SCH-A603.book Page 0 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM * <ºÉ ÊxÉªÉ¨É {ÉÖκiÉEòÉ Eäò EÖòUô ʴɹɪÉ-´ÉºiÉÖ +É{ÉEäò ¡òÉäxÉ Eäò ºÉÉì}]õ´ÉäªÉ®ú ªÉÉ +É{ÉEòÒ ºÉÌ´ÉºÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ EÖòUô +±ÉMÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com EòÉäÊ®úªÉÉ ¨Éå Ë|É]õ EòÉäb÷ xÉÆ: VÉÒ BSÉ 68-XXXXXA ʽþxnùÒ-03/2003.Rev.1.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 3 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉÄ ................................7 {ÉèEò JÉÉä±ÉxÉÉ........................................................9 +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ¡òÉäxÉ ±Éä+É=] ..........................................................10 |Énù¶ÉÇxÉ ..................................................................13 ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ ...........................................................15 ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]õ ............................
SCH-A603.book Page 4 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶É¤nù b÷ɱÉå ¶É¤nù
SCH-A603.book Page 5 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM v´ÉÊxÉ Ë®úMÉ º´É®ú (ºÉÚSÉÒ 4-1) ................................................75 Ë®úMÉ ´ÉÉ챪ÉÚ¨É (ºÉÚSÉÒ 4-2) .............................................76 ºÉSÉäiÉEò (ºÉÚSÉÒ 4-3)..................................................77 ¤É]õxÉ º´É®ú (ºÉÚSÉÒ 4-4) ...............................................78 {ÉÉ´É®ú +ÉìxÉ/+Éì¡ò ºÉÆMÉÒiÉ (ºÉÚSÉÒ 4-5) ...............................78 |Énù¶ÉÇxÉ ¦ÉɹÉÉ (ºÉÚSÉÒ 5-1)..................................
SCH-A603.book Page 6 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM R ´É±bÇ÷ R-ºÉÚSÉÒ (ºÉÚSÉÒ 9-1) .................................................110 ¨É±]Ò¨ÉÒÊb÷ªÉÉ (ºÉÚSÉÒ 9-2) .............................................111 MÉä¨ºÉ (ºÉÚSÉÒ 9-3)......................................................112 ®úÒºÉä]õ R-ºÉÚSÉÒ (ºÉÚSÉÒ 9-4) ..........................................113 Eèò¨É®úÉ ¡òÉä]õÉä JÉÒSÉå (ºÉÚSÉÒ 0-1) ..............................................114 ¡òÉä]õÉä B±É¤É¨É (ºÉÚSÉÒ 0-2) ..................
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 12 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ¤É]xÉ EòɪÉÇ (VÉÉ®úÒ ...
SCH-A603.book Page 13 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ¤É]xÉ EòɪÉÇ (VÉÉ®úÒ ...
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 17 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åú ¤Éè]õ®úÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ +É{ÉEòÉ ºÉè¨ÉºÉÆMÉ ¡òÉäxÉ +ÉÆʶÉEò °ü{É ºÉä SÉÉVÉÇ EòúÒ MÉ<Ç ®úÒSÉÉVÉæ¤É±É ±ÉÒlÉÒªÉ¨É +ɪÉxÉ ¤Éè]õ®úÒ Eäò ºÉÉlÉ +ÉiÉÉ ½èþ* ¤Éè]õ®úÒ ±ÉMÉÉxÉÉ 1. ¤Éè]õ®úÒ EòÉä ¡òÉäxÉ {É®ú ´ÉÉÊ{ÉºÉ ®úÊJÉB VÉèºÉä ÊEò =ºÉEäò xÉÒSÉä Eäò ]èõ¤É ¡òÉäxÉ Eäò {ÉÒUäô Eäò JÉÉÆSÉä ºÉä ¨Éä±É JÉÉB* 2.
SCH-A603.book Page 18 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åú ¤Éè]õ®úÒ ½]ÉxÉÉ 1. +MÉ®ú +ɴɶªÉEò ½þÉä iÉÉä ¡òÉäxÉ EòÉä xÉÒSÉä {ÉEòc÷Eò®ú ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB ¤É]õxÉ VÉ¤É iÉEò {ÉÉ´É®ú +Éì¡ò EòÉ ÊSÉx½þ |Énù̶ÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* 2.
