SCX-4600 Series SCX-4623 Series Impresora multifunción Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido COPYRIGHT 2 CONTENIDO 3 INTRODUCCIÓN 25 CÓMO COMENZAR 30 CONFIGURACIÓN DE LA RED 36 9 13 21 23 Información sobre seguridad Información reglamentaria Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto 25 25 26 27 28 29 29 29 29 29 29 Descripción general del dispositivo Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control (SCX-4623 Series) Descripción general del panel de control (SCX-4600 Series) Descripción del Estado Presentación de botones útiles Botón Me
Contenido 41 42 CONFIGURACIÓN BÁSICA 43 MATERIALES Y BANDEJAS 47 IMPRESIÓN 54 Configuración de direcciones IPv6 Conexión de SyncThru™ Web Service 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 Ajuste de altitud Cambiar el idioma del LCD Ajuste de fecha y hora Cambiar el modo reloj Cambio del modo predeterminado Ajustar los sonidos Altavoz, timbre, sonido de tecla y sonido de alarma Volumen del altavoz Introducir caracteres utilizando el teclado numérico Introducción de caracteres alfan
Contenido COPIA 63 ESCANEADO 67 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 62 62 Abrir las preferencias de impresión Uso de una configuración favorita Uso de la Ayuda Uso de funciones especiales de impresión Impresión de varias páginas en una hoja Impresión de pósters Impresión de folletos (manual) Impresión por las dos caras del papel (manual) Cambie la proporción del documento Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Uso de marcas de agua Uso de superposiciones O
Contenido FAX 73 ESTADO Y CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL DISPOSITIVO 82 71 71 72 72 Escaneado en Linux Escaneado Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo Uso de Image Manager 73 73 73 73 74 74 75 75 75 75 75 75 76 76 77 77 77 77 77 77 78 78 78 79 79 79 79 79 79 80 80 80 81 81 Preparación del fax Utilización de un fax en el ordenador Envío de un fax Recepción de fax Enviar un fax en su dispositivo Configuración del encabezado de fax Envío de un fax Envío de un fax manualmente Confirmación de una t
Contenido HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN 87 MANTENIMIENTO 93 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 96 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 89 89 89 90 90 91 91 91 92 92 Introducción de herramientas útiles de administración Uso de SyncThru™ Web Service Para acceder al SyncThru™ Web Service Descripción general de SyncThru™ Web Service Configuración de la información de contacto Utilización del programa Smart Panel Descripción de Smart Panel Cambio de la configuración del programa Smart Panel SmarThru Iniciar SmarThru Utiliza
Contenido 111 111 113 Problemas habituales de Windows Problemas habituales en Linux Problemas habituales de Macintosh CONSUMIBLES Y ACCESORIOS 114 Cómo adquirir productos 114 114 114 115 115 116 116 116 117 118 Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento disponibles Sustitución del cartucho de tóner Comprobar la vida útil de los recambios Especificaciones Especificaciones de hardware Especificaciones medioambientales Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión CONTACT SA
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta.
No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metálicos pequeños o pesados, velas, cigarrillos, etc.). ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No desconecte el enchufe tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce ruidos extraños o genera un olor raro, apáguelo de inmediato y desconéctelo. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en ellos. ► Podría provocar una elevación de la temperatura de los componentes que podría dañar el dispositivo o provocar un incendio. No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salida. ► Podría dañar el dispositivo. Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. ► El papel nuevo tiene bordes filosos y puede causar cortes dolorosos.
Mantenimiento/Comprobación Precaución Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo. No limpie el dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua directamente en el interior del dispositivo. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los niños. ► Los niños se podrían hacer daño. No desmonte, repare ni vuelva a montar usted mismo el dispositivo.
Información reglamentaria Este dispositivo ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias. Notificación de seguridad del láser La impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, Capítulo 1 Sección J para productos láser Clase I (1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.
Ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos. Para obtener información acerca del programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov.
Taiwán únicamente Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de él.
Sólo Alemania Marca de fax La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de ordenadores u otros dispositivos electrónicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página la siguiente información: 1. fecha y hora de la transmisión 2. identificación de la empresa, entidad comercial o persona que realiza el envío y 3.
Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido) Importante El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de un conector estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el enchufe hasta que obtenga otra cubierta.
Certificado de EC Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones (FAX). Este producto de Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos.
Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos los derechos reservados. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación está escrita conforme a Netscapes SSL. Esta librería es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se respeten las condiciones siguientes.
China únicamente Información reglamentaria_ 20
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario ofrece información acerca del uso del dispositivo. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo. • • • • • Lea la información sobre seguridad antes de usar el dispositivo. Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas (consulte “Solución de problemas” en la página 96).
Información adicional En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el dispositivo. Nombre del material Descripción Guía rápida de instalación Esta guía proporciona información básica sobre la configuración del dispositivo. Manual del usuario Este manual contiene instrucciones detalladas sobre cómo utilizar todas las funciones del dispositivo e información sobre mantenimiento, solución de problemas y sustitución de consumibles.
Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores Copia de originales en varios formatos • • • Puede imprimir con una resolución de hasta 1.200 x 1.200 ppp de impresión real. La impresora imprime a una velocidad de hasta 22 ppm en papel de tamaño A4 y a una velocidad de hasta 23 ppm en papel de tamaño Letter.
Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión y la copia, hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países.
Introducción 1. Este capítulo facilita una descripción general del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • • • Descripción general del dispositivo Descripción general del panel de control (SCX-4623 Series) Descripción general del panel de control (SCX-4600 Series) Descripción del Estado Presentación de botones útiles Encendido del equipo Descripción general del dispositivo Vista frontal Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.
Vista posterior Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1 Puerto de reda 5 Toma de alimentación 2 Puerto USB 6 Cubierta posterior 3 Toma de línea telefónicab 7 Asa de la cubierta posterior 4 Toma de teléfono auxiliar (EXT)b a. SCX-4623FN b.
Descripción general del panel de control (SCX-4623 Series) Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Copia de ID Permite copiar ambos lados de una tarjeta de ID, como una licencia de conducir, en un solo lado de la hoja (consulte “Copia de tarjetas de ID” en la página 64). Impr. pant. Imprime la pantalla activa que se muestra en el monitor (consulte “Botón Impr. pant.” en la página 29).
Descripción general del panel de control (SCX-4600 Series) Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. 2 Estado Muestra el estado de la impresora (consulte “Descripción del Estado” en la página 29). 3 Flecha Permiten desplazarse por las opciones disponibles del menú seleccionado y aumentar o reducir los valores.
Descripción del Estado Compruebe el mensaje de la pantalla. Siga las instrucciones del mensaje o consulte la sección de solución de problemas (consulte “Descripción de los mensajes de pantalla” en la página 100). Si el problema persiste, llame al servicio técnico. El color del LED de estado indica el estado actual de la máquina.
Cómo comenzar 2. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software. Este capítulo incluye: • • • • • Configuración del hardware Software suministrado Requisitos del sistema Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1.000 m. Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresión (consulte “Ajuste de altitud” en la página 43). Coloque el equipo sobre una superficie plana y estable, cuya inclinación no supere los 2 mm.
Sistema operativo Windows • • • • • • Macintosh • • • • • Linux Requisitos (recomendados) Contenido • • • • Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora. Controlador del escáner: los controladores TWAIN y de adquisición de imágenes de Windows (WIA) permiten digitalizar documentos en el dispositivo.
Linux Elemento Requisitos Sistema operativo RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora Core 2-10 (32/64 bits) SuSE Linux 9.1 (32 bits) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bits) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bits) CPU Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) RAM 512 MB (1.
Macintosh El CD de software que se suministra con el dispositivo incluye los del Controlador que permiten usar el controlador CUPS o el controlador PostScript (disponible únicamente cuando se utiliza un dispositivo que admite el controlador PostScript) para imprimir en un ordenador Macintosh. También le proporciona el controlador TWAIN para digitalizar en equipos Macintosh. 1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectada al equipo y encendida. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3.
Instalación de SmartPanel 1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectada al equipo y encendida. 2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el Login e introduzca la contraseña del sistema. Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 3. En el sitio web de Samsung, descargue y extraiga el paquete Smart Panel en el equipo. e) Haga clic en Next.
Configuración del equipo cliente 1. Instale el controlador de impresión (consulte “Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB” en la página 32). 2. Haga clic en el menú Inicio de Windows. 3. Seleccione Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows. 4. Introduzca la dirección IP del equipo anfitrión y pulse la tecla Intro del teclado. Si el equipo anfitrión requiere un Nombre de usuario y una Contraseña, complete el Id.
Configuración de la red 3. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software. Este capítulo incluye: • • • • Entorno de red Descripción de programas de red útiles Uso de una red con cable • Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo. Compruebe el nombre del modelo. (Consulte “Funciones según el modelo” en la página 24.
4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y pulse OK. En este Informe de configuración de red, encontrará las direcciones MAC y IP del dispositivo. Por ejemplo: • Dirección MAC: 00:15:99:41:A2:78 • Dirección IP: 192.0.0.192 Configuración de direcciones IP Primero, debe configurar una dirección IP para la impresión en red y la administración de red.
6. Haga clic en Aplicar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El equipo imprimirá automáticamente el Informe de configuración de red. Confirme que todas las configuraciones son correctas. 7. Haga clic en Salir para cerrar el programa SetIP. 8. Si es necesario, reinicie el firewall del ordenador. Configuración de IP utilizando el programa SetIP (Macintosh) Para utilizar el programa SetIP, inhabilite temporalmente el firewall del equipo antes de continuar. Para ello: 1. Abra Preferencias del Sistema. 2.
Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red con cable o USB Windows Para configurar el controlador del dispositivo, siga los pasos que se indican a continuación. Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora. 1. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a la red o USB. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM.
8. Para registrarse como usuario del dispositivo y recibir información de Samsung, haga clic en Registro en línea. 9. Haga clic en Finalizar. • • Después de la configuración del controlador, puede activar los firewalls. Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de completarse la configuración, repárelo o vuelva a instalarlo (consulte “Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red con cable o USB” en la página 39). Macintosh 1.
Agregar una impresora de red Configuración de direcciones IPv6 1. Haga doble clic en Unified Driver Configurator. 2. Haga clic en Agregar impresora... 3. Se abrirá la ventana del Asistente para agregar impresoras. Haga clic en Next. 4. Seleccione Impresora de red y haga clic en el botón Search. 5. La dirección IP y el modelo de la impresora aparecerán en el campo de lista. 6. Seleccione el dispositivo y haga clic en Next. 7. Introduzca la descripción de la impresora y haga clic en Next. 8.
Configuración de dirección manual 1. Inicie un navegador web como Internet Explorer que sea compatible con direcciones IPv6 como URL (consulte “Conexión de SyncThru™ Web Service” en la página 42). Para IPv4, escriba la dirección IPv4 (http://xxx.xxx.xxx.xxx) en el campo de dirección y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir. 2. Cuando se abra la ventana de SyncThru™ Web Service haga clic en Ajustes de red. 3. Haga clic en TCP/IP. 4. Habilite Dirección manual en la sección TCP/IPv6. 5.
Configuración básica 4. Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.
Cambiar el modo reloj Puede ajustar el dispositivo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas. 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. equipo y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Modo de reloj y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda para seleccionar otro modo y pulse OK. 6.
Letras y números del teclado Tecla Uso de la función de ahorro de energía Cuando el dispositivo no se usa por un tiempo, utilice esta función para ahorrar energía. 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. equipo y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Ahorro energia y, luego, pulse OK. 5.
Ajute de la fuente de papel 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. papel y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Origen papel y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Bandeja Copia o Bandeja Fax y pulse OK. 6. Pulse la flecha derecha/izquierda para seleccionar el tipo de bandeja de papel que desee. 7.
Materiales y bandejas 5. En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye: • • • • • • • • Preparación de los originales Carga de originales Selección de materiales de impresión Cambio del tamaño de la bandeja Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo. Compruebe el nombre del modelo. (Consulte “Funciones según el modelo” en la página 24.
• • • Tenga cuidado de no rayar el cristal del escáner. Puede lastimarse. Tenga cuidado de no poner las manos al cerrar la cubierta del escáner. La cubierta del escáner puede caerle encima y lastimarle. No mire la luz del interior del escáner al copiar o escanear. Es perjudicial para la vista. En el alimentador de documentos Con el alimentador de documentos, puede cargar hasta 40 hojas de papel (bond de 75 g/m2) para un trabajo. 1.
Cambio del tamaño de la bandeja La bandeja está predeterminada en el tamaño Carta o A4, en función del país en el que se encuentre. Para cambiar el tamaño, deberá ajustar las guías de papel. 1 Guía de soporte 2 Guía de longitud del papel 3 Bloqueo de la guía 4 Guía de ancho del papel 4. Apriete las guías de anchura del papel y deslícelas hasta la posición correcta para el tamaño del papel que cargará. Éste está marcado en la parte inferior de la bandeja.
Bandeja manual La bandeja manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color. Consejos para usar la bandeja manual Si selecciona Alimentación manual para Origen en la aplicación de software, deberá pulsar OK cada vez que imprima una página y cargue un solo tipo, tamaño y gramaje de papel cada vez en la bandeja manual.
• • Algodón: papel de algodón de 75 a 90 g/m2. Reciclado: papel reciclado de 75 a 90 g/m2. Cuando utilice papel reciclado con un lado impreso, es posible que las copias se arruguen. • Papel archivo: 70 a 90 g/m2. Si tiene que conservar una impresión durante un período de tiempo largo, como por ejemplo, archivos, seleccione esta opción. • Sobre La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos.
- • • • Disposición: utilice sólo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas. Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas con espacios entre las etiquetas, lo que puede ocasionar graves atascos de papel. - Abarquillamiento: antes de imprimirlas, debe comprobar que las etiquetas no estén arrugadas y que su abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier dirección. - Estado: no utilice etiquetas que presenten arrugas, burbujas de aire u otras indicaciones de separación.
Ajuste del tipo de papel Apilado firme de papeles 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. papel y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Tipo de papel y pulse OK. 5. Pulse las flechas derecha/izquierda para seleccionar la bandeja de papel que desee y pulse OK. 6.
