© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños, directos o indirectos, derivados o relacionados con el uso de este manual. • SCX-5330N y SCX-5530FN son nombre de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd. • El logotipo de Samsung y Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country Customer Care Center Web Site Country Customer Care Center Web Site LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
CONTENIDOS 1. Introducción Características especiales ...................................................................................................................................... 1.1 Descripción general de la impresora ....................................................................................................................... 1.2 Entender el LED Estado ........................................................................................................................................
7. Impresión básica Imprimir un documento ........................................................................................................................................... 7.1 Cancelar un trabajo de impresión ........................................................................................................................... 7.1 8. Escaneado Fundamentos de impresión ..............................................................................................................................
12. Realizar el pedido de suministros y accesorios Cartuchos de tóner ................................................................................................................................................ 12.1 Accesorios ............................................................................................................................................................. 12.1 Cómo realizar el pedido ..............................................................................................
Información importante sobre precauciones y seguridad 16 Evite utilizar su equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica. Si es posible, se recomienda desconectar el cable de alimentación de CA del teléfono durante una tormenta.
Seguridad frente al ozono • Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor. • Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de radio/TV. Durante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador.
Certificado de CE ADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible interrupción del servicio.
EU Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics Co., Ltd. of of Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Kyungbuk, Korea 730-030 Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd.
1 Introducción Amplíe la capacidad del equipo • El modelo SCX-5330N tiene 64 MB de memoria ampliable a 320 MB. El modelo SCX-5530FN tiene 96 MB de memoria ampliable a 320 MB. • Puede añadir una bandeja opcional 2 de 250 hojas al equipo. Esta bandeja le permite añadir papel al equipo con menor frecuencia. • Emulación Zoran IPS* (PS) permite la impresión PS (sólo sólo en el modelo SCX-5530FN). Gracias por adquirir este producto multifunción Samsung.
Vista posterior Descripción general de la impresora A continuación, se presentan los componentes principales del equipo. Vista frontal * La figura anterior muestra un SCX-5530FN con todos los accesorios disponibles. * La figura anterior muestra un SCX-5530FN con todos los accesorios disponibles.
Descripción general del panel de control (SCX-5530FN) 1 Botones de acceso rápido: Permite guardar los números de fax y las direcciones de correo electrónico más utilizadas e introducirlas pulsando sólo unos botones. 13 Atrás: Permite regresar al nivel superior del menú. 2 Mayúsculas: Permite cambiar los botones de acceso rápido para acceder a los números del 16 al 30. 14 Estado: Muestra el estado del equipo. Consulte la página 1.5.
Descripción general del panel de control (SCX-5330N) 1 Copia: Activa el modo de copia. 9 Contraste: Ajusta el brillo del documento para el proceso de copia actual. 2 Escanear/Email: Activa el modo de escaneado. 10 Tipo de original: Selecciona el tipo de documento para el proceso de copia actual. 3 Pantalla: Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo. 11 Reducir/Ampliar: Imprime una copia de mayor o menor tamaño que el original.
Entender el LED Estado Descripción Sí • El cartucho de tóner está totalmente agotado. Retire el cartucho de tóner usado e instale uno nuevo. Consulte la página 13.5. • Se ha producido un atasco de papel. Para resolver el problema, consulte la página 14.2. • La cubierta frontal está abierta. Cierre la cubierta frontal. • No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja. • El cartucho de tóner instalado no es genuino y se seleccionó Parar en el indicador Tóner no orig.. Consulte la página 14.11.
Información adicional Selección de la ubicación Encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el equipo, en formato impreso o electrónico, en las siguientes direcciones. Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas.
2 Configurar el sistema Este capítulo le ofrece una visión general de los menús disponibles en la máquina y unas instrucciones que le guían paso a paso para configurar los sistemas de la máquina.
5 Cambiar el idioma del LCD Para seleccionar AM o PM para el formato de 12 horas, pulse los botones o o el botón de cualquier número. Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que se indican a continuación: Cuando el cursor no esté bajo el indicador AM o PM, al pulsar el botón o el cursor se moverá hasta el indicador. 1 Pulse Menú hasta que aparezca Conf. sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.
Ajustar los sonidos (sólo en el modelo SCX-5530FN) Introducir caracteres utilizando el teclado numérico Puede controlar los siguientes sonidos: • Sonido teclas: Enciende y apaga el sonido de la tecla. Con esta opción en Activado, suena un tono cada vez que se pulsa una tecla. Para realizar ciertas tareas, puede que tenga que introducir nombres y números. Por ejemplo, al configurar la máquina, introduce su nombre o el nombre de su empresa y el número de fax.
Corregir números o nombres Modo de ahorro de energía del escáner Si comete un error al introducir un número o un nombre, pulse el botón izquierdo de desplazamiento para borrar el último dígito o carácter. A continuación, escriba el número o carácter correcto. El modo de ahorro de energía del escáner le permite ahorrar energía desconectando la lámpara del escáner.
3 Visión general del software CD CD ROM de controlador de impresora PostScript (sólo en el modelo SCX-5530FN) Este capítulo le ofrece una visión general del software que viene con la máquina. Si desea obtener información pormenorizada acerca de la instalación y manejo del software, lo encontrará en la Sección de software.
Características del controlador de la impresora Requisitos del sistema Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándares: Antes de comenzar, asegúrese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos: • Selección de la fuente de papel. Windows • Tamaño del papel, orientación y tipo de material. • Número de copias. Elemento Además puede utilizar diversas características especiales de impresión.
