6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 2 Téléphone numérique sans fil SP-R6100 Mode d’emploi Z.I PARIS NORD II 305, Rue de la Belle Etoile B.P. 50051 95947 ROISSY C.D.G. CEDEX Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : 08 25 03 64 88 Imprimé en Corée Réf. : GG68-00224A France. 06/2000. Rév. 1.0 La batterie est garantie pour une durée de six mois.
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 4 Consignes de sécurité Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez votre téléphone pour minimiser le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. 01. N’introduisez jamais de corps étranger par les ouvertures de l’enveloppe extérieure du téléphone. Vous risqueriez d’entrer en contact avec des tensions susceptibles de provoquer un incendie ou un choc électrique. 02. Pour éviter le risque de choc électrique, ne démontez jamais votre téléphone.
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 6 05. Nettoyez périodiquement les points de charge du combiné à l’aide d’un chiffon sec. 09. Le fonctionnement de cet appareil sera IMPOSSIBLE en cas de retrait de la batterie ou de non-raccordement au secteur. 06. Vous pouvez utiliser cet appareil sur un système à numérotation par impulsions décimales ou à numérotation par fréquences vocales (DTMF). L’appareil doit être raccordé à une prise de 230 VAC, 50 Hz.
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 8 Sommaire Préparation à l’utilisation Déballage et identification des pièces................................................. 8 Identification des composants............................................................. 9 Branchement du téléphone.............................................................. 11 Installation de la batterie du combiné............................................... 12 Chargement du combiné.........................................................
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 10 Préparation à l’utilisation Déballage et identification des pièces Identification des composants Combiné Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre fournisseur. Écouteur Écran à cristaux liquides Combiné Base Touches écran Permettent d’exécuter la fonction indiquée par le texte affiché au-dessus de chaque touche (dernière ligne de l’écran).
100-F 6/13/00 11:16 PM Page 12 Branchement du téléphone Base (vue avant) 1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la prise appropriée sous la base, et l’autre extrémité du cordon à une prise téléphonique murale. 2. Branchez l’extrémité modulaire du cordon de l’adaptateur à la prise d’alimentation en courant continu sous la base, et l’autre extrémité à une prise secteur CA standard. Témoin de ligne Clignote en entrée d’appel et reste allumé pendant l’appel.
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 14 Installation de la batterie du combiné Le combiné fonctionne avec une batterie Ni-MH rechargeable, fournie avec l’appareil. 3. Remettez le couvercle en place. Veillez à ce que ce dernier soit bien positionné. 1. Faites coulisser le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche (de haut en bas), puis soulevez-le. 4. Faites coulisser le couvercle de bas en haut jusqu’à ce qu’un déclic retentisse. 2.
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 16 Chargement du combiné Activation/désactivation du combiné Avant la première utilisation du téléphone, le combiné doit être entièrement chargé (durée de chargement de plus de 10 heures). Lorsque vous placez le combiné sur la base pour le charger, il est automatiquement activé. Pour activer ou désactiver le combiné en mode veille, procédez comme suit : Pour charger le combiné, placez-le sur la base, l’écran à cristaux liquides orienté vers le haut.
6100-F 6/13/00 11:16 PM Page 18 Icônes de l’écran à cristaux liquides CB ( 1 ) Utilisation de l’oreillette L’oreillette vous permet de dialoguer avec votre correspondant, tout en conservant les mains libres. Raccordée à la prise prévue à cet effet située sur le côté gauche du combiné, l’oreillette fonctionne de la même façon que l’écouteur et le microphone du combiné.
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 18 Utilisation quotidienne Émission d’un appel 1. Ouvrez le clapet et appuyez sur la touche une tonalité. . Vous entendez Remarque : si vous activez la fonction Clapet actif, vous n’avez pas à appuyer sur la touche . Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 50. 2. Composez le numéro de votre correspondant sur le clavier numérique. Remarque : vous pouvez enregistrer des numéros dans le répertoire et les composer à l’aide de la touche qui leur est affectée.
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 20 Prise de ligne en différé Réception d’un appel (Cette fonction est uniquement disponible si vous possédez plusieurs combinés.) Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie du téléphone retentit. De plus, l’icône (( )) au centre de l’écran ainsi que le témoin de ligne situé à gauche sur la base se mettent à clignoter. Cette fonction permet d’attendre jusqu’à ce que votre combiné puisse prendre la ligne téléphonique, celle-ci étant actuellement utilisée.