Impresión 6. Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • • • • • • • • • • Características del controlador de la impresora Impresión básica Abrir las preferencias de impresión Uso de la Ayuda Uso de funciones especiales de impresión Los procesos detallados en este capítulo se basan principalmente en Windows XP.
4. Haga clic en Propiedades o Preferencias. Los ajustes básicos de impresión, incluidos el número de copias y el intervalo de impresión, se seleccionan en la ventana Imprimir. Para obtener el máximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora, haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicación para cambiar los ajustes de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55). 4.
Uso de la Ayuda Impresión de pósters Haga clic en el signo de interrogación en la esquina superior derecha de la ventana y haga clic en cualquier opción de la cual quiera información. Seguidamente, aparecerá una ventana con información sobre la funcionalidad de la opción que se facilita desde el controlador. Si desea buscar información con una palabra clave, haga clic en la ficha Samsung, de la ventana Preferencias de impresión, e introduzca una palabra en la línea de entrada de la opción Ayuda.
La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los tamaños de papel. Para saber los tamaños de papel disponibles para esta función, seleccione los tamaños disponibles en la opción Tamaño de la ficha Papel. Si selecciona un tamaño de papel no disponible, se cancelará la opción de forma automática. Seleccione sólo el papel disponible (papel sin marca o ). 4. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 5. Después de la impresión, doble y grape las páginas.
Uso de una marca de agua existente Uso de superposiciones 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 55). 2. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marca de agua. Verá la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar. 3. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana de impresión.
5. Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista desplegable Texto, seleccione Editar... y haga clic en Cargar. Seleccione el archivo de superposición que desea utilizar. Si ha almacenado el archivo de superposición que desea usar en un recurso externo, también puede cargar el archivo cuando accede a la ventana Abrir. Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo aparecerá en el cuadro Lista de superposiciones y estará disponible para imprimir.
Impresión a un archivo (PRN) Cambio de la configuración de la impresora En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Para crear un archivo: 1. Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir. Es posible utilizar las funciones de impresión avanzadas del dispositivo. Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre del dispositivo que aparece en el panel de propiedades puede variar según el dispositivo que se utilice.
Impresión en Linux Configuración impresora La ficha Configuración impresora incluye las opciones Modo Ahorro de tóner. Seleccione Configuración impresora de la lista desplegable Orientación para acceder a las siguientes funciones: • Modo Ahorro de tóner: Si selecciona esta opción, aumentará la duración del cartucho de tóner y disminuirá el costo por página, sin reducir demasiado la calidad de la impresión. - Activado: Seleccione esta opción para reducir el consumo de tóner de la impresora en cada página.
Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr. Pero el paquete del controlador reemplazará la herramienta lpr estándar por un programa LPR mucho más fácil de usar. Para imprimir cualquier archivo de documento: 1. Escriba lpr en la línea de comandos shell de Linux y pulse Enter. Aparecerá la ventana LPR GUI.
Copia 7. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye: • • • • • • Copia básica Cambio de la configuración para cada copia Cambio de la configuración de copia predeterminada • • • Claro: es ideal para impresiones oscuras. Más claro: es ideal para impresiones muy oscuras. Normal: es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal. • Oscuro: es ideal para impresiones débiles.
Para ajustar la escala de la copia introduciendo directamente el índice de escala: 1. Pulse (Copiar) en el panel de control. 2. Pulse Menú en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Funcion Copia y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reducir/ Ampl. y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Personalizado y pulse OK. 6.
Copia de tamaño póster Borrado imágenes de fondo El original se dividirá en 9 partes. Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster. Esta función de copia sólo está disponible cuando se colocan los originales en el cristal del escáner. Esta función resulta útil cuando se copian originales que contienen color en el fondo, como los periódicos o los catálogos. 1. Pulse (Copiar) en el panel de control. 2. Pulse Menú en el panel de control. 3.
Configurar el tiempo de espera de la copia Puede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restaurar los ajustes de copia predeterminados si no se inicia ninguna tarea de copia después de modificarlos en el panel de control. 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. equipo y pulse OK. 4.
Escaneado 8. La función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su equipo. Este capítulo incluye: • • • • • • • Método básico de escaneado Escaneado de originales y envío al equipo (Esc.
9. Comenzará la digitalización. 8. Comenzará la digitalización. • La imagen digitalizada se guardará en la carpeta Mis documentos > Mis imágenes > Samsung del equipo. • La imagen digitalizada se guardará en la carpeta Mis documentos > Mis imágenes > Samsung del equipo. • Puede utilizar el controlador de TWAIN para digitalizar rápidamente en el programa Gestor de escaneado de Samsung. • Puede utilizar el controlador de TWAIN para digitalizar rápidamente en el programa Gestor de escaneado de Samsung.
Escaneado con software compatible con TWAIN Destino de escaneado • • • • • Lista de destinos disponibles: muestra la lista de aplicaciones enlazadas actualmente a las imágenes escaneadas en el registro del PC. Seleccione el programa que desea utilizar, haga clic en la flecha derecha y añádalo a Lista de destinos del panel frontal. Lista de destinos del panel frontal: muestra la lista de aplicaciones para abrir la imagen escaneada.