Linux Elemento Requisitos Sistema operativo • • • • Red Hat 8.0 ~ 9.0 Fedora Core 1 ~ 3 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 CPU Pentium IV a 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior Espacio libre en disco 1 GB o superior Software • • • • Linux Kernel 2.4 o superior Glibc 2.2 o superior CUPS SANE (sólo para dispositivos MFP) Notas • Es necesario reclamar una partición swap de 300 MB o superior para trabajar con grandes imágenes escaneadas.
A través del panel de control 4 Configurar la red Puede configurar los siguientes parámetros básicos de red por mediación del panel de control de la máquina: Este capítulo le facilita las instrucciones paso a paso para configurar las conexiones de red de la impresora.
Direccionamiento estático Configurar EtherTalk Si desea introducir una dirección de TCP/IP desde el panel de control de la máquina, debe seguir los pasos que figuran a continuación: 1 Pulse Menú hasta que aparezca Red en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. 2 Pulse OK cuando aparezca TCP/IP. 3 EtherTalk es la variante del protocolo AppleTalk cuando éste se utiliza en una red de tipo Ethernet. Este protocolo se emplea con frecuencia en entornos de red Macintosh.
2 Inicie el Explorador de Windows y abra la unidad X. (X representa la unidad de CD-ROM.) Tiene la posibilidad de seleccionar la velocidad de comunicación de las conexiones Ethernet. 3 Haga doble clic en Application > SetIP. Pulse Menú hasta que aparezca Red en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. 4 Abra la carpeta del idioma que desee utilizar. 1 5 Haga doble clic en Setup.exe para instalar este programa. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Vel. Ethernet y pulse OK.
5 Carga de originales y 2 Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en la lente de escaneado y alinéelo con la guía de registro situada en el ángulo superior del cristal. 3 Cierre la tapa del escáner. materiales de impresión En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en el equipo.
• No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con características no habituales. Selección de materiales de impresión Para cargar un original en el ADA: 1 Puede imprimir en muchos tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre materiales de impresión que cumplan las directrices correspondientes a este equipo.
Tipos de materiales de impresión compatibles y tamaños Tipo Papel normal Tamaño Gramaje1 Dimensiones Letter 215,9 x 279 mm Legal 215,9 x 355,6 mm Folio 216 x 330,2 mm Oficio 216 x 343 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A5 148,5 x 210 mm A6 105 x 148,5 mm Sobre B5 176 x 250 mm Sobre Monarch 98,4 x 190,5 mm Sobre COM-10 105 x 241 mm Sobre DL 110 x 220 mm Sobre C5 162 x 229 mm Sobre C6 114 x 162 mm Transparencias Letter, A4
Tamaños de material compatibles en cada modo Directrices para los materiales de impresión especiales De impresión Modo de copia Tamaño Fuente Letter, A4, Legal, Folio, Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6 • bandeja 1 • bandeja opcional 2 • bandeja especial Impresión en un solo lado El equipo admite todos los tamaños • bandeja 1 • bandeja opcional 2 • bandeja especial Impresión a doble cara1 Letter, A4, Legal, Folio • bandeja 1 • bandeja opcional 2 • bandeja especial Modo Fax2 Letter, A4, Legal • b
Tipo de materiales Transparencias Etiquetas Tipo de materiales Directrices • Para evitar daños en el equipo, utilice solo transparencias diseñadas para su uso en impresoras láser. • Las transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 °C, es decir, la temperatura de fusión del equipo. • Colóquelas sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo. • No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo.
Carga de papel en la bandeja 1 o la bandeja opcional 2 1 1 Mantenga pulsado el bloqueo de la guía y deslice la guía de alto de papel para localizar la ranura de tamaño de papel correcta. 2 Después de introducir el papel en la bandeja, ajuste la guía de soporte de modo que toque ligeramente el bloque de hojas. 3 Presione las guías de anchura de papel tal como se muestra en la ilustración y desplácelas hasta que toquen ligeramente el borde de la pila de papel.
En la bandeja especial Notas Dependiendo del tipo de material que esté utilizando, mantenga las siguientes directrices de carga: • Sobres: el área donde va el sello en el lado superior izquierdo con el lado de la solapa hacia abajo. • Transparencias: introduzca en el equipo en primer lugar la parte superior que tiene la cinta adhesiva con el lado que se va a imprimir hacia arriba. • Etiquetas: introduzca en el equipo en primer lugar el borde superior corto con el lado que se va a imprimir hacia arriba.
Consejos para utilizar la bandeja especial Selección de la ubicación de salida • Utilice sólo un tamaño de material de impresión a la vez en la bandeja especial. El equipo cuenta con dos ubicaciones de salida: la cubierta posterior (cara de impresión hacia arriba) y la bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo). • Para prevenir atascos en el papel, no añada papel en la bandeja especial cuando todavía quede. Esta norma también es aplicable a otros tipos de materiales de impresión.
Impresión en la cubierta posterior Si se utiliza la cubierta posterior, el papel sale del equipo con el anverso hacia arriba. Si se imprime desde la bandeja especial a la cubierta posterior, se consigue que el recorrido del papel sea recto. Si utiliza la cubierta posterior es posible que mejore la calidad de la impresión con materiales de impresión especiales. Para utilizar la cubierta posterior, ábrala tirando de ella hacia abajo.
6 Copia 4 En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos. Si es necesario, puede utilizar las funciones de copia especiales, tales como copia de tamaño póster y copia de 2 ó 4 arriba. Consulte la página 6.2.
