01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 1 KLEURENTELEVISIE Handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de handleiding goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 2 Belangrijke Garantiegegevens Met Betrekking tot Televisieformaten NED ◆ Televisies met een standaard-beeldschermformaat (4:3, de verhouding tussen de breedte en hoogte van het scherm) zijn met name ontworpen voor full-motion video op standaardschermformaat. De beelden die erop worden weergegeven,moeten bij voorkeur het 4:3standaardformaat hebben en constant bewegen.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 3 Veiligheidsvoorschriften NED ◆ Stel de televisie NIET bloot aan extreem hoge temperaturen (onder de 5°C en boven de 35°C) of extreme vochtigheid (minder dan10% en meer dan 75%). ◆ Stel de televisie NIET bloot aan direct zonlicht. ◆ Voorkom dat de televisie in aanraking komt met vloeistoffen. ◆ Zorg ervoor dat geen enkel voorwerp in de televisie terechtkomt en plaats geen vazen met water op de televisie.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 4 NED Inhoudsopgave (vervolg) ◆ VOORWOORD ■ ■ Veiligheidsvoorschriften................................................................................. Waarschuwing ............................................................................................... 3 3 ◆ DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bedieningspanelen (afhankelijk van het model) ............................................
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 5 NED Inhoudsopgave ◆ HET GEBRUIK VAN DE TELEVISIE ■ ■ ■ ■ ■ Dolby Pro-logic instellen ................................................................................ Dolby-voorkeuren instellen ............................................................................ De slaaptimer instellen .................................................................................. De tijd instellen en de televisie automatisch in- en uitschakelen...................
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 6 Bedieningspanelen (afhankelijk van het model) NED 6 a) Bron Selecteren f) Volume Verhogen b) Toegang tot het Lokale Menu g) Het Geluid Tijdelijk Uitschakelen c) Vorig Kanaal h) Sensor voor Afstandsbediening d) Volgend Kanaal i) Aan/Uit e) Volume Verlagen j) Standby-Lampje
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 7 Verbindingspaneel (afhankelijk van het model) NED Voorkant van TV Zijkant van TV a a) Perfect Focus b) Video-Ingang c) Audio-Ingang (L, R) d) S-Video-Ingang 7
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 8 Verbindingspaneel (afhankelijk van het model) NED Achterkant van TV R EXT3 (DECODER) EXT2 (VCR) Optie EXT1 AV-link a) Ingang voor Coaxkabel van 75Ω van Antenne/Kabelnetwerk b) RGB AV-Link-Ingang/Uitgang c) Video-Ingang/Uitgang d) DVD-Ingang e) DVD-Audio-Ingang f) RCA-Audio-Uitgang g) Aansluitingen van Luidspreker h) Aansluitingen voor Middenluidsprekers 8 L
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 9 Infraroodafstandsbediening (afhankelijk van het model) NED AUTOMATISCH UITSCHAKELEN VIDEO STOPPEN VIA AV-LINK PERFECT FOCUS VIDEO OPNEMEN VIA AV-LINK VIDEO/DVD-SPELER-FUNCTIES (STOPPEN/AFSPELEN/PAUZE/ SNEL VOORUITSPOELEN) PIP-FUNCTIES (AFHANKELIJK VAN HET MODEL); PIP AAN/WISSELEN/ZOEKEN/ BRON SELECTEREN (TV/VIDEO)/ SCANNEN/ KANAAL SELECTEREN (P▲/▼) DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN PC-WEERGAVEBESTURING (WIJZIG DE POSITIE OF HET FORMAAT VAN HET SCHERM) Power INFORM