• 4. Haga doble clic en Digitalizar un documento o una imagen. Aparecerá la aplicación Fax y Escáner de Windows. • Puede hacer clic en Ver escáneres y cámaras para ver los escáneres, • Si no existe Digitalizar un documento o una imagen, abra el programa MS paint y en Archivo haga clic en Desde escáner o cámara. 5. Haga clic en Nueva digitalización. Aparecerá el controlador del escáner. 6.
Configuración de información de escaneado en el Gestor de escaneado Para obtener información acerca del programa Gestor de escaneado, comprobar el estado del controlador de escaneado, cambiar la configuración de escaneado y añadir o eliminar las carpetas donde se guardan los documentos escaneados al programa Gestor de escaneado, siga estas instrucciones: 1. En el menú Smart Panel o en la barra Estado, haga clic en Gestor de escaneado. 2. Seleccione el dispositivo apropiado en el Gestor de escaneado. 3.
Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo Puede guardar la configuración de opciones de escaneado para utilizarla más adelante. Uso de Image Manager La aplicación Image Manager brinda herramientas y comandos de menú para editar la imagen escaneada. Para guardar una nueva configuración de tipo de trabajo: 1. 2. 3. 4. Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties. Haga clic en Save As. Introduzca un nombre para la configuración. Haga clic en OK.
Fax 9. Este capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Este capítulo incluye: • • • • • • • • Preparación del fax Utilización de un fax en el ordenador Enviar un fax en su dispositivo Recibir un fax en su dispositivo • • Ajustes del documento Reenvío de un fax a otro destino Configurar la agenda Impresión automática del informe de fax enviado 3. Seleccione Samsung Network PC Fax en la ventana Imprimir. 4. Haga clic en Imprimir o Aceptar. 5.
a) Pulse 1. 2. 3. 4. 5. Ficha Cambiar puerto (Fax) en el panel de control. b) Pulse Menú en el panel de control. c) Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca 1.Funcion Fax y pulse OK. d) Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reenviar y pulse OK. e) Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca PC y pulse OK. Abra el Gestor de fax y digitalización de Samsung. • Para Windows, en el menú Inicio, haga clic en Panel de control > Gestor de fax y digitalización de Samsung.
Envío de un fax 1. Pulse Rellamada automática Si el número marcado está ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax, el dispositivo volverá a marcar el número automáticamente cada tres minutos y hasta siete veces, según la configuración de fábrica. Cuando aparezca Intentar rellam? en la pantalla, pulse OK para volver a marcar el número inmediatamente. Para anular la rellamada automática, pulse Parar/Borrar.
1. Cargue los originales que se agregarán y modifique los ajustes del documento. 2. Pulse Menú en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca 1.Funcion Fax y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Agregar pagina y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el trabajo de fax que desee y pulse OK.
Recibir un fax en su dispositivo Recepción automática en el modo Fax/Contestador automático En este apartado se explica cómo recibir un fax y los métodos especiales de recepción. Para usar este modo, debe conectar un contestador automático a la toma EXT ubicada en la parte posterior del dispositivo (consulte “Vista posterior” en la página 26). Si la persona que llama deja un mensaje, el contestador guardará el mensaje normalmente.
1. Pulse Impresión de los faxes recibidos (Fax) en el panel de control. 1. Acceda al menú Recep. segura siguiendo los pasos del 1 al 4 de la sección “Activación del modo de recepción segura”. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Imprimir y pulse OK. 3. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos y pulse OK. El dispositivo imprimirá todos los faxes guardados en la memoria. 2. Pulse Menú en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Config.
Ajustes del documento Oscuridad Puede seleccionar el grado de contraste del documento original. Antes de poner en marcha el fax, modifique los ajustes siguientes según el estado del original para obtener la mejor calidad. 1. Pulse 2. Pulse Menú en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca 1.Funcion Fax y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Oscuridad y pulse OK. 5.
Uso de los números de marcación rápida 7. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reenviar y pulse OK. Para configurar el dispositivo para que imprima un fax cuando se haya completado el reenvío del fax, seleccione Reenv. e imp. 8. Introduzca el número del dispositivo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse OK. 9. Introduzca la hora de inicio mediante las flechas derecha/izquierda o el teclado numérico y pulse OK. 10.
Eliminación de una entrada de la Agenda 7. Escriba las primeras letras del nombre de marcación rápida que desea añadir o eliminar. 8. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezcan el nombre y el número que desee utilizar y pulse OK. Si introduce un número de marcación rápida nuevo, aparece Agregar? Si introduce un número de marcación rápida almacenado en el grupo, aparece Eliminar?. 9. Pulse OK para añadir o borrar el número. 10.