Copia reducida o ampliada Uso de funciones de copia especiales Mediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del 25% al 400% al copiar documentos originales desde la lente de escaneado o del 25% al 100% si usa el ADA. Puede utilizar las funciones de copia siguientes: Clasificar Para seleccionar los tamaños predefinidos de copia: 1 Pulse Reducir/Ampliar.
Copia de tarjetas identificativas Copia de tamaño póster El equipo puede imprimir originales de dos caras en una hoja de tamaño A4, Letter, Legal, Folio, Executive, B5, A5 o A6. El equipo puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel (3x3). Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster. Cuando realice una copia con esta función, el equipo imprimirá una cara en la mitad superior del papel y la otra en la mitad inferior, sin reducir el tamaño del original.
Copia clónica Copia por las dos caras del papel (sólo en el modelo SCX-5530FN) El equipo puede imprimir varias copias de imágenes del documento original en una sola página. El número de imágenes se determina automáticamente por la imagen original y el tamaño del papel. Puede configurar el equipo para que imprima copias por las dos caras del papel mediante el botón A 2 caras. Esta función de copia sólo está disponible si coloca los originales en la lente de escaneado. 1 Pulse Copia.
7 Impresión básica En este capítulo se explican las tareas de impresión comunes. Imprimir un documento La máquina le permite imprimir desde diversos tipos de aplicaciones Windows, Macintosh1 o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. Para obtener detalles sobre la impresión, consulte la Sección de Software.
8 Escaneado Escanear a una aplicación utilizando una conexión local La función de escaneado de la máquina le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador. Entonces podrá enviar por fax o por correo electrónico los archivos, cargarlos en su sitio web o usarlos para crear proyectos que podrá imprimir. 1 Asegúrese de que tanto la máquina como la computadora estén encendidos y bien conectados entre sí.
8 Escanear utilizando una conexión de red Haga clic en Finalizar. Se agrega la máquina al programa Network Scan y ahora podrá escanear imágenes a través de la red. Si la máquina está conectada a una red y ha configurado bien los parámetros de red, podrá escanear y enviar imágenes en red. Nota Puede cambiar las propiedades del escáner de la máquina y los ajustes de escaneado desde la ventana Gestor de Escaneado por Red Samsung. Haga clic en Propiedades y establezca las opciones de cada ficha.
Configurar un servidor FTP 8 Para utilizar un servidor FTP, tendrá que configurar los parámetros que le permitan acceder a servidores FTP utilizando el Servicio Web SyncThru™. Escriba la dirección del servidor en la anotación decimal punteada o como nombre de host. 9 Escriba el número del puerto del servidor, desde 1 a 65535. El número de puerto predeterminado es 139. 1 Escriba la dirección de IP de la máquina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la máquina.
Si ha configurado una Agenda, podrá utilizar un botón de acceso rápido o un correo electrónico rápido o un número de correo electrónico de grupo para recuperar una dirección de la memoria. Consulte la página 8.6. • Formato escan.: Establece el formato de archivo en el que guardará la imagen. Si selecciona TIFF o PDF, puede seleccionar escanear varias páginas. Si el destino de escaneado es de tipo aplicación, vaya al paso 11.
Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de archivo que busca y pulse OK o Iniciar. 2 Pulse Menú hasta que aparezca Funcion Esc. en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. La máquina comienza a escanear y luego envía el archivo al servidor especificado. 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de escaneado que busca y pulse OK. 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opción de configuración de escáner que desea y pulse OK.
Recuperar todas las direcciones de correo electrónico del servidor LDAPa Configurar la Agenda Puede configurar la Agenda para las direcciones de correo electrónico que utiliza habitualmente con el Servicio de administración Web SyncThru™ y así luego poder introducir fácil y cómodamente las direcciones de correo electrónico escribiendo los números de ubicación que se les ha asignado a las direcciones en la Agenda.
Números de correo electrónico de grupo Imprimir una Agenda Para utilizar una entrada de correo electrónico de grupo tiene que buscarla y seleccionarla en la memoria. Puede comprobar los ajustes de su Agenda imprimiendo una lista. Cuando aparezca en pantalla un mensaje que le pide que escriba una dirección de destino mientras envía un correo electrónico, pulse Agenda. Consulte la página 8.7.
9 Envío de fax Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN) La función de fax sólo está disponible en el equipo SCX-5530FN. Este capítulo contiene información sobre el uso del equipo como fax. Configurar el encabezado del fax En este capítulo se incluye: En algunos países, es obligatorio indicar el número de fax en todos los documentos que se envían por fax.
En la siguiente tabla se indican los valores de resolución recomendados para distintos tipos de documentos originales: De impresión Envío de un fax automáticamente Recomendado para: Estandar Originales que contengan caracteres de tamaño normal. Fina Originales que contengan un gran número de caracteres o trazos finos, o que se impriman en una impresora matricial. Superfina Originales que contengan detalles extremadamente precisos.
6 Recepción de un fax Pulse Iniciar cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto. Nota Selección de la bandeja de papel Cuando desee cancelar el proceso de fax, pulse Parar/Borrar en cualquier momento durante el envío del fax. Después de cargar el material de impresión para enviar un fax, debe seleccionar la bandeja de papel que usará para la recepción del fax.