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 10 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen NED In de volgende gevallen moet u de batterijen in de afstandsbediening plaatsen of vervangen: T te ◆ u hebt de televisie net aangeschaft ◆ u merkt dat de afstandsbediening niet meer goed werkt. 1 Verwijder het afsluitklepje aan de achterzijde van de afstandsbediening door op het symbool te drukken en vervolgens stevig aan het klepje te trekken. 2 Plaats twee batterijen van het type R03, UM4, AAA 1.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 11 De antenne- of netwerkkabel aansluiten NED Televisiekanalen kunnen alleen goed worden weergegeven als de televisie een signaal ontvangt vanaf een van de volgende bronnen: ◆ een externe antenne ◆ een kabeltelevisienetwerk ◆ een satellietnetwerk (op pagina 12 vindt u meer details). 1 2 In de eerste drie gevallen sluit u de ingangskabel van de antenne of het kabelnetwerk aan op de coaxaansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de televisie.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 12 Een satellietontvanger aansluiten NED Om televisieprogramma's via een satelliet te kunnen bekijken, moet u een satellietontvanger op de tv aansluiten. Achterkant van TV ➢ Als u een satellietontvanger en een videorecorder wilt aansluiten, verbindt u de: A D D va ◆ ontvanger met de videorecorder en de videorecorder met de televisie (zie pagina 48~51 voor meer informatie). EXT3 (DECODER) EXT2 (VCR) U kunt de ontvanger ook direct op de televisie aansluiten.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 13 Extra luidsprekers aansluiten NED Als u naar een programma wilt luisteren of wilt opnemen met Dolby Surround kunt u extra luidsprekers aansluiten. De vier luidsprekeraansluitingen bevinden zich aan de achterzijde van de televisie: ◆ Twee daarvan zijn voor de linker luidspreker (aangeduid met een L) ◆ Twee voor de rechter luidspreker (aangeduid met een R) ◆ Twee voor de middenluidspreker ; Optie n.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 14 De televisie in- en uitschakelen NED Het netsnoer wordt aangesloten op het achterpaneel van de televisie. 1 Verbind het netsnoer met de juiste aansluiting. ➢ Het hoofdvoltage is aangegeven aan de achterzijde van de televisie en de frequentie bedraagt 50 of 60Hz. 2 Druk op de aan/uit-knop ( I ) op het voorpaneel van de televisie. Resultaat: het stand-bylampje op het voorpaneel gaat branden.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 15 Tips voor gebruik van de afstandsbediening NED e. De afstandsbediening gebruikt u met name voor de volgende handelingen: ◆ kanalen wijzigen en het geluidsniveau wijzigen ◆ de televisie instellen met behulp van menu's op het beeldscherm e De volgende tabel bevat de meest gebruikte knoppen en de betreffende functies. n Knop Weergavefunctie Menufunctie dt P - u lt Hiermee geeft u het volgende opgeslagen kanaal weer.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 16 Plug & Play NED Als u de televisie voor het eerst aanzet, worden de verschillende basisinstellingen automatisch voor u ingesteld. U kunt kiezen uit de volgende instellingen. 1 Druk op de afstandsbediening op POWER ( zich in de Standby-modus bevindt. A ) als de televisie Resultaat: het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Dit knippert even op het beeldscherm. Daarna wordt het menu Taalkeuze automatisch weergegeven.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 17 Plug & Play (vervolg) NED Als u deze eigenschap wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk... 1 Functie Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. Nederland Taalkeuze AV-Link e it et e 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt geselecteerd. Resultaat: de opties in het menu Functie worden weergegeven. 3 Beweeg de joystick naar rechts. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Plug & Play hebt geselecteerd.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 18 Basisconvergentie aanpassen NED Als de kleur ‘vlekkerig’ of ‘uitgelopen’ op het scherm verschijnt, moet de convergentie waarschijnlijk opnieuw worden uitgelijnd. Gebruik de afstandsbediening om de convergentie aan te passen. (De convergentie kan niet worden aangepast met de besturingsknoppen op het voorpaneel). 1 Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Functie Resultaat: de opties in het menu Functie worden weergegeven.
