* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services. ELECTRONICS Site Internet http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03817A Franch. 04/2003. Rev. 1.
Sommaire Consignes de sécurité importantes ......... 7 Inventaire ............................................... 9 Identification des composants ................ 10 Téléphone ..................................................... Écran ............................................................ Voyant réseau................................................ 10 13 16 Préparation à l’utilisation........................ 17 Installation de la carte SIM ..............................
Sommaire Sommaire Options d’appel ....................................... 49 Mise en attente d’un appel ............................... Désactivation du microphone (mode secret) ................................................ Activation/désactivation des tonalités du clavier . Recherche d’un numéro dans le répertoire ......... Utilisation du service de messages courts .......... Signal d’appel ................................................ Appel de conférence........................................
Sommaire Mot de passe du téléphone .............................. Code PIN ....................................................... Code PUK ...................................................... Code PIN2 ..................................................... Code PUK2 .................................................... 117 118 118 119 119 Informations relatives à la santé et à la sécurité ..........................................................
Consignes de sécurité importantes Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. Pour obtenir plus d’informations sur la sécurité de cet appareil, reportez-vous à la page 120 du présent manuel. N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe. Éteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de votre véhicule.
Consignes de sécurité importantes Inventaire Information sur l’exposition aux radiofréquences Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Votre téléphone répond aux réglementations européennes concernant l’exposition aux radiofréquences. Afin de garantir le respect de ces réglementations, utilisez uniquement des accessoires Samsung ou, à défaut, agréés par Samsung.
Identification des composants Identification des composants Touche Description En mode menu, fait défiler les différentes options et le contenu du répertoire. Téléphone En mode veille, permet d’accéder directement aux options de menu utilisées le plus fréquemment (pour plus d’informations sur les touches de raccourci, reportez-vous à la page 93). Les illustrations ci-dessous décrivent les principaux composants de votre téléphone.
Identification des composants Touche Identification des composants Description (suite) Écran Appelle un correspondant ou répond à un appel. Affichage Lorsque cette touche est maintenue appuyée en mode veille, rappelle le dernier numéro composé ou reçu. L’écran se compose de trois zones. Icônes En mode menu, sélectionne une fonction ou enregistre les informations saisies (un nom par exemple) dans la mémoire du téléphone ou dans la mémoire SIM. Zone texte et graphique Coupe la communication.
Identification des composants Icônes Icône Description (suite) Icône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du signal. Apparaît en cours d’appel. Apparaît lors de la connexion au réseau GPRS. Apparaît lorsque le mode vibreur est activé ou que vous activez l’option de menu Type alarme (Menu 4.3) afin que le téléphone vibre en cas de réception d’un appel. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la page 80.
Identification des composants Préparation à l’utilisation Voyant réseau Le voyant réseau est situé sous l’écran externe du clapet. Il clignote lorsque l’appareil capte le réseau. Pour activer ou désactiver ce voyant, sélectionnez l’option de menu Voyant réseau (Menu (5.7.4). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 91.
Préparation à l’utilisation 3. Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif de fixation comme indiqué par la flèche. Assurez-vous que le coin biseauté soit bien placé vers le coin supérieur droit du téléphone et que les contacts dorés de la carte soient plaqués contre l’intérieur du téléphone. Préparation à l’utilisation 5. Faites coulisser la batterie vers le haut du téléphone jusqu’à ce qu’un déclic retentisse. Avant d’allumer le téléphone, vérifiez que la batterie est correctement installée.
Préparation à l’utilisation Préparation à l’utilisation 2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard. Mise en marche/arrêt du téléphone 3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur du secteur. Débranchez le chargeur du téléphone en appuyant sur les taquets gris situés de chaque côté de la fiche tout en tirant sur la fiche. 1. Ouvrez le clapet. Remarque : débranchez toujours le chargeur rapide avant de retirer la batterie du téléphone lorsque celle-ci est en cours de chargement.