7 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera. Recepción automática en modo Contest./Fax Notas Para usar este modo, debe conectar un contestador a la toma EXT de la parte posterior del equipo. • Cuando la memoria esté llena, la impresora ya no podrá recibir faxes entrantes. Puede liberar espacio en la memoria para reanudar si elimina datos almacenados en la memoria. • Para utilizar el modo Contest./Fax, conecte el contestador automático a la toma EXT situada en la parte posterior del equipo.
5 Marque el número de fax desde otro teléfono. No es necesario realizar la llamada desde un fax. 6 Cuando el fax empiece a sonar, no responda la llamada. El equipo necesita varios tonos para reconocer el patrón. Cuando se recibe un fax en el modo de recepción segura, el equipo lo guarda en la memoria y muestra el mensaje Recep. segura para indicarle que se ha recibido un fax. Impresión de los faxes recibidos Cuando el equipo termine el aprendizaje, la pantalla mostrará Config. DRPD completada.
Otras formas de enviar un fax Impresión de faxes recibidos por las dos caras del papel Envío de un fax a varios destinos Puede configurar el equipo para que imprima los faxes recibidos por las dos caras del papel mediante el botón A 2 caras. 1 Pulse A 2 caras. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opción de encuadernación. Puede utilizar la función de Emisión múltiple, que permite enviar un fax a varias ubicaciones.
Cuando haya terminado, seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina? Envío diferido de fax El equipo volverá al modo de espera. La pantalla le recordará que está en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido. Puede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. 1 Pulse Fax.
3 Ajuste la resolución y el contraste del documento según sus necesidades. Consulte la página 9.1. 4 Pulse Menú hasta que aparezca Funcion Fax en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Envio priorit. y pulse OK. 6 Introduzca el número del equipo que recibirá el fax. 8 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera. Los faxes que envíe posteriormente se reenviarán al equipo de fax remoto especificado.
6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK. Para configurar el equipo para que imprima un fax cuando se haya completado el reenvío del fax, seleccione Reenv. e imp.. 7 Introduzca el número del equipo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse OK. 8 Introduzca la hora de inicio y pulse OK. 9 Introduzca la hora de finalización y pulse OK. 10 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera.
10 Configurar el Fax Opciones de Enviando Opcional (sólo en el modelo SCX-5530FN) En este capítulo se ofrece información acerca de la configuración del equipo para enviar y recibir faxes. En este capítulo se incluye: • Modificación de las opciones de configuración de fax • Cambio de la configuración de documento predeterminada • Impresión automática del informe de fax enviado • Configurar la Agenda Modificación de las opciones de configuración de fax Plazo rellam.
Opciones de Recibiendo Opcional Modo recepcion Descripción Descripción Conf fx no des Con esta función, el sistema no aceptará los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos números estén guardados en la memoria como números de fax no deseados. Esta función permite bloquear cualquier fax no deseado. Puede seleccionar el modo de recepción de fax predeterminado. Para obtener más detalles acerca de la recepción de faxes en cada modo, consulte la página 9.3. Num.
Registro después de introducir primero un número Impresión automática del informe de fax enviado 1 Pulse Fax. Puede configurar el equipo para que imprima un informe con información detallada acerca de las 50 operaciones de comunicación anteriores, incluida la hora y la fecha. 2 Introduzca el número de fax que desea almacenar. 3 Pulse uno de los botones de acceso rápido. 1 Pulse Fax. 4 Pulse OK cuando aparezca Si. 2 Pulse Menú hasta que aparezca Config.
Edición de números de marcación rápida 9 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. Edición de un número de marcación por grupo 2 Pulse OK cuando aparezca Marc rapida. Puede borrar una entrada determinada de un grupo o añadir un nuevo número al grupo seleccionado. 3 Introduzca el número de marcación rápida que desee modificar y pulse OK. 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.
Búsqueda de una entrada en la agenda Borrado de una entrada de la agenda Existen dos procedimientos para buscar un número en la memoria. Puede realizar una búsqueda secuencial de la A a la Z. O bien, buscar el nombre asociado al número introduciendo las primeras letras del nombre. Puede borrar entradas de la Agenda de una en una. Búsqueda secuencial en la memoria 1 Si es necesario, pulse Fax. 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar>Marcar en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.
11 Usar la memoria flash USB Nota Existen dos tipos de enchufes USB. (sólo en el modelo SCX-5530FN) Este capítulo le muestra cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la máquina.
4 Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la línea inferior de la pantalla. Imprimir desde un dispositivo de memoria USB 5 Pulse OK o Iniciar cuando aparezca USB. Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB. Puede imprimir archivos TIFF, BMP, JPEG, PDF y PRN. La máquina iniciará el escaneado del original y luego le preguntará si desea escanear otra página. 6 Tipos de archivos que soportan la opción Impresión directa: • PRN: compatible con Samsung PCL 6.
Impresión por las dos caras del papel 6 Si utiliza el botón A 2 caras de la máquina, puede configurar la máquina para que imprima los documentos por las dos caras del papel. Pulse OK para comenzar a realizar una copia de seguridad de los datos. Se han copiado los datos en la memoria USB. 1 Pulse A 2 caras. 7 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opción de tapa que busca. Restaurar datos • Desactivado: Imprime en el modo normal.
6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y pulse OK. Nota Si ve la letra D delante del nombre de la carpeta, existen una o varias carpetas en la carpeta seleccionada. Si selecciona un archivo, en pantalla aparecerá el tamaño del archivo durante aproximadamente 2 segundos. Vaya al paso siguiente. Si selecciona una carpeta, pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que desea borrar y pulse OK.
