SF-360 series
Volga_RU.book Page i Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Меры предосторожности и техника безопасности Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации данного факсимильного аппарата соблюдайте следующие меры предосторожности: 1 Внимательно прочтите и запомните все инструкции. 2 При работе с электроприборами соблюдайте осторожность. 3 Выполняйте рекомендации, указанные как на устройстве, так и в сопроводительной документации.
Volga_RU.book Page ii Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM 13 В перечисленных ниже ситуациях выдерните шнур питания из розетки, отключите все телефонные и компьютерные сигнальные кабели и обратитесь в службу технической поддержки. • Если шнур питания, вилка или сигнальные кабели повреждены или изношены. • Если внутрь устройства попала жидкость. • Если устройство попало под дождь или на него была пролита вода. • Если при выполнении всех рекомендаций устройство работает неправильно.
Volga_RU.book Page iii Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Глава 1. Настройка и копирование Характерные особенности ..................................................................................................................................... Знакомство с устройством ..................................................................................................................................... Вид спереди .............................................................................................
Volga_RU.book Page iv Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Глава 4. Автоответчик Запись сообщения автоответчика ......................................................................................................................... Проверка сообщения автоответчика ..................................................................................................................... Контроль входящих звонков ........................................................................................................
Volga_RU.book Page v Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Чистка блока сканера ............................................................................................................................................. 8.2 Замена картриджа ................................................................................................................................................... 8.3 Чистка печатающей головки ...............................................................................................
Volga_RU.book Page vi Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Country Customer Care Center Web Site Customer Care Center Web Site NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.
Volga_RU.book Page 1 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM ГЛАВА 1 НАСТРОЙКА И КОПИРОВАНИЕ В этой главе описана процедура предварительной настройки устройства. Полная инструкция по установке приведена в отдельном руководстве. Информацию об установке или переустановке устройства см. в руководстве по установке, которое входит в комплект поставки.
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Характерные особенности Данное устройство разработано на основе новейших технологий. Это полнофункциональный высокопроизводительный аппарат, который не только соответствует промышленным стандартам, но и превосходит их. Устройство обладает следующими характеристиками: Характерные особенности серии SF-360 (SF-360/SF-361P/SF-365TP) • Экономия чернил (см. раздел «Копирование и печать факсов в режиме экономии чернил» на стр. 1.8.
НАСТРОЙКА И КОПИРОВАНИЕ Volga_RU.book Page 3 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Знакомство с устройством Внешний вид устройства показан на следующих рисунках. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ È ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Вид спереди2 Пюпитр Защитная крышка Направляющая для документа ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ È ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Телефонная трубка ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ Направляющая для бумаги È ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Лоток для документов ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ È ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Гнездо разъема USB (только для моделей SF-361P и SF-365TP) 2.
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Панель управления No Кнопка Функция 1 Режим пpиeма/яpкocть Выполняет две функции: Если в устройство не загружены документы — выбор режима приема факса. Если документ загружен — выбор контрастности. 2 Разрешение Настройка четкости отправляемого документа. 3 Замена картриджа Установка и замена картриджа. 4 Избранное Сохранение и отправка часто используемых документов. 5 Ответ Включение и отключение режима «АВТООТВ».
Переход к предыдущему уровню меню. 21 Копировать Копирование документа. 22 Факс Запуск задания. 23 Стоп/Сброс Аварийное завершение операции. Удаление символов в режиме редактирования. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ Назад a. ««Громкая связь»»: только для модели SF-365TP. Загрузка бумаги Для приема факсов или копирования необходимо загрузить бумагу в автоподатчик3. Максимальная емкость лотка — 50 листов. Перед загрузкой бумаги поверьте, правильно ли указан размер бумаги в настройках системы.