Fonctions d’appel Fonctions d’appel Émission d’un appel Fin de la communication Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche . Pour couper la communication, appuyez brièvement sur la touche . Remarque : si vous avez sélectionné l’option Rappel auto. pour le menu Réglages supplémentaires (Menu 5.8) et que la personne appelée ne répond pas ou est déjà en ligne, le numéro est automatiquement recomposé 10 fois.
Fonctions d’appel Fonctions d’appel Réception d’un appel Composition d’un numéro en mémoire Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone régulièrement appelés dans la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone (le répertoire). Il vous suffit ensuite de sélectionner le nom désiré pour rappeler le numéro associé. Pour plus d’informations sur la fonction de répertoire, reportez-vous à la page 33.
Fonctions d’appel Fonctions d’appel Affichage des appels en absence Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous avez la possibilité de savoir d’où provenait cet appel, sous réserve que ce service soit disponible, puis de rappeler la personne. Le nombre d’appels en votre absence s’affiche sur l’écran de veille immédiatement après la tentative d’appel. Pour afficher immédiatement l’appel en absence : 1. Si le téléphone est fermé, ouvrez le clapet. 2.
Fonctions d’appel Sélection des fonctions et options Activation rapide du mode vibreur Le mode vibreur vous permet de désactiver la sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez plus de discrétion (au restaurant, par exemple). En mode veille, pour activer rapidement en mode vibreur, appuyez simplement sur la touche jusqu’à ce que le message “Mode vibreur” et l’icône ( ) s’affichent.
Sélection des fonctions et options Sélection des fonctions et options Exemple : Choix de la langue d’affichage Pour afficher les différentes fonctions/options disponibles et sélectionner celle requise : 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Menu pour accéder aux menus. 1. Appuyez sur la touche écran correspondante. 2. Pour... Fournisseur de services 05:17 Sam 20 Oct alors...
Sélection des fonctions et options Répertoire 4. Appuyez sur la touche ou pour faire défiler les sous-menus jusqu’à ce que vous atteigniez le sous-menu Langue. Réglages tél. Activer infra… Mes réglages Message de b… Numé Français Langue Enregistrement d’un numéro et d’un nom Affiche le réglage courant. Sécurité Sélect. 5.5 Vous pouvez enregistrer un numéro de deux façons : 5. Pour afficher les langues disponibles, appuyez sur la touche écran Sélect. ou sur la touche .
Répertoire Répertoire 4. Sélectionnez la mémoire dans laquelle le numéro sera enregistré, Mémoire du téléphone ou Mémoire de la carte, et appuyez sur la touche écran Sélect.. Remarque: si vous changez de téléphone, les numéros enregistrés dans la carte SIM seront disponibles sur le nouveau téléphone, alors que tous les numéros enregistrés dans la mémoire du téléphone devront être réenregistrés. 5. Saisissez le nom et appuyez sur la touche écran OK. La longueur maximale dépend de votre carte SIM.
Répertoire Répertoire 9. Pour... appuyez sur... accéder aux différentes options du répertoire, la touche écran Options. revenir à l’écran de veille, la touche . Utilisation des options du répertoire Lorsque vous accédez à une entrée de répertoire, appuyez sur la touche écran Options afin d’accéder aux options de saisie. Pour... appuyez sur... sélectionner l’option mise en surbrilllance, la touche écran Sélect. ou la touche .
Répertoire Répertoire 2. Appuyez sur la touche écran Sélect. lorsque l’option Rechercher est mise en surbrillance. Vous devez alors saisir un nom. 3. Saisissez les premières lettres du nom recherché. Les entrées du répertoire sont présentées sous forme de liste, dont la première entrée, affichée en surbrillance, correspond aux lettres saisies. 4. Pour... appuyez sur... afficher l’entrée mise la touche écran Affich.
