êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры делайте снимок еред подключением фотокамеры к с помощью USB-кабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компакт-диске с программным обеспечением (стр. 68). делайте снимок (стр. 14) накомство с фотокамерой 3лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя.
Опасно! ?нак "О А 'О!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. 'е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. %нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.
истемная диаграмма О()О*О А истемная диаграмма ……………………4 $абочие элементы …………………………5 %ид спереди и сверху ……………………5 %ид сзади и снизу …………………………6 %ид снизу/ кнопка урсор/ О ……………7 *ндикатор автоспуска ……………………8 *ндикатор состояния фотокамеры ……8 ?начки режимов …………………………8 одключение источников питания………8 ак вставить карту памяти ………………9 ак пользоваться картой памяти ………10 "сли фотокамера используется в первый раз …12 Ъ&$ А *нформация, отображаемая на A -дисплее …13 'ачинаем съемку
истемная диаграмма еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. &ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. < омплект поставки > $уководство пользователя, _арантийный талон Zехол DPOF-совместимый принтер (см. стр. 48) $емень для переноски омпакт-диск с программным обеспечением (см. стр. 67) омпьютер (см. стр.
,абочие элементы %ид спереди и сверху електор режимов нопка питания нопка спуска _ромкоговоритель Yотовспышка Ушко крепления ремешка для переноски *ндикатор автоспуска / *ндикатор автофокусировки Объектив / крышка объектива >икрофон 5
,абочие элементы %ид сзади и снизу *ндикатор состояния фотокамеры нопка ?ум дальше (Эскизы) нопка ?ум ближе ({ифровой зум) A -дисплей нопка " (эффекты) нопка +/-, Удалить нопка %оспроизведение / ринтер нопка урсор / О :татив 6 _незда подключения USB / AV-кабеля
,абочие элементы %ид снизу/ кнопка урсор/ О рышка отсека батареи нопка ?вуковой комментарий / ?вукозапись / %верх нопка Menu / OK лот карты памяти Отсек батареи питания нопка Yотовспышка / %лево нопка Автоспуск / %право нопка >акро / %низ нопка %оспроизведение / ауза 7
,абочие элементы *ндикатор автоспуска ?начок остояние >игает Описание ервые 8 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек. $"A*> % течение последних 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом ?начок в 0,25 сек. >игает >игает ?начки режимов : &ополнительная информация о настройке режимов фотокамеры приведена на стр. 14~17. % течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек. Один снимок будет сделан приблизительно через 10 сек, а еще через 2 сек второй снимок.
одключение источников питания О( А А ажные сведения по использованию батарей питания %ыключайте питание, если фотокамера не используется. Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время. 3атареи, если их оставить внутри фотокамеры, со временем могут потерять заряд, а также потечь. 'изкая температура (ниже O°C) может повлиять на работу батарей и уменьшить срок их действия. "мкость батарей обычно восстанавливается при нормальной температуре.
ак пользоваться картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 57) также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере. ?аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях: - огда карта памяти используется неправильно. - "сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание или извлечь карту памяти.
ак пользоваться картой памяти О( А А 'е вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор состояния фотокамеры, так как это может повредить хранящиеся на ней данные. *нформация об использовании карт MMC изложена в $уководстве из комплекта поставки. онтакты карты ереключатель защиты от записи Этикетка [ арта памяти SD А$VА (цифровая карта памяти с защитой данных) ] 'а карте памяти SD CARD имеется переключатель защиты от записи, не позволяющий удалить изображения или форматировать карту.
&сли фотокамера используется в первый раз олностью зарядите аккумуляторную батарею перед первым включением фотокамеры. ри первом включении фотокамеры на A -дисплее появится меню установки даты/ времени, выбора языка и типа батареи питания. осле того как будут сделаны настройки, это меню больше не появится. еред началом эксплуатации фотокамеры установите дату/ время, выберите язык и тип батареи питания. 'астройка даты, времени и формата даты 1.
нформация, отображаемая на -дисплее а -дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. 22 1 № Описание 4 епрерывная съемка стр. 34 5 Eотовспышка/ $ез звука стр. 22~23/15 20 6 Автоспуск стр. 23~24 19 7 *акро стр. 20~21 8 Экспозамер стр. 34 9 ндикатор вставленной карты памяти - 10 !она автоматической фокусировки - 11 :редупреждающий индикатор дрожания фотокамеры стр.