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Для печати можно использовать материал следующего формата и плотности: Формат Размеры A4 Плотность 21 x 29,7 см Letter 21,6 x 27,9 см Legal 21,6 x 35,6 см 60—90 г/м2 Копирование Информацию об экономии чернил при печати факсов и копировании см. в разделе «Копирование и печать факсов в режиме экономии чернил» на стр. 1.8. 1 Вставьте страницу в автоподатчик лицевой стороной вниз. 2 Отрегулируйте направляющую по ширине документа.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ • Дата и время выведутся на дисплей, затем устройство вернется в режим ожидания. Установка номера факса и имени Если после выполнения перечисленных ниже действий установить номер факса не удалось, обратитесь в службу технической поддержки или к торговому представителю компании. Номер факса и имя отправителя — очень полезная информация для получателя факса. Она позволяет узнать, от кого пришел факс и кому следует отправлять ответ. 1 Нажмите на кнопку «Меню».
Volga_RU.book Page 8 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Символы, назначенные кнопкам клавиатуры Кнопка Назначенные символы Кнопка Назначенные символы 1 «Пробел» 1 6 M N O 6 2 A B C 2 7 P Q R S 7 3 D E F 3 8 T U V 8 4 G H I 4 9 W X Y Z 9 5 J K L 5 0 (специальные символы) + - , . ‘ / * # & 0 Копирование и печать факсов в режиме экономии чернил Это устройство может работать в режиме экономии чернил, что позволяет сократить расход чернил при копировании или печати факса.
Volga_RU.
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Звонок по телефону Устройство поддерживает несколько способов набора телефонного номера: • набор номера без снятия трубки; • набор номера из телефонной книги (набор одной кнопкой и быстрый набор); • набор номера из памяти устройства; • повторный набор номера; • набор номера с клавиатуры трубки, как при работе с обычным телефонным аппаратом. Набор номера без снятия трубки Для того чтобы позвонить, поднимать трубку необязательно.
Volga_RU.book Page 3 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM 5 Введите имя и нажмите на кнопку «OK». • На дисплее появится надпись «СКОР.[00-99]>##». 3 Введите двузначный номер (00—99), который необходимо изменить, и нажмите на кнопку «OK». 4 Измените номер телефона / факса и нажмите на кнопку «OK». 5 Измените имя и нажмите на кнопку «OK». 6 Для выхода нажмите на кнопку «Стоп/Сброс». Набор одной кнопкой 1 При отправке факса загрузите документы в устройство.
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Удаление номера в телефонной книге 1 Нажмите на кнопку «Телефонная книга». 2 Кнопками прокрутки выберите пункт «УДАЛИТЬ» и нажмите на кнопку «OK». • На дисплее появится надпись «СКОР.[00-99]>##». 3 Введите двузначный номер (00—99), который необходимо Удалитъ, и нажмите на кнопку «OK». • Выберите параметр Д и нажмите на кнопку «OK», когда на дисплее появится запрос УДАЛИТЬ? Д/Н 4 Для выхода нажмите на кнопку «Стоп/Сброс».
Volga_RU.
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Отправка факса Следующие инструкции помогут легко отправить факс. В них описано, как загружать документы, настраивать разрешение и контрастность и набирать номер. Загрузка документов 1 Загружайте документы в лоток верхним краем вниз, отпечатанной стороной от себя. • Не загружайте влажную бумагу и бумагу со скрепками, скобками и иными посторонними предметами. • Дополнительную информацию о рекомендуемой бумаге см.
Рекомендуется передавать по факсу документы, написанные фломастером, черными чернилами, напечатанные на печатной машинке или лазерном принтере. Используйте белую или очень светлую бумагу нормальной плотности (не картон). Синие линии на линованной бумаге плохо пропечатываются. Дополнительную информацию о рекомендуемой бумаге см. раздел «Типы и размеры бумаги» на стр. 1.5. При отправке и копировании обычных документов настраивать разрешение и контрастность не нужно.
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Введите номер ячейки набора одной кнопкой или быстрого набора. Для номера быстрого набора нажмите на кнопку «OK». 2 • Устройство отсканирует документ, сохранит его и начнет отправку. Если функция «ПЕР. ИЗ ПАМЯТИ» отключена, устройство наберет номер и отправит документ. • Устройство может автоматически печатать страницу подтверждения отправки. Дополнительную информацию см. в пункте «ПОДТВ. ПЕРЕДАЧИ» на стр. 6.7.