Répertoire 5. Sélectionnez chaque option et modifiez les réglages, si nécessaire. Les options suivantes sont disponibles : Tonalité sonnerie : permet de sélectionner la tonalité à utiliser lorsque vous recevez un appel vocal d’une personne du groupe. Sonnerie SMS : permet de sélectionner la tonalité à utiliser lorsque vous recevez un message texte d’une personne du groupe. Dessin : permet de sélectionner l’icône qui s’affiche lorsque vous recevez un appel vocal d’une personne du groupe.
Répertoire Saisie de texte Contrôle de l’état de la mémoire Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros stockés dans le répertoire (mémoires de la carte et du téléphone) ou le nombre d’emplacements libres restants. 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Répert. 2. Sélectionnez l’option État mémoire. 3. Appuyez sur la touche ou pour afficher le nombre d’entrées existantes et restantes dans les mémoires de la carte et du téléphone.
Saisie de texte Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’indicateur du mode de saisie de texte s’affiche dans l’écran. Exemple : lorsque vous créez un message texte Indicateur du mode de saisie de texte Mode T9 La saisie de texte assistée (mode T9) permet de saisir des mots très facilement en un minimum de pressions de touches grâce à un dictionnaire intégré. 1.
Saisie de texte Saisie de texte Modes majuscules/minuscules • La touche permet d’insérer des points, des traits d’union et des apostrophes. En mode T9, l’appareil insère automatiquement les marques de ponctuation correctes en s’appuyant sur les règles de grammaire. est utilisée deux fois pour Exemple : la touche insérer deux marques de ponctuation. L ’ a r r ê t . • Pour modifier la casse des caractères en mode T9, appuyez sur la touche .
Saisie de texte • Pour insérer un espace, appuyez sur la touche . • Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide des touches et . Appuyez brièvement sur la touche pour effacer des lettres une par une et maintenez-la enfoncée pour effacer un mot entier. Mode Symbolique Le mode symbolique permet d’inclure différents symboles dans votre texte.
Options d’appel Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne. Mise en attente d’un appel À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours en attente. Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si ce service est supporté par le réseau téléphonique. Sur ces deux appels, l’un est actif et l’autre en attente et vous pouvez basculer de l’un à l’autre. Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez sur la touche écran Attente.
Options d’appel Options d’appel Désactivation du microphone (mode secret) Activation/désactivation des tonalités du clavier Vous pouvez désactiver momentanément le microphone du téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre. Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver les tonalités du clavier. Si l’option DTMF NON est sélectionnée, votre téléphone n’émet plus les tonalités du clavier.
Options d’appel Utilisation du service de messages courts Si vous recevez un message court (message texte) durant un appel, l’icône des messages ( ) clignote sur l’écran. L’option Messages vous permet d’utiliser cette fonction. Pour plus d’informations sur la fonction de service SMS, reportez-vous à la page 62. Signal d’appel Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à un appel entrant, sous réserve que ce service soit supporté par le réseau et que l’option Signal d’appel (Menu 7.
Options d’appel Utilisation des menus 3. Sélectionnez l’option Privé. Vous pouvez maintenant dialoguer en privé avec cette personne, tandis que les autres participants peuvent poursuivre la conférence. 4. Pour retourner en appel de conférence, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Conférence. Tous les participants à l’appel de conférence peuvent désormais prendre part à la conversation. Retrait d’un participant 1.
Utilisation des menus Utilisation des menus Accès aux options de menu à l’aide des numéros abrégés Un numéro est affecté aux menus, sous-menus et options de menu. Vous pouvez utiliser ce numéro abrégé pour accéder rapidement à l’élément correspondant. Le numéro abrégé est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran, à côté de la touche écran . Appuyez simplement sur la touche écran Menu, puis saisissez le numéro désiré.
