustawienia temperatury chłodziarki. Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby zmienić temperaturę w kolejności pomiędzy 7˚C a 1˚C. PRZYCISK TEMPERATURY ZAMRAŻARKI. Do ustawienia temperatury zamrażarki. Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby zmienić temperaturę w kolejności pomiędzy –14˚C a −25˚C. PRZYCISK QUICK COOL Przycisk ten przyśpiesza proces chłodzenia w chłodziarce.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 7 KONTROLOWANIE TEMPERATURY ZAMRAŻARKI I CHŁODZIARKI Zamrażarka Chłodziarka • Temperatura zamrażarki może być ustawiana • Temperatura chłodziarki może być ustawiona pomiędzy −14˚C a −25˚C. • Powtarzalnie wciskaj przycisk FREEZER TEMP. aż żądana temperatura pokaże się na wyświe− tlaczu temperatury. • Temperatura zmienia się kolejno między −14˚C i −25˚C. Kiedy temperatura osiągnie −25˚C, następne naciśnięcie ponownie wybiera −14˚C.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 8 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE / ZAMRAŻARCE Podczas przechowywania żywności w niniejszym urządzeniu postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami. A. Chłodziarka • Ciepłą żywność i napoje pozostaw do ostygnięcia przed włożeniem do lodówki. • Upewnij się, że żywność jest dokładnie opakowana lub przy− kryta przed włożeniem do lodówki. Uchroni to żywność przed wyschnięciem, utratą koloru i smaku oraz pomoże zachować świeżość.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 9 B. Zamrażarka Górna szuflada zamrażarki • Do przechowywania opakowanej żywności jak lody czy wędliny. Środkowa i dolna szuflada zamrażarki • Do przechowywania świeżego mięsa i ryb lub wędzonej żywności, które są podzielone na odpowiedniej wielkości porcje. Górna szuflada zamrażarki Środkowa i dolna szuflada zamrażarki Pakowanie żywności Uwaga Opakuj żywność w porcjach dogodnych dla własnych potrzeb.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 10 PRODUKCJA LODU KOSTKARKA DO LODU Wyciągnij kostkarkę do lodu. Wlej wodę do zaznaczonego poziomu (strzałka). (Nie używaj gorącej wody) Włóż kostkarkę z powrotem na miejsce. Zamknij drzwi zamrażarki. Ryzyko wybuchu Ostrzeżenie • Najzimniejsze części lodówki to tylny panel i najniższa półka zamrażarki. Jest to najlepsze miejsce do prze− chowywania delikatnej żywności.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 11 UŻYWANIE DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA) Możesz z łatwością napić się zimnej wody bez otwierania drzwi lodówki dzięki specjalnemu dystrybuto− rowi wody. Ponadto, oszczędność zużycia energii spowodowana zmniejszeniem częstości otwierania drzwi lodówki sięga ponad 30%.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 12 INSTALACJA BUTELKI Z WODĄ Naciśnij dźwignię mocującą i unieś zbiornik na wodę, a następnie zdejmij go. Odkręć odprowadzenie wody od zbiornika na wodę a następnie część wewnętrzną odprowadzenia włóż do butelki z wodą i umocuj dokręcając. Odwróć do góry dnem butelkę z wkręconym odprowadzeniem, dopasuj i umocuj ją w otworze mocującym dystrybutora wody.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 13 WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE AKCESORIÓW Przed umyciem lodówki zawsze musisz ją wyłączyć i odłączyć wtyczkę od gniazda ściennego. Nie uży− waj urządzeń do czyszczenia parą. Gorąca para może uszkodzić powierzchnie ścianek lodówki oraz części elektryczne, stwarzając zagrożenie porażenia prądem. Kostkarka do lodu • Włóż rękę pod spód kostkarki i wyciągnij ją do siebie. • Po wyjęciu umyj ją bieżącą wodą.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 14 MYCIE DYSTRYBUTORA WODY Podstawka na kubek/taca dystrybutora Podstawka na kubek/taca dystrybutora Naciśnij przycisk za podstawką na kubek, następnie wyjmij podstawkę. Chwyć za uchwyt tacy dystrybutora, wyjmij tacę. Podstawka na kubek Opróżnij tacę z wody, następnie umyj wodą z detergentem. Tacka dystrybutora Prowadnica łącząca Wytrzyj prowadnicę i jej otoczenie używając czystej, wilgotnej ściereczki do naczyń.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 15 WYMIANA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE W CHŁODZIARCE Zawsze odłączaj zasilanie lodówki podczas wymiany oświetlenia. W przeciwnym razie wystąpi ryzyko porażenia elektrycznego. Zdejmij pokrywę oświetlenia odkręcając ją śrubokrętem (+). Wymień żarnik • Wykręć i wyjmij żarnik, aby go wymienić na nowy. • Moc i napięcie nowego żarnika muszą się zgadzać z podanym na tabliczce znamionowej lodówki. Aby zamknąć pokrywę użyj śrubokręta (+).
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 16 PROBLEMY I ROZWIĄZANIA Urządzenie w ogóle nie działa lub chłodzi bardzo słabo • Sprawdź prawidłowość podłączenia przewodu zasilania.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 17 OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA Żywność o wysokiej zawartości wody przechowuj z przodu półki chłodziarki. Ochłodź gorące potrawy przed włożeniem do lodówki. • Przechowywanie zimnych produktów oszczędza energię elektryczną i daje dobre efekty chłodzenia. Rady Wskazówki na temat oszczędzania energii • Zainstaluj lodówkę w chłodnym, suchym pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.
DA68-00998A(0.0)-PL.
DA68-00998A(0.0)-PL.
DA68-00998A(0.0)-PL.
DA68-00998A(0.0)-PL.qxd 03-10-03 15:44 Page 22 Zakresy temperatur otoczenia lodówki Niniejsza chłodziarka/zamrażarka jest zaprojektowana do pracy w temperaturach otoczenia określonych przez klasę temperatury oznaczoną na tabliczce znamionowej urządzenia.