12 Realizar el pedido de Accesorios suministros y accesorios Puede adquirir e instalar diversos accesorios para incrementar el rendimiento y la capacidad de la máquina. Este capítulo le facilita información sobre la compra de cartuchos de tóner y accesorios disponibles para la máquina. La máquina dispone de los siguientes accesorios: Accesorio Cartuchos de tóner Rendimientoa Si suele tener problemas con la alimentación de papel, puede acoplar otra bandeja de 250 hojas.
13 Mantenimiento Informe/Lista En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la máquina y del cartucho de tóner. Tareas progr. Esta lista le muestra los documentos que tiene guardados de los faxes retrasados junto con la hora de inicio de la operación y el tipo de cada operación. Inf fax no des Esta lista la muestra los números de fax especificados como números de fax no deseados. Para añadir o eliminar números de esta lista, acceda al menú Conf fx no des.
• Informe de falta de suministro eléctrico: se imprime automáticamente cuando se restablece el suministro eléctrico después de una caída de corriente en el caso de que se hubieran perdido datos por dicho motivo. 4 Pulse OK cuando aparezca Si. 5 Pulse OK de nuevo para confirmar el borrado. 6 Repita los pasos 3 al 5 para borrar otro objeto. Borrado de la memoria 7 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera.
Precaución • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Cúbralo con un trozo de papel, si es necesario. • No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de tóner. Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona. 3 5 Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta frontal. 6 Conecte el cable de alimentación y encienda la máquina.
• No recargue el cartucho de tóner. La garantía de la máquina no cubre ningún deterioro provocado por la utilización de cartuchos que se hayan recargado. 3 Haga girar bien el cartucho 5 o 6 veces para distribuir de forma uniforme el tóner del interior del mismo. • Guarde los cartuchos de tóner en el mismo entorno que la máquina. • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado.
5 Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada. Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho de tóner. Si desea obtener información sobre la realización de pedidos de cartuchos de tóner, consulte la página 12.1. Nota Puede configurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio para que prosiga con la impresión. Consulte la página 13.6. 1 Abra la cubierta frontal. 2 Tire del cartucho de tóner para extraerlo. 3 Saque el nuevo cartucho de tóner de su bolsa.
5 Imprimir en modo continuo cuando aparece el mensaje Toner vacio Coja el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en el hueco de la impresora. Las muescas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la máquina servirán de guía para colocar el cartucho en la posición correcta hasta que encaje en su sitio. 6 Cuando el cartucho de tóner está casi vacío, la impresora muestra el mensaje Toner vacio y detiene la impresión.
Piezas de mantenimiento 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el objeto que busca y pulse OK. Para evitar que surjan problemas con la alimentación de papel y con la calidad de impresión provocados por piezas desgastadas y para mantener su impresora en las mejores condiciones de funcionamiento, tendrá que sustituir las siguientes piezas en los números de página especificados o cuando venza la vida útil de cada una de ellas.
3 Extraiga la almohadilla de goma del ADA, como se muestra. Controlar su impresora desde el sitio web Si tiene la máquina conectada a la red y ha configurado bien los parámetros de red TCP/IP, podrá controlar y gestionar la impresora a través del Servicio Web SyncThru™ de Samsung, un servidor Web integrado. Utilice el Servicio Web SyncThru™ para: 1 • Visualizar la información de la impresora y revisar su estado actual. • Cambiar los parámetros TCP/IP y configurar otros parámetros de red.
14 Solución de problemas 3 Saque con cuidado el papel atascado del ADA. Este capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. En este capítulo se incluye: • Solucionar atascos de documentos • Solucionar atascos de papel • Entender los mensajes de pantalla • Mensajes relacionados con el cartucho de tóner • Resolver otros problemas Solucionar atascos de documentos Cuando se atasca un original mientras pasa por el ADA aparece en pantalla Doc. atascado.
Error en la alimentación del rodillo Precaución 1 Abra la tapa del escáner. 2 Coja el papel atascado y sáquelo de la zona de alimentación tirando con cuidado hacia la derecha con ambas manos. Tire lenta y cuidadosamente del papel que haya quedado atascado para evitar que se rompa. Siga las instrucciones de las secciones siguientes para eliminar el atasco. En la bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal. La máquina expulsa automáticamente el papel atascado.
En la bandeja opcional 2 En la bandeja especial 1 Saque la bandeja opcional 2. 1 2 Retire el papel atascado de la máquina. Si hay algún problema con la alimentación del papel, retírelo de la máquina. 2 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión. En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner. Si el papel no se mueve cuando tira de él, o si no ve el papel en esta zona, déjelo y vaya al paso 3. 3 Saque la bandeja 1 hasta la mitad.
2 Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera. 4 Si puede ver el papel atascado, levante las palancas de presión de ambos laterales y saque el papel. Siga al paso 9. 1 3 1 Vuelva a colocar el cartucho de tóner y cierre la cubierta frontal. La impresión se reanudará de forma automática. palanca de presión Si sigue sin poder ver el papel, vaya al paso siguiente. En el área de salida de papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal.
6 8 Extienda totalmente la guía de impresión a doble cara. Saque el papel atascado. Si el papel atascado no se mueve cuando tira de él, apriete en la palanca de presión de ambos lados para aflojar el papel y luego sáquelo. 1 1 1 7 guía de impresión a doble cara Mientras empuja la palanca del fusor hacia la derecha, abra la puerta del fusor. 1 9 palanca de presión Vuelva a colocar la palanca, la puerta, el tope y la guía en su posición original. 10 Cierre la cubierta trasera.