SCH-A603.book Page 19 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åú ¤Éè]õ®úÒ EòÉä SÉÉVÉÇ Eò®úxÉÉ: 1. ¡òÉäxÉ ¨Éå ¤Éè]õ®úÒ `öÒEò ºÉä ±ÉMÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ]Åèõ´É±É Bb÷Éì{]õ®ú ºÉä EòxÉèC]õ®ú EòÉä ¡òÉäxÉ Eäò xÉÒSÉä VÉèEò ¨Éå ±ÉMÉÉð]õ±Éä]õ ¨Éå ±ÉMÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 27 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉÆºÉ Ê{ÉU±Éä xÉƤɮ EòÉä ®ÒbÉªÉ±É Eò®xÉÉ +É{ÉxÉä VÉÉä +ÉÊJÉ®úÒ EòÉì±É ÊEòªÉÉ ªÉÉ +ɪÉÉ ½þÉäþ =ºÉä {ÉÖxÉ: b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉä Eäò ¤É]õxÉ nùÉä ¤ÉÉ®ú VɱnùÒ ºÉä nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 28 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉÆºÉ {ɽþ±Éä +ÆEò VÉÉäc÷Eò®ú bɪÉʱÉÆMÉ ({ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ) {ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ Ê´ÉEò±{É ºÉä +É{É +ÆEòõ VÉÉäc÷ ºÉEòiÉä ½éþ VÉèºÉä ÊEò IÉäjÉÒªÉ EòÉäb÷ +Éè®ú xÉä]õ´ÉEÇò ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ºÉÊGòªÉ EòÉäb÷ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ xÉƤɮú ¨Éå VÉÉä ÊEò +É{ÉEòÒ ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ½èþ* +É{ÉEäò ¡òÉäxÉ ¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ xÉƤɮú EòÉä {ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Ê®úEòÉìb÷Ç EòÉä ºÉÖ±É¦É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB JÉÉäVÉå ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 32 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉÆºÉ ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Ê®úEòÉìbÇ÷ ºÉä Ê´É®úÉ¨É b÷ɪÉ˱ÉMÉ 1. ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ºÉä ºÉÌ´ÉºÉ EòÉ xÉƤɮú b÷ÉªÉ±É EòÊ®úB* 2. ÊVÉºÉ ÊºÉº]õ¨É EòÉä +É{É EòÉì±É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ =ºÉºÉä ºÉ½þÒ ºÉÆEäòiÉõ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ EòÊ®úB* 3. VÉ¤É ºÉÆEòä iÉõ +É VÉÉB iÉÉä ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 33 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉÆºÉ 4. Ê´É®úÉ¨É Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉäVÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä xÉƤɮú EòÉä b÷ÉʱÉúB VÉèºÉä ÊEò ={ɪÉÖHò ºÉÆEòä iÉ ªÉÉ ¤ÉéEò JÉÉiÉÉ xÉƤɮ +Éè®ú Ê¡ò®ú {ɽþ±ÉÉ xÉƤɮú ʨɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 35 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉÆºÉ 1. 2.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 42 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶É¤nù b÷ɱÉå ¶É¤nù