01781A_NED1 2/20/06 1:41 PM Page 19 De functie Perfect focus NED Wanneer het beeld vervormd is nadat de televisie verplaatst is, moet u de functie Perfect focus gebruiken om het optimale afbeeldingsformaat in te stellen. Functie Nederland Taalkeuze AV-Link Tijd 1 Druk op MENU . Blauw scherm Uit Plug & Play Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 bt Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt geselecteerd.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 20 Kanalen automatisch opslaan NED U kunt scannen op het frequentiebereik dat beschikbaar voor u is (niet in alle landen beschikbaar). Automatisch toegewezen zendernummers komen mogelijk niet overeen met de werkelijke of gewenste zendernummers. U kunt deze nummers echter handmatig sorteren en kanalen die u niet wilt bekijken, wissen (meer informatie vindt u op pagina 21~23). 1 Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 21 De opgeslagen kanalen sorteren NED f g Met de sorteerbewerking kunt u de zendernummers van eerder opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie ATM hebt gebruikt. U kunt de kanalen die u niet wilt behouden, verwijderen. Kanaal Land Nederland ATM Handm. opslaan 1 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt geselecteerd. Resultaat: de opties in het menu Kanaal worden weergegeven. 3 Beweeg de joystick naar rechts.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 22 Kanalen handmatig opslaan (vervolg) NED U kunt maximaal 100 televisiekanalen opslaan, waaronder de kanalen die u via de kabel ontvangt. Als u kanalen handmatig wilt opslaan, kunt u: ◆ elk gevonden kanaal al dan niet opslaan ◆ opgeven welk zendernummer aan elk opslagen kanaal moet worden gekoppeld. Kanaal Land Nederland 1 Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt geselecteerd.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Kanalen handmatig opslaan NED 8 Uitgangspunt... Beweging van de joystick... U weet onder welk nummer u het kanaal wilt opslaan. ◆ omhoog of omlaag om Kanaal te selecteren. ◆ naar links of rechts om het nummer van het kanaal op te geven. bt of of e Handm. opslaan Pr.No. P Kleur systeem AUTO Geluid systeem 1 BG Zoeken 471 MHz Kanaal S04 Fijnafstemming U kent de kanaalnummers niet. m. e r ar e Page 23 ◆ omhoog of omlaag om Zoeken te selecteren.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 24 Namen toewijzen aan kanalen NED Kanaalnamen worden automatisch toegewezen als kanaalgegevens worden uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen. 1 Kanaal Land Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt geselecteerd. Resultaat: de opties in het menu Kanaal worden weergegeven. 3 Beweeg de joystick naar rechts. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Naam hebt geselecteerd.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 25 Het kinderslot activeren en ongewenste kanalen overslaan NED ◆ Het kinderslot activeren U kunt zenders blokkeren als u dat wenst. U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat uw kinderen geen voor hen ongeschikte programma’s bekijken. ◆ Ongewenste kanalen overslaan U kunt aangeven welke kanalen u niet bij het scannen van de kanalen wilt betrekken. Bij het scannen van de opgeslagen kanalen worden de door u geselecteerde kanalen dus niet weergegeven.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 26 Kanalen op basis van informatie selecteren NED U kunt een lijst met opgeslagen kanalen weergeven. 1 Druk op INFO.. Resultaat: er wordt een lijst weergegeven met de eerste 13 kanalen. In twee tekstvakken aan de rechterkant van de lijst staat: ◆ of teletekst beschikbaar is. ◆ welke geluidsmodus in gebruik is. Power 2 Gewenste actie... Handeling... Door de opgeslagen kanalen bladeren. De joystick omhoog of omlaag bewegen.
3 an 01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 27 Digitale ruisonderdrukking in- en uitschakelen NED Als de televisie een zwak signaal ontvangt, kunt u de functie voor digitale ruisonderdrukking activeren waardoor sneeuw en trillende beelden op het scherm worden verminderd. Beeld Instellen 1 Druk op MENU . Voorkeur Ruis filter Uit Formaat Auto LNA Resultaat: de opties in het menu Beeld worden weergegeven. Verploots: 2 Beweeg de joystick naar rechts.
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 28 LNA (Low Noise Amplifier) (afhankelijk van het model) NED Deze functie is heel handig als de tv een zwak signaal ontvangt. LNA versterkt het wel het zwakke tv-signaal, maar niet de ruis. Beeld Instellen Voorkeur Ruis filter Uit Formaat Auto LNA Verploots: Binnen gaan: Deze functie werkt alleen bij zwakke signalen. Deze eigenschap wordt als extra informatie bij het huidige kanaal opgeslagen. 1 Druk op MENU .