ачинаем съемку #ъемка в режиме А'QО ( ) ' этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. 1. 'ставьте батареи. (стр. 9). :одключите батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -). 2. 'ставьте карту памяти (стр. 9). :оскольку данная фотокамера имеет встроенную память 45 *б, устанавливать карту памяти необязательно.Tсли карта памяти не установлена, снимки будут записываться во встроенной памяти.Tсли вставлена карта памяти, снимки будут записываться на нее. 3.
ачинаем съемку (абота в режиме ' %TО ( ) спользуется для обычной съемки. 1. :оворотом селектора режимов выберите режим ' %TО. 2. а -дисплее появятся значок режима ' %TО и доступное для записи время. 3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью -дисплея. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет записываться в течение всего доступного для записи времени. !апись видеоклипа будет продолжаться, даже если отпустить кнопку спуска.
ачинаем съемку (ежимы очь/ :ортрет/ %ети :оворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки. - (ежим очь : фотосъемка ночью или в условиях слабого освещения - (ежим :ортрет : фотографирование людей - (ежим %ети : фотосъемка детей в движении (абота в режиме #Ю TQ ( ) # помощью следующих меню можно легко сделать оптимальные настройки для разнообразных условий съемки: :TY!А , *А (О, !А АQ, (А##'TQ, '#Q(T? ZY #'TQ, ETYT('T( , а также :\Я /# TH. 1. :оворотом селектора режимов выберите режим #Ю TQ.
ачинаем съемку (абота в режиме !А: #Ь !'У А ( ) :родолжительность записи звука зависит от свободного места в памяти. (*акс.: 1 час) 1. аходясь в любом режиме, кроме режима 'идео, выберите режим !апись звука, дважды нажав кнопку !апись звука. 2. %ля записи звука нажмите кнопку спуска. - ажмите кнопку спуска один раз, и звукозапись будет продолжаться в течение всего доступного для записи времени (макс: 1 час) 'ремя записи отображается на -дисплее.
астройка фотокамеры с помощью кнопок (ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры. нопка зума W/T Tсли меню не отображается, данные кнопки выполняют функцию кнопок О:Q ?T# Y !У* и ` E(О'ОY !У*. нопка питания спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. :осле определенного периода бездействия фотокамера автоматически переходит в режим энергосбережения для экономии энергии батарей питания.
нопка зума W/T !ум %А\ЬdT Оптический зум %А\ЬdT : нажатие кнопки %А\ЬdT W. ' результате получается эффект отката, т.е. объект кажется дальше. Tсли непрерывно нажимать на кнопку W, объектив установится на минимальное фокусное расстояние, т.е. объект покажется максимально отдаленным от фотокамеры. ажатие кнопки %А\ЬdT W. ажатие кнопки %А\ЬdT W.
нопка вукозапись ( )/ вуковой комментарий ( )/ *верх огда отображается меню, нажмите кнопку 'верх, чтобы переместить курсор субменю вверх. Tсли на -дисплее не отображается меню, кнопка 'верх выполняет функции кнопки звукозаписи или звукового комментария ( ). записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. $олее подробная информация о записи звука представлена на стр. 17. нопка .
нопка .акро ( )/ * 0локировка автофокусировки *етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки) (O: настраивается, X: не настраивается, ∞: фокусировка на бесконечность) (ежим орма *акро Автоматическая макросъемка O X O O O X O O X O X X #Ю TQ O X X O X X O O X ∞ X X X O X ∞ X X ∞ X X O X X ∞ X X O X X (ежим орма *акро Автоматическая макросъемка ?тобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесь функцией блокировки фокуса.
нопка 1О2О* 34 А ( )/ *56*О 'о время отображения меню на -дисплее при нажатии кнопки '\T'О курсор сдвигается к левому значку. огда на -дисплее не отображается меню, кнопка '\T'О выполняет функцию кнопки EОQО'#:Zd А ( ). 'ыбор режима фотовспышки 1. :оворотом селектора режимов выберите любой режим съемки, кроме режима 'идео. О А А [ 'ыбор режима Автовспышка ] 2. ажимайте кнопку Eотовспышка до тех пор, пока на -дисплее не появится индикатор нужного режима фотовспышки. 3.