SCH-A603.book Page 43 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶É¤nù b÷ɱÉå ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ iÉÉʱÉEòÉ ºÉä +É{É ½þ®ú +IÉ®ú ªÉÉ ´ÉhÉÇ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÒ ÎºlÉÊiÉ YÉÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* 1 2 3 4 5 ¤É]õxÉ Eò JÉ MÉ PÉ Ró 1 EÂò JÉ MÉ PÉ RÂó SÉ Uô VÉ ZÉ \É 2 SÉ UÂô VÉ ZÉ \É ] `ö b fø hÉ 3 ] `Âö b f hÉ iÉ lÉ nù vÉ xÉ 4 iÉ lÉ n vÉ xÉ {É ¡ò ¤É ¦É ¨É 5 {É ¡Âò ¤É ¦É ¨É ªÉ ®ú ®ú ±É ³ý 6 ªÉ ®Â ®Âúà ±É ³Âý ´É ¶É ¹É ºÉ ½þ 7 ´É ¶É ¹É ºÉ ½Âþ #É Ê# #Ò #Ö #Ú 8 +É < <Ç = >ð # #ä #è #Éä #Éè 9 + B Bä +Éä +Éè Ê®úHò
SCH-A603.book Page 44 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶É¤nù b÷ɱÉå xÉÉ¨É b÷ɱÉå + + 1.Eò 2.JÉ 3.MÉ 4.PÉ 5.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 46 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¶É¤nù b÷ɱÉå ½® ¤É]xÉ EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊEòªÉä MÉBä +IÉ® ºÉÚSÉÒ Eäò ʱÉB xÉÒSÉä ÊnB MÉB ]ä¤É±É EòÉä näJÉå: ¤É]xÉ +ÉbÇ÷®ú ¨Éå |Énù̶ÉiÉ +IÉ®ú .@,:?-;‘/()!#%&*<>_+=“\{}$[] 1 A a D d G g J j M m P p T t W w B b E e H h K k N n Q q U u X x C c F f I i L l O o R r V v Y y 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 S s 8 8 Z z 7 7 9 9 0 EäòºÉ ¤Énù±ÉxÉÉ +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ iÉÒxÉ EäòºÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ={ɱɤvÉ Eò®úiÉÉ ½èþ: • Ab: {ɽþ±ÉÉ +IÉ®ú ¤Éc÷É ½þÉäiÉÉ ½éþ * • AB: ºÉÉ®äú
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 48 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉÚSÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¡òÉäxÉ +xÉäEò ¡ÆòC¶ÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É ¡òÉäxÉ EòÉä +{ÉxÉÒ VÉ°ü®úiÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¡ÆòC¶ÉxÉ ºÉÚSÉÒ +Éè®ú ={ɺÉÚSÉÒ ¨Éå ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ®ú½þiÉä ½éþ* ºÉÚSÉÒ +Éè®ú ={ɺÉÚSÉÒ EòÉä ºGòÉì±É Eò®úEäò ºÉÖ±É¦É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ªÉÉ ¶ÉÉ]ÇõEò]õ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ºGòÉì±É Eò®úEäò ºÉÚSÉÒ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ 1.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 50 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉÚSÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ºÉÚSÉÒ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÒ ºÉÚSÉÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ 1 1. ¡òÉäxÉ 1. JÉÉäVÉå 2. Ê®úEòÉìbÇ÷ 3. OÉÖ{É VÉÉäcä÷Æ 4. ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ÎºlÉÊiÉ ¤ÉÖEò 2. ºÉÆnäù¶É 1. ʱÉJÉå 2.
SCH-A603.book Page 51 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉÚSÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ 1 4. v´ÉÊxÉ 1. Ë®úMÉ º´É®ú 2. Ë®úMÉ ´ÉÉ챪ÉÚ¨É 3. ºÉSÉäiÉEò 5. |Énù¶ÉÇxÉ º´É®ú 5. {ÉÉ´É® +ÉìxÉ/+Éì¡ò ºÉÆMÉÒiÉ 1. ¦ÉɹÉÉ 2. ºÉÌ´ÉºÉ BÊ®úªÉÉ 3. ºÉÚSÉÒ Ê´É¹ÉªÉ 4. ´ÉÉì±É{Éä{É®ú ]Úõ±ºÉ 1. EòÉì±ºÉ 2. ºÉÆnäù¶É 3. EòɪÉÇGò¨É 1. EòÉì±ºÉ 2. ºÉÆnäù¶É 3. +±ÉɨÉÇ/EòɪÉÇGò¨É 1. ºÉÌ´ÉºÉ 2. EòÉì±É VÉÉäcå÷ 3. EòÉì±É iÉÉäcå÷ 4. ¡òÉä±b÷®ú JÉÖ±ÉÉ/¤ÉÆnù 5. |ÉÉ<Ç´ÉäºÉÒ 1. ´ÉÉ챪ÉÚ¨É 2. |ÉEòÉ®ú 3.
SCH-A603.book Page 52 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉÚSÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ 1 7. {±ÉÉxÉ®úú 1. ]õÉ<¨É ¨ÉèxÉäVÉ®ú 2. EòɪÉǺÉÚSÉÒ 3. ¨Éä¨ÉÉä {Éèb÷ 4. +±ÉɨÉÇ 5. Eèò±ÉCªÉÚ±Éä]õ®ú 6. Ê´É·É ºÉ¨ÉªÉ 7. EòÉ=Æ]õb÷É=xÉ 8. ºÉèË]õMÉ 1. EòÉì±É 2. ¡òÉäxÉ/ʺɺ]õ¨É 3. ºÉÖ®úIÉÉ 9. R ´É±bÇ÷ 1. R-ºÉÚSÉÒ 2. ¨É±]Ò¨ÉÒÊb÷ªÉÉ 3. MÉä¨ºÉ 4. ®úÒºÉä]õ R-ºÉÚSÉÒ 0. Eèò¨É®úÉ 52 1. ¡òÉä]õÉä JÉÒSÉå 2. ¡òÉä]õÉä B±É¤É¨É 3. ¡òÉä]õÉä ´ÉÉì±Éä]õ 4. ºÉèË]õMÉú ¨ÉÖJªÉ ºÉÚSÉÒ 2 1. =kÉ®ú ¨ÉÉäb÷ 2.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 54 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò 2. +MÉ®ú VÉ°ü®úiÉ ½þÉä iÉÉä Ê®úEòÉìbÇ÷ºÉ ¨Éå ºÉä ºGòÉì±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ªÉÉ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 55 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Ê®úEòÉìbÇ÷ VÉÉäcå÷ ºÉÚSÉÒ 1-2 <ºÉ ºÉÚSÉÒ EòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É xÉÉ¨É ´ÉɱÉä xÉƤɮú EòÉä ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +É{É BEò ½þÒ Ê®úEòÉìbÇ÷ ¨Éå ´ªÉÊHò Eäò xÉƤɮú VÉèºÉä ÊEò PÉ®ú EòÉ xÉƤɮú, +ÉìÊ¡òºÉ EòÉ xÉƤɮú, ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É xÉƤɮú +Éè®ú ¡èòCºÉ xÉƤɮú ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Ê®úEòÉìbÇ÷ ¨Éå Uô½þ xÉƤɮú ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ, ½þ®ú ¸ÉähÉÒ ¨Éå BEò* xÉƤɮú b÷ɱÉå (ºÉÚSÉÒ 1-2-1) 1.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 57 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò VÉ¤É +É{É Ê´ÉEò±{É ºÉèË]õMÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú nåù iÉÉä Ê®úEòÉìbÇ÷ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉÖ®úÊIÉiÉ ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 58 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò EòÉì±É Eäò ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ {É®ú xÉƤɮú EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉÉ +{ÉxÉÒ EòÉì±É Eäò +ÆiÉ ¨Éå ¡òÉäxÉ xÉƤɮú ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. EòÉì±É EòÉ +ÆiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 59 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò OÉÖ{É ºÉÚSÉÒ 1-3 <ºÉ Ê´ÉEò±{É ºÉä +É{É EòÉì±É®ú OÉÖ{É EòÒ ºÉèË]õMÉ ¤Énù±É ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÆEäòiÉEò Ë®úMÉ ºÉÆMÉÒiÉ EòÉä ¤Énù±É xÉä Eäò ʱÉB VÉ¤É EòÉì±É, OÉÖ{É Eäò ºÉnùºªÉ ºÉä +ÉiÉÒ ½èþ: 1. ªÉÉ ¤É]õxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò ÊVÉºÉ OÉÖ{É EòÉ +É{É ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ´É½þÉÄ iÉEò ºGòÉì±É EòÊ®úB* 2. Ë®úMÉ®ú ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 62 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉÆnäù¶É (¶ÉÉ]Çõ ¨ÉèºÉäVÉ ºÉ̴ɺÉ) 1. 2. 3. 4. 5.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 67 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉÆnäù¶É (¶ÉÉ]Çõ ¨ÉèºÉäVÉ ºÉ̴ɺÉ) ]äõ¨{±Éä]õ ºÉ ºÉÚSÉÒ 2-5 <ºÉ ºÉÚSÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò +É{É nùºÉ ºÉÆnäù¶É ]äõ¨{±Éä]ÂõºÉ |ÉÒºÉä]õ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ÊVɺÉä +É{É ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÆnäù¶É ¦ÉäVÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ <ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½èþ * 1. +ɴɶªÉEò ºÉÆnäù¶É iÉEò ºGòÉì±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤É]õxÉ EòÉä nù¤ÉɪÉå* 2.