Для выбора режима «ФАКС» нажимайте на кнопку «Режим пpиeма/яpкocть» до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «РЕЖ. ФАКС». • В режиме ожидания в правом верхнем углу экрана появится надпись «ФАКС». • Устройство отвечает на вызов после второго звонка и принимает факс автоматически. После приема факса устройство возвращается в режим ожидания. • Информацию о настройке параметра «ЗВ ПЕРЕД ОТВЕТОМ» см. в пункте «ЗВ ПЕРЕД ОТВЕТОМ» на стр. 6.7.
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Прием факсов в режиме «АВТООТВ» (модель SF-365TP) Для модели SF-365TP режим «АВТООТВ» необходимо включать и выключать кнопкой «Ответ», а не кнопкой «Режим пpиeма/яpкocть». После включения режима «АВТООТВ» нажатием на кнопку «Ответ» устройство воспроизведет сообщение и вернется в режим ожидания. В правом верхнем углу дисплея появится надпись «АВТООТВ», включится подсветка кнопки «Ответ».
Volga_RU.book Page 1 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM ГЛАВА 4 АВТООТВЕТЧИК Эта глава предназначена только для пользователей модели SF-365TP. Информацию о работе с устройствами серии SF-360/SF-361P см. в руководстве пользователя автоответчика. В этой главе рассказывается, как проверять сообщения автоответчика, следить за входящими звонками, прослушивать или стирать сообщения и получать доступ к устройству с удаленного телефона. Перед началом работы включите режим «АВТООТВ».
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Запись сообщения автоответчика Сообщением автоответчика называется исходящее сообщение, которое воспроизводится при входящем звонке, если устройство находится в режиме автоответчика. Дополнительную информацию о режимах приема см. в пункте «Прием факсов в режиме «АВТООТВ» (модель SF-365TP)» на стр. 3.6. 1 Нажмите на кнопку «Приветствие» и удерживайте ее до звукового сигнала. 2 После появления на дисплее надписи «ЗАП.
Воспроизведение сообщений При наличии новых сообщений кнопка «Ответ» мигает, а на дисплей выводится соответствующая информация, например: «НОВЫЙ: 1 ICM: 3». Надпись «НОВЫЙ: 1» говорит о наличии одного нового сообщения, надпись «ICM: 3» показывает общее количество сообщений. Воспроизведение новых входящих сообщений Нажмите на кнопку «Воспр. / запись». • После вывода информации о продолжительности сообщения начнется его воспроизведение. Эта операция повторяется для всех новых сообщений.
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Удаление прослушанных сообщений По мере записи сообщений память устройства заполняется. Освобождайте память для новых сообщений, удаляя прослушанные. Если при записи сообщения произойдет переполнение памяти, устройство издаст предупреждающий звуковой сигнал и отключится от линии. До удаления сообщений из памяти устройство не будет работать как автоответчик, поэтому удаляйте старые сообщения вовремя.
Команды удаленного доступа В следующей таблице перечислены коды удаленного доступа для различных операций. Код Операция #0 Выход из режима удаленного доступа. #1 Переход к предыдущему сообщению. Устройство воспроизводит предыдущее сообщение. #2 Воспроизведение новых сообщений. Устройство издает звуковой сигнал и начинает последовательное воспроизведение сообщений. После воспроизведения сообщения устройство ожидает ввода команды.
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM 4.
Volga_RU.book Page 1 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM ГЛАВА 5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ФАКСА В этой главе содержится информация о дополнительных функциях факса, в том числе об отправке документов на несколько адресов (многоадресная рассылка) и автоматической отправке факсов в назначенное время (отложенный факс).
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Многоадресная рассылка С помощью функции «Многоадресная рассылка» можно автоматически сканировать и рассылать документы нескольким получателям. После завершения многоадресной рассылки документы автоматически удаляются из памяти. 1 Поверните документ лицевой стороной вниз и подайте его в устройство. 2 Нажмите на кнопку «Меню». 3 Кнопками прокрутки выберите пункт «ДОП. ФУНКЦИИ» и нажмите на кнопку «OK». 4 Кнопками прокрутки выберите пункт «УСТ.
