Términos y condiciones/ Información de salud y seguridad Lea este documento antes de operar el dispositivo móvil, los accesorios o el software (definidos colectiva e individualmente como el “Producto”) y consérvelo para referencia en el futuro. Este documento contiene Términos y Condiciones importantes. La aceptación electrónica, la apertura del paquete del Producto, el uso del Producto o la retención del Producto constituyen aceptación de estos Términos y Condiciones.
Contenido Información legal importante �������������������������������� 4 Encuentre información legal en línea ��������������������4 Encuentre información legal en el dispositivo móvil ��������������������������������������������������������� 5 Propiedad intelectual ���������������������������������������������������� 6 Software de código abierto ������������������������������������������7 Samsung Knox ������������������������������������������������������������������7 Modificación de software �������������
Parte 15 de la FCC - Información y avisos �����������25 Aviso de la FCC ��������������������������������������������������������������� 27 Productos móviles de Samsung y reciclaje �������� 27 GPS y AGPS ����������������������������������������������������������������������28 Su ubicación ���������������������������������������������������������������������29 Uso del AGPS en llamadas de emergencia �������29 Navegación ��������������������������������������������������������������������� 30 Sistema Comercial
Información legal importante LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO MÓVIL. Acuerdo de arbitraje - Este Producto está sujeto a un acuerdo de arbitraje vinculante entre usted y SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (“Samsung”). Usted puede optar por excluirse del acuerdo antes de que transcurran 30 días corridos de la fecha de la compra por parte del primer consumidor enviando un correo electrónico a optout@sea.samsung.
Acuerdo de licencia del usuario final: • Inglés: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4 • Español: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4/#SPANISH Encuentre información legal en el dispositivo móvil Los textos completos del Acuerdo de Arbitraje, de la Garantía Limitada Estándar, del Acuerdo de Licencia del Usuario Final (EULA) y de la Información sobre Salud y Seguridad también están disponibles en el dispositivo, en la sección legal de Samsung de Ajustes o Configuración.
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el producto, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo, es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales.
Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com.
Si su proveedor prohíbe esto, y usted intenta descargar software en el dispositivo sin autorización, se le notificará en la pantalla que se detectó software no autorizado. Entonces deberá apagar el dispositivo y comunicarse con su proveedor para restaurar el dispositivo a los ajustes autorizados por el proveedor.
Excepto según se establece en la garantía limitada estándar que acompaña al producto, el comprador adquiere el producto “tal cual” y Samsung no ofrece garantía explícita ni implícita de absolutamente ningún tipo con respecto al producto, incluyendo, pero no limitada a: • la de condiciones aptas para la venta o la de que el producto se adapta a los fines o usos específicos para los que se adquirió; • el diseño, la condición o calidad del producto; • el desempeño del producto; • la mano de obra del producto o
Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Internet: www.samsung.com ©2017 Samsung Electronics America, Inc. Samsung es una marca comercial registrada de Electronics Co., Ltd.
Sección 1: Acuerdo de Arbitraje ESTE ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE (“ACUERDO”) ENTRE USTED (UN INDIVIDUO O ENTIDAD) Y SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (“SAMSUNG”). LA ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA DEL ACUERDO, LA APERTURA DEL PAQUETE DEL PRODUCTO, EL USO DEL PRODUCTO O LA RETENCIÓN DEL PRODUCTO CONSTITUYEN ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI USTED ES EL COMPRADOR ORIGINAL, EL USUARIO U OTRO RECEPTOR DEL PRODUCTO.
LLEVARÁ A CABO ANTE UN ÚNICO ÁRBITRO, CUYO FALLO ARBITRAL NO EXCEDERÁ, EN FORMA O MONTO, LA REPARACIÓN PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES El arbitraje deberá realizarse de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a diputas con consumidores. Los reglamentos de AAA están disponibles en línea en adr.org o llamando a AAA al 1-800-778-7879. Este Acuerdo se incorpora de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje.
árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y Samsung pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de más de $5,000 (“Reclamos Mayores”), los gastos administrativos, de instalación y de honorarios del árbitro se determinarán de acuerdo con las normas de la AAA.
el que notifique de la exclusión: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en que compró el Producto; (c) el nombre o número del modelo del Producto; y (d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de serie, si lo tiene (se puede encontrar el número IMEI, MEID o de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que puede encontrarse bajo “Ajustes/Configuración”; (iii) en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, si ésta se puede sacar;
Sección 2: Garantía Limitada Estándar El texto completo de la Garantía Limitada Estándar para su dispositivo está disponible en línea y en el dispositivo: En línea: • Inglés: www.samsung.com/us/Legal/ Phone-HSGuide • Español: www.samsung.com/us/Legal/ Phone-HSGuide-SP En el dispositivo: • Ajustes > Acerca del teléfono o Acerca del dispositivo o Acerca del tablet > Información legal > Samsung legal • O bien, use la característica de búsqueda para buscar la palabra “Legal”.
Sección 3: Acuerdo de Licencia del Usuario Final Puede encontrar el texto completo del Acuerdo de Licencia del Usuario Final (EULA) para su dispositivo en línea y en el dispositivo: En línea: • Inglés: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4 • Español: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4/#SPANISH Los textos completos del Acuerdo de Licencia del Usuario Final (EULA) también están disponibles en el dispositivo, en la sección legal de Samsung de Ajustes o Configuración.
Sección 4: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. ¡Precaución! Para evitar descargas eléctricas y daños al dispositivo, no cargue el dispositivo cuando esté mojado o en un área que podría mojarse.
clasificación, el dispositivo no es inmune a daños ocasionados por el agua bajo ninguna situación. Es importante que todos los compartimientos estén cerrados herméticamente. Nota: Si se encuentra que algún líquido entró en contacto con los componentes del dispositivo o con un sistema sellado internamente, esta condición anulará la garantía del dispositivo. Siga estos consejos cuidadosamente para evitar daños al dispositivo.
¡ADVERTENCIA!Es posible que los líquidos que no sean agua dulce entren al dispositivo más rápido. No enjuagar el dispositivo con agua dulce ni secarlo como se indica puede causar que el dispositivo presente problemas de funcionamiento o cosméticos. • No exponga el dispositivo a agua con alta presión. • Si el dispositivo se cae o recibe un impacto, las funcionalidades de resistencia al agua y al polvo del dispositivo pueden afectarse.
uso prolongado puede cansar la vista. No mire fijamente a la luz LED de reconocimiento de iris cuando sus ojos estén a menos de 20 cm (~8 pulgadas) del dispositivo. Para obtener mejores resultados: • Mantenga sus ojos a una distancia de 25‑35 cm (~10-14 pulgadas) del dispositivo para conseguir reconocimiento óptimo. • Quítese los anteojos correctivos o las gafas de sol.
Nota: El escáner de iris no está destinado para ser usado como un dispositivo médico; los datos biométricos recolectados y almacenados localmente por el escáner de iris no están destinados a ser usados con propósitos médicos de diagnóstico, terapéuticos o preventivos.
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de los Estados Unidos.
adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que la SAR está determinada al nivel de energía máximo certificado, el nivel de SAR real del dispositivo durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo.
uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. Para el funcionamiento típico, este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposición a SAR de la FCC. La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este dispositivo, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC.
también se puede encontrar en el sitio web de Samsung: www.samsung.com/sar Parte 15 de la FCC - Información y avisos Nota: Cualquier dispositivo que use Bluetooth o Wi-Fi está sujeto a lo estipulado en la Parte 15 de la FCC. Cualquier dispositivo con un suministro de corriente está sujeto a la Parte 15, que también cubre ambos radiadores intencionales (Bluetooth y Wi-Fi) y radiadores no intencionales (como emisiones de suministros de corriente y tableros de circuitos). De acuerdo con la Parte 15.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Aviso de la FCC El dispositivo puede causar interferencia de televisión o radio si se usa en las inmediaciones del equipo receptor. La FCC puede exigirle que deje de usar el dispositivo móvil si dicha interferencia no se puede eliminar. Productos móviles de Samsung y reciclaje ¡ADVERTENCIA! Nunca deseche baterías mediante incineración porque podrían explotar.
Además, la mayoría de las compañías ofrecerán una opción de devolución de productos que se desechan en la compra de nuevos productos. Los otros electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect o llame al 1-877-278-0799.
Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para obtener detalles. Su ubicación La información basada en la ubicación incluye información que se puede usar para determinar la ubicación aproximada de un dispositivo móvil. Los dispositivos móviles que están conectados a una red inalámbrica transmiten información basada en la ubicación. Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicación (p. ej.
Por lo tanto: • Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo mejor que pueda; y • Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias le indique. Navegación Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación, incluyendo datos relacionados a su ubicación, podrían contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo. En algunas zonas, podría no disponerse de información completa.
están disponibles mientras esté en el área de cobertura del proveedor. Si viaja afuera del área de cobertura de su proveedor, es posible que las alertas de emergencia no estén disponibles. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.
posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo. Para realizar una llamada de emergencia: 1.
auditiva (prótesis auditiva o implante coclear) detecten un ruido como zumbido, murmullo o chirrido. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos móviles también varían en la cantidad de interferencia que generan.
clasificación de las dos. Las clasificaciones M se refieren a la activación del acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos.
utiliza su aparato auditivo con el dispositivo móvil específico. Una suma de M6 o más indicaría un desempeño excelente. Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que todos los usuarios estarán satisfechos. Las clasificaciones T funcionan de modo parecido. M3 + M2 = 5 T3 + T2 = 5 La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés).
los aparatos auditivos. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o de intercambio, consulte con su proveedor de servicio o vendedor del dispositivo. Herramienta de extracción de tarjetas ¡Precaución! Tenga cuidado cuando use la herramienta de extracción de tarjetas al expulsar una bandeja de tarjeta interna. Temperatura del dispositivo ¡Precaución! Es posible que algunas aplicaciones o el uso prolongado del dispositivo aumenten la temperatura del dispositivo.
funciones de fondo pueden generar calor que pudiese quedar atrapado al cubrir el dispositivo. Sonido y audición ¡Precaución! Evite la posible pérdida auditiva con no exponerse a sonidos fuertes durante un período de tiempo prolongado. El riesgo de la pérdida auditiva aumenta conforme el sonido se reproduce más alto y por más tiempo.
Impreso en Corea GH68-48453B_Rev 1.