Utilisation des menus 2. Compteurs appels Utilisation des menus (suite) 2.5 Durée appel 2.5.1 Durée dernier appel 2.5.2 Total émis 2.5.3 Total reçus 2.5.4 Réinit. durées 2.6 Coût appel* 2.6.1 Coût dernier appel 2.6.2 Coût total 2.6.3 Coût maximal 2.6.4 Réinitialiser compteurs 2.6.5 Régler coût maximal 2.6.6 Prix/unité 3. Photo (voir page 76) 3.1 Nouvelle photo 3.2 Mes photos 4. Sonneries (voir page 79) 4.1 Tonal. sonnerie 4.2 Volume sonnerie 4.3 Type alarme 4.3.1 Voyant seul 4.3.2 Mélodie 4.3.
Utilisation des menus 5. Réglages tél. Utilisation des menus 6. Agenda 7. Services réseau (suite) 5.9 Raccourci 5.9.1 Touche 5.9.2 Touche 5.9.3 Touche 5.9.4 Touche 5.10 Réinit. réglages haut bas droite gauche (voir page 94) 6.1 Calendrier 6.2 Liste de tâches 6.3 Heure & date 6.3.1 Régler heure 6.3.2 Régler date 6.3.3 Heure monde 6.3.4 Format heure 6.4 Réveil 6.4.1 Réveil unique 6.4.2 Réveil quotidien 6.4.3 Réveil matin 6.4.4 Supprimer réveil 6.4.5 Activation auto 6.5 Calculatrice 6.
Messages texte Messages texte La fonction de gestion de messages courts (SMS) est un service qui n’est pas obligatoirement supporté par votre réseau. Les messages peuvent être transmis sous forme de texte, par télécopie, par messagerie électronique ou par systèmes de radio messagerie (pageurs), sous réserve que ces services soient supportés par votre réseau. Pour transmettre des messages texte par téléphone, vous devez vous procurer le numéro du centre SMS auprès de votre fournisseur de services.
Messages texte Messages texte Nouveau 2. Pour faire défiler le texte, appuyez sur la touche ou . 3. Pour passer aux messages suivants ou précédents, appuyez sur la touche ou . Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir l’une des options suivantes en appuyant sur la touche écran Options. (Menu 1.3) Ce menu vous permet de rédiger et d’envoyer un message texte. Remarque : votre message peut contenir jusqu’à 918 caractères alphanumé-riques.
Messages texte 3. Sélectionnez Envoyer ou Enreg + envoi et appuyez sur la touche écran Sélect.. Si vous souhaitez juste enregistrer le message, sélectionnez Enregistrer. Après l’enregistrement du message, le téléphone retourne au menu Messages texte. 4. Sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le message et appuyez sur la touche écran OK. 5. Saisissez un numéro de destination et appuyez sur la touche écran OK. Le message est alors envoyé.
Messages texte Réglages Messages texte (Menu 1.5) Ce menu vous permet de configurer des informations par défaut sur la fonction de gestion de messages courts (SMS). Une configuration est un ensemble de réglages requis pour l’envoi de messages. Le nombre de configurations disponibles dépend de la capacité de votre carte SIM. Configuration x (x étant le numéro de la configuration) : chaque configuration possède son propre sous-menu.
Messages texte État mémoire Messages texte Numéro messagerie vocale : permet de modifier le numéro d’accès au serveur vocal, si nécessaire. (Menu 1.7) Ce menu indique le nombre de messages actuellement mémorisés dans les mémoires de la carte SIM, du téléphone et CB. Vous pouvez supprimer tous les messages de chaque boîte à l’aide de l’option Supp. tous (Menu 1.7.4). Pour... appuyez sur... sélectionner la mémoire à supprimer, la touche écran Marquer. annuler la sélection, la touche écran SupMarq.
