SCC-B5201(S) SCC-B5203(S) SCC-B5205(S) Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur ELECTRONIC Cámara Digital de Bóveda del Color Guia del usuario E F ES J AB68-00563A
User Guide CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.
User Guide User Guide 2. Component Name 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment.
User Guide 3. Function of Each Component ■ Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the front glass surface of the lens. ■ Main body • A body that supports the camera. ■ PCB board User Guide ■ Function Switch Function switch located at the rear side of the camera within the dome cover. Sets the White Balance mode.
User Guide ■ 4. Installation ■ User Guide Installation 1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT direction to separate from the product. Check what is inside the package • Check to see if the following parts are included in the purchased package. E tab screw User's guide Camera Notes on installation and usage 4. Depending on installation space, you can install the product using either process 1) or 2). Create a hole in the ➀ installation position.
User Guide ➁ When you put aside the cable of the camera instead of making a hole in the installation site, turn the lens to the end in a counter-clockwise direction and connect it to the cable guide as shown in the figure before placing it outside. (This is to prevent the inside cable from being short when the lens rotates, and you should remove some parts of the cable that may fall out of the case.) User Guide 5. Specifications Details Item Display Standard NTSC STANDARD 1/3" SUPER HAD IT CCD 5.
Manuel de l’utilisateur L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les précautions. Avertissement Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des blessures graves, voire mortelles. 1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec le produit.
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2. Description 1. Vue d’ensemble Les dômes couleur sont des caméras de surveillance avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV.
Manuel de l’utilisateur 3. Fonction de chaque composant Manuel de l’utilisateur ■ Sélecteur de fonctions Le sélecteur de fonctions est situé à l'arrière de la caméra à l'intérieur du dôme de protection. il permet d'activer le mode White Balance (Balance des blancs). ■ ATW (Balance des blancs automatique) Permet de régler automatiquement l'échelle des gris de l'écran (dans une plage de 2 500 à 9 500) en fonction des écarts de température en extérieur.
Manuel de l’utilisateur ■ 4. Installation ■ Manuel de l’utilisateur Installation 1. Soulevez le DOME DE PROTECTION vers l’avant pour le séparer du produit. Vérification du contenu de l’emballage • Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. Vis Caméra ■ Manuel de l’utilisateur 1. L’utilisateur ne doit pas démonter la partie avant de la caméra. ➞ 3. Evitez d’installer la caméra dans un endroit exposé à la pluie ou à une humidité élevée.
Manuel de l’utilisateur ➁ Lorsque vous faites passer le câble de la caméra sur le côté au lieu de percer un trou dans le site de l'installation, tournez l'objectif à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et reliez-le au guide du câble comme le montre l'illustration avant de le placer à l'extérieur (cette opération permet ainsi d'éviter que le câble interne ne soit trop court lorsque l'objectif tourne ; il est recommandé de retirer une partie du câble afin que celui-ci ne sorte pas de la houss
Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o la muerte. 1. Asegúrese de usar solamente el adaptador suministrado. (El usar un adaptador diferente al suministrado puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 2.
Guía del usuario Guía del usuario 2. Nombre de Componentes 1. Resumen CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV.
Guía del usuario 3. Función de cada pieza Guía del usuario ■ Conmutador de funciones El conmutador de funciones se encuentra en dentro de la cubierta del lado posterior de la cámara domo. Ajusta el modo White Balance (Balance de blanco). ■ ATW (Balance de blanco de detección automática) Ajusta automáticamente la temperatura de color de la pantalla (dentro del rango de temperatura de color de 2500- 9500) de acuerdo con el cambio de temperatura de entornos externos.
Guía del usuario ■ 4. Instalación ■ Guía del usuario Compruebe que hay en el interior del paquete Instalación 1. Levante la CUBIERTA-DOMO hacia la parte FRONTAL para retirarla de la unidad. • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. Tornillos Guía de usuario Cámara Notas de instalación y uso 1. Usuarios tienen que desmontar la cámara desde dirección frontal. 4.
Guía del usuario ➁ Cuando retire el cable de la cámara en vez de hacer un orificio en el sitio de instalación, gire la lente al extremo hacia la izquierda y conéctelo a la guía de cable como se muestra en la figura antes de colocarlo fuera. (Esto es para evitar que se quede corto el cable interior cuando gire la lente, y debe retirar algunas piezas del cable que puedan caer de la caja.) 5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 2 3 1 3 FFC 15 10. 2 1 2 J 11. 12. 13. 14.
1. 2.
■ 3.
■ 4. 1. ■ • 2. Push Bottom Push Push ■ ➞ 3. J ➞ 1. 2. ➞ 3. 4. 4. 1 2 ➀ 5.
5. ➁ NTSC STANDARD 1/3 SUPER HAD IT CCD 768(H) x 494(V) S/N 7. / 8 520TV VBS 1.0Vp-p (75 50dB 0.3 1/100 Ksec B5201(S) : f=3.8mm B5203(S) : f=3.0mm B5205(S) : f=8.0mm B52XX : B52XXS : : BNC -10 +50 C 12V +10% -5% 2W 85(Ø) x 54(H) mm 125g 9 ) =100 =126 =38.
