NETZWERKKAMERA Benutzerhandbuch SND-5011/SND-5061/ SND-7011/SND-7061
Netzwerkkamera Benutzerhandbuch Copyright ©2012 Samsung Techwin Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Handelsmarke ist eine eingetragene Marke der Samsung Techwin Co., Ltd. Der Name dieses Produkts ist eine eingetragene Marke der Techwin Co., Ltd. Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd.
übersicht Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. ● Übersicht 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Herstelleranweisungen. 8.
übersicht WARNUNG SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z. B. Vasen).
Klasse nbauart Ein Gerät der KLASSE sollte nur an einen NETZ-Anschluss mit Schutzerdung angeschlossen werden. Akkus (Akkusatz oder eingelegter Akku) dürfen keiner extremen Hitze, z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden. Trennung des Geräts Trennen Sie den Hauptstecker vom Gerät, wenn dieser beschädigt ist. Und wenden Sie sich bitte für die Reparatur an einen Fachmann in Ihrer Nähe. Außerhalb der USA könnte ein HAR-Code verwendet werden.
übersicht Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch. yy Stellen sie das Gerät nicht auf eine unebene Fläche. yy Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizgeräten oder in sehr kalten Bereichen auf. yy Das Gerät nicht in der Nähe von leitendem Material aufstellen. yy Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturarbeiten auszuführen. yy Stellen Sie kein Glas Wasser auf das Produkt.
INHALTE übersicht 14 installation & verbindung 17 netzwerkverbindung und konfiguration 28 17 19 25 28 29 30 31 32 33 37 38 40 40 Wichtige Sicherheitshinweise Produkt-Funktionen Empfohlene PC-Spezifikationen Lieferumfang Auf Einen Blick (SND-5011/SND-7011) Auf Einen Blick (SND-5061/SND-7061) Installation (SND-5011/SND-7011) Installation (SND-5061/SND-7061) Anschluss an Andere Geräte Direktes Verbinden der Kamera an das LAN Verbinden der Kamera Direkt mit Einem DHCP Basierten DSL/ Kabelmodem Die Ka
übersicht web viewer 41 42 43 44 Verbindung mit der Kamera Anmelden Installation des STW WebViewer Plug-ins Den Live-Bildschirm Benutzen setup-bildschirm 46 46 57 66 73 Konfiguration Video-Setup Netzwerk-Setup Ereigniss-Setup System-Setup anhang 79 85 87 88 89 92 Spezifikationen Produktansicht Fehlersuche Open Source Announcement License GPL/LGPL Software License 41 46 79 8_ übersicht
Produkt-Funktionen Empfohlene PC-Spezifikationen •• CPU : Intel(R) Core(TM)2 2,4 GHz oder höher •• Betriebssystem : W indows XP, VISTA, 7, Mac OS •• Auflösung : 1280X1024 Pixel oder höher (32 bit Farbe) •• RAM : 2 GB oder höher •• Webbrowser : Internet Explorer 7 oder neuer, Firefox 9 oder neuer, Chrome 15 oder neuer, Safari 5.1 oder neuer `` Im Gegensatz zu der auf der Webseite des Unternehmens veröffentlichten Version, wird weder die die BetaTestversion noch die Entwickler-Version unterstützt.
übersicht Lieferumfang Überprüfen Sie bitte, ob in der Produktverpackung die Kamera und alle Zubehörteile enthalten sind.
AUF EINEN BLICK (SND-5011/SND-7011) Aufbau ● Übersicht a b c d e Bezeichnung Beschreibung a Kuppelabdeckung Gehäuseabdeckung zum Schutz des Objektivs und der Haupteinheit. b Haupteinheit Besteht aus: Objektiv, Schaltbrett, Platine und Schrauben. c Stromanschluss Zum Anschluss des Stromkabels. d Alarmeingang e Netzwerkanschluss BROWN = Alarm IN Für den Anschluss des Alarm Eingangssensors. BLACK = GND Masseanschluss Wird zum Anschließen eines PoE- oder LAN-Kabels verwendet.
übersicht Komponenten c a b d e f Bezeichnung a Zu installierender Monitor Beschreibung Das Monitor-Testkabel ist mit einem nicht fest installierten Anzeigegerät verbunden und dient dazu, die Kamera zu testen. Zum Zurücksetzen der Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen. Drücken und 5 Sekunden gedrückt halten, um das System neu zu starten. b Reset-Taste 12_ übersicht J Wenn Sie die Kamera zurücksetzen, werden die Netzwerkeinstellungen so eingestellt, dass DHCP aktiviert sein kann.
Bezeichnung Beschreibung Innere Abdeckung Abdeckung zum Schutz der Haupteinheit. d Halterung Zur Anbringung der Kamera an eine Wand oder Decke mithilfe der Schrauben. e Kabelabdeckung Wenn bei der Installation gebohrt werden muss, das Kabel durch diese Öffnung führen. f Entriegelungssperre Wenn Sie die Halterung vom Hauptgerät oder die Kamera von der Halterung entfernen möchten, drücken Sie die Entriegelungssperre heraus und drehen Sie das Hauptgerät in Richtung .
übersicht AUF EINEN BLICK (SND-5061/SND-7061) Aufbau a b c d e Bezeichnung Beschreibung a Kuppelabdeckung Gehäuseabdeckung zum Schutz des Objektivs und der Haupteinheit. b Haupteinheit Besteht aus: Objektiv, Schaltbrett, Platine und Schrauben. c Stromanschluss Zum Anschluss des Stromkabels. d Alarmeingang e Netzwerkanschluss 14_ übersicht BROWN = Alarm IN Für den Anschluss des Alarm Eingangssensors. BLACK = GND Masseanschluss Wird zum Anschließen eines PoE- oder LAN-Kabels verwendet.
Komponenten e b c d f g h Bezeichnung Beschreibung a Fokusregler Durch Schieben nach links oder rechts kann der Fokus eingestellt werden; drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Fokus zu fixieren. b Zoomregler Zum Einstellen des Zoomfaktors des Objektivs. c Zu installierender Monitor Das Monitor-Testkabel ist mit einem nicht fest installierten Anzeigegerät verbunden und dient dazu, die Kamera zu testen.
übersicht Bezeichnung Beschreibung Zum Zurücksetzen der Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen. Drücken und 5 Sekunden gedrückt halten, um das System neu zu starten. J Wenn Sie die Kamera zurücksetzen, werden die Netzwerkeinstellungen so eingestellt, dass DHCP aktiviert sein kann. Wenn kein DHCP-Server m Netzwerk verfügbar ist, muss das IP-Installer-Programm gestartet werden und Netzwerkeinstellungen wie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway usw.
installation & verbindung Installation (SND-5011/SND-7011) Bevor Sie mit der Installation beginnen •• Achten Sie darauf, dass die Stelle, an der Sie die Kamera installieren (Decke oder Wand) mindestens das fünffache Gewicht der Kamera aushält. •• Verklemmte Kabel oder ein abgelöster Kabelschutz können zu Schäden an dem Produkt und Brandgefahr führen. •• Halten Sie aus Sicherheitsgründen andere Personen von dem Ort der Kamerainstallation fern.
installation & verbindung 3. Während die Sperrvorrichtung in Richtung gedrückt wird, die Halterung in Richtung drehen und mithilfe der unteren Kerbe trennen. Installation 1. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (3 Stück), um die Halterung an der gewünschten Stelle zu befestigen (Decke oder Wand). `` Achten Sie darauf, dass die Aufschrift auf der Halterung in Richtung der Kameraüberwachung zeigt. 2. Verlegen Sie die Kabel durch die Halterung zur Decke oder Wand.
Installation (SND-5061/SND-7061) Bevor Sie mit der Installation beginnen •• Achten Sie darauf, dass die Stelle, an der Sie die Kamera installieren (Decke oder Wand) mindestens das fünffache Gewicht der Kamera aushält. •• Verklemmte Kabel oder ein abgelöster Kabelschutz können zu Schäden an dem Produkt und Brandgefahr führen. •• Halten Sie aus Sicherheitsgründen andere Personen von dem Ort der Kamerainstallation fern.
installation & verbindung 3. Während die Sperrvorrichtung in Richtung gedrückt wird, die Halterung in Richtung drehen und mithilfe der unteren Kerbe trennen. Installation 1. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (3 Stück), um die Halterung an der gewünschten Stelle zu befestigen (Decke oder Wand). `` Achten Sie darauf, dass die Aufschrift auf der Halterung in Richtung der Kameraüberwachung zeigt. 2. Verlegen Sie die Kabel durch die Halterung zur Decke oder Wand.
Überwachungsrichtung der Kamera einstellen (SND-5011/SND-7011) Schwenken ● installation & verbindung Neigen Objektivdrehung in der obigen Abbildung schattig markierte Teil dient als Wärmeableiter. JJ `` Das Bei Betrieb wird dieser Teil heiß. Vorsicht beim Anfassen. ❖❖ Anpassen der Überwachungsrichtung Sie können die Richtung der Kamera nur einstellen, wenn die Kamera an der Decke befestigt ist.
installation & verbindung ❖❖ A npassungsmethode •• Im Falle einer Wandmontage ①N ach einer Wandmontage der Kamera, stellen Sie den Schwenkwinkel so ein, dass beim Neigen, die Kamera eine gewünschte Richtung blickt. ② Stellen Sie die Drehposition ein, um das Video in der Bildschirm-Umrandung hineinzupassen. ③ Stellen Sie danach den Neigungswinkel so ein, dass die Kamera die Überwachungsrichtung blickt.
Überwachungsrichtung der Kamera einstellen (SND-5061/SND-7061) Schwenken ● installation & verbindung Neigen Objektivdrehung in der obigen Abbildung schattig markierte Teil dient als Wärmeableiter. JJ `` Das Bei Betrieb wird dieser Teil heiß. Vorsicht beim Anfassen. ❖❖ Anpassen der Überwachungsrichtung Sie können die Richtung der Kamera nur einstellen, wenn die Kamera an der Decke befestigt ist.
installation & verbindung ❖❖ A npassungsmethode •• Im Falle einer Wandmontage ①N ach einer Wandmontage der Kamera, stellen Sie den Schwenkwinkel so ein, dass beim Neigen, die Kamera eine gewünschte Richtung blickt. ② Stellen Sie die Drehposition ein, um das Video in der Bildschirm-Umrandung hineinzupassen. ③ Stellen Sie danach den Neigungswinkel so ein, dass die Kamera die Überwachungsrichtung blickt.
Anschluss an Andere Geräte ● installation & verbindung Monitor da installare Energie Ethernet BNC-Out-Anschluss des Produkts ist Zweck einer unkomplizierten Installation mitgeliefert, JJ `` Der und ist für die Überwachung nicht empfohlen. Wenn das BNC-Kabel angeschlossen bleibt, können beim Produkt durch Blitzschlag Schäden oder Fehlfunktionen hervorgerufen werden. Ethernet-Verbindung Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem lokalen Netzwerk oder dem Internet. Stromversorgung.
installation & verbindung `` Achten Sie darauf, beim Anschließen des Netzkabels die Polarität nicht zu vertauschen. -- Schließen Sie bitte das Netzteil an, nachdem die Installation abgeschlossen ist. -- Wie der unten aufgeführten Tabelle zu entnehmen ist, ist mit einem von der Kabellänge abhängigen Spannungsverlust zu rechnen. Wenn für den Anschluss der Kamera ein zu langes Kabel verwendet wird, kann die Kamera eventuell nicht richtig funktionieren.
Anschließen an den Alarm Eingang Das Alarm-Eingangskabel an den entsprechenden Anschluss anschließen. D SENSOR Port ALARM IN Beschreibung Alarm Eingang Sensor Anschluss Port GND Beschreibung GND Anschluss für den Sensor Anschließen des externen Sensors Eine Ader jedes Signalkabels (2-adrig) des Sensors an den [ALARM IN] Anschluss und die zweite Ader an den [GND] Anschluss anschließen.
netzwerkverbindung und konfiguration Sie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten. Direktes Verbinden der Kamera an das LAN Anschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LAN 1. Starten sie einen Internetbrowser am lokalen PC. 2. Geben sie die IP-adresse der kamera in die adressenleiste des browsers ein.
Verbinden der Kamera Direkt mit Einem DHCP Basierten DSL/Kabelmodem INTERNET Externer Fern-PC DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) 1. Benützen Sie das LAN-Crosskabel um das Netzwerkkabel direkt am PC anzuschliessen. 2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie den Webbrowser Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können. 3. Verwenden Sie den Internetbrowser um mit der Kamera eine Verbindung herzustellen. 4. Gehen Sie weiter zur [Konfiguration] Seite. 5.
netzwerkverbindung und konfiguration Die Kamera Direkt mit Einem PPPoE-Modem Verbinden PPPoE modem INTERNET Externer Fern-PC Kamera DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) 1. Benützen Sie das LAN-Crosskabel um das Netzwerkkabel direkt am PC anzuschliessen. 2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie den Webbrowser Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können. 3. Verwenden Sie den Internetbrowser um mit der Kamera eine Verbindung herzustellen. 4.
Verbinden der Kamera an Einen BreitbandRouter über das PPPoE/Kabelmodem Das ist für eine kleine Netzwerkumgebung wie zum Beispiel Eigenheime, SOHO und gewöhnliche Geschäfte.
netzwerkverbindung und konfiguration Schaltflächen des IP-Installationsprogramms a b c d e hi Bezeichnung f g j k l m Beschreibung a Device Name Modellname der verbundenen Kamera. Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach Modellnamen zu sortieren. Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt. b Alias Diese Funktion steht zurzeit nicht zur Verfügung.
Bezeichnung Beschreibung URL h IPv4 i IPv6 j Search k l m Auto Set Der IP-Installer konfiguriert die Netzwerkeinstellungen automatisch. Manual Set Sie müssen die Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen. Exit Damit wird das IP-Installationsprogramm beendet. Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv4. Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv6. Ist in einer IPv6 kompatiblen Umgebung aktiviert. Sucht nach Kameras, die zurzeit mit dem Netzwerk verbunden sind.
netzwerkverbindung und konfiguration 3. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster
an. •• MAC (Ethernet) Address : Die MAC(Ethernet) Adresse der verwendeten Kamera wird automatisch eingerichtet. Sie müssen sie also nicht manuell eingeben. können die statistischen IPMM `` Sie Einstellungen konfigurieren, nur wenn Sie DHCP auswählen.Bei Verwendung eines Breitband-Routers Die Netzwerkeinstellungen können sich je nach verbundenem Breitband-Router modell unterscheiden. MM `` Für mehr Informationen, lesen Sie im Benutzerhandbuch des Routers nach. `` Siehe „Portbereichweiterleitung konfigurieren (Port Maping)“ Sektion der Breitband-RoutersDokumentation. (Seite 38) Wenn mehrere Kameras mit dem Breitband-Router verbunden sind Konfigurieren Sie die IP- und Port-Einstellungen für jede Kamera einzeln und in Übereinstimmung mit den anderen.
netzwerkverbindung und konfiguration Automatische Netzwerkeinstellung Führen Sie die Datei aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen. Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt. gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da MM `` Für die Kameras diese Funktion nicht unterstützen. 1. Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste. Suchen Sie die MAC-(Ethernet)Adresse, die sich auf der Rückseite der Kamera befindet.
Einstellung der Dynamischen IP Einstellung der dynamischen IP-Umgebung Die dynamische IP überprüfen 1. Führen Sie der IP-Installer auf dem lokalen PC des Benutzers aus, um die auf der Liste zugewiesene Kameras mit -Adresse anzuzeigen. 2. Wählen Sie eine Kamera aus der Liste und klicken Sie auf [Manual Set], um die der Kamera zu überprüfen. Wenn die Markierung von , gelöscht wird, kann IP auf eingestellt werden.
netzwerkverbindung und konfiguration Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port Mapping) Wenn Sie einen Breitband-Router mit verbundener Kamera installiert haben, müssen Sie die Weiterleitung des Portbereichs für den Breitband-Router einstellen, damit auch ein entfernter Computer auf die verbundene Kamera zugreifen kann. Manuelle Portbereichweiterleitung 1. Wählen Sie aus dem Einstellungsmenü des Breitband-Routers - .
Einstellen des Portweiterleitungsbereichs für mehrere Netzwerkkameras Wenn mehrere Netzwerkkamera an einen Breitband-Routergerät angeschlossen ist, sollten Sie den TCP 943 -Port des Routers am TCP 943-Port der angeschlossenen Kamera weiterleiten. •• TCP 943-Port ist ein Port für die Silverlight-Sicherheitsrichtlinien einer Kamera. •• Sie können auf dem Breitband-Router-Gerät durch seine Webseitekonfiguration Portweiterleitung-Richlinien setzen.
web viewer Von Einem Gemeinsamen Lokalen PC Eine Verbindung zu der Kamera Herstellen 1. Führen den IP-Installer aus. Es wird nach verbundenen Kameras gesucht und eine entsprechende Liste angezeigt. 2. Doppelklicken Sie auf eine Kamera, um auf sie zuzugreifen. Der Internetbrowser wird gestartet und stellt eine Verbindung zu der Kamera her. können ebenfalls auf die Kamera zugreifen, indem Sie die IP-Adresse der gefundenen Kamera MM `` Sie in der Adresszeile des Internetbrowsers eingeben.
web viewer Verbindung mit der Kamera Sie würden, normalerweise, 1. Starten Sie den Internetbrowser. ● web viewer 2. Die IP-Adresse der Kamera in die Adresszeile eingeben. bsp) • IP Addresse (IPv4) : 192.168.1.100 http://192.168.1.100 - Der Anmeldedialog sollte erscheinen. • IP Adresse (IPv6) : 2001:230:abcd: ffff:0000:0000:ffff:1111 http://[2001:230:abcd:ffff:0000 :0000:ffff:1111] - Der Anmeldedialog sollte erscheinen. Falls die Nummer des HTTP-Ports nicht 80 ist 1. Starten Sie den Internetbrowser.
web viewer So überprüfen Sie die DDNS-Adresse. Wenn die Kamera direkt mit dem DHCP-Kabelmodem, DSL-Modem oder PPPoEModem verbunden ist, wird die IP-Adresse Ihres Netzwerks jedes Mal geändert, wenn Sie versuchen eine Verbindung mit dem ISP (Internetserviceanbieter) -Server aufzunehmen. In diesem Fall werden Sie nicht über die durch DDNS geänderte IP-Adresse informiert.
Installation des STW WebViewer Plug-ins Microsoft Visual C++ 2010 Redistribute Package muss zuerst auf dem PC installiert werden, MM `` Das bevor das Web Viewer Plug-in installiert werden kann. Wenn das Paket noch nicht installiert ist, erscheint die Fehlermeldung “Es ist keine VC++ 2010 Laufzeitbibliothek installiert. Bitte installieren Sie die Laufzeitbibliothek.” Führen Sie vcredist_x86.exe von der Installations-CD aus. 1.
web viewer Den Live-Bildschirm Benutzen a b c d e f g h i Bezeichnung a b c d e f g Beschreibung Überwachen Gehen Sie zum Überwachungsbildschirm. Setup Gehen Sie zum Setup-Bildschirm. Viewer-Bildschirm Gibt das Live-Video auf dem Bildschirm wieder. Profiltyp Sie können einen Profiltyp in
Bezeichnung h Kontextmenü verbergen Beschreibung Die Größe der Videobilder der Kamera wird auf die Webbrowser Größe umgeschaltet. Das Menüsymbol des Kontextmenüs der linken Ecke verschwindet. ● web viewer i Bildschirm Optimierung MM `` Für die Steuerung des Digital Zooms das Maus Rad verwenden. Den Schnappschuss aufnehmen 1. Klicken Sie [ ] auf die Szene um aufzunehmen. Der Aufnahmedialog sollte erscheinen. 2. Klicken Sie [Save]. Der Bildschirmschnappschuss wird im gewählten Pfad gespeichert.
setup-bildschirm Konfiguration Sie können die Video, Netzwerk, Ereignis und Systemeinstellungen der Kamera im Netzwerk vornehmen. 1. Klicken Sie [Setup ( )] im Live-Bildschirm. 2. Der Setup-Bildschirm erscheint. Sliverlight 4.0 muss auf dem PC installiert werden, um die Video-Vorschau zu JJ `` Microsoft ermöglichen. Wenn Silverlight nicht installiert ist, wird das Silverlihgt Setup automatisch gestartet. Video-Setup Video Profil 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem Setup-Menü.
-- Kompression regeln : Regelt die Kompressionsrate, wenn die Bandbreite des Netzwerks absinkt. Die Kompression kann zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen. `` Wenn auf eingestellt ist, wird die Priorität der Codierung gemäß dem ATC-Modus wie folgt fest eingestellt: Bitrate-Kontr.
setup-bildschirm Ein Videoprofil hinzufügen. Sie können so viele codecs wie notwendig hinzufügen, sodass eine Vielfalt an Profilen je nach Aufnahmebedingungen angewendet werden kann. 1. 2. 3. 4. Wählen Sie eine der
Was ist GOP-Größe? I-Frame ist das grundlegende Einzelbild für die Kompression, auch als Key Frame bekannt, welches die kompletten Bilddaten enthält. P-Frame enthält nur die Daten, die sich seit dem vorhergehenden I-Frame geändert haben. Sie können einen Wert zwischen 1 und 15 für den H.264-CODEC einstellen. Video Setup 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem Setup-Menü.
setup-bildschirm Privatezone einrichten (SND-5011/SND-7011) Sie können einen speziellen Bereich des Videos als geschützten Bereich für ihre Privatsphäre festlegen. 1. Stellen Sie es auf . 2. Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben. 3. Platzieren Sie den Cursor auf dem Video und ziehen Sie ihn wohin immer Sie ihn benötigen. 4. Einen Namen eingeben und [OK] drücken. 5. Wenn ein Bereich aus der Liste gelöscht werden soll, das Element markieren und auf )] klicken.
Kamera Einstellungen Sie können die Kameraeinstellungen je nach Kameraumgebung ändern. 1. Wählen Sie die Registerkarte
setup-bildschirm AWC Modus die [AWC Set] drücken, wenn der der Grad des Weißabgleichs des aktuellen MM `` ImBildes beibehalten werden soll. Weißabgleich könnte aus folgenden Gründen möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren: JJ `` Der In solch einem Fall, schalten Sie den AWC Modus um. -- Wenn die Umgebung rund um das Objekt außerhalb des Temperaturkorrekturbereichs ist. Z.B.
`` Sens-up ist auf maximal 30x beschränkt, wenn zwei oder mehr Benutzer mit unterschiedlichen Profilen gleichzeitig Zugang haben. •• Sens-up limit : Stellen Sie in einer kontrastarmen Szene die Arbeitsweise in den automatischen Modus. •• AGC modus : Den AGC Steuerungsmodus auswählen.
setup-bildschirm •• Verschluss geschwind : Steuern Sie die Verschlussgeschwindigkeit manuell. •• SSNR : Legt die Reduzierung des Hintergrundrauschens bei kontrastschwachen Szenen fest. •• Sens-up modus : Stellt automatisch den Grad der Dunkelheit bei Nacht oder in einer Szene mit wenig Kontrast fest und erweitert die Akkumulationszeit entsprechend um ein helles und scharfes Bild zu erreichen. `` Wenn Sie den Verschlussmodus auf Manual/A.FLK stellen, wird der Modus SENS-UP deaktiviert.
OSD Setup 1. auswählen. 2. Jeden Menüpunkt auswählen und richtig einstellen. •• Titel kam : Festlegen, ob der Kameratitel auf dem Bildschirm angezeigt werden soll, oder nicht. `` Der Name kann aus bis zu 15 Zeichen bestehen. •• Titel kam pos X, Y : Die Koordinaten festlegen, an denen der Kameratitel auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Uhrzeit OSD Setup 1. Time auswählen. 2. Jeden Menüpunkt auswählen und richtig einstellen.
setup-bildschirm Smart codec setup (SND-7011/SND-7061) Stellen Sie einen gewünschten Bereich für über die Kamera eingehende Videos als ROIBereich ein, und legen Sie die Erkennungssensibilität für den Bereich fest. 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem Setup-Menü.
Netzwerk-Setup Schnittstelle 2. Klicken Sie auf . 3. Stellen Sie und wie notwendig ein. •• IP-Typ : Wählen Sie einen IPVerbindungs-Typ. -- Manuell : Legen Sie IP Addresse, Subnetmaske, Gateway, DNS1, und DNS2 fest. -- DHCP : Legen Sie DNS1 und DNS2 fest. -- PPPoE : Geben Sie DNS1, DNS2, ID und das Passwort an. `` Wenn Sie auf stellen, sollten Sie IP, SubnetzMaske, Gateway und DNS 1 & 2 manuell festlegen. •• MAC-Adresse : Zeigt die MAC Adresse an.
setup-bildschirm Port 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf aus. 3. Machen Sie nach Bedarf Ihre Eingaben im Port-Menü. `` Der Port-Bereich kann sich nicht zwischen 0 und 1023 befinden und der Port 3702 steht nicht zur Verfügung. •• HTTP Port : Der HTTP-Port, mit dem über den Webbrowser auf die Kamera zugegriffen wird. Die Standardeinstellung ist 80 (TCP).