2 Extraiga el papel atascado de la unidad de impresión a doble cara. 3 Saque el papel atascado. Si el papel no sale de la unidad de impresión a doble cara, extraiga el papel desde la parte inferior de la máquina. Consejos para evitar atascos de papel Se pueden evitar la mayoría de los atascos de papel escogiendo bien los tipos de papel. Cuando se produzca un atasco de papel, siga los pasos que se detallan en la página 14.2. • Siga los procedimientos de la página 5.5.
Entender los mensajes de pantalla Los mensajes aparecen en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar el estado o los errores de la máquina. Consulte las tablas que aparecen a continuación para entender el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario. Los mensajes, así como su significado, están ordenados alfabéticamente. Significado Error escritura Rev. memoria USB Error al almacenar en la memoria USB.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Fusor Puerta abierta No se ha cerrado bien la puerta del fusor. Abra la cubierta posterior y cierre la puerta del fusor hasta que encaje en su sitio. Si desea conocer la ubicación del fusor, consulte la página 14.5. Dirección global No encontrada Cuando el dispositivo no puede localizar la dirección indicada del servidor global. Compruebe el ID de búsqueda.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Motor principal bloqueado Se ha producido un problema en el motor principal. Abra y cierre la cubierta frontal. El correo excede soporte servidor El tamaño del correo es mayor que el tamaño admitido por el servidor SMTP. Divida el mensaje de correo o reduzca la resolución. Memoria llena La memoria está llena. Elimine todos los trabajos de fax innecesarios y vuelva a transmitir después de haber liberado la memoria.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Error de envio (AUTH) Hay un problema en la autenticación SMTP. Configure los parámetros de autenticación. Error de envio (DNS) Hay un problema en la autenticación de DNS. Configure el parámetro de DNS. Error de envio Hay un problema de POP3. Configure el parámetro POP3. (SMTP) Hay un problema en la autenticación SMTP. Cambie al servidor disponible. Error de envio (conf. erronea) Hay un problema con la tarjeta de interfaz de red.
Mensajes relacionados con el cartucho de tóner Mensaje Significado Soluciones recomendadas Instalar toner Cartucho de tóner no instalado. Instale un cartucho de tóner. Toner no valido El cartucho de tóner de color que ha instalado no es compatible con esta máquina. Instale un cartucho de tóner genuino Samsung diseñado para la máquina. Toner bajo El cartucho de tóner está casi vacío. Extraiga el cartucho de tóner y agítelo bien. De esta forma, podrá seguir imprimiendo durante un tiempo.
Resolver otros problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Problema Soluciones recomendadas El papel se atasca continuamente. • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de la bandeja. Si imprime materiales especiales, utilice la bandeja especial. • El tipo de papel que se está utilizando no es el apropiado.
Problemas de impresión Problema La máquina no imprime. Causa posible Soluciones recomendadas La máquina no recibe corriente eléctrica. Compruebe las conexiones del cable de alimentación. Compruebe el interruptor de encendido y la fuente de alimentación. La máquina no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione Samsung SCX-5x30 Series PCL 6 como impresora predeterminada en Windows. Controle la máquina para verificar si: • La cubierta frontal no está cerrada Cierre la cubierta.
Problema Causa posible Soluciones recomendadas La máquina imprime pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. El cable de la impresora está suelto o defectuoso. Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo. Intente realizar un trabajo de impresión que ya haya impreso correctamente. Si es posible, conecte el cable y la impresora a otra computadora e intente realizar un trabajo de impresión que sepa que funciona. Por último, pruebe con un cable de impresora nuevo.
Problema Líneas verticales Soluciones recomendadas Problema Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho de tóner se haya rayado. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Consulte la página 13.5. Fondo difuso A Si aparecen rayas verticales blancas en la página: • La superficie del LSU dentro de la máquina puede estar sucia. Limpie dicha unidad. Consulte la página 13.2.
Problema Arrugas o pliegues Parte posterior sucia de las copias impresas Páginas negras A Exceso de tóner Huecos en los caracteres A Soluciones recomendadas Problema • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la página 5.8. • Dé vuelta la pila de papel colocada en la bandeja. También pruebe girar el papel 180° en la bandeja. • Trate de imprimir en la cubierta posterior.
Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas La imagen no está bien fijada al papel. • Cambie el papel de la bandeja por otro nuevo. • En zonas de mucha humedad, no deje el papel en la máquina durante mucho tiempo. La unidad realiza el trabajo de escaneado muy despacio. Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos. • Airee bien el papel y gírelo en la bandeja. Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo.
Problemas de Network Scan Problema Problemas de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN) Soluciones recomendadas No puedo encontrar el archivo de imagen escaneado. Puede comprobar el destino del archivo de imagen escaneada en la página Avanzado de la pantalla Propiedades del programa Network Scan. No puede encontrar el archivo de imagen escaneada tras el escaneado. • Compruebe si la aplicación del archivo escaneado está en su ordenador.
Problema Soluciones recomendadas Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas. Es probable que la máquina de fax que ha realizado el envío haya sufrido un atasco de papel. Hay líneas en los originales que envía. Compruebe si la unidad de escáner tiene marcas y límpielas. Consulte la página 13.3. La máquina marca un número, pero no consigue establecer la conexión con la otra máquina de fax.