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 22 Affichage de l’identification de l’appelant Rappel des derniers numéros composés La fonction d’identification de l’appelant permet d’afficher le nom et le numéro de téléphone de l’appelant, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Cette fonction est disponible sur votre téléphone si ces informations ont été transmises par le réseau de l’appelant (service opérateur).
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 24 Suppression de tous les numéros déjà composés 1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Rappel. 2. Appuyez sur la touche écran Effac. Tout. Un message vous demande de confirmer votre réglage. 3. Appuyez sur la touche écran Oui. Lorsque tous les numéros ont été effacés de la mémoire, un bip retentit et le téléphone repasse en mode veille. Témoin de charge de la batterie L’icône est affichée en permanence dans le coin supérieur droit de l’écran.
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 26 Réglage du volume de la tonalité des touches Si le combiné est en mode veille et que le clapet est ouvert, appuyez sur la touche ou située sur le côté du combiné. Vous pouvez régler le volume sur une échelle allant de 0 à 5. Le niveau 3 est le niveau sélectionné par défaut. Le volume de la tonalité des touches est représenté sous forme de barres sur l’écran. Plus le nombre de barres est important, plus le volume est fort.
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 28 Utilisation des menus Une arborescence de menus à deux niveaux permet de définir les diverses options du téléphone. Vous pouvez sélectionner les options de menu en utilisant les touches écran ou le système d’index. 3. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour accéder au menu Sonnerie. 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran que le message Sonnerie différé s’affiche.
6101-F 6/14/00 2:54 AM Page 30 Tableau synoptique des menus L’illustration suivante décrit l’arborescence de menus disponible et indique : • le numéro attribué à chaque option, • une courte description et la page correspondant à la fonction décrite. 1. Répertoire 1-1 Par Nom (Permet de choisir le mode de numérotation. Voir page 16) 5-2 Durée appel (Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la durée de la communication.
6102-F 6/14/00 2:55 AM Page 32 Répertoire Le répertoire vous permet d’enregistrer des numéros de téléphone utilisés régulièrement ainsi que les noms des correspondants. Vous pouvez ainsi appeler un correspondant sans avoir à retenir son numéro ni à le composer. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 70 numéros. Enregistrement d’un numéro et d’un nom (Menu 1-3) Saisie d’un nom 1.
6102-F 6/14/00 2:55 AM Page 34 Composition d’un numéro du répertoire 3. Sélectionnez les autres lettres en suivant la même procédure. Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche différente. Remarque : lorsque vous saisissez deux fois la même lettre (ou une lettre différente sur la même touche), attendez quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement à droite, puis sélectionnez la lettre suivante.
6102-F 6/14/00 2:55 AM Page 36 Recherche d’un numéro en mémoire Si vous ne vous souvenez plus des numéros de téléphone que vous avez enregistrés dans le répertoire ni de leur emplacement, vous pouvez faire défiler la liste pour faire votre choix. Par nom (Menu 1-1) 1. Appuyez sur la touche écran Menu. Répertoire s’affiche. 2. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour accéder au menu Répertoire. Les options s’affichent. L’option en gras est sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche écran Sélect.
6102-F 6/14/00 2:55 AM Page 38 Suppression de tous les numéros (Menu 1-4) 1. Appuyez sur la touche écran Menu. Répertoire s’affiche. 2. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour accéder au menu Répertoire. Les options s’affichent. 3. Appuyez sur la touche écran jusqu’à ce que l’option Effac. Tout soit sélectionnée, puis appuyez sur la touche écran Sélect. Un message vous invite à confirmer la suppression de tous les numéros du répertoire. 4.
6102-F 6/14/00 2:55 AM Page 40 Appels reçus (ID de l’appelant) Options des appels reçus Lorsque vous recevez un appel, le numéro de téléphone de votre correspondant s’affiche sur l’écran de votre combiné dans la mesure où ce numéro est reconnu par votre réseau. Votre téléphone enregistre les 20 derniers numéros reçus. Vous pouvez afficher la liste des appels reçus et rappeler des numéros si nécessaire.
6103-F 6/14/00 2:57 AM Page 42 Message d’accueil Sonnerie Cette option permet de programmer l’affichage d’un message d’accueil lorsque le téléphone est en mode veille. Vous pouvez modifier le message d’accueil selon vos préférences. Vous pouvez utiliser le menu Sonnerie afin de personnaliser les différents réglages sonores tels le volume de la sonnerie, le type de sonnerie et la tonalité. Vous pouvez également retarder la sonnerie à une heure précise grâce à ce menu.
