T E L É F O N O M Ó V I L Manual de información de salud y seguridad y de la garantía Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro. Este documento contiene términos y condiciones importantes relacionados con el dispositivo. Al usar este dispositivo, usted acepta el uso de esos términos y condiciones.
Información legal Información importante sobre su dispositivo se puede acceder por escrito en el dispositivo móvil o en samsung.com LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO MÓVIL. Garantía limitada de Samsung - Este producto está cubierto por la Garantía Limitada de Samsung correspondiente, INCLUYENDO SU PROCEDIMIENTO PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS y su derecho de excluirse del arbitraje dentro de los 30 días calendarios después de la primera compra del consumidor.
Ubicación de la información legal en el dispositivo: Salud y Seguridad de la Información • Ajustes ➔ Acerca de dispositivo ➔ Información legal ➔ Samsung legal ➔ Salud y Seguridad Garantía • Ajustes ➔ Acerca de dispositivo ➔ Información legal ➔ Samsung legal ➔ Garantía EULA (Aceptar el acuerdo de licencia del usuario) • Ajustes ➔ Acerca de dispositivo ➔ Información legal ➔ Samsung legal ➔ Aceptar el acuerdo de licencia del usuario ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado
mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO,
Modificación de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.
Samsung Electronics America (SEA), Inc Oficina central: 85 Challenger Road Ridgefield Park, New Jersey 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Dirección de Internet: www.samsung.com © 2016 Samsung Electronics America, Inc. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido Sección 1: Información de salud y seguridad .................................................. 2 Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) ................... 2 Parte 15 de la FCC Información para el usuario ....................... 5 Sistema Comercial de Alertas Móviles (CMAS, por sus siglas en inglés) ................ 6 Productos móviles de Samsung y reciclaje .... 6 GPS y AGPS ...................................................
Sección 1: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio.
sus siglas en inglés). La SAR es una medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los dispositivos móviles cumplan con el límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de SAR de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones.
El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este dispositivo móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC.
Parte 15 de la FCC - Información para el usuario De acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea el mismo al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio y televisión para solicitar ayuda.
Nota: Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Hemos hecho que sea fácil para usted para reciclar su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Nota: La mayoría de las compañías ofrecerán una opción de devolución de productos que se desechan en la compra de nuevos productos. Para el reciclaje de baterías ir a call2recycle.org; o llame 1-800-822-8837 .
Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Para obtener más información, visite: https://pages.samsung.com.com/recycling/index.jsp y siga las instrucciones aparecen en pantalla o llame al 1-800-822-8837. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales.
Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar el desempeño del GPS. El AGPS utiliza la red de su proveedor de servicio móvil y, por lo tanto, podrían aplicarse tiempo aire, cargos de datos y/o cargos adicionales según su plan de servicio. Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para obtener detalles.
• Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias le indique. Navegación Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo. En algunas zonas, podría no disponerse de información completa. Por lo tanto, siempre debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegación concuerden con lo que ve antes de seguirlas.
Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y/o características del dispositivo móvil. Consulte con los proveedores de servicio locales. Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local.
con aparatos auditivos y otros dispositivos de ayuda auditiva. Al usar dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, murmullo o chirrido. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos móviles también varían en la cantidad de interferencia que generan.
refieren a la activación del acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos.
M3 + M2 = 5 T3 + T2 = 5 La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés). HAC para tecnologías más recientes Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
¡Precaución! Es posible que algunas aplicaciones o el uso prolongado del dispositivo aumenten la temperatura del dispositivo. El contacto prolongado de la piel con un dispositivo que se siente caliente al tacto pudiera causar malestar o enrojecimiento de la piel, o quemaduras leves. Si el dispositivo se siente muy caliente al tacto, deje de usarlo y cierre todas las aplicaciones o apague el dispositivo hasta que se enfríe.
Sección 2: Información legal en línea SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. ("SAMSUNG") garantiza que los dispositivos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiale y mano de obra para un uso normal y servicio. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, New Jersey 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Acuerdo de licencia del usuario final para el software (EULA) El EULA para este dispositivo se puede encontrar: En línea en: www.samsung.
Guía de Garantía Limitada Estándar y Salud/Seguridad (Términos y condiciones de venta) La versión en línea de la manual de información de salud y seguridad y de la garantía para su dispositivo se puede encontrar en: Inglés: www.samsung.com/us/Legal/PhoneHSGuide Español: www.samsung.
EN FORMA NI EN MONTO, LA REPARACIÓN PERMITIDA POR LA LEY CORRESPONDIENTE. El arbitraje deberá realizarse de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a diputas con consumidores. Los reglamentos de AAA están disponibles en línea en adr.org o llamando a AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje deberá realizarse de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a diputas con consumidores.
monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de más de $5,000 (“Reclamos Mayores”), los gastos administrativos, de instalación y de honorarios del árbitro se determinarán de acuerdo con las normas de la AAA.
IMEI, MEID o de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que puede encontrarse bajo “Ajustes/ Configuración”; (iii) en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del Producto si la batería no se puede sacar).
Índice E Emergencia, llamadas de 10 EULA, Acuerdo de licencia del usuario final para el software 16 F FCC, Parte 15 de la 5 G GPS y AGPS 8 L Legal en línea, información 16 P Personal de Alertas para cierta Localización ("PLAN") 6 Productos móviles de Samsung y reciclaje 6 R Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos 11 Restringir el acceso de los niños al dispositivo móvil 15 S Salud y seguridad, información de 2 Sis