нопка 1О2О* 34 А ( )/ *56*О ндикатор режима Eотовспышка ! А?О (ежим фотовспышки Автовспышка Описание Tсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Авто/ Устранение эффекта "красные глаза" Tсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". !аполняющая вспышка Eотовспышка срабатывает независимо от освещения.
нопка Автоспуск ( )/ *право 'ыбор функции автоспуска. 1. 'ращением селектора режимов выберите любой режим съемки (кроме режима !А: #Ь !'У А). 2. ажимайте кнопку А'QО#:У# , пока на -дисплее не появится индикатор нужного режима. а -дисплее появляется значок съемки с автоспуском с задержкой в 10 сек или 2 сек. ' режиме 'идео доступен только автоспуск через 10 сек. • Автоспуск через 10 сек ( ) : после нажатия кнопки спуска на пульте %У съемка происходит с задержкой в 10 секунд.
нопка 6 (эффекты) пецэффект: цвет # помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты. # помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты. 1. аходясь в любом режиме съемки/записи, нажмите кнопку T. 2. # помощью кнопок 'лево/'право выберите значок меню . (ежим Eотосъемка : можно выбрать меню `вет, !она резкости, #оставной снимок, Eоторамка. (ежим 'идео: можно выбрать меню `вет и #табилизатор.
пецэффект: зона резкости 'ы можете выделить объект съемки на фоне окружения. Объект будет выглядеть резким на размытом фоне. 1. аходясь в любом режиме, кроме ' %TО и А'QО, нажмите кнопку T. 2. # помощью кнопок 'лево/'право выберите значок меню . 3. # помощью кнопок ''T(b/' ! выберите субменю и нажмите кнопку О . !О А (T! [ %иапазон 1 ] !О А (T! [ %иапазон 2 ] !О А (T! [ %иапазон 3 ] !О А (T! :еремещение и настройка зоны резкости ' меню [!О А] можно выбрать вид зоны резкости. 1.
пецэффект: составной снимок з 2-4 разных снимков можно составить один снимок. 1. аходясь в любом режиме, кроме ' %TО и А'QО, нажмите кнопку T. 2. # помощью кнопок 'лево/'право выберите значок меню . 3. # помощью кнопок ''T(b/' ! выберите субменю и нажмите кнопку О . - О А А #О#QА' : отменить создание составного снимка. : новый снимок будет составлен из 2 разных снимков. : новый снимок будет составлен из 3 разных снимков. : новый снимок будет составлен из 4 разных снимков.
пецэффект: составной снимок пецэффект: фоторамка ак заменить часть составного снимка после съемки последнего кадра 1. :осле съемки последнего кадра появится курсор для выбора кадра. # помощью кнопок 'верх/'низ/'лево/'право выберите кадр. 2. ажмите кнопку +/-, и этот кадр будет удален. #оставной снимок будет скомпонован. 3. ажмите кнопку спуска. # помощью кнопок 'верх/ 'низ/ 'лево/ 'право и кнопки +/можно повторить вышеописанную операцию. 4. ?тобы сохранить снимок, снова нажмите кнопку О .
табилизатор кадров видеоклипа %анная функция помогает стабилизировать изображение, снятое в режиме видео. 1. аходясь в режиме 'идео, нажмите кнопку T. 2. # помощью кнопок 'лево / 'право выберите значок меню стабилизатора кадров. 3. # помощью кнопок ''T(b / ' ! выберите нужное субменю и нажмите кнопку О . #QА$ \ !АQО( : стабилизатор кадров видеоклипа будет отключен. : во время записи видеоклипа будет производиться компенсация дрожания фотокамеры.
нопка +/ ISO: во время съемки вы можете выбрать светочувствительность ISO. #веточувствительность фотокамеры выражается в единицах ISO. $аланс белого: управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казались естественнее. 'ыбор светочувствительности ISO 1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок 'верх/ 'низ выберите значок ISO ( ). :оявится полоса меню ISO, как показано рядом. 2. # помощью кнопок '\T'О/ ':(А'О выберите нужное значение светочувствительности.