Функция «Избранное» позволяет сохранять часто используемые документы и отправлять их на выбранные номера факсов из памяти. Сохраните документ и присвойте ему название. При использовании этой функции включение режима контрастности «ФОТО» с помощью кнопки Режим пpиeма/яpкocть не поддерживается. Сохранение документов 1 Поверните документ лицевой стороной вниз и подайте его в устройство. 2 Нажимайте на кнопку «Избранное» до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «СОХРАНИТЬ.
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Запрос Запрос позволяет вашему или удаленному факсимильному аппарату получить документ. Это удобно в отсутствие человека, который должен отправить документ. Можно просто позвонить на номер устройства, в котором хранится документ, и выдать запрос на его отправку. Другими словами, можно запросить документ с удаленного устройства. Настройка отправки по запросу Данное устройство можно настроить на отправку документов по запросу удаленного аппарата.
Важные факсимильные сообщения можно получать, даже находясь вне дома или офиса. Устройство может пересылать получаемые сообщения на определенный номер и делать копии полученных сообщений, чтобы их можно было просмотреть, вернувшись в офис. 1 Нажимайте на кнопку «Меню» до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «ДОП. ФУНКЦИИ», затем нажмите на кнопку «OK». 2 Кнопками прокрутки выберите пункт «УСТ. ПЕРЕСЫЛКУ» и нажмите на кнопку «OK».
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Уведомление о новом факсе (только для модели SF-365TP) Находясь вне офиса или дома, можно узнавать о получении нового факса. После получения нового факса устройство может отправить голосовое сообщение на выбранный номер. 1 Нажимайте на кнопку «Меню» до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «ДОП. ФУНКЦИИ», затем нажмите на кнопку «OK». 2 Кнопками прокрутки выберите пункт «ОТПРАВ. ФАКС УВЕД.» и нажмите на кнопку«OK».
Volga_RU.
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Вставка паузы В некоторых частных телефонных сетях перед набором внешнего номера необходимо ввести код доступа (например, 9) и дождаться гудка. В таком случае при сохранении номера автоматического набора (т.е. набора одной кнопкой или быстрого набора) необходимо вставить паузу. При вводе номера автоматического набора: Для вставки паузы нажмите на кнопку «Повторный набор/Пауза».
Нажмите на кнопку «Стоп/Сброс». Настройка звука Можно настроить звук звонка, кнопок и будильника. 1 Кнопкой «Меню» выберите надпись «УСТАНОВКИ ЗВУКОВ» и нажмите на кнопку «OK». • На дисплее появятся три параметра, которые можно настроить: «ЗВУК БУДИЛЬНИКА», «ЗВУК ЗВОНКА» и «ЗВУК КНОПОК». 2 Выберите нужное значение кнопками прокрутки и нажмите на кнопку «OK». 3 Выберите значение «ВКЛ.» или «ВЫКЛ» и нажмите на кнопку «OK».
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Печать отчетов Устройство может печатать отчеты с полезной информацией о настройках системы, запланированных заданиях и т.д., а также страницы справки. Печать отчета 1 Кнопкой «Меню» выберите надпись «ОТЧЕТЫ». Нажмите на кнопку «OK». 2 Кнопками прокрутки выберите нужный отчет . 3 Когда название нужного отчета появится на дисплее, нажмите на кнопку «OK». Выбранный отчет будет распечатан.
Кнопками прокрутки выберите пункт «ПЕЧАТЬ ФАКСА» и нажмите на кнопку «OK». • Если в памяти есть только уже напечатанные факсы, устройство автоматически распечатает их и вернется в режим ожидания. • Если в памяти нет факсов, на дисплее появится сообщение «ПАМЯТЬ ПУСТА...». 3 Выберите значение «ПЕЧ. НОВ. ФАКС» или «ПЕРЕП. СТ. ФАКС» и нажмите на кнопку «OK». • «ПЕЧ. НОВ. ФАКС»: печать факсов, которые ранее не распечатывались. • «ПЕРЕП. СТ. ФАКС»: Устройство распечатает все факсы, распечатанные ранее..
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Очистка памяти Информацию из памяти устройства можно выборочно удалять. 1 Кнопкой «Меню» выберите надпись «ОЧИСТКА ПАМЯТИ» и нажмите на кнопку «OK». На дисплее появится список данных, которые можно удалить. 2 Кнопками < или > выберите нужные данные и нажмите на кнопку «OK». 3 При появлении запроса на подтверждение выберите пункт «Д» и нажмите на кнопку «OK». • Можно удалять данные следующих типов: Тип данных Действия ИДЕНТ.
РАЗМЕР БУМАГИ Выберите размер бумаги для копирования и печати факсов. АВТО УМЕНЬШЕНИЕ При получении документа, длина которого превышает длину загруженной бумаги, устройство может уменьшить изображение. Если эта функция включена, но устройство не может уменьшить размер документа так, чтобы он входил на одну страницу, документ печатается на двух и более страницах в полный размер.
Volga_RU.book Page 8 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Параметр Значения DRPD РЕЖИМd DRPD (условный звонок) — это услуга телефонной компании, которая позволяет назначить два номера одной телефонной линии, причем для этих номеров используются разные сигналы звонка. Установив эту услугу, можно настроить аппарат так, чтобы он воспринимал звонок на один номер как звонок на факс. В соответствии с сообщением на дисплее, вызовите устройство с другого факса. Оно распознает условный звонок.
Volga_RU.book Page 1 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM ГЛАВА 7 ПЕЧАТЬ Эта глава предназначена только для пользователей устройств моделей SF-361P или SF-365TP.
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Подключение Подключите кабель USB, который входит в комплект поставки. • В окне «Обнаружено новое устройство» нажмите на кнопку «Отмена». Установка программного обеспечения Samsung Принтер поддерживает только черно-белую печать. Программное обеспечение принтера устанавливается с входящего в комплект поставки компакт-диска, после того как принтер установлен и подключен к компьютеру.
ÏÅ× ÀÒÜ Volga_RU.book Page 3 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM После завершения установки появится окно с запросом на печать тестовой страницы. Чтобы напечатать тестовую страницу, установите флажок и нажмите кнопку «Далее». В противном случае нажмите кнопку «Нет» для повторной печати. 4 Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите кнопку «Да». Откроется веб-сайт компании Samsung. Для того чтобы отказаться от регистрации, нажмите на кнопку «Готово».
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Выбор принтера по умолчанию Для того чтобы использовать принтер по умолчанию, выполните следующие действия: 1 Откройте меню «Пуск». 2 В операционной системе Windows 98/Me/2000 выберите последовательно пункты «Настройка» и «Принтеры». В операционной системе Windows XP выберите пункт «Принтеры и факсы». 3 Выберите принтер Samsung SF-360_CF-360 Series.
ÏÅ× ÀÒÜ Volga_RU.book Page 5 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Удаление программного обеспечения 1 Выберите пункты «Пуск» > «Программы» > Samsung SF-360_CF-360 Series > «Обслуживание». 2 Выберите «Удалить» и нажмите кнопку «Далее». 3 После удаления программного обеспечения нажмите кнопку «Готово». ÏÅ× ÀÒÜ Удаление программы требуется в том случае, если ее установка не была успешно завершена или программу необходимо обновить.
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Откройте вкладку «Функции». В области предварительного просмотра отображается образец страницы с указанными настройками. В группе «Ориентация» можно выбрать направление расположения информации на странице при печати. • «Книжная»: печать по ширине страницы (стиль писем). • «Альбомная»: печать по длине страницы (стиль крупноформатных таблиц). • Для зеркальной печати страницы установите флажок «Зеркальное отражение».
ÏÅ× ÀÒÜ Volga_RU.book Page 7 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM • Установите нужные параметры на каждой вкладке и нажмите на кнопку OK. Отмена задания печати • Откройте меню «Пуск». • В операционной системе Windows 98/2000/Me выберите последовательно пункты «Настройка» и «Принтеры». В операционной системе Windows XP выберите пункт «Принтеры и факсы». • Дважды щелкните по значку Samsung SF-340_CF-340 Series.
Volga_RU.book Page 8 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM 7.
Volga_RU.
Volga_RU.book Page 2 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Чистка блока сканера Для обеспечения нормальной работы устройства следует периодически чистить белый ролик, резиновый блок автоподатчика и стекло сканера. Если они загрязнены, то отправляемые документы не будут четкими. При отключении питания для очистки сканера документы, хранящиеся в памяти устройства, будут утеряны. 1 Откройте панель управления. 2 Извлеките белый ролик. • Справа на ролике имеется втулка, зафиксированная небольшим язычком.