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 81 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM |Énù¶ÉÇxÉ ¤ÉèxÉ® ºÉÚSÉÒ 5-5 <ºÉ Ê´ÉEò±{É EòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå |Énù¶ÉÇxÉ Eäò xÉÒSÉä |Énù̶ÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉèxÉ®ú ºÉÆnäù¶É EòÉä ºÉä]õ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* 1. +MÉ®ú +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉä iÉÉä {ÉÖ®úÉxÉä +ʦɴÉÉnùxÉ Eäò ½þ®ú BEò +IÉ®ú EòÉä ʨÉ]õÉxÉä Eäò ʱÉB CLR ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 83 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM |Énù¶ÉÇxÉ b÷¬Ú+±É PÉc÷Ò ºÉä]õ Eò®åú ºÉÚSÉÒ 5-7 VÉ¤É +É{É ´ÉÉì±É{Éä{É®ú ÊSÉx½þ Eäò ʱÉB b÷¬Ú+±É PÉc÷Ò EòÉ SɪÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä +É{É |Énù̶ÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB nùÉä ]õÉ<¨É WÉÉäxÉ EòÉ SɪÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹]õö 80 näùÊJÉB* b÷¬Ú+±É PÉc÷Ò Eäò ʱÉB ]õÉ<¨É WÉÉäxÉ EòÉ SɪÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. VÉ¤É ±ÉÉäEäò¶ÉxÉ ÊnùJÉɪÉÒ näùiÉÉ ½èþ iÉÉä ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 85 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ´ÉÉì<ºÉ ]Úõ±ºÉ 3. 4.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 88 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ´ÉÉì<ºÉ ]Úõ±ºÉ 4.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 91 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ´ÉÉì<ºÉ ]Úõ±ºÉ +¦ÉÒ SɪÉxÉ ÊEòªÉä MÉB ºÉÆnäù¶É EòÉä {±Éä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB, {±Éä ½þÉ<±ÉÉ<Ç]õ EòÊ®úB +Éè®ú SɪÉxÉ ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 93 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú 3. 4. 5.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 96 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú 3. ªÉÉ ¤É]õxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò >ÄðSÉÒ ªÉÉ xÉÒSÉÒ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ EòÉ SɪÉxÉ Eò®åú* 4.
SCH-A603.book Page 97 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú ¨Éä¨ÉÉä {Éèb÷ ºÉÚSÉÒ 7-3 <ºÉ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ EòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É ÊVÉºÉ ¦ÉÒ SÉÒWÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨Éä¨ÉÉä ʱÉJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* xɪÉÉ ¨Éä¨ÉÉä ʱÉJÉxÉÉ 1. ¨Éä¨ÉÉä Ê´É¹ÉªÉ b÷ÉʱÉB* 2.
SCH-A603.book Page 98 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú +±ÉɨÉÇ ºÉÚSÉÒ 7-4 <ºÉ Ê´ÉEò±{É EòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É +±ÉɨÉÇ ºÉä]õ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ VÉÉä ÊEò ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¤ÉVÉåMÉä* +±ÉɨÉÇ ºÉä]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. +±ÉɨÉÇ |ÉEòÉ®ú EòÉ SɪÉxÉ Eò®äú nèùÊxÉEò +±ÉɨÉÇ ªÉÉ ºÉ{iÉÉʽþEò +±ÉɨÉÇ +Éè®ú ºÉä]õ ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 99 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú +±ÉɨÉÇ ºÉèË]õMÉ EòÉä +ºÉÊGòªÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB, +±ÉɨÉÇ ºÉÚSÉÒ ºÉä ºÉÖ±É¦É Eò®å ú+Éè®ú +Éì¡ò EòÉ SɪÉxÉ EòÊ®úB* Eèò±ÉCªÉÚ±Éä]õ®ú ºÉÚSÉÒ 7-5 <ºÉ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ EòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É ¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eèò±ÉCªÉÚ±Éä]õ®ú EòÒ iÉ®ú½þ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* Eèò±ÉCªÉÚ±Éä]õ®ú +É{ÉEòÉä ¨ÉÚ±ÉMÉÊhÉiÉ Eäò EòɪÉÇ VÉèºÉä ÊEò VÉÉäc÷, PÉ]õÉxÉÉ, MÉÖhÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉMÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* 1.
SCH-A603.book Page 100 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú Ê´É·É ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚSÉÒ 7-6 <ºÉ ºÉÚSÉÒ EòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É 35 ºÉÚSÉÒ |ɨÉÖJÉ xÉMÉ®úÉå Eäò Ê´É·É EòÒ 24 ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ VÉÉÄSÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* xÉèÊ´ÉMÉä¶ÉxÉ ¤É]õxÉ EòÉä BEò ºÉä VªÉÉnùÉ ¤ÉÉ®ú nù¤ÉÉEò®ú +{ÉxÉä ¶É½þ®ú ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ WÉÉäxÉ EòÉ SɪÉxÉ EòÊ®úB* ºlÉÉxÉÒªÉ iÉÉ®úÒJÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* DST (bä÷±ÉÉ<]õ ºÉäË´ÉMÉ ]õÉ<¨É) EòÉä +ÉìxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1.
