Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera. Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter. Den beskriver, hvordan du fotograferer, downloader billeder og benytter applikationssoftwaret. Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager dit nye kamera i brug. ※ Denne manual er baseret på SAMSUNG L73.
Hovedpunkter i betjeningen ■ Betjen kameraet i denne rækkefølge Installér kameradriveren Inden du slutter kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, skal kameradriveren installeres. Installér kameradriveren, som findes på den medfølgende CD-ROM. (side 64) Tag et billede Tag et billede. (side 17) Isæt USB-kablet Sæt det medfølgende USB-kabel i computerens USB-port og kameraets USB-terminal. (side 67) Kontrollér at kameraet er tændt Kontrollér at kameraet er tændt.
Fare Dette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis den ignoreres. ■ Forsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i brand, personskade, eller elektrisk stød, eller det kan beskadige kameraet alvorligt. Indvendig inspektion af kameraet, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af et autoriseret Samsung Servicecenter. ■ Anvend ikke dette kamera i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, da der kan opstå risiko for eksplosion.
Vær forsigtig Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde mindre skade, hvis den ignoreres. ■ Utætte, overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade. •Brug kun batterier, som har de rette specifikationer til kameraet. •Batterier må ikke kortsluttes, opvarmes eller brændes. •Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. ■ Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.
Indhold ■Special Effect : Fotoramme………35 ■Special Effect : Sammensatte billeder ……………36 ■Forindstillede fokusfelter …………37 ■Billedstabilisator til movie-sekvenser …………………37 ■Gallerifunktion ……………………37 Afspil ●Start af afