SM-R382 Manual de usuario www.samsung.
Acerca de este manual ™ Podrá usar el Gear Live como un dispositivo complementario para dispositivos móviles Android con una versión de Android 4.3 o superior. Este manual del usuario está diseñado específicamente para explicar las aplicaciones y funciones que están disponibles cuando el Gear Live está conectado con un dispositivo móvil. • Lea este manual antes de usar el Gear Live para garantizar el uso correcto y seguro. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del Gear Live.
Acerca de este manual Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos Nota: notas, consejos de uso o información adicional Copyright Copyright © 2014 Samsung Electronics Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.
Contenido Para empezar 6 6 7 8 10 13 14 17 18 19 31 32 32 33 33 34 34 34 35 Acerca Gear Live Contenido de la caja Diseño del dispositivo Botón Cargar la batería Uso del Gear en la muñeca Reemplazar la correa Encender y apagar el Gear Avisos para el uso de Bluetooth Conectar el Gear con un dispositivo móvil Usar las funciones de control de la salud Nociones básicas 22 24 27 28 28 28 29 36 39 40 Usar la pantalla táctil Uso de la pantalla de inicio Ver llamadas entrantes Cambiar al modo inactivo Ajustar
Contenido Android Wear 45 45 46 46 46 Iniciar Android Wear Desconectar el Gear Conectar un Gear nuevo Configurar los ajustes del Gear Uso de las opciones adicionales Solución de problemas 5
Para empezar Acerca Gear Live Al conectar el Gear Live (también llamado Gear) con su dispositivo móvil, podrá usar comandos de voz para acceder a las diversas funciones del Gear. Conecte el Gear con su dispositivo móvil para controlar su salud y usar las funciones del Gear con más comodidad. También podrá ver información de Google Now cuando más la necesite. Para conectar el Gear con un dispositivo móvil, instale la aplicación Android Wear en el dispositivo móvil.
Para empezar Diseño del dispositivo Gear Pantalla táctil Terminales de carga Micrófono Botón Encendido Sensor de ritmo cardíaco • La humedad y los líquidos podrían dañar el Gear. Mantenga el Gear seco. • Asegúrese de mantener la correa limpia. El contacto con materiales contaminantes, como el polvo o la tinta, pueden provocar manchas en la correa que podrían no eliminarse por completo. • No use un protector para la pantalla. Esto provoca fallos en el sensor de la pantalla táctil.
Para empezar Base de carga Terminales de carga Clavija multifunción Botón Botón Función • Manténgalo pulsado para encender el Gear. • Púlselo para pasar al modo inactivo mientras usa el Gear. Encendido • Púlselo para abrir la pantalla de inicio desde el modo inactivo. • Manténgalo pulsado para iniciar los Ajustes mientras usa el Gear. • Manténgalo pulsado durante más de 7 segundos para restablecer el Gear.
Para empezar Mantener la resistencia al polvo y al agua El dispositivo podría dañarse si el agua o el polvo entran en él. Siga estas sugerencias cuidadosamente para evitar daños en el dispositivo y mantener la resistencia al polvo y al agua. • No sumerja el dispositivo en el agua a más de 1 m de profundidad ni lo mantenga sumergido durante más de 30 minutos. • No exponga el dispositivo al agua en movimiento fuerte, como el agua de un grifo, las olas del mar o una cascada.
Para empezar Cargar la batería Antes de usar el Gear por primera vez, cargue la batería. También podrá usar un ordenador para cargar el Gear conectándolos mediante el cable USB. Utilice sólo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el Gear. • Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.
Para empezar 2 3 Coloque el Gear sobre la base de carga con los terminales de carga enfrentadas. Conecte el extremo pequeño del cable de carga en la clavija multifunción de la base de carga. Después, conecte el extremo grande del cargador en una toma eléctrica.
Para empezar 4 Una vez finalizada la carga, desconecte el Gear de la base de carga. Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños serios al Gear. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso. • Algunas funciones no estarán disponibles durante la carga. • Si el Gear recibe una alimentación inestable mientras se carga, la pantalla táctil podría no funcionar. Si esto sucede, desconecte el cargador del Gear. • Es posible que el Gear se caliente mientras se está cargando.
Para empezar Acerca del uso de la batería • Los hábitos de uso del dispositivo y el estado de la batería afectan al tiempo de operación de la batería. • La batería es un elemento fungible. La vida útil de la batería podría reducirse si ejecutas varias aplicaciones o funciones a la vez. Además, incluso si no usa el dispositivo, la vida útil de la batería podría disminuir. • La batería se consume y la carga habitual se acortará con el tiempo. Uso del Gear en la muñeca 1 Retire el seguro de la correa.
Para empezar 2 Colóquese la correa alrededor de la muñeca, ajústela y fíjela con el seguro. Seguro Para medir su ritmo cardíaco de forma más precisa con el Gear, colóquese el Gear firmemente alrededor del antebrazo y por encima de la muñeca. Consulte Uso del Gear en la muñeca para obtener más detalles. Reemplazar la correa Retire la correa del Gear para reemplazarla por una nueva. 1 Deslice el seguro de la correa como se ve en la imagen a continuación.
Para empezar 2 Retire el extremo de la correa del Gear. 3 En la correa nueva, inserte un lado del seguro en el orificio ubicado en la parte lateral del Gear.
Para empezar 4 Deslice el seguro de la correa hacia adentro. Después, inserte el seguro en el orificio ubicado en el otro lado del Gear. 2 1 Si usa una correa que no ha sido fabricada por Samsung, consulte la imagen que figura a continuación. Inserte un extremo del seguro en un orificio y oprima el extremo del seguro hacia adentro. Oprima el seguro hacia adentro con el dedo o con una herramienta, como un destornillador de punta plana.
Para empezar Encender y apagar el Gear Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el Gear. Al encender el Gear, seleccione un idioma y siga las instrucciones de la pantalla para descargar la aplicación Android Wear. Solo podrá usar el Gear después de instalar la aplicación Android Wear en el dispositivo móvil. Consulte Conectar el Gear con un dispositivo móvil para obtener más detalles.
Para empezar Avisos para el uso de Bluetooth • Para evitar problemas al conectar el Gear a otro dispositivo móvil, coloque los dispositivos cerca. • Asegúrese de que el Gear y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). La distancia podrá variar según el entorno en el que use los dispositivos. • Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el Gear y el dispositivo móvil conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o cercas.
Para empezar Conectar el Gear con un dispositivo móvil Instale la aplicación Android Wear en el dispositivo móvil y conecte el Gear con el dispositivo mediante Bluetooth. • El Gear es compatible con dispositivos móviles que operan con Android 4.3 o superior. No podrás instalar la aplicación Android Wear en los dispositivos móviles que no admitan la sincronización con un Gear. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con un Gear.
Para empezar 8 9 Dispositivo móvil Seleccione el nombre del modelo del Gear que apareció en el paso 3. Dispositivo móvil Cuando aparezca la ventana Solicitud de vinculación Bluetooth, pulse Aceptar. Gear Cuando aparezca la ventana de conexión, pulse 20 .
Para empezar 10 Dispositivo móvil Pulse Ajustes de notificaciones, seleccione Android Wear, y después siga las instrucciones para completar la conexión. • Cuando los dispositivos estén conectados, la pantalla de inicio del Gear mostrará la hora y cualquier tarjeta de información que tenga. • Podrá modificar los ajustes del Gear en la aplicación Android Wear en el dispositivo móvil conectado.
Nociones básicas Usar la pantalla táctil Para utilizar la pantalla táctil, use solo los dedos. • Impida que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente. • Para evitar dañar la pantalla táctil, no la toque o pulse con elementos puntiagudos ni la presione excesivamente con los dedos.
Nociones básicas Mantener pulsado Mantenga pulsada la pantalla de inicio durante más de 2 segundos para cambiar el tipo de reloj. Deslizar Arrastre el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo de la pantalla para regresar a la pantalla de inicio o a la pantalla anterior. Arrastra el dedo hacia abajo desde el borde superior de la pantalla de inicio para ver la fecha y la batería restante.
Nociones básicas Uso de la pantalla de inicio Visualice la pantalla de inicio del Gear al conectarlo con el dispositivo móvil. La pantalla de inicio muestra el reloj, la fecha, la batería restante y las tarjetas de información. También podrá usar un comando de voz para iniciar la función de reconocimiento de voz. Usar el panel desplegable Visualice la fecha y la batería restante en el panel desplegable. También podrá alternar entre el modo de silencio y de vibración.
Nociones básicas Ver tarjetas de información En la parte inferior de la pantalla de inicio, el Gear exhibirá tarjetas de información con datos de Google Now, notificaciones, eventos y muchas cosas más. Al activar la función Google Now en el dispositivo móvil conectado, aparecerán varios datos en el Gear. Las tarjetas de información exhibirán datos de Google Now para ayudarte a recibir información en los momentos en los que tengas mayores probabilidades de recibirla.
Nociones básicas Acceder a los menús Use una de las siguientes formas para acceder a los menús de Gear: • Comandos de voz: en la pantalla de inicio, diga “OK Google”. Cuando aparezca la pantalla de reconocimiento de voz, pronuncia un comando de voz predefinido para acceder a un menú específico. • Pulsar la pantalla: toque la pantalla de inicio para iniciar la función de reconocimiento de voz.
Nociones básicas El Gear cuenta con los siguientes menús: • Apuntar algo: crea una nota mediante la función de reconocimiento de voz. • Añadir recordatorio: establece un recordatorio mediante la función de reconocimiento de voz. • Mostrar mis pasos: muestra una lista de sus pasos diarios. • Mostrar mi frecuencia cardíaca: mide y registra su ritmo cardíaco. • Enviar un mensaje: envía un mensaje de texto mediante la función de reconocimiento de voz.
Nociones básicas Cambiar al modo inactivo Cambie el Gear al modo inactivo cuando no lo esté usando. Al pulsar el botón Encendido mientras usa el Gear, este ingresará en el modo inactivo y exhibe la pantalla del reloj apagada. Si no usa el Gear durante un tiempo específico, este pasará automáticamente al modo inactivo. Para salir del modo inactivo, pulse el botón Encendido.
Nociones básicas Actualizar el Gear Podrá actualizar el Gear con la versión del software más reciente mediante el servicio de firmware over-the-air (FOTA). Acceda a los Ajustes con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. En la pantalla del Menú, pulse Ajustes → Acerca de → Actualizaciones del sistema.
Funciones útiles Nota Use esta función para crear notas mediante la función de reconocimiento de voz. Las notas se enviarán a la cuenta de Google del dispositivo móvil conectado mediante el servicio de Google Mail. Acceda a la función de notas con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. Pulse Apuntar en la pantalla del Menú.
Funciones útiles Realizar llamadas desde el dispositivo móvil conectado Para llamar al remitente de un mensaje recibido, abra la tarjeta de información del mensaje, desplácese hacia la izquierda hasta Llamar, y después pulse Llamar. No podrá llamar a un número directamente con el Gear. Enviar mensajes En la pantalla de reconocimiento de voz, pronuncie el nombre de un contacto e introduzca un mensaje con la función de reconocimiento de voz. Por ejemplo, diga la frase “Juan, nos vemos más tarde”.
Funciones útiles Enviar mensajes En la pantalla de reconocimiento de voz, pronuncie el nombre de un contacto guardado en el dispositivo móvil conectado e introduzca un mensaje con la función de reconocimiento de voz. Por ejemplo, diga la frase “Juan, ¿estás libre el viernes?” Agenda Use esta función para ver los eventos programados en el dispositivo móvil conectado.
Funciones útiles Alarma Acceda a la función de la alarma con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. Pulse Añadir alarma en la pantalla del Menú. Desplácese hacia arriba o hacia abajo y defina una alarma. El Gear vibrará a la hora predefinida. Para detener una alarma, arrastre el panel de la izquierda de la pantalla hacia la derecha.
Funciones útiles Cronómetro Use esta función para medir el tiempo transcurrido. Acceda a la función del cronómetro con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. Pulse Iniciar cronómetro en la pantalla del Menú. Para cronometrar la duración de un evento, pulse Iniciar. Para registrar tiempos de vueltas, pulse Etapa. Para ver tiempos de vueltas registradas, desplácese hacia la izquierda en la pantalla.
Funciones útiles Control multimedia Usa esta función para controlar los archivos multimedia que se reproducen en el dispositivo móvil conectado. Al iniciar la reproducción en el dispositivo móvil conectado, aparecerá una tarjeta de información de reproducción multimedia en la pantalla de inicio del Gear. Controle la reproducción de archivos multimedia desde el Gear. Para pausar la reproducción, pulse Para reanudar la reproducción, pulse . .
Usar las funciones de control de la salud Funciones de control de la salud Use las funciones del podómetro y ritmo cardíaco para controlar y administrar su salud y su estado físico. Las funciones del podómetro y medición del ritmo cardíaco están diseñadas exclusivamente para finalidades de ocio, bienestar y forma física y no se han concebido para su uso médico. Antes de usar estas funciones, lea las instrucciones cuidadosamente.
Usar las funciones de control de la salud El Colegio Estadounidense de Medicina Deportiva recomienda consultar a un médico antes de realizar ejercicio intenso si puede identificarse con dos o más de los siguientes casos: • Si es un hombre mayor de 45 años o una mujer mayor de 55 años. • Si tiene un historial familiar de insuficiencia cardíaca antes de los 55 años. • Si fuma o ha dejado de fumar en los últimos seis meses. • Si no ha hecho ejercicio durante tres meses o más.
Usar las funciones de control de la salud • La precisión del sensor de ritmo cardíaco podría reducirse según las condiciones de medición y los alrededores. • Use la función de ritmo cardíaco para medir tu ritmo cardíaco. • No mire directamente las luces del sensor de ritmo cardíaco. Si lo hace, podría sufrir daños en la visión. Asegúrese de que los niños no miren directamente la luz.
Usar las funciones de control de la salud Podómetro Use esta función para contar los pasos que da. También podrá ver el registro de pasos diarios de la última semana. El podómetro comenzará a contar sus pasos automáticamente al conectar el Gear con un dispositivo móvil. Contar pasos Acceda a la función del podómetro con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. Pulse Mostrar mis pasos en la pantalla del Menú.
Usar las funciones de control de la salud Frecuencia cardíaca Use esta función para medir y registrar su ritmo cardíaco actual. Podrá planificar o ajustar sus ejercicios de acuerdo con su ritmo cardíaco. • No podrá usar la función de medición del ritmo cardíaco del dispositivo con propósitos médicos o clínicos. • Para obtener una medición más precisa del ritmo cardíaco, deje de mover el cuerpo al medirlo.
Usar las funciones de control de la salud 4 Pulse para comenzar a medir el ritmo cardíaco. El icono parpadeará al iniciarse la medición del ritmo cardíaco. El Gear realizará la medición. Después, tras un retraso breve, aparecerá tu ritmo cardíaco actual en la pantalla. Desplázate hacia la izquierda en la pantalla para ver el registro de resultados recientes. • También podrá usar la aplicación de Ritmo cardíaco o Ejercicio desde el Inicio para medir su ritmo cardíaco.
Ajustes Ajustar brillo Use esta opción para ajustar el brillo de la pantalla. Acceda a los Ajustes con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. En la pantalla del Menú, pulse Ajustes → Ajustar brillo, y después seleccione el nivel de brillo. Pantalla siempre activa Use esta opción para definir si desea o no apagar la pantalla cuando el Gear ingrese en el modo inactivo.
Ajustes Apagar Use esta opción para apagar el Gear. Acceda a los Ajustes con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. En la pantalla del Menú, pulse Ajustes → Apagar. A continuación, pulse mensaje de confirmación. cuando aparezca un Reiniciar Use esta opción para reiniciar el Gear si este no funciona.
Ajustes Cambiar imagen del reloj Use esta opción para cambiar el tipo de reloj que aparecerá en la pantalla de inicio. Acceda a los Ajustes con un comando de voz en la pantalla de reconocimiento de voz, o use el método de pulsación para abrir la pantalla del Menú. En la pantalla del Menú, pulse Ajustes → Cambiar imagen del reloj, y después seleccione un tipo de reloj. Información Use esta opción para acceder a los datos del Gear o actualizar el software del Gear.
Android Wear Iniciar Android Wear La aplicación Android Wear le permite conectarse con un dispositivo móvil y personalizar los ajustes y las funciones del Gear. También podrá usarla para acceder a las funciones del dispositivo móvil conectado. En la pantalla de aplicaciones del dispositivo móvil conectado, pulse Android Wear. Algunas opciones podrían no estar disponibles, según el tipo de dispositivo móvil conectado. Desconecta el Gear. Cambia los ajustes de conexión.
Android Wear Conectar un Gear nuevo En la pantalla de Android Wear, pulse → Vincular con nuevo disp. para llevar. Seleccione el nombre del modelo del nuevo Gear. El dispositivo móvil se conectará con un nuevo Gear. El Gear anterior y el dispositivo móvil se desconectarán automáticamente. Configurar los ajustes del Gear En la pantalla de Android Wear, pulse . • Silenciar notificaciones de aplicaciones: añade aplicaciones del dispositivo móvil conectado a la lista.
Solución de problemas Antes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su Gear. Su Gear no se enciende Si la batería está completamente descargada, el Gear no se encenderá. Cargue la batería por completo antes de encender el Gear.
Solución de problemas Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el Gear • Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el Gear. • Restablezca el Gear e inténtelo nuevamente. • Asegúrese de que el Gear y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). La distancia podrá variar según el entorno en el que use los dispositivos.
Solución de problemas La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo • Al exponer el Gear a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida útil de la carga podría reducirse. • El consumo de batería aumenta al usar ciertas funciones. • La batería se consume y la carga habitual se acortará con el tiempo.
Algunos contenidos podrían diferir de su Gear de acuerdo con la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y estarán sujetos a cambio sin previo aviso. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. www.samsung.com Spanish. 07/2014. Rev.1.