Problema Causa posible Problemas habituales de Linux Solución Aparece en pantalla el mensaje “Error de comprobación de límites”. El trabajo de impresión era demasiado complejo. Podría tener que simplificar la página o instalar más memoria. Se imprime una página de error de PostScript. El trabajo de impresión podría no ser de PostScript. Asegúrese de que el trabajo de impresión sea de PostScript.
Problema Causa posible y solución La máquina no aparece en la lista de escáneres. • Verifique que la máquina esté conectada a la computadora. Asegúrese de que esté conectado correctamente por medio del puerto USB y de que esté encendido. • Compruebe si está instalado el controlador del escáner en su sistema. Abra Configurador Unified Driver, pase a Configuración de escáner y pulse Drivers. Asegúrese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de la máquina.
Problema Causa posible y solución Recibo el error “No se puede abrir el archivo de dispositivo de puerto” cuando imprimo un documento. Evite cambiar los parámetros de los trabajos de impresión (por ejemplo, por medio de la LPR GUI) mientras haya un trabajo de impresión en marcha. Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen el trabajo de impresión toda vez que se cambian las opciones de impresión y luego se intenta reiniciar el trabajo desde el principio.
15 Instalación de accesorios 2 Sostenga la cubierta de la placa de control y deslícela hacia usted para abrirla. Esta es una impresora láser con todas las funciones, que ha sido optimizada para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión. Dado que cada usuario puede tener diferentes requisitos, Samsung ofrece varios accesorios para mejorar las capacidades del equipo.
6 Activación de la memoria añadida en las propiedades de la impresora PS Empuje el módulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que las palancas encajen perfectamente en las muescas ubicadas a cada lado del módulo DIMM. (sólo en el modelo SCX-5530FN) Una vez instalada la memoria DIMM, deberá seleccionarla en las propiedades de la impresora del controlador de impresión PostScript para poder utilizarla. 7 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control.
16 Especificaciones Elemento En este capítulo se incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones del escáner y de la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones del fax (sólo en el modelo SCX-5530FN) Especificaciones generales Elemento Descripción ADA Hasta 50 hojas (75 g/m2 papel de carta) Tamaño de documento para el ADA Ancho: entre 142 y 216 mm Largo: entre 148 y 356 mm Capacidad de entrada del papel Bandeja 1/2: 250 multipáginas para papel normal (75 g/m2 papel de
Especificaciones del escáner y de la copiadora Elemento Especificaciones del fax (sólo en el modelo SCX-5530FN) Descripción Elemento Descripción Compatibilidad Estándar TWAIN / Estándar WIA Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Método de escaneado ADA y módulo plano color CCD (Dispositivo de carga acoplada) Línea aplicable Red pública de telefonía conmutada (PSTN) o instalación privada automática (PABX) Resolución Óptica: 600 x 1.
ÍNDICE ALFABéTICO Números 2/4 páginas por hoja, copia especial 6.2 A accesorios información de pedido 12.1 instalación memoria DIMM 15.1 ADA 1.2 ADA, cargar 5.1 Agenda botones de acceso rápido 10.3 números de marcación por grupo 10.4 números de marcación rápida 10.3 Agenda, utilizar 8.6 almohadilla de goma del ADA, sustituir 13.7 altavoz, sonido 2.3 atasco de papel, eliminar área de impresión a doble cara 14.5 área de salida de papel 14.4 área del fusor o alrededor del cartucho de tóner 14.3 bandeja 1 14.
informes, imprimir 13.1 instalación de accesorios memoria 15.1 O S originales atasco, solucionar 14.1 carga 5.1 sonido de alarma 2.3 sonido de teclas 2.3 sonidos, configurar 2.3 suministros comprobar la vida útil 13.7 información de pedido 12.1 L LED de estado 1.5 lente de escaneado carga de documentos 5.1 limpiar 13.3 limpiar exterior 13.2 interior 13.2 LSU 13.3 tambor 13.6 unidad de escaneado 13.3 M materiales de impresión especiales, directrices 5.4 memoria DIMM, instalar 15.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 5 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 5 Instalación del software para impresión en red .............................................
Creación de una marca de agua ................................................................................................................................. 22 Modificación de una marca de agua ........................................................................................................................... 22 Eliminación de una marca de agua ............................................................................................................................. 22 Uso de superposiciones ...
Uso de Samsung SmarThru ........................................................................................................................................ 30 Uso del archivo de ayuda en pantalla ......................................................................................................................... 31 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN .......................................................................................
1 Instalación típica Instalación del software de impresión en Windows Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora y que esté encendida. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
7 NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana: Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. • Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla.
3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente. 4 5 Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente.
9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando “X” con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. 3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.
5 Instalación personalizada Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una dirección IP específica. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red y que esté encendida. Si desea obtener más información sobre la conexión a la red, consulte el Manual del usuario suministrado. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
5 6 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. • Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP para añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora. Seleccione los componentes que se instalarán.
Reinstalación del software de impresión NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. 1 Inicie Windows. 2 3 4 En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas →el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red.
Eliminación del software de impresión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas →el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente. Seleccione los componentes que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Cuando la computadora le solicite que confirme la selección, haga clic en Sí.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las opciones Varias páginas por cada cara y Impresión de pósters. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13.
Ficha Papel 3 Fuente Asegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel correspondiente. Use Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales, como sobres y transparencias. Deberá introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos.
Ficha Gráficos Opciones avanzadas Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13. Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas.