нопка +/ :ользовательская настройка баланса белого астройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки. # помощью пользовательской настройки можно выбрать самый подходящий баланс белого для конкретных условий съемки. 1. 'ыберите :О\Ь!О'АQT\Ь# ОT( ) меню настройки баланса белого 2. :оместите лист белой бумаги перед фотокамерой таким образом, чтобы -дисплей стал полностью белым, затем нажмите кнопку спуска. 3. 'аша настройка баланса белого сохранена в памяти.
астройка фотокамеры с помощью -дисплея Eункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее. ' любом режиме, кроме режима !А: #Ь !'У А, при нажатии кнопки MENU на -дисплее появляется меню. !начок меню Hлавное меню EО А Э (А T ❈ *еню не отображается на -дисплее в следующих случаях: - :ри нажатии другой кнопки. - 'о время обработки данных изображения - огда батареи питания разряжены. (T * ' зависимости от выбранного режима доступны следующие функции.
8азмер ачество/ Gастота кадров 'ыберите нужный размер изображения. 'ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. ?ем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимка.
Экспозамер епрерывная съемка Tсли вам не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. - *У\ЬQ : экспозиция рассчитывается на основе усредненных значений освещенности кадра. :ри этом расчет производится в основном по центральной зоне кадра. %анный метод подходит для обычных условий съемки. -QО?T? ZY : для экспозамера используется только прямоугольная зона в центре -дисплея.
8езкость Экранные меню астройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффект изменения резкости невозможно увидеть на -дисплее до съемки, так как данная функция выполняется только в процессе записи отснятого изображения в память. #убменю *ЯH АЯ О(*А 'Z#О АЯ !начок 'о всех режимах, кроме записи звука, можно проверить на -дисплее состояние записи. 86 О 2Ь *ЯH АЯ О(*А 'Z#О АЯ [(ежим '(У? УЮ] Описание рая объектов на изображении сглаживаются.
ключение режима воспроизведения "сли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. "сли карта памяти не вставлена, фотокамера работает только со встроенной памятью. !осле включения фотокамеры кнопкой питания, можно включить режим воспроизведения, нажав кнопку оспроизведение, а нажав ее еще раз, включить режим съемки. !итание можно включить с помощью кнопки воспроизведения. !ри этом фотокамера перейдет в режим воспроизведения.
ключение режима воспроизведения !ри включении функции захвата видео: происходит захват в память отдельных кадров видеоклипа. ;ак сделать захват кадров видеоклипа аги 1-3 такие же, как и при воспроизведении видеоклипа. 4. о время воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку оспроизведение/!ауза. 7атем нажмите кнопку ". 5. ременно приостановленный кадр видеоклипа будет сохранен в файл под новым именем.
ключение режима воспроизведения оспроизведение звукозаписи аги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. тобы начать воспроизведение, выберите звукозапись и нажмите кнопку оспроизведение/!ауза ( ). PLAY: - тобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения. - тобы возобновить воспроизведение звукозаписи, нажмите кнопку воспроизведения. - тобы во время воспроизведения "перемотать" видеоклип назад, нажмите кнопку %" О.
"астройка фотокамеры с помощью кнопок 9аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощью кнопок фотокамеры. ;нопка Эскиз ( )/ Увеличение( ) ы можете просматривать несколько изображений на одном экране, увеличить выбранное изображение, вырезать и сохранить его часть. Эскизное представление 1. "сли на дисплее показано изображение в полный экран, нажмите кнопку эскиз. 2.
нопка Эскиз ( )/ Увеличение ( ) нопка записи звукового комментария ( >аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. 'азмер изображения 10M 9M 8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA >аксимальный коэффициент X14.3 X13.6 X12.8 X12.0 X11.0 X10.1 X8.9 увеличения X8.0 X6.3 X4.0 X2.5 !одрезка: можно вырезать нужную часть изображения и сохранить ее в отдельном файле. ОG'"7АFЬ? 1. ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, 9"F 8А и нажмите кнопку увеличения.
нопка оспроизведение и ауза ( )/ низ режиме воспроизведения кнопка оспроизведение и пауза/ низ работает следующим образом: - "сли отображается меню 9ажмите кнопку 957, чтобы перейти от главного меню к субменю или сдвинуть курсор субменю вниз. - "сли воспроизводится снимок со звуковым комментарием, звукозапись или видеоклип режиме 4топ : включает воспроизведение снимка со звуковым комментарием, звукозаписи или видеоклипа. о время воспроизведения : временно приостанавливает воспроизведение.