Messages texte Compteurs appels Réception : permet d’activer ou de désactiver la réception des messages diffusés. Ce menu vous permet d’afficher : Liste codes : permet d’indiquer les codes grâce auxquels vous souhaitez recevoir les messages de diffusion. Les options suivantes sont disponibles : • les appels en absence, émis ou reçus, Sélectionner : active ou désactive les codes de la liste en ajoutant ou en supprimant le repère placé devant le code sélectionné.
Compteurs appels Appels émis Compteurs appels (Menu 2.3) Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers numéros composés. Le numéro et le nom sont affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel émis. La touche écran Options vous permet : • de supprimer le numéro, • de modifier le numéro et l’enregistrer dans le répertoire, • de composer le numéro. Total reçus : durée totale des appels reçus depuis la dernière réinitialisation du compteur. Réinit.
Photo Photo L’appareil photo intégré à votre téléphone vous permet de prendre des clichés de personnes ou d’événements sur le vif. Les photos prises avec l’appareil sont au format JPEG. Nouvelle photo (Menu 3.1) Dans ce menu, vous pouvez prendre une photo et l’enregistrer. Pour... appuyez sur... régler la luminosité de l’image, les touches augmenter ou réduire le zoom, les touches renverser l’image, les touches et situées sur le côté gauche du téléphone.
Photo Sonneries Mes photos (Menu 3.2) Ce menu vous permet de personnaliser différents réglages sonores, tels que : Ce menu vous permet de visualiser vos photos. • la mélodie, le volume et le type de sonnerie, 1. Sélectionnez l’option de menu Mes photos (Menu 3.2). • les tonalités émises lorsque vous appuyez sur une touche, commettez une erreur ou recevez un message. La première photo est affichée. 2. Pour faire défiler les photos, appuyez sur les touches et . 3. Pour... Tonal. sonnerie (Menu 4.
Sonneries Type alarme Sonneries (Menu 4.3) Cette option vous permet de sélectionner le type d’alarme vous signalant l’arrivée d’un appel. Les options suivantes sont disponibles : Tonal. message (Menu 4.5) Cette option vous permet de sélectionner le type de tonalité vous signalant l’arrivée d’un nouveau message. Voyant seul : seul le rétro-éclairage est activé. Aucune sonnerie ne retentira et aucune vibration ne sera émise.
Sonneries Sonneries Tonalité clapet (Menu 4.6) Cette option vous permet d’activer ou de désactiver le son émis par le téléphone à l’ouverture du clapet. Les options suivantes sont disponibles : Tonalité supplémentaire (Menu 4.8) Vous pouvez personnaliser plusieurs autres tonalités utilisées par le téléphone. Pour… appuyez sur... Désactivé : aucun son n’est émis. Futuriste : le téléphone émet un son futuriste. Cristalline : le téléphone émet un son cristallin.
Réglages tél. Réglages tél. Mes réglages Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu Réglages tél.. (Menu 5.2) Vous pouvez changer l’image de fond et la couleur des éléments affichés en fonction de vos préférences. Fond d’écran Activer infra-rouge (Menu 5.1) Cette option vous permet de changer l’image de fond à afficher en mode veille.
Réglages tél. Réglages tél. Message de bienvenue (Menu 5.3) Cette option vous permet de programmer l’affichage temporaire d’un message de bienvenue lorsque le téléphone est allumé. Lorsque vous accédez à ce menu, le message actuellement sélectionné s’affiche. Pour... appuyez sur... supprimer le message existant, la touche pendant quelques secondes jusqu’à ce que le message disparaisse. saisir un nouveau message, les touches alphanumériques appropriées.
Réglages tél. Réglages tél. Changer PIN Verrouiller SIM Cette fonction vous permet de modifier le code PIN courant, sous réserve que la fonction de vérification du code PIN soit activée. Vous devez saisir le code PIN courant avant d’en indiquer un nouveau. Lorsque la fonction de verrouillage de la carte SIM est activée, votre téléphone fonctionne uniquement avec la carte SIM courante. Vous devez alors saisir le code de verrouillage SIM.