SCH-A603.book Page 101 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM {±ÉÉxÉ®ú 2. 3.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 104 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉèË]õMÉ ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Ê´ÉEò±{ÉÉå EòÉä ºÉä]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. EòÉì±É ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eäò |ÉEòÉ®ú EòÉ SɪÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 108 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM ºÉèË]õMÉ ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ xÉƤɮú EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. 2. 3. 4.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 110 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM R ´É±bÇ÷ R-ºÉÚSÉÒ ºÉÚSÉÒ 9-1 ªÉ½ +É{ÉEòÉä Ê®±ÉɪÉÆºÉ uÉ®É nÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ R ´É±bÇ bä]É ºÉä´ÉÉ+Éå VÉèºÉä ´ÉÒÊbªÉÉä, +ÉìÊbªÉÉä JÉä±É, ¨ÉèºÉäÊVÉÆMÉ +ÉÊn |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* 1. R ´É±bÇ ±ÉÉäMÉÉä +Éè® =ºÉEäò ¤ÉÉn R ´É±bÇ bä]É ºÉä´ÉÉBÄ ºÉÚSÉÒ ÊnJÉÉ<Ç VÉÉBMÉÒ* 2. ªÉÉ ¤É]õxÉ ºGòÉì±É ¤É]xÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò® ºÉÚSÉÒ ¨Éå ºGòÉì±É Eò®å +Éè® SɪÉxÉ ¤É]xÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò® ÊEòºÉÒ bä]É ºÉä´ÉÉ EòÉä ¶ÉÖ° Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* 3.
SCH-A603.book Page 111 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM R ´É±bÇ÷ ¨É±]Ò¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ºÉÚSÉÒ 9-2 <ºÉ ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{É ¨Éå +É{É R ´É±bÇ ºÉä b÷É=xɱÉÉäb÷ EòÒ MÉ<Ç ¨É±]õÒ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¡òÉ<±É EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +É{É 3 +ɪÉ]õ¨É iÉEò b÷É=xɱÉÉäb÷ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¨É±]õÒ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¡òÉ<±É EòÉä {±Éä¤ÉèEò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB: 1. VÉ¤É ºÉÚSÉÒ ÊnùJÉÉBÄ ½þɪɱÉÉ<Ç]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä SɪÉxÉ ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ
SCH-A603.book Page 112 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM R ´É±bÇ÷ ¨É±]õÒ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¡òÉ<±É EòÉä ¡òÉäxÉ EòÒ ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºÉä ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò ʱÉB: ªÉÉ 1. 2. 3. 4.
SCH-A603.book Page 113 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM R ´É±bÇ÷ • ¤É]õxÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ: ¤É]õxÉ ½äþ±{É®ú ºGòúÒxÉ ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ* • VÉÉ®úÒ: Ê{ÉUô±Éä MÉä¨É EòÉä VÉÉ®úÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +MÉ®ú MÉä¨É {ɽþ±Éä ½þÒ JÉä±ÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ iÉÉä ªÉ½þ Ê´ÉEò±{É ºÉÊGòªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* 3.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 115 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM Eèò¨É®úÉ 3.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 118 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM Eèò¨É®úÉ 2. 3. 4.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.book Page 126 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM º´ÉɺlªÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ 5. MÉÉc÷Ò SɱÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ xÉÉ iÉÉä xÉÉä]õ ±Éå +Éè®ú xÉÉ ½þÒä ¡òÉäxÉ xÉƤɮú fÚÆøgåø* EòɪÉǺÉÚSÉÒ ¨Éå ʱÉJÉxÉä ªÉÉ ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå EÖòUô fÚÆøgøxÉä ºÉä +É{ÉEòÒ ¨ÉÖJªÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉä +É{ÉEòÉ vªÉÉxÉ ½þ]õ VÉÉiÉÉ ½èþ* 6.
SCH-A603.book Page 127 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM º´ÉɺlªÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ 10.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
SCH-A603.
1:ʱÉJÉåä 2:
SCH-A603.book Page 143 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM +xÉÖGò¨ÉÊhÉEòÉ Licensed by QUALCOMM incorporated under one or more of the following Patents.