Ficha Opciones adicionales • Usar fuentes de la impresora: Si está seleccionada la opción Use Printer Fonts, la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la memoria instalada (fuentes residentes) en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento. Dado que descargar fuentes requiere tiempo, seleccionar esta opción puede acelerar la impresión.
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: 1 2 Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 3 Haga clic en Guardar. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos. Cuando guarda Favoritos, se guardan todas las configuraciones actuales del controlador.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 2 3 8 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13. Haga clic en la ficha Diseño, seleccione Impresión de pósters de la lista desplegable Tipo diseño.
Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. Las posibles opciones se enumeran a continuación: • Configurac. impres.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 ¿Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Opciones avanzadas Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.
5 Uso de la Utilidad de impresión directa Impresión Hay varias maneras de imprimir con la Utilidad de impresión directa. Desde la ventana Impresión directa Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos. 1 PRECAUCIÓN: • No puede imprimir archivos PDF protegidos contra impresión. Desactive la restricción de impresión e inténtelo de nuevo. • No puede imprimir archivos PDF protegidos con contraseña.
6 Cómo compartir la impresora localmente Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
7 Si es un usuario de Windows, en el menú Iniciar, seleccione Programas o Todos los programas →Nombre del controlador de impresora →Smart Panel. Uso del panel inteligente Smart Panel NOTAS: • Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart Panel. Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione nombre de la impresora.
5 Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 14. Cambio de la configuración del programa Smart Panel Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones.
8 Digitalización Digitalización con Samsung SmarThru Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA. Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo.
Uso de Samsung SmarThru 4 Siga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software SmarThru: 1 2 3 Haga clic en Digitalizar en. Aparecerá la barra de menú Digitalizar en en la ventana SmarThru 4. Asegúrese de que tanto el equipo como la computadora estén encendidos y bien conectados entre sí. Coloque una fotografía o una página sobre el cristal del escáner o en el ADF.
• Configuración 5 6 7 Digitalización con el controlador WIA Personalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web. Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar. El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes.
9 Uso de la impresora en Linux Instalación de Unified Linux Driver Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora Asegúrese de conectar la impresora al equipo. Encienda el equipo y la impresora.
5 Desinstalación de Unified Linux Driver Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 2 Inserte el CD-ROM del software de la impresora. El CD-ROM se ejecutará automáticamente.
Printers Configuration Uso de Unified Driver Configurator La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha Printers Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunción. Dado que los dispositivos multifunción combinan la impresora y el escáner, Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas lógicamente para las funciones de impresión y digitalización.
Ficha Classes • Properties...: permite cambiar las propiedades de digitalización y digitalizar un documento. Consulte la página 37. La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. • Drivers...: permite monitorizar la actividad de los controladores de digitalización. Ports Configuration En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo.
Configuración de las propiedades de la impresora Impresión de un documento Impresión desde las aplicaciones En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. 2 3 Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones.
5 6 7 En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas: •General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la orientación de los documentos. Además, permite imprimir documentos a doble cara, agregar portadas y contraportadas, y cambiar la cantidad de páginas por hoja. •Text: permite especificar los márgenes de la página y configurar las opciones del texto, tales como el espaciado o las columnas.
El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview. Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 38. 10 Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas. 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo. 12 Haga clic en Save.
Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen. Puede introducir el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal. Permite rotar la imagen.
1 0 Uso de la impresora con una computadora Macintosh Instalación del software para Macintosh El CD-ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS, además del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh. El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX opcional.
Instale el controlador del escáner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Instalación de la impresora Asegúrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda el ordenador y la impresora. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer.
Mac OS 10,1 o superior 1 2 3 4 5 6 Siga las instrucciones descritas en “Instalación del software para Macintosh” on page 40 para instalar el archivo PPD en el equipo. Abra Centro de impresión o Utilidad de configuración de impresora en la carpeta Utilidades. Haga clic en Añadir en la lista de impresoras. Seleccione la ficha AppleTalk. El nombre del equipo aparecerá en la lista. Seleccione SEC000xxxxxxxxx del cuadro de impresión, donde xxxxxxxxx varía en función del equipo. Haga clic en Añadir.
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice. La composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar, salvo por el nombre.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Ficha Características La ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la impresora de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuación: Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores.
Impresión dúplex Digitalización Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: Si desea digitalizar documentos con otro software, deberá utilizar un software compatible con TWAIN, como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La primera vez que realice una digitalización con el equipo, tendrá que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicación utilizada.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A ahorro de tóner, configurar 16 ajuste ahorro de tóner 16 modo imagen 16 opción true-type 16 oscuridad 16 resolución Macintosh 44 Windows 16 ayuda, utilizar 18, 24 B bandeja de papel, configurar copia 25 C cancelar digitalización 31 configuración de favoritos, usar 18 controlador de la impresora, instalar Linux 32 controlador multifunción, instalar Linux 32 controlador PostScript instalación 24 D desinstalación controlador multifunción Linux 33 desinstalar, software Windows 1
Linux 36 propiedades de la impresora, configurar Macintosh 43 Windows 14, 24 propiedades de papel, configurar 15 R resolución impresión 37 resolución de impresión 37 resolución de impresión, configurar Macintosh 44 Windows 16 imprimir 37 Macintosh 44 toner save, set 16 TWAIN, digitalizar 31 V varias páginas en una hoja Macintosh 44 Windows 19 W WIA, digitalizar 31 S software desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 40 Windows 5 reinstalar Windows 11 requisitos del sistema Macintosh 40 software de impr
www.samsungprinter.com Rev. 3.