нопка Удалить( ) нопка ринтер Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. "сли в меню настроек [USB] выбрать субменю [!;], то при подключении фотокамеры к принтеру появится сообщение [!О8;%Ю ; ;О>!ЬЮF] и подключения к принтеру не произойдет. этом случае нажмите кнопку фотокамеры !ринтер. !оявится сообщение [!О8;%Ю ; !'59F"'У] и будет выбран режим быстрой печати. Удаление изображений в режиме воспроизведения 1.
нопки 60 О/ 1А О/ MENU/ OK ;нопки %" О/ !'А О/ MENU/ OK включают следующее. - ;нопка %" О : если отображается меню, нажмите кнопку %" О, чтобы выделить значок меню слева от курсора. ;огда меню не отображается, с помощью кнопки лево можно выбрать предыдущее изображение. - ;нопка !'А О : если отображается меню, нажмите кнопку !'А О, чтобы выделить значок меню справа от курсора или перейти к вспомогательному меню.
"астройка воспроизведения с помощью ! -дисплея 7начок меню }лавное меню 'ААFЬ DPOF ;О!5Я 4убменю - 90' !'F А4 - 180' - }О'57О9FА%Ь9О - "'F5;А%Ь9О - 4FА98А'F jG'АFЬ / 4" RОFО / ОF>"95FЬ 598";4 9"F / 8А RО'>АF jG'АFЬ / 4" RОFО / ОF>"95FЬ 9"F - 8А - !О%9АЯ 59RО 9А Э;'А9" спомогательное меню 4траница 90' !О А4 8анное меню доступно, если фотокамера подключена к принтеру, поддерживающему режим PictBridge, с помощью USB-кабеля (кабель для прямого подключения приобретается доп
"астройка воспроизведения с помощью ! -дисплея 7начок меню }лавное меню 4убменю спомогательное меню 4траница А FО F5! ОGj 9АЯ А FО ;А "4F О У4FА9О ;А "'9О 5; 9О'>А ОF%5 9О" 4тр. 53 А FО 8АFА 4нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. 4лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему монитору. 1. 9ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 4 помощью кнопок %" О/ !'А О выберите значок меню [4%А8 ОУ]. RОFО FASTPHO. jGО' 9 ключение слайд-шоу j;%.
ключение слайд-шоу 9астройка эффектов для слайд-шоу: во время показа слайд-шоу можно добавить уникальные эффекты. 1. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите субменю 6А8 9ОУ [ЭRR;F] и нажмите кнопку !'А О. OFF 9А АFЬ 2. 4 помощью кнопок верх/ низ выберите нужный 59F"' А% ЭRR";F эффект. : Обычный показ. 9А7А8: 9А4F'.:OK : медленный показ изображения. : медленный показ изображения от центра к его границам. : изображение начинает движение из верхней левой точки.
Удаление изображений зменить размер 5з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM, которые не защищены от удаления. 4ледует помнить, что после удаления восстановить изображения, на которых нет защиты от удаления, будет невозможно. ажные для вас снимки перед удалением следует сохранить на диске компьютера.
оворот изображения DPOF 7аписанные изображения можно поворачивать на разные углы. !осле воспроизведения повернутого снимка оставшиеся будут воспроизводиться как обычно. 1. 9ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 4 помощью кнопок %" О/ !'А О выберите значок меню [ 'ААFЬ]. 3. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите нужное субменю. 1А:А;Ь "сли для изображения записаны параметры печати DPOF, то на :;-дисплее появляется индикатор DPOF.
DPOF: ;А" А1; DPOF: " 0 8анная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати. 1. 9ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 4 помощью кнопок %" О/ !'А О выберите [DPOF]. 3. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите меню [4FА98А'F] и нажмите кнопку !'А О. 4. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О;. [ jG'АFЬ] : оется окно выбора изображений для печати.
DPOF: RО1=А; О; 0SА; А О 1О А;Ь "А А1;У А=Я; !ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка. >еню [RО'>АF] (размер отпечатка) доступно только при работе с DPOF 1.1совместимыми принтерами. 9астройка формата отпечатка 1. 9ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 4 помощью кнопок %" О/ !'А О выберите значок меню [DPOF]. 3. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите меню [RО'>АF] и нажмите кнопку О;. 4.