DDNS DDNS steht für „Dynamic Domain Name Service“. Dieser Service konvertiert die IP-Adresse einer Kamera in einen allgemeinen Hostnamen, damit der Benutzer sich besser daran erinnern kann. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie . 4. Geben Sie entsprechend des ausgewählten Typs die DDNS-Angaben ein. •• Samsung DynDNS : Wählen Sie diese Option, wenn Sie den von Samsung Techwin zur Verfügung gestellten DDNSServer benutzen.
setup-bildschirm Registrierung unter DDNS vornehmen Ihr Produkt unter Samsung DDNS registrieren 1. Besuchen Sie die Webseite von iPOLiS (www.samsungipolis.com) und melden Sie sich mit einem gültigen Benutzerkonto an. 2. Wählen Sie aus der oberen Menüleiste -. 3. Klicken Sie auf [PRODUCT REGISTRATION]. 4. Die Produkt-ID eingeben. `` Es muss geprüft werden, ob die von Ihnen eingegebene ID bereits vorhanden ist. 5. Wählen Sie eine und geben Sie die an.
Über das Kamera-Setup eine Verbindung zu Samsung DDNS herstellen 1. Stellen Sie im DDNS-Setup auf . 3. Klicken Sie auf [Anwenden ( Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint die Nachricht <(Success)> auf dem Bildschirm. ● Setup-Bildschirm 2. Den eingeben, der bei der Registrierung des Produkts auf der DDNS-Seite festgelegt wurde. )]. Öffentliches DDNS in Kameraeinstellungen Konfigurieren 1.
setup-bildschirm IP-Entstörung Sie können eine Liste von IPs erstellen, denen der Zugang erlaubt oder verweigert wird. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie . •• Abgelehnt : Wenn Sie diese Option wählen, wird den IP-Adressen, die dieser Filterliste hinzugefügt wurden, der Zugang verweigert.
SSL Sie können ein sicheres Verbindungssystem oder ein öffentliches Zertifikat zu diesem Zweck auswählen. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie ein sicheres Verbindungssystem aus. `` Um über den HTTPS-Modus auf eine Kamera zuzugreifen, müssen Sie die IP-Adresse wie folgt eingeben: https://.
setup-bildschirm 802.1x Bei dem Verbindungsaufbau mit einem Netzwerk kann festgelegt werden, ob das 802.1x Protokoll verwendet werden soll und anschließend das Zertifikat installiert werden. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf <802.1x>. 3. einstellen. •• IEEE 802.1x aktivieren : Die Verwendung des 802.1x Protokolls einstellen •• EAPOL Version : Version 1 oder 2 auswählen. •• ID : Die EAPOL-ID eingeben.
QoS Es kann die Priorität festgelegt werden, um eine stabile Übertragungsgeschwindigkeit für eine bestimmte IP zu sichern. ● Setup-Bildschirm 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf . 3. Klicken Sie auf die [Hinzufügen ( )] Schaltfläche. Die IP-Liste wird erstellt. 4. Geben Sie eine IP-Adresse ein, der QoS zugeordnet werden soll. voreingestellte Präfix für IPv4 lautet 32; MM `` Der Für DSCP ist die Voreinstellung 63.
setup-bildschirm •• SNMP v3 aktivieren : SNMP Version 3 ist aktiviert. -- Kennwort : Das Standard Passwort für SNMP Version 3 festlegen. Das voreingestellte Passwort lautet “admin4321”. `` Das voreingestellte Passwort kann einem Hacker angriff ausgesetzt sein. Es wird daher empfohlen, das Passwort nach der Installation zu ändern. Beachten Sie, dass für die Sicherheit und andere durch ein unverändertes Passwort verursachte Probleme der Benutzer die Verantwortung trägt. 4.
4. Klicken Sie auf [Anwenden ( haben. )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen Deutsch _67 ● Setup-Bildschirm •• E-mail-Konfiguration -- Serveradresse : Geben Sie die IP-Adresse des E-Mail-Servers ein, an den die Bilder eines Alarms oder Ereignisses gesendet werden sollen. -- Verwendung Authentifizierung : Berechtigung Benutzen: Wählen ob die Berechtigung benutzt werden soll. -- SSL Verwendung : Legen Sie die Verwendung von SSL fest.
setup-bildschirm Alarmeingabe Sie können die Art des Alarmeingangs, die Aktivierungszeit und den Betriebsmodus einstellen. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie unter aus. 4. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 5. Legen Sie ein Eingangsgerät fest.
Zeitplan Sie können die Einstellungen so vornehmen, dass ein Ereignis zu einem geplanten Zeitpunkt entdeckt wird, unabhängig von dem tatsächlichen Auftreten des Ereignisses. ● Setup-Bildschirm 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie unter aus. 4. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht 5. Legen Sie das <Übertragungsintervall> fest. 6.
setup-bildschirm Manipulation erkennung Es kann eingestellt werden, dass ein Ereignis ausgelöst wird, wenn sich die Szene auf dem Videobildschirm ändert. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem SetupMenü. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie unter aus. 4. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 5. Legen Sie die Erkennungsempfindlichkeit für den Szenenwechsel ein.
Bewegungserkennung 7. Die Drag and Drop Methode verwenden, um den Erkennungsbereich auf dem Video festzulegen. •• Maskieren Modus : Zeigt den eingestellten Bereich an. •• Mindestobjektgröße : Stellen Sie den kleinsten Bereich für ein erkennbares Objekt ein. Die Bewegungserkennung wird nicht für einen Bereich aktiviert, der der kleiner ist als die minimale Objektgröße. •• Maximale Objektgröße : Stellen Sie den größten Bereich für ein erkennbares Objekt ein.
setup-bildschirm die Kamera ein sich nahe an der Kamera befindendes Objekt erfasst, kann die Bewegungserkennung JJ `` Wenn herabgesetzt sein. Die Bewegungserkennung kann in folgenden Fällen nicht störungsfrei funktionieren. -- Die Farbe oder Helligkeit des Objekts ist ähnlich zum Hintergrund. -- Es treten laufend mehrere zufällige Bewegungen aufgrund eines Szenenwechsels oder anderer Gründe auf. -- Ein feststehendes Objekt bewegt sich laufend an der selben Stelle.
System-Setup Produktinformation 2. Klicken Sie auf . 3. Überprüfen Sie die Kamerainformationen oder geben Sie Einzelheiten bezüglich Ihrer Netzwerkumgebung an. •• Modell : Modellname des Geräts. •• Seriennummer : Seriennummer des Geräts. •• Gerätename : Den Gerätenamen eingeben, der auf dem Live Screnn angezeigt wird. •• Standort : Geben Sie den Ort an, an dem die Kamera installiert ist. •• Beschreibung : Geben Sie detaillierte Informationen des Installationsortes der Kamera an.
setup-bildschirm •• Einstellung der Systemzeit : Legen Sie das Datum und die Zeit fest, die für Ihr System angewendet werden. -- Manuell : Legen Sie die Zeit manuell fest. -- Mit dem NTP-Server Synchronisieren : Die Zeit wird mit der Zeit der festgelegten Serveradresse synchronisiert. -- Mit dem PC Viewer Synchronisieren : Die Zeit mit dem angeschlossenen Computer synchronisieren. 4. Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.
Aktualisierung / Neustart 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ( 3. Wählen Sie einen bestimmten Menüpunkt und stellen Sie ihn entsprechend ein. •• Upgraden : Führt eine Systemaktualisierung durch. •• Standardwerte : Das System wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. -- Außer netzwerkparameter : Setzt alle Einstellungen außer den Netzwerkeinstellungen zurück. -- Alle : Alle Einstellungen, einschließlich der Kameraeinstellungen, werden zurückgesetzt.
setup-bildschirm Sicherung der aktuellen Einstellungen 1. Klicken Sie auf [Backup]. Das „Speichern unter“-Dialogfeld erscheint. 2. Wählen Sie einen Backup-Pfad mit einem ordnungsgemäßen Dateinamen und klicken Sie auf [Save]. Die Backup-Datei wird unter dem festgelegten Pfad und in dem Format „.bin“ gespeichert. Wiederherstellen der gesicherten Einstellungen 1. Klicken Sie auf [Wiederhersteller] um die Backup-Einstellungen. 2. Wählen Sie eine Backup-Datei und klicken Sie auf [Open].
Protokoll Sie können das System- oder das Ereignisprotokoll überprüfen. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ● Setup-Bildschirm 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie einen Protokolltyp aus. •• System : Sie können anhand der Systemprotokolle nachprüfen, an welcher Stelle Systemänderungen, gemeinsam mit Zeitangaben, aufgezeichnet wurden. •• Ereigniss : Sie können die Ereignisprotokolle gemeinsam mit Zeitangaben überprüfen. 4.
setup-bildschirm Profil Zugriff Sie können die Angaben der Profil überprüfen. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . •• Profil Zugriff : Zeigt die Angaben des neu hinzugefügten Profils an. -- Profil : Zeigt die Angaben des neu hinzugefügten Codecs an. -- Bitrate(kbps) : Zeigt sowohl die aktuelle als auch die eingestellte Bitrate an. -- Bildfrequenz(fps) : Zeigt sowohl die aktuelle als auch die eingestellte Bildfrequenz an.
anhang Spezifikationen Elemente 1,384(H) X 1,076(V) Abtastsystem Progressiv Effektive Pixel Video 1,329(H) X 1,049(V) Farbe / S/W : 1,6 Lux (F1,8, Mindestbeleuchtung 50IRE), 0,027 Lux (Sens up 60X) SignalRauschabstand Videoausgang Brennweite (Zoomrate) Objektiv 1/3” 1.3M PS CMOS Gesamtpixelanzahl SND-5061 Farbe / S/W : 0,7 Lux (F1,2, 50IRE), 0,012 Lux (Sens up 60X) SND-7011 1/2.
anhang Elemente SND-5011 SND-7011 SND-7061 Schwenkbereich 0°~352° 0°~355° 0°~352° 0°~355° Neigebereich 0°~90° 17°~90° 0°~90° 17°~90° Drehbereich 0°~352° 0°~355° 0°~352° 0°~355° Voreingestellte Prazision - Schwenkgeschwindigkeit Schwenken / Neigen / Drehen Beschreibung SND-5061 Neigegeschwindigkeit Voreinstellungen Autom. Verfolgung Kameratitel Tag und Nacht - - Aus / Ein (bis zu 15 Zeichen werden angezeigt) Autom.