01781A_NED2 2/20/06 1:39 PM Page 29 Het beeldformaat selecteren NED U kunt een beeldformaat kiezen dat het beste aansluit bij uw wensen ten aanzien van de beeldweergave. De volgende beeldformaten zijn beschikbaar (afhankelijk van het model): 1 ◆ Auto, Panorama, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2 Ruis filter Uit ◆ Normaal, Zoom Formaat Auto Druk op MENU Voorkeur LNA . Verploots: Binnen gaan: Resultaat: de opties in het menu Beeld worden weergegeven.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 30 Beeldeffecten wijzigen NED Via de afstandsbediening kunt u een type beeld kiezen dat het beste aansluit bij uw wensen ten aanzien van de beeldweergave. De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar: ◆ Voorkeur, Standaard, Sport, Rustig, Natural. V G H Druk op de afstandsbediening op P.STD ( beeldeffect te selecteren. ☛ ) om het gewenste U kunt deze opties ook instellen via de optie Instellen in het menu Beeld.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 31 Het geluid instellen NED e Via de afstandsbediening kunt u het volume instellen. Gewenste handeling... Deze knop ingedrukt houden... Het volume verhogen + . Resultaat: een horizontale balk verschijnt en het volume neemt toe totdat u de knop loslaat. De cursor beweegt naar rechts ter indicatie van het volume. Het volume verlagen . Resultaat: een horizontale balk verschijnt en het volume neemt af totdat u de knop loslaat.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 32 Het geluid tijdelijk uitschakelen NED U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen, bijvoorbeeld als u de telefoon wilt opnemen. 1 2 Druk op de afstandsbediening op MUTE ( ). Resultaat: Het geluid wordt uitgeschakeld en “ weergegeven. V h g “ wordt Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op MUTE ( ) of op een van de volumeknoppen. Resultaat: de oorspronkelijke geluidssterkte wordt weer hersteld en de aanwijzing “ “ verdwijnt.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 33 Geluidseffecten selecteren NED Via de afstandsbediening kunt u een speciaal type geluid kiezen dat het beste past bij een bepaalde uitzending. De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar: ◆ Voorkeur, Standaard, Muziek, Film, Spraak. dt E Druk op de afstandsbediening op P.STD ( geluideffect te selecteren. ☛ d U kunt deze opties ook instellen via de optie Instellen in het menu Geluid.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 34 Dolby Pro-logic instellen NED Met de Dolby-modus profiteert u volledig van het Dolby Pro-logic surround-effect, tenminste als er surround-luidsprekers op de tv zijn aangesloten. Achterkant van TV R L Optie Hierdoor kunnen er verschillende modi worden geselecteerd voor de hoofd-, midden- en achterluidsprekers.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 35 Dolby-voorkeuren instellen NED U kunt de volgende Dolby-instellingen aanpassen aan uw persoonlijke wensen: Geluid ◆ het volume van de midden- en achterluidsprekers ◆ de vertragingstijd van Pro-logic voor de achterluidsprekers (tussen de 15 en 30 ms) ◆ de testtoon in- of uitschakelen voor het simuleren van het volume op de luidsprekers. r Instellen Voorkeur Auto volume Uit Surround Pro Logic Audio uitgang Standaard Int.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 36 De slaaptimer instellen NED U kunt een aantal minuten tussen de 15 en 180 opgeven waarna de televisie automatisch in de stand-bymodus wordt gezet. 1 Druk op SLEEP ( ). Resultaat: het menu Sleep timer wordt weergegeven. Sleep timer Uit Keuze: Opslaan: 36 2 Beweeg de joystick omhoog om omlaag totdat u het aantal minuten hebt ingesteld waarna de televisie in de stand-bymodus wordt gezet.
e al us 01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 37 De tijd instellen en de televisie automatisch in- en uitschakelen NED U kunt de televisieklok en de aan/uit-timers zodanig instellen dat de televisie: ◆ automatisch op een bepaalde tijd wordt ingeschakeld en naar de gewenste zender springt ◆ automatisch op een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld. Functie Nederland Taalkeuze AV-Link Tijd Blauw scherm Uit Plug & Play Convergence 1 Druk op MENU .