Estado y configuración avanzada del dispositivo 10. En este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanzada de éste. Lea este capítulo atentamente, ya que le permitirá usar las diferentes funciones del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • • • Configuración del fax Configuración de copia Impresión de un informe Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos.
Recepción Opción Opción Descripción Modo recepcion Puede seleccionar el modo de recepción de fax predeterminado. Para obtener más detalles acerca de la recepción de faxes en cada modo, consulte “Modificación de los modos de recepción” en la página 77. Num. de tonos Permite especificar la cantidad de veces que sonará el timbre del dispositivo antes de que éste responda las llamadas. Datos recep.
Configuración de copia Impresión de un informe Modificación de las opciones de configuración de la copia Puede imprimir un informe de la configuración o la lista de fuentes del dispositivo, etc. 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Informe y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la lista o el informe que desea imprimir, y pulse OK.
Borrado de la memoria Red Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo. 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Borrar ajuste y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el elemento que desea borrar y pulse OK. 5. Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar que desea borrar la entrada. 6.
Descripción general de los menús El panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funciones. A estos menús se accede pulsando Menú. Elementos Conf. sistema Conf. equipo ID de equipo Num equipo Fax Fecha y hora Modo de reloj Idioma Modo predet. Ahorro energia Tiempo espera T.espera trab. Ajuste altitud Ahorro toner Conf. papel Tam. de papel Tipo de papel Origen papel Sonido/volumen Sonido teclas Sonido alarma Altavoz Timbre Informe Informe gen.
Herramientas de administración 11. Este capítulo presenta las herramientas de administración que se incluyen para ayudarlo a utilizar el dispositivo en su totalidad. Este capítulo incluye: • • • • • • Introducción de herramientas útiles de administración Uso de SyncThru™ Web Service Utilización del programa Smart Panel Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo. Compruebe el nombre del modelo. (Consulte “Funciones según el modelo” en la página 24.
Utilización del programa Smart Panel Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado del dispositivo y permite personalizar la configuración de la impresora. En Windows y Mac OS, Smart Panel se instala automáticamente con el software del dispositivo. Si utiliza Linux, puede descargar Smart Panel en el sitio web de Samsung e instalarlo (consulte “Instalación de SmartPanel” en la página 34). Para utilizar este programa necesita los siguientes requisitos del sistema: • Windows.
• 4. Aparece SmarThru. Correo electrónico: Permite digitalizar una imagen y enviarla por correo electrónico. Permite digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y enviarla por correo electrónico. Para enviar una imagen por correo electrónico, deberá tener un programa cliente de correo (como Outlook Express), que se configura con la cuenta de correo electrónico.
Impresión de la dirección MAC del dispositivo Linux 1. Pulse Menú en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que se muestre Red y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Info de red y pulse OK. Podrá ver la dirección MAC y la dirección IP de la impresora. El programa SetIP debe instalarse automáticamente durante la instalación del controlador de la impresora. Configuración de los valores de red 1.
Uso de Unified Driver Configurator de Linux Unified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar dispositivos. Debe instalar Unified Linux Driver para usar Unified Driver Configurator (consulte “Instalación de Unified Linux Driver” en la página 33). Después de instalar el controlador en el sistema Linux, se creará de forma automática el icono de Unified Driver Configurator en el escritorio.
Ficha Classes • Properties: permite cambiar las propiedades de digitalización y digitalizar un documento. La ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos disponibles. Ports configuration En esta ventana, puede visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. 1 Muestra todas las clases de dispositivo. 2 Muestra el estado de la clase y la cantidad de dispositivos en la clase.
Mantenimiento 12. En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.
Limpieza de la parte externa Limpie la carcasa del dispositivo con un paño suave que no desprenda pelusa. Humedezca el paño ligeramente con agua, pero tenga cuidado para que no caiga agua sobre el dispositivo ni dentro de éste. 4. Localice la tira larga de cristal (LSU) dentro de la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie el cristal cuidadosamente con un paño.
Almacenamiento del cartucho de tóner Consejos para mover y guardar el dispositivo Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Samsung recomienda a los usuarios que sigan las recomendaciones para garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung.
Solución de problemas 13. Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • • • • • • • Distribución del tóner Solucionar atascos de documentos originales Consejos para evitar que el papel se abarquille Consejos para evitar atascos de papel Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o la impresión es muy clara. • En la pantalla aparece Preparar cart.nuevo.
1. Quite las hojas que hayan quedado en el alimentador de documentos. 2. Abra la cubierta del alimentador de documentos. 1 Tapa del escáner 3. Retire con cuidado el papel atascado del alimentador de documentos. 7. Cierre la tapa del escáner. Luego cargue nuevamente las hojas en el alimentador de documentos. Consejos para evitar que el papel se abarquille 1. Abra la cubierta posterior. 2. Tire de la palanca de fijación de cada lado. 1 Palanca de fijación Si no hay papel en esta zona, vaya al paso 5. 4.