нформация на экране PictBridge ы можете просмотреть на :;-дисплее информацию об условиях съемки показанного изображения. ;ак выбрать вариант отображения информации 1. 9ажмите кнопку режима воспроизведения, затем нажмите кнопку Menu. 2. 4 помощью кнопок лево/ право выберите значок меню [59RО 9А Э;'А9"]. 3. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите нужное субменю и нажмите кнопку О;. "RО "А Э 1А"0 !О%9АЯ О49О 9АЯ 9"F 59RО j\О8:MENU ISO : 80 Av : F 2.
1ежим PictBridge: выбор изображения ❈ "сли во время шага 4 выбрать [!;], то при подключении фотокамеры к принтеру появится сообщение [!О8;%Ю ; ;О>!ЬЮF] и подключения к принтеру не произойдет. этом случае отсоедините USB-кабель и начните процедуру подключения с шага 2. %ибо нажмите кнопку !ринтер, и фотокамера будет подключена к принтеру, а на дисплее появится сообщение [!О8;%Ю ; !'59F"'У]. зависимости от изготовителя устройства фотокамера может к принтеру не подключиться и просто выключиться.
1ежим PictBridge: настройка печати PictBridge: печать jGО' 9 У4FА9О ;А : !еред распечаткой снимков можно сделать настройку следующих меню: 'азмер бумаги, Rормат печати, Fип бумаги, ;ачество печати, печатывание даты, печатывание имени файла. 1. 4 помощью кнопок %" О/ !'А О выберите значок меню [ jGО' 9 У4FА9О ;А]. 2. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите нужное значение субменю и затем нажмите кнопку !'А О. 3. 4 помощью кнопок "'\/ 957 выберите необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK.
PictBridge: А Ь DPOF еню настроек -А'Ь DPOF: озволяет непосредственно распечатывать файлы в соответствии с заданными параметрами DPOF. 1. помощью кнопок О/ А О выберите значок А Ь DPOF меню [ -А'Ь DPOF]. ' 2. помощью кнопок / выберите *А необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. [ '] : отмена печати. + О*:MENU C*B ,: [*А] : непосредственная распечатка файла с пользованием информации DPOF.
еню настроек начок меню ,лавное меню USB * ; АJ Z;* * О + . ?О' О ' А'А убменю ; ' спомогательное меню +; . - ; . - ' ? HOPMA ' траница - cтр. 58 cтр. 58 - cтр. 58 - NTSC - PAL - +; ., 0.5, 1, 3 ; - ' - *А - Y О- АЯ - Ni-MH - ❈ ?еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. cтр. 59 cтр. 59 cтр. 60 cтр. 60 [ мя файла ] *анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. ;ак присвоить имена файлам 1.
еню настроек [ Автовыключение после периода бездействия ] [ Язык ] ри включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается через выбранный промежуток времени. ы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на Z;-дисплее. ыбор языка сохраняется, даже если вынуть и снова вставить батарею. убменю [ +; .] : функция автовыключения не выполняется. [1, 3, 5, 10 ? ] : фотокамера выключается автоматически по истечении выбранного периода бездействия.
еню настроек [ орматирование карты памяти ] [ "астройка даты / времени / формата отображения даты ] анная функция используется для форматирования памяти. ри форматировании памяти будут удалены все записанные в ней изображения, включая защищенные. еред форматированием памяти не забудьте перенести нужные вам изображения в . ату и время, отображаемые на снимках, а также формат даты можно изменить. !убменю ["#$] : форматирования не происходит. $рижды нажмите кнопку Menu, и меню исчезнет.
еню настроек [ вук ] [ ндикатор автофокусировки ] сли разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопок будут сопровождаться разнообразными звуками, по которым вы сможете судить о работе фотокамеры. ндикатор автофокусировки можно включить и выключить. убменю [ У;]: +; ./ ?А +I/ * I/ , О?; I А О Language JО ?А' P * Ь&-А -А'+ У; +; .
еню настроек [ ыбор типа выходного видеосигнала ] ыберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. аш выбор будет зависеть от типа подключаемого устройства (монитора, телевизора и т.п.) режиме PAL поддерживается только формат BDGHI. - NTSC - PAL одключение к внешнему монитору - подключите фотокамеру к внешнему монитору с помощью аудио- и видеокабеля из комплекта поставки. - А О У; USB * ; АJ Z;* * О + А А*: NTSC PAL - А ' .