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 38 Beeld In Beeld (Picture In Picture; PIP) (afhankelijk van het model) NED PinP PinP Aan TV/Video TV Beeld/PIP Formaat Groot Pr.No. P 01 Verploots: Keuze: PinP PinP Aan TV/Video TV U kunt een klein televisiebeeld (PIP of Picture in Picture) in het beeldscherm weergeven, of u nu naar tv- of videobeelden kijkt.
n 01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 39 Beeld in beeld (Optie) NED Functies afstandsbediening als PIP (Beeld in beeld) is ingeschakeld: Functie beschrijving PIP ON Hiermee schakelt u de PIP direct in en uit. SWAP Hiermee schakelt u tussen het hoofd- en het subbeeld. ➢ bt Als het hoofdbeeld in de videomodus en het subbeeld in de tv-modus wordt afgespeeld, hoort u, als u op SWAP drukt, het geluid van het hoofdbeeld mogelijk niet meer nadat u het kanaal van het subbeeld hebt gewijzigd.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 40 Teletekst NED De meeste televisiekanalen bevatten een schriftelijke informatiedienst via teletekst. Deze bevat onder andere informatie over: U ◆ begin- en eindtijden van televisieprogramma’s ◆ nieuwsberichten en weersvoorspellingen ◆ sportuitslagen ◆ reisinformatie. A B C D Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina’s (zie figuur). E Onderdeel F Inhoud A Geselecteerde pagina. B Huidige pagina of zoekaanwijzingen. C Identiteit zender.
t ). 01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 41 Het teletekstscherm weergeven NED U kunt te allen tijde teleteksinformatie op uw televisie weergeven. ☛ Voor een correcte weergave van teletekstinformatie moet de kanaalontvangst stabiel zijn. Is dat niet het geval dan: ◆ ontbreekt er mogelijk informatie ◆ worden sommige pagina's wellicht niet weergegeven. Voer deze stappen uit als u de Teletekst-modus wilt activeren en de inhoud wilt weergeven.
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 42 Weergaveopties selecteren NED Nadat u een teletekstpagina hebt weergegeven, kunt u verschillende instellingen selecteren. V p Weergeven... Druk op... Zowel de teletekst-informatie als de normale uitzending TEXT/MIX. ◆ Verborgen tekst (antwoorden op quiz-vragen bijvoorbeeld) (onthullen). ◆ Weer het normale beeld nogmaals (onthullen). Een subpagina door het nummer op te geven. . De uitzending tijdens het zoeken naar een pagina. .
01781A_NED3 2/20/06 1:36 PM Page 43 Een teletekstpagina selecteren NED Via de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u het paginanummer direct opgeven. 1 Druk op de betreffende cijfertoetsen om het driecijferig getal uit de overzichtspagina op te geven. Resultaat: het huidige paginanummmer wordt opgehoogd totdat de gewenste pagina is bereikt. Die pagina wordt vervolgens weergegeven.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 44 AV-Link, nieuw NED Uw televisie is uitgerust met AV-link. Dat wil zeggen dat de gegevens die de televisie ontvangt die kunnen worden doorgestuurd naar een videorecorder met AV-link. Apparaten die onderling via een AV-link zijn verbonden, kunnen gegevens uitwisselen.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 45 Een videorecorder met AV-Link installeren NED d ) Aangezien de verbinding tussen de televisie en de videorecorder met AV-link via de EXT 1-aansluiting loopt (zie de pagina hiernaast), kunt u de videorecorder met AV-link automatisch instellen met behulp van de schermmenu’s op de televisie. 1 Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt geselecteerd.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 46 Direct opnemen met AV-Link NED Met AV-link kunt u het programma dat u momenteel op tv bekijkt op video kunt opnemen via één druk op de knop AV-Link Record ( ) op de afstandsbediening op te drukken.