Consejos para evitar atascos de papel 3. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado. Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 49). • No coloque demasiado papel en la bandeja.
En el interior del dispositivo 2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel del equipo con cuidado. 1. Abra la puerta delantera y saque el cartucho de tóner presionándolo suavemente hacia abajo. Si no ve el papel atascado o si éste ofrece resistencia cuando tira de él, deje de tirar y continúe con el paso siguiente. 3. Abra la cubierta posterior. 4.
Descripción de los mensajes de pantalla Mensaje En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla • • • • • • • • Si el mensaje no aparece en la tabla, enciéndala de nuevo y pruebe realizar el trabajo de impresión. Si el problema persiste, llame al servicio técnico.
Mensaje Fin dur. Camb.CN Significado El cartucho de tóner indicado se ha agotado. La impresora deja de imprimir. La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de la ISO/IEC 19798 (consulte “Consumibles disponibles” en la página 114). La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, los intervalos de impresión y el tipo y el tamaño del material.
Soluciones recomendadas Mensaje Significado Atasco papel en área salida El material especial de impresión se ha atascado en el área de salida del papel. Elimine el atasco. • Consulte “En el área de salida” en la página 99. • Consulte “En la bandeja manual” en la página 98. Preparar cart.nuevo Queda poco tóner en el cartucho indicado. La duración estimada del cartucho está a punto de acabarse. Prepare un cartucho nuevo para cambiarlo.
Solución de otros problemas Estado La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Las hojas se adhieren entre sí Soluciones recomendadas • • Problemas de alimentación • Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre problemas de alimentación.
Problemas en la impresión Estado El dispositivo no imprime Causa posible Estado Soluciones recomendadas La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. El dispositivo no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows. Compruebe el equipo para verificar si: • La puerta frontal no está cerrada. Cierre la puerta frontal. • Hay un atasco de papel.
Estado La mitad de la página aparece en blanco El dispositivo imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto El trabajo de impresión aparece en blanco Causa posible Soluciones recomendadas Es posible que la orientación de la página sea incorrecta. Cambie la orientación de la página en la aplicación. Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora. El tamaño del papel y la configuración del tamaño del papel no coinciden.
Problemas en la calidad de impresión Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Impresión clara o difuminada Soluciones recomendadas • • • • • Manchas de tóner A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c • • • Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa: el suministro de tóner es bajo.
Estado Fondo oscuro Tóner corrido Defectos repetitivos a lo largo de la página Soluciones recomendadas Estado Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso: • Utilice papel de menor gramaje (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 118). • Compruebe las condiciones ambientales: las condiciones ambientales muy secas o con altos niveles de humedad (con una humedad relativa superior al 80%) favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo.
Estado Arrugas o pliegues Soluciones recomendadas • • • Parte posterior de las copias impresas sucia Estado Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. Compruebe el tipo y la calidad del papel (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 118). Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. Pruebe también girar el papel 180° en la bandeja. Huecos en los caracteres A Verifique si hay pérdidas de tóner.
Problemas de copia Estado Problemas de digitalización Solución recomendada Estado Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras. Utilice Oscuridad en Funcion Copia para aclarar u oscurecer el fondo de las copias (consulte “Modificación del contraste” en la página 63). En las copias aparecen rayas, líneas, marcas o puntos. • • El escáner no funciona.
Estado Soluciones recomendadas Aparece un mensaje en la pantalla del equipo: • El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W que desea. • Otra aplicación utiliza este puerto. • El puerto está desactivado. • El escáner está ocupado recibiendo o imprimiendo datos. Cuando termine el trabajo actual, inténtelo de nuevo. • Identificador no válido. • La escaneado ha fallado. • • • • • • Es posible que esté realizando un trabajo de copia o impresión.
Problemas habituales de Windows Estado Problemas habituales en Linux Soluciones recomendadas Estado “Archivo en uso” aparece durante la instalación. Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas de software del grupo de inicio de la impresora y reinicie Windows. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. “Error de protección general”, “Excepción OE”, “Spool 32”, o “Operación no válida” aparecerán.
Estado Soluciones recomendadas Estado La máquina no imprime páginas enteras, sólo imprime la mitad de las páginas. Se trata de un problema conocido que aparece cuando se usa una impresora color con la versión 8.51 o anterior de Ghostscript, SO Linux de 64 bits, y se explica en bugs.ghostscript.com como Ghostscript Bug 688252.El problema está solucionado en AFPL Ghostscript v. 8.52 y posteriores. Descargue la última versión de AFPL Ghostscript desde http://sourceforge.
Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas La máquina no imprime archivos PDF correctamente, faltan algunas partes de gráficos, textos o ilustraciones. Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Print As Image en las opciones de impresión de Acrobat. El documento se imprimió, pero el trabajo de impresión no ha desaparecido de la cola en Mac OS X 10.3.2. Actualice la versión de su Mac OS a Mac OS X 10.3.3 o superior.