еню настроек астройка даты [ нициализация ] се меню и функции фотокамеры вернутся к установкам по умолчанию. Однако выбранные дата, время, язык и тип выходного видеосигнала останутся без изменения. убменю [ '] : возврата к установкам по умолчанию не произойдет. [*А] : произойдет возврат к установкам по умолчанию. ыберите графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопки спуска. ?еню ?О У 'А О ; имеется во всех рабочих режимах фотокамеры (кроме режима апись звука).
&вуковая заставка %ажные замечания ?ожно настроить звуковой сигнал, который будет воспроизводиться при включении фотокамеры. вуковая заставка: [ +; .], [ У;1], [ У;2], [ У;3] - сли отменить отображение графической заставки, выбрав [ +; .], то звуковая заставка также будет отключена, даже если она была включена в меню настроек. О У А О% А 'А ;А B. А ' . А' А А*: +; . BУK 1 BУK 2 BУK 3 А ' .
%ажные замечания Очень высокие или очень низкие температуры опасны для фотокамеры. - ри переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высокой влажностью возможно появление конденсата на важных электронных компонентах. этом случае отключите питание фотокамеры по крайней мере на 1 час до полного испарения влаги. а карте памяти может сконденсироваться влага. этом случае выключите фотокамеру и извлеките карту памяти. *ождитесь полного испарения влаги. Обращайтесь с объективом с осторожностью.
редупреждающие сообщения а Z;-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. Оj ;А ;А '+ AMЯ' ! • Ошибка карты памяти → ыключите и снова включите питание фотокамеры. → нова вставьте карту памяти → ставьте и затем отформатируйте карту памяти (стр. 57) ;А 'А АY Y А! • ;арта памяти защищена от записи → ;арта памяти SD: сдвиньте переключатель защиты от записи карты памяти вверх. ' ? 'А! • а карте памяти не осталось места для хранения снимков. → ставьте новую карту памяти.
еред тем как обратиться в центр обслуживания ри нажатии кнопки спуска съемка не производится. • а карте памяти не осталось места для хранения снимков → Удалите ненужные файлы изображений • ;арта памяти неотформатирована → Отформатируйте карту памяти (стр. 57) • ;арта памяти неработоспособна → ставьте новую карту памяти. • ;арта памяти защищена от записи → м. рекомендации для сообщения об ошибке [;А 'А АY Y А!]. • Отсутствует электропитание фотокамеры → ключите питание фотокамеры.
еред тем как обратиться в центр обслуживания а внешнем мониторе нет изображения. • нешний монитор подключен к камере неправильно. → роверьте соединительные кабели. • а карте памяти имеются испорченные файлы. → ставьте карту памяти с "правильными" файлами. роводнике ; отсутствует значок съемного диска • еправильно подключен кабель. → роверьте подключение • Jотокамера выключена. → ключите фотокамеру. • У вас установлена операционная система иная, чем Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 9.2~10.
ехнические характеристики аланс белого : Авто, олнечный свет, Облачно, ампы дневного света , ампы дневного света ' , ампы накаливания, ользовательская настройка - *оступное количество снимков (256MB MMC(Multi Media Card)) Отличное орошее орма апись звука : апись звука (макс. 1 час), вуковой комментарий (макс.
амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного программного обеспечения или уководства пользователя не может быть воспроизведена ни при каких условиях. • ицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.
#астройка прилагаемого программного обеспечения 3ля работы фотокамеры с ( сначала установите драйвер фотокамеры. осле этого изображения, записанные на фотокамере, можно будет перенести на ( и отредактировать в графическом редакторе. осетите веб-сайт компании Samsung в Hнтернете. http://www.samsungcamera.com : версия на английском языке http://www.samsungcamera.co.kr : версия на корейском языке 1. Автоматически откроется окно. Kелкните в открывшемся окне [Install] (установить). 2.
#астройка прилагаемого программного обеспечения 3. ерезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки. 4. "ключите фотокамеру. Откроется окно [>астера нового оборудования] и компьютер распознает фотокамеру. ❈ 2сли у вас установлена Windows XP, откроется окно программы просмотра изображений. 2сли после запуска программы Digimax Master открылось окно загрузки файлов, значит установка драйвера фотокамеры прошла успешно.
$ключение режима • 2сли подсоединить USB-кабель к USB-порту (, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. • " этом режиме вы можете загрузить записанные изображения на ( с помощью USBкабеля. • " режиме ( j(-дисплей всегда остается выключенным. одключение фотокамеры к ( 1. аходясь в любом режиме, кроме режима <апись звука, нажмите кнопку Menu. 2. * помощью кнопок " 2"О / " А"О выберите значок меню [ А*Q ОT(H]. 3.
$ключение режима <агрузка записанных снимков <агрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск (, чтобы распечатать их или обработать в графическом редакторе. 6. *делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. Kелкните в нем по пункту [Paste]. 1. одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [My computer] на рабочем столе и дважды щелкните по [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. " окне появятся файлы изображений.. 7.
Отключение съемного диска Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли передача файлов между ( и фотокамерой. 2сли мигает значок слева вверху j(-дисплея, дождитесь, когда он перестанет мигать и начнет светиться постоянно. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ ME/ XP/Vista (" зависимости от версии О* Windows приведенные рисунки могут не совпадать с реальным изображением на экране.) 1. роверьте, происходит ли передача файлов между ( и фотокамерой.
Удаление драйвера USB для Windows 98SE _тобы удалить драйвер USB, проделайте следующее. 1. одсоедините фотокамеру к ( и затем включите ее. 2. роверьте наличие съемного диска в папке [>ой компьютер]. 3. Удалите [Samsung Digital Camera] из диспетчера устройств. 4. Отсоедините USB-кабель. 5. Удалите [Samsung USB Driver] с помощью мастера установки и удаления программ.
Digimax Master 4. "ыберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки. - *оздайте папки в соответствии с датой создания файлов изображений, и изображения будут загружены в эти папки. - "ведите имя папки, и изображения будут загружены в эту папку. - "ыберите ранее созданную папку, и изображения будут загружены в нее. рограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② ③ 5. Kелкните кнопку [Next >] (дальше). ④ 6.
Digimax Master Окно редактирования : для редактирования файлов изображений едактирование видеоклипов : неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в один видеоролик. ① ① ④ ② ② ③ - qункции редактирования изображений перечислены ниже. ① >еню правки Edit : выбор нижеперечисленных меню. [Tools] (инструменты) : для изменения размера и обрезки выбранного изображения. *м. встроенную справку. [Adjust] (изменить) : для изменения параметров сжатия изображения. *м.
Digimax Master росмотр видео на фотокамере: на данной фотокамере вы можете просматривать видеоклипы 1. "ыберите видеоклип для просмотра на фотокамере и нажмите кнопку [Add] 3обавьте к видеоклипу эффекты и отредактируйте его. _тобы сохранить отредактированный видеоклип, нажмите кнопку [Make]. 2. ри сохранении выберите тип [Movie for camera]. 3. "ыберите параметры сохранения, место сохранения, имя файла и нажмите [Make]. - Frame size (формат кадра) : выберите ширину и высоту кадра.
1асто задаваемые вопросы (FAQ) "ариант 6 "ариант 7 "ариант 8 (огда я открываю диспетчер устройств ( уск → ( астройка) → анель управления → ( роизводительность и обслуживание) → *истема → (Оборудование) → 3испетчер устройств), то вижу в списке " еизвестные устройства" или "3ругие устройства", рядом с которыми стоит вопросительный знак (?) или восклицательный знак (!). → Kелкните правой кнопкой запись с вопросительным (?) или восклицательным (!) знаком и выберите "Удалить".
1асто задаваемые вопросы (FAQ) /сли не установлен DirectX 9.0 или более поздней версии → Установите DirectX версии 9.0 или более поздней. 1) "ставьте в привод компакт-диск из комплекта поставки фотокамеры. 2) <апустите роводник и выберите папку [CD-ROM drive:\ USB Driver\DirectX 9.0], затем щелкните файл DXSETUP.exe. удет установлен DirectX. _тобы загрузить DirectX, посетите следующий веб-сайт: http://www.microsoft.
MEMO MEMO 79
MEMO 80 MEMO
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33) 1-4279-2200 FAX : (33) 1-4320-4510 www.samsungphoto.