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 47 De geprogrammeerde opnametimer instellen NED U kunt altijd een timer instellen om een programma automatisch op de videorecorder met AV-Link op te nemen. O 1 Druk op MENU . Resultaat: het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt geselecteerd. Resultaat: de opties in het menu Functie worden weergegeven. 3 Beweeg de joystick naar rechts. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u AV-Link hebt geselecteerd.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 48 Hoe sluit ik de audio- en videosystemen aan? NED Bij het aansluiten van audio- en/of videosystemen moet u met een aantal zaken rekening houden. Dit betreft onder andere: ◆ het type aansluitingen op de apparaten ◆ de apparaten die vast (een videorecorder bijvoorbeeld) of tijdelijk (een camcorder bijvoorbeeld) op de televisie zijn aangesloten. A in De televisie is uitgerust met de volgende aansluitingen.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 49 Aansluittips NED Aan de hand van de volgende tips en aanwijzingen bepaalt u welke apparaten op de verschillende ingangen worden aangesloten. Systeem Tips en aanwijzingen Videorecorder ◆ Gebruik voor de beste resultaten, naast een coax-kabel, bij voorkeur een SCART- of S-Video-kabel,om een betere beeldkwaliteit via de tuner te krijgen. ◆ Als u tevens een decoder hebt, sluit u deze aan op de videorecorder en deze op zijn beurt weer op de televisie.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 50 Kabels aansluiten op Ext 1,2 ,3 SCART-ingangen/-uitgangen NED ➢ Ext 1 wordt gebruikt voor apparaten met een RGB-uitgang, zoals video spelcomputers, DVD-spelers of videorecorders met AV-Link.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 51 Een kabel aansluiten op de S-Video-ingang (afhankelijk van het model) NED ➢ De S-VIDEO/RCA (AUDIO-L+R)-ingangen zijn bedoeld voor apparatuur met een S-Video-uitgang, zoals camcorders of videorecorders. Zijkant van TV ➀ Camcorder en Videorecorder Voorkant van TV en ➀ Voor het afspelen van beeld en geluid moeten zowel de S-VIDEO- als de RCA-aansluitingen worden gebruikt.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 52 Een kabel aansluiten op de DVD-ingang NED ➢ De DVD-/RCA-aansluitingen (AUDIO-L+R) worden gebruikt voor apparatuur met een DVD-uitgang. D d N te Achterkant van TV DVD Beelden van externe bronnen weergeven Als u verschillende audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door het juiste invoersignaal te selecteren. 1 Controleer of alle benodigde verbindingen zijn gemaakt (raadpleeg pagina 50 en 52 voor meer informatie).
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 53 De afstandsbediening instellen NED De afstandsbediening van deze televisie kan voor vrijwel elke decoder, videorecorder (VCR) of DVD-speler worden gebruikt. Natuurlijk werkt deze afstandsbediening ook gewoon voor uw televisie. ➣ De afstandsbediening werkt echter misschien niet met tv's van andere fabrikanten. 1 Schakel uw decoder, videorecorder of DVD uit. 2 Druk op de knop SELECT en controleer of het lampje CABLE (decoder) of VCR/DVD brandt.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 54 SCART-aansluittabel (Ext 1, Ext 2 of Ext 3) NED Als u via de SCART-aansluitingen nog meer apparaten op de televisie wilt aansluiten, kan de dealer of een gekwalificeerd onderhoudstechnicus aan de hand van de volgende aansluittabel een standaard AVverbinding voor u tot stand brengen.
- 01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 55 Problemen oplossen: voordat u de technische dienst belt NED Voer, voordat u contact opneemt me de aftersales-service van Samsung, de volgende eenvoudige controles uit. Indien het probleem niet aan de hand van de onderstaande aanwijzingen kan worden opgelost, noteert u het model en het serienummer van de televisie en neemt u contact op met de lokale dealer. Geen beeld of geluid ◆ Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
01781A_NED4 2/20/06 1:34 PM Page 56 DEZE HANDLEIDING WORDT VERSPREID DOOR: ELECTRONICS AA68-01781A-01 (NED)