Réglages tél. Affichage réglages Réglages tél. (Menu 5.7) Contraste Cette option vous permet d’ajuster le contraste de l’écran en l’éclaircissant ou en l’assombrissant. Pour régler le contraste de l’écran : 1. Sélectionnez l’écran désiré (Écran principal ou Écran externe) et appuyez sur la touche écran Sélect.. 2. Ajustez le contraste en utilisant les touches et ou les touches et situées sur le côté gauche du téléphone. 3.
Réglages tél. Réglages tél. Réglages supplémentaires (Menu 5.8) Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de rappel ou de réception automatique. Pour… appuyez sur... activer une fonction, la touche écran Activé. Un repère s’affiche devant l’option. désactiver une fonction, la touche écran Désactivé. Le repère disparaît. Raccourci (Menu 5.9) Les touches de navigation peuvent être utilisées comme touches de raccourci.
Agenda Agenda Écrire un mémo Les fonctions de l’agenda vous permettent : • de consulter le calendrier et d’organiser votre emploi du temps, • de définir une liste de choses à exécuter, • de régler la date et l’heure, • de programmer le réveil afin que le téléphone sonne à une heure donnée (pour vous rappeler un rendez-vous par exemple), • d’utiliser la fonction de calculatrice pour les équations mathématiques de base ou les opérations de conversion de monnaie. Calendrier (Menu 6.
Agenda Agenda Une fois le mémo modifié, appuyez sur la touche écran OK. Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche écran Options. Réveil : permet de programmer la sonnerie du réveil à un jour précis. Effacer : permet de supprimer le mémo. Copier vers : permet de copier le mémo à une autre date et/ou heure. Déplacer vers : permet de changer la date et/ou l’heure du mémo. Liste de tâches (Menu 6.
Agenda Agenda Pour... alors... trier les tâches existantes par priorité ou état, • appuyez sur la touche écran Options, • sélectionnez l’option Trier, • sélectionnez le critère de tri (Haut, Bas, Terminé ou Annuler). copier une tâche, • mettez la tâche en surbrillance, • appuyez sur la touche écran Options, • sélectionnez l’option Copier, • modifiez le texte, l’ordre de priorité et le délai de la tâche, si nécessaire.
Agenda Réveil Agenda (Menu 6.4) Cette fonction vous permet : • de programmer le déclenchement du réveil à une heure donnée, • de régler le téléphone pour qu’il se mette en marche et que le réveil sonne à l’heure programmée même s’il est éteint (option de menu Activation auto réglée sur Activer). Pour arrêter la sonnerie du réveil, ouvrez le clapet et appuyez sur la touche écran Quitter. Lorsque vous programmez ou affichez une alarme, les options suivantes sont disponibles via la touche écran Options.
Agenda Services réseau Taux de change (Menu 6.6) Cette fonction permet d’effectuer des conversions monétaires. Ces fonctions sont des services réseau. Contactez votre fournisseur de services pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner, si vous le souhaitez. 1. Saisissez le taux de change actuel de la monnaie à convertir et appuyez sur la touche écran OK. Renvoi d’appel Vous pouvez insérer un point décimal en . appuyant sur la touche 2.
Services réseau Services réseau Pour définir les options de renvoi d’appel : Interdiction d’appel 1. Sélectionnez le type de renvoi requis en appuyant sur la touche ou jusqu’à ce que l’option appropriée s’affiche en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche écran Sélect.. Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet de restreindre vos appels. 2. Sélectionnez le type d’appel à renvoyer en appuyant sur la touche ou jusqu’à ce que l’option appropriée s’affiche en surbrillance.
Services réseau 3. Appuyez sur la touche écran Activer pour valider vos réglages. 4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel communiqué par votre fournisseur de services. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Services réseau Signal d’appel (Menu 7.3) Ce service réseau vous signale qu’une autre personne cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà en ligne.
Services réseau Sélection réseau Services réseau (Menu 7.4) ID appelant (Menu 7.5) Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couverture est sélectionné automatiquement ou manuellement. Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de téléphone sur l’écran de la personne appelée. Remarque : vous pouvez sélectionner un réseau différent de votre réseau d’origine si un accord a été conclu avec votre réseau d’origine.
Services réseau Services réseau Ajoutez un nouvel index de groupe (indiqué par votre fournisseur de services) ou supprimez un index sélectionné. Pour... appuyez sur... faire défiler les index CUG existants, la touche ajouter un nouvel index CUG, la touche écran Options, sélectionnez l’option Ajouter et saisissez l’index. supprimer un index CUG, la touche écran Options et sélectionnez l’option Supprimer. activer un index CUG, la touche écran Options et sélectionnez l’option Activer. ou .
Loisirs Loisirs Images Le menu Loisirs contient plusieurs options de divertissement. Jeux (Menu 8.1) Cette option vous permet de jouer à trois jeux différents sur votre téléphone. Appuyez sur la touche ou pour faire défiler l’écran jusqu’au jeu désiré, puis appuyez sur la touche écran Sélect.. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne. Navigateur WAP Ce menu vous permet d’afficher la liste des images téléchargées sur le serveur.
Dépannage Dépannage Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagner du temps et vous économiserez un appel inutile. Lorsque vous activez votre téléphone, les messages suivants s’affichent sur l’écran : Insérer carte SIM • Vérifiez que la carte SIM est correctement installée. Téléphone verrouillé Entrer mot de passe • La fonction de verrouillage automatique a été activée.
Dépannage Codes d’accès Le téléphone commence à émettre des bips et le message “**Attention** Batterie faible” clignote sur l’écran. • Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. Remplacez la batterie et/ou rechargez-la. La qualité sonore de l’appel est médiocre. • Contrôlez l’icône de puissance de réception ( ). Le nombre de barres apparaissant après l’icône indique la puissance du signal ( = maximum, = minimum).
Codes d’accès Codes d’accès Code PIN Code PIN2 Le code PIN (Personal Identification Number, numéro d’identification personnel) composé de 4 à 8 chiffres restreint l’utilisation de votre carte SIM aux personnes autorisées. Il est généralement fourni avec la carte SIM. Le code PIN2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, permet d’accéder à certaines fonctions spécifiques, telles que la programmation du coût maximum d’un appel.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité Exposition à l’énergie radiofréquence (informations sur le DAS) Ce téléphone répond à toutes les réglementations européennes concernant l’exposition aux ondes radio. Votre téléphone mobile est un équipement destiné à émettre et à recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l’Union Européenne.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Précautions d’utilisation des batteries Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion standard. • N’utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommagé. • Utilisez uniquement la batterie pour votre téléphone. • Si vous utilisez votre appareil à proximité de la station de base du réseau, la puissance requise sera alors réduite.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Sécurité routière Votre téléphone mobile vous offre l’avantage de pouvoir téléphoner depuis quasiment n’importe où et à n’importe quel moment. En contrepartie, cette liberté exige une certaine responsabilité de la part de l’utilisateur. Votre principale responsabilité lorsque vous êtes au volant est de conduire prudemment. Si vous utilisez votre téléphone mobile en voiture, agissez de façon raisonnée et gardez les recommandations suivantes à l’esprit : 1.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité Environnement de fonctionnement Il est recommandé aux personnes munies d’un stimulateur cardiaque : Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle peut engendrer des interférences ou un danger.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Véhicules Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou non blindés des véhicules à moteur. Contactez votre revendeur ou le constructeur pour obtenir plus d’informations sur les équipements d’origine et sur ceux ayant pu être ajoutés ultérieurement sur votre véhicule. Zones signalisées Éteignez votre téléphone dans tous les locaux où la signalétique vous le demande.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité Autres informations de sécurité Entretien et réparation • L’installation ou la réparation du téléphone dans un véhicule doit uniquement être effectuée par un technicien qualifié. Une installation défectueuse ou une réparation incorrecte peut s’avérer dangereuse et annuler toute clause de garantie applicable à l’appareil.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Glossaire • N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l’appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau savonneuse tiède. • N’appliquez aucun produit de type peinture sur le téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles de l’appareil et empêcher son fonctionnement normal.
Glossaire Glossaire Code PUK Mot de passe du téléphone Code de sécurité permettant de déverrouiller le téléphone lorsqu’un code PIN incorrect a été saisi trois fois de suite. Ce nombre à huit chiffres est communiqué par le fournisseur de services, en même temps que la carte SIM. Code de sécurité permettant de déverrouiller le téléphone lorsque vous avez sélectionné l’option de verrouillage automatique à chaque mise en route du téléphone.
Glossaire Touches écran Touches repérées par Leur libellé : et sur le téléphone. • dépend de la fonction en cours d’utilisation, • apparaît sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de la touche correspondante. Tri-bande Capacité à fonctionner avec les types de réseau suivants : GSM 900, GSM 1800, GSM 900/1800 mixte et GSM 1900 MHz, afin d’augmenter le taux d’aboutissement des appels et d’étendre la couverture de recherche des réseaux.
Index A Accessoires 9 Activation automatique, réveil 100 Activation/désactivation microphone 50 tonalité 82 Activer infra-rouge (5.1) 84 Affichage contraste 90 externe 15 icônes 14 principal 13 réglages (5.7) 90 sélection de la langue (5.5) 87 Agenda (6) 94 Animations 66, 69 Appelant groupes 37, 38, 39 ID (7.5) 109 Appels compteurs (2) 73 coût (2.6) 75 de conférence 53 durée (2.5) 74 émis (2.3) 74 émission 22 en absence (2.1) 26, 73 en attente 49 fin 23 interdiction (7.
Index Correction d’un numéro 22 Coût des appels (2.6) 75 Création messages texte (1.3) 65 CUG 109 D Dépannage 114 Dernier numéro composé, rappel 23 Désactivation microphone 50 tonalités du clavier 51 Diffusion (1.
Index P Photo (3) 76 PIN 118 changement 88 vérification 87 PIN2 119 changement 89 Port IrDA 84 Prendre et envoyer une photo (3.1) 76 Prothèses auditives 127 PUK 118 PUK2 119 R Raccourci (5.9) 93 Radiofréquences 120 Rappel automatique 92 dernier numéro composé 23 Réception d’un appel 25 second appel 52 Recherche de réseaux 108 Rechercher un numéro dans le répertoire 37 Refus d’appel 25 Réglages (1.5) 68 alarme (6.4) 100 couleurs 91 date (6.3.2) 99 écran (5.7) 90 heure (6.3.1) 99 langue (5.
Index 142
143 Appuyez sur la touche écran Menu. Faites défiler la liste des menus avec les touches et jusqu’à ce que le menu désiré s’affiche. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Faites défiler la liste des options avec les touches et jusqu’à ce que l’option désirée soit sélectionnée. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour valider. ! @ # $ % • Chacune des deux touches écran ( et ) exécute la fonction indiquée par le texte affiché au-dessus (dernière ligne de l’écran).
Réception d’un appel Ouvrez le clapet ou Appuyez sur la touche . Réglage du volume ! @ # Appuyez sur la touche écran Répert. Sélectionnez l’option Rechercher. Saisissez les premières lettres du nom recherché. Pour faire défiler les noms, appuyez sur la touche ou . Appuyez sur la touche écran Affich.. Pour faire défiler les numéros, appuyez sur la touche ou . Pour composer un numéro, appuyez sur la touche . Sélectionnez l’option de menu Type alarme (5.3). Appuyez sur la touche écran Sélect..