Elemente SND-5011 Beschreibung SND-5061 Privatsphärenausblendung Ein / Aus (12 rechteckige Zonen) SND-7011 SND-7061 Verstärkungssteuerung Aus / Gering / Mittel / Hoch Weißabgleich Funktionsweise Elektronischer Blendenverschluss ATW / AWC / Manuell / Außenbereich / Innenbereich Autom. / A.FLK / Manuell (1/30 ~ 12,000Sek.) Digitalzoom - Intelligente VideoAnalyse Manipulation (20 BpS) Umdrehen / Spiegel Aus / Ein Alarm E/A Eingang 1 Stk.
anhang Elemente Max. Framerate Netzwerk Smart Codec Video Qualität Anpassung SND-5011 H.264 : 30 BpS MJPEG : 30 BpS (1280 x 1024), 30 BpS (720 P HD) - IP 82_ anhang SND-7011 SND-7061 <3M Modus> * H.264 : Max. 20 BpS bei allen Auflösungen * MJPEG : 800x600 ~ 320x180 20 BpS, 1280x1024 ~ 1920x1080 - 15 BpS, 2048x1536 - 10 BpS <2M Modus> * H .264 : Max. 30 BpS bei allen Auflösungen * MJPEG : 800x600 ~ 320x180 - 30 BpS, 1280x1024 ~ 1920x1080 : 15 BpS Ja (Bereich gestützte Methode) H.
Elemente QoS Sicherheit Beschreibung SND-5061 SND-7011 SND-7061 TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS, ONVIF Aus / Ein HTTPS (SSL) Authentifizierungsprotokoll Anmelde-Übersicht Authentifizierung IP-Adressfilter Benutzerzugriff Protokoll 802.1X Authentifizierungsmethode Streaming-Methode Unicast / Multicast Netzwerk Max.
anhang Elemente Betriebsbedingungen Elektrisch SND-7011 SND-7061 -10°C ~ +55°C (+14°F ~ +131°F) / ~ 90 % rel. Luftfeuchtigkeit RH Schutz vor Eindringling - Energieverbrauch Max. 3,7W (12V Gleichstrom), Max. 4,3W (PoE) Abmessungen(Ø x H) Ø107,6 x H83,7mm Lagerungstemperatur -30°C ~ +60°C / ~ 90 % rel. Luftfeuchtigkeit RH / Feuchtigkeit Eingangsspannung / 12V Gleichstrom, PoE(IEEE802.
PRODUKTANSICHT ❖❖ SND-5011/SND-7011 Einheit: mm (inch) 83.7 (3.29") ● Anhang 107.6 (4.
anhang ❖❖ SND-5061/SND-7061 Einheit: mm (inch) 115.8 (4.56") 86_ anhang 92.7 (3.65") 42.4 (1.67") Ø115.8 (4.
Fehlersuche PROBLEM yy Kontrollieren Sie, oballe Netzwerkkabel korrekt angechlossen wurden. yy Prüfen Sie bei einer Verbindung über DHCP, ob die Kamera dynamische IP-Adressen problemlos erhalten kann. yy Prüfen Sie, wenn die Kamera mit einem Breitband-Router verbunden ist, ob die Portweiterleitung korrekt konfiguriert ist. Der Viewer wurde während der Überwachung getrennt. Ich kann mit einem Registerbrowser von Internet Explorer 7.0 nicht an das System verbinden.
Open Source Announcement Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD license as follows. Component Name lighttpd 1.4.25 librtp 1.20 net-snmp-5.4 License BSD 2.0 BSD 1.0 BSD License URL http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html http://www.net-snmp.org/about/license.html lighttpd is a secure, fast, compliant, and very flexible webserver that has been optimized for high-performance environments.
License Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of Apple Inc. (“Apple”) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
GPL/LGPL Software License The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
b) Y ou must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/ or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force.
doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product received by a particular user, “normally used” refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the product.
10. Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. An “entity transaction” is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging organizations.
If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy’s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program. Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version. 15. Disclaimer of Warranty.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, nonfree programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”.
by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all.
OpenSSL LICENSE Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Samsung Techwin, Produkte zu liefern, und zeigt an, dass die Produkte die RoHS-Richtlinie der EU erfüllen.
VERKAUFSNETZWERK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Fax : +1-201-373-0124 www.samsungcctvusa.com www.samsungtechwin.com www.samsungsecurity.com www.samsungipolis.com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