6103-F 6/14/00 2:57 AM Page 44 Réglage du volume de la sonnerie (Menu 4-2) 1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran jusqu’à ce que le message Sonnerie s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran jusqu’à ce que le message Volume sonnerie s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect. Le réglage du volume actuel apparaît. 4.
6103-F 6/14/00 2:57 AM Page 46 Sonneries personnalisées en fonction des appels (Menu 4-4) Cette nouvelle fonction vous permet d’identifier les appelants en leur attribuant une sonnerie personnalisée en fonction de leur numéro de téléphone. Lorsqu’un de ces correspondants vous appelle, la sonnerie que vous lui avez attribuée retentit. Remarque : cette fonction est disponible uniquement si votre correspondant et vous même disposez de la fonction d’identification de l’appelant.
6103-F 6/14/00 2:57 AM Page 48 Réglages téléphone Sonnerie différée (Menu 4-5) Si vous activez cette fonction, votre combiné ne sonne plus pendant une durée spécifiée tandis que les autres combinés sonnent normalement. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez recevoir l’appel avant que votre combiné ne commence à sonner. Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Toutes ces fonctions sont accessibles à l’aide du menu Réglages.
6103-F 6/14/00 2:57 AM Page 50 Affichage du numéro de la base (Menu 5-3) Cette fonction permet d’afficher le numéro actuel de la base en mode veille. Par défaut, cette fonction est réglée sur OUI. 1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran jusqu’à ce que le message Réglages s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect. 3.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 52 Système Vous pouvez accorder jusqu’à six combinés avec la base et les utiliser ensuite librement. Vous pouvez enregistrer ou retirer un combiné à partir du menu Système. Vous pouvez également réinitialiser la configuration du combiné. 4. Entrez le code PIN, puis appuyez sur la touche écran OK. Le message Interdict. Appel s’affiche. Interdiction d’appel 5. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour accéder à l’option Interdict. Appel.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 54 Ajout d’un combiné à la base (Menu 6-2) Le combiné fourni est déjà accordé avec la base comme combiné numéro 1. Chaque combiné supplémentaire doit être accordé avec la base. 1. Maintenez la touche de localisation du combiné appuyée pendant plus de 3 secondes. Le témoin de ligne clignote. 2. Appuyez sur la touche écran Menu du combiné. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran jusqu’à ce que le message Système s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 56 Utilisation de l’interphone (Cette fonction est uniquement disponible si vous possédez plusieurs combinés.) Lorsque plusieurs combinés sont accordés avec la base, la fonction d’interphonie permet d’utiliser deux combinés pour un appel interne tout en utilisant un troisième combiné pour un appel externe. 1. Appuyez sur la touche du combiné. Le message COMM. INTERNE -> s’affiche et le curseur clignote. 2. Entrez le numéro (1 - 6) du combiné à appeler. 3.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 58 Transfert d’appel Suppression d’un combiné (Cette fonction est uniquement disponible si vous possédez plusieurs combinés.) 1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu. Vous pouvez transférer un appel d’un combiné vers un autre. 1. En cours de conversation, appuyez sur la touche . Votre interlocuteur est mis en attente avec une musique de fond. Le message COMM. INTERNE -> s’affiche et le curseur clignote. 2.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 60 Modification du code PIN (Numéro d’identification personnel) Réinitialisation du combiné (Menu 6-4) Le code PIN est requis pour accéder aux options du menu Système. Par défaut, le code PIN est réglé sur “0000”. Vous pouvez modifier ce code. 1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche écran jusqu’à ce que le message Système s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect. 3.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 62 Base Sélection automatique de la base Vous pouvez utiliser le combiné SP-R6100 avec quatre bases au maximum. Pour utiliser le combiné avec plusieurs bases, accordez-le avec les bases adéquates. Pour plus d’informations, reportez-vous au paragraphe “Ajout d’un combiné à la base” de la page 54. Sélection manuelle de la base (Menu 7-1) Vous pouvez sélectionner la base avec laquelle vous souhaitez que votre combiné fonctionne. 1.
6104-F 6/14/00 3:03 AM Page 64 Dépannage Spécifications Problème • L’adaptateur secteur n’est pas correctement branché. Le téléphone ne fonctionne pas. • Le cordon téléphonique n’est pas correctement branché. • Le combiné n’est pas complètement chargé. • La batterie du combiné est mal installée. Absence de tonalité. La batterie du combiné se décharge anormalement vite. Le téléphone émet un bip lorsde la composition d’un numéro.