Consumibles y accesorios 14. En este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y los recambios disponibles para la máquina. Este capítulo incluye: • • • • • Cómo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento disponibles Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener la lista de accesorios disponibles.
Sustitución del cartucho de tóner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la sustitución del cartucho de tóner. Cuando un cartucho de tóner se ha agotado: • Fin dur. Camb.CN aparece en la pantalla. • El dispositivo deja de imprimir. Los faxes entrantes se guardan en la memoria. Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho de tóner. Compruebe el tipo de cartucho de tóner para su dispositivo (consulte “Consumibles disponibles” en la página 114). 1. Abra la puerta frontal. 2.
Especificaciones Este capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • Especificaciones de hardware Especificaciones medioambientales Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación se basan en datos preliminares. Consulte www.samsung.com/printer para más información actualizada. Especificaciones de hardware Elemento Dimensiones Descripción Altura • • SCX-4600 Series.
Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los voltajes de funcionamiento. Si lo hace podría dañar el dispositivo y anular la garantía del producto.
Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño Gramaje de los materiales de impresióna/Capacidadb Dimensiones Bandeja 1 Papel normal Carta 216 × 279 mm 60 a 120 g/m2 • 2 250 hojas de 80 g/m (bond) Legal 216 × 356 mm Folio 216 × 330 mm A4 210 × 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 × 257 mm 60 a 90 g/m2 ISO B5 176 × 250 mm • Ejecutivo 184 × 267 mm A5 148 × 210 mm A6 105 × 148 mm S. Monarca 98 × 191 mm Sobre No.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region Customer Care Center Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Country/Region Customer Care Center Web Site INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.
Country/Region Customer Care Center Web Site SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-323202-6893232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. BOOTP 802.11 es un conjunto de estándares para la comunicación mediante una red inalámbrica de área local (WLAN), desarrollado por el Comité de estándares IEEE LAN/MAN (IEEE 802). Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente.
DHCP Ciclo de servicio Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una red IP. Un DHCP también proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP a los hosts de los clientes. Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora.
Puerta de enlace IPP Una conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular, puesto que es el ordenador o la red los que otorgan acceso a otro ordenador u otra red. El protocolo de impresión de Internet (IPP) define un protocolo estándar para imprimir, así como también, para administrar trabajos de impresión, tamaño del material, resolución, etc.
Dirección MAC Originales La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está formada por 12 caracteres hexadecimales agrupados en pares (por ejemplo, 00-00-0c-34-11-4e). Esta dirección, en general, está codificada por su fabricante en una tarjeta de interfaz de red (NIC) y se utiliza como asistente para los routers que intentan ubicar dispositivos en redes grandes.
Archivo PRN Máscara de subred Interfaz para un controlador de dispositivo. Permite al software interactuar con el controlador del dispositivo utilizando llamadas estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección de host.
USB El bus de serie universal (USB) es un estándar desarrollado por USB Implementers Forum, Inc., para conectar ordenadores y dispositivos. A diferencia del puerto paralelo, el puerto USB está diseñado para conectar, al mismo tiempo, un puerto USB de un ordenador a múltiples dispositivos. Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
Índice A duración estimada 95 instrucciones de uso 95 no originales de Samsung y rellenados 95 reemplazar el cartucho 115 ahorro de energía usar modo de ahorro de energía 45 ajustar tamaño bandeja 45 alimentador de documentos 48 apagado botón 29 atasco consejos para evitar atascos de papel 97, 98 eliminar papel 98 configuración de copia 84 copia Nup 64 copying collation 65 cristal del escáner carga de documentos 47 configuración de favoritos para impresión 55 configuración de fax 82 configuración
ajustar el contraste 79 ajuste de resolución 79 configuración del encabezado de fax 74 enviar 74 envío de un fax prioritario 76 grupo marcación 80 marcación rápida 80 modificación de la configuración del fax 82 modificación del modo de recepción 77 preparación del fax 73 recepción 77 recepción con un teléfono auxiliar 77 recepción de fax en la memoria 78 recepción en modo ContFax 77 recepción en modo Tel 77 reenvío de faxes 79 rellamada al último número marcado 75 retraso de la transmisión de un fax 76 fax
R V recepción de fax activación de la recepción segura 78 en el contestador automáticofax 77, 78 modificación del modo de recepción 77 modo DRPD 77 recepción segura 78 teléfono auxiliar 77 vista frontal 25 vista posterior 26 W WIA escaneado 69 red configuración de IPv6 41 controlador instalación Linux 40 Macintosh 40 Windows 39 instalación de entorno 36 introducción de programas de red 36 Programa SetIP 37, 38, 89 uso de una red con cable 36 resolución fax 79 resolución de impresión definir Macintosh