Замена картриджа Когда печать станет блеклой или на дисплее появится надпись «МАЛО ЧЕРНИЛ. ЗАМЕНИТЕ КАРТРИДЖ», установите новый картридж. Используйте картриджи того же типа, что и картридж из комплекта поставки. Тип картриджа: • для черно-белой печати: INK-M40. 1 Подготовьте картридж. ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • Извлеките картридж из упаковки и аккуратно снимите ленту с печатающей головки. • Придерживайте картридж за верхнюю цветную или черные области. Не прикасайтесь к медной части картриджа.
Volga_RU.book Page 4 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Чистка печатающей головки Если форсунки засорились и символы не пропечатываются, очистите печатающую головку, как описано ниже. 1 Кнопкой «Меню» выберите надпись «СЕРВИС» и нажмите на кнопку «OK». 2 Кнопками прокрутки выберите пункт «ОЧИСТКА ГОЛОВКИ» и нажмите на кнопку «OK». 3 Проверьте тестовый образец печати. • Если качество печати не улучшилось, переустановите картридж и повторите чистку печатающей головки.
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Volga_RU.book Page 5 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Тестирование Кнопками прокрутки выберите пункт «ТЕСТ» и нажмите на кнопку «OK». • Устройство выполнит тестирование и напечатает отчет о текущем состоянии. Обслуживание картриджа Срок службы картриджа зависит от типа печатаемых факсов и копий. Для увеличения срока службы соблюдайте следующие рекомендации. • Извлекайте картридж из упаковки непосредственно перед установкой. • Храните картриджи в тех же условиях, что и принтер.
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Чистка контактов держателя картриджа Перед чисткой убедитесь, чтобы в памяти факса нет запланированных заданий (отложенная передача факса, передача по запросу, факсы, записанные в память при получении). При отключении шнура питания эти данные будут утеряны. 1 Нажмите на кнопку «Замена картриджа». 2 Откройте панель управления и крышку отсека картриджа. 3 Извлеките картридж. 4 Выньте шнур питания из гнезда на задней панели устройства.
Сообщения об ошибках Место проблемы Испорчена эталонная форма волны тонов, причины неизвестны. Настройте сканер, как описано в разделе «Настройка тонов» на стр. 8.4. Сканер ПРОВЕРЬТЕ ЧИСТЫЙ ЛИСТ И ПОВТОРИТЕ Уровень сканирования недостаточно высок для сравнения с Сканер эталонным. Для настройки тонов используйте обычную белую бумагу. ПОЧИСТИТЕ БЕЛЫЙ РОЛИК, СТЕКЛО И ПОВТОРИТЕ Уровень сканирования занижен, что может вызвать Сканер ухудшение качества изображения.
Volga_RU.book Page 8 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Сообщение Состояние и способ решения проблемы Место проблемы ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА Во время приема факса или сообщения произошло переполнение памяти. Факс или телефон ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА НАЖМИТЕ ВВОД ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ При сканировании документа произошло переполнение памяти. Нажмите на кнопку «OK» для отправки или копирования уже отсканированных страниц. Для отмены задания нажмите на кнопку «Стоп/Сброс». Освободите память и повторите попытку.
УДАЛИТЕ ЗАСТРЯВШИЙ ДОКУМЕНТ И НАЖМИТЕ СТОП/СБРОС При печати произошло замятие бумаги. Информацию об устранении замятия бумаги см. раздел «Замятие бумаги во время печати» на стр. 8.12 Бумага ОШИБКА ПЕРЕДАЧИ ПОВТОРИТЕ ЕЩЕ При передаче факса произошла ошибка. Факс СИСТЕМА ЗАНЯТА ПОВТОРИТЕ ПОЗЖЕ Для выполнения задания не хватает ресурсов. Факс ДЛЯ ПОВТОРА НАЖМИТЕ ФАКС Устройство ожидает повторного набора номера факса, который был занят или не отвечал. Факс ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАД.
Volga_RU.book Page 10 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Устранение проблем Проверьте, не описана ли проблема в разделе «Сообщения об ошибках» на стр. 8.7. В таблице перечислены проблемы, которые можно решить самостоятельно. Если устранить проблему не удается, позвоните в службу технической поддержки (номер указан на гарантийном талоне). Проблемы при работе с факсом Проблема Решение Устройство не включается, дисплей и кнопки не работают. Отключите шнур питания и подключите его вновь.
Проверьте уровень чернил, как описано в разделе «Проверка уровня чернил» на стр. 8.4. Если чернила в картридже заканчиваются, появится сообщение «МАЛО ЧЕРНИЛ. ЗАМЕНИТЕ КАРТРИДЖ». Информацию об установке нового картриджа см. раздел «Замена картриджа» на стр. 8.3 Проверьте правильность установки картриджа. Информацию о чистке картриджа см. раздел «Чистка картриджа» на стр. 8.5 Смазанные или темные символы. Убедитесь, что бумага лежит ровно и не помята.
Volga_RU.book Page 12 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Устранение замятий Замятие документа во время передачи При замятии документа во время передачи или копирования появится сообщение «УДАЛИТЕ ЗАСТРЯВШИЙ ДОКУМЕНТ». НЕ пытайтесь вытянуть документ из лотка. Так можно повредить устройство. Устранение замятия документа: 1 Откройте панель управления. 2 Осторожно выньте документ. 3 Закройте панель управления до щелчка.
Volga_RU.
Volga_RU.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Volga_RU.book Page 3 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM Технические характеристики принтера (только для SF-361P и SF-365TP) Метод печати Чернильная термическая печать Скорость печатиa До 4 стр./мин. на бумаге A4 (при монохромной печати в черновом режиме) Разрешение печати Фактическое: до 600 x 600 тчк/дюйм (при монохромной печати в улучшенном режиме) Язык принтера PCL 3 Поддерживаемые операционные системыb Windows 98 / Me / 2000 / XP (только для 32 bit) Интерфейс Полноскоростной USB 2.
Volga_RU.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Образец таблицы 9.5 ПРИЛОЖЕНИЕ Volga_RU.
Volga_RU.book Page 6 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM ITU №1 (в масштабе 60,5 %) 9.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Volga_RU.book Page 7 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM 9.
Volga_RU.book Page 8 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM 9.
Volga_RU.book Page 1 Wednesday, June 28, 2006 3:00 PM УКАЗАТЕЛЬ Symbols режим экономии чернил 1.8 режим исправления ошибок 6.7 режим приема «АВТО» 3.4, 3.5 «АВТООТВ» 1.4, 3.4, 3.5, 3.6, 4.1, 4.2, 4.5, 6.8 «ТЕЛ.» 3.5, 8.10 «ФАКС» 3.5, 5.4 DPRD 1.2, 3.4, 3.6, 6.8 разрешение 1.6, 2.3, 3.2, 3.3, 6.8 размер бумаги 1.5, 1.6, 6.7, 8.10 экономичный режим 6.8 Numerics 3акладки 5.3 A драйвер принтера удаление 7.5 установка 7.2 драйвер многофункционального аппарата установка 7.2 драйвер сканера установка 7.
сохранение 2.2, 6.2, 6.4 панель управления 1.4, 2.2, 3.2, 4.2, 4.4, 8.2, 8.3, 8.5, 8.6, 8.12 пауза 1.4, 2.2, 6.2 податчик 1.2, 1.5, 1.6, 2.3, 3.2, 3.3, 8.9, 8.11 подтверждение отправки 3.4, 6.4, 6.7 поиск 1.4 многоадресная рассылка 1.2, 3.3, 5.1, 5.2, 8.7 мониторинг вызовов 1.2, 4.2, 6.8 отчет 1.2, 6.4, 6.6, 6.7, 8.5, 8.7, 8.10 отключение звука 1.4, 6.2 отложенная передача факса 1.2, 3.3, 5.1, 5.2, 6.4, 8.6, 8.7 отправка из памяти 2.3, 3.4, 6.7 отмена печать 7.7 N символы для кнопок 1.
P/N:JB68-00997G Rev.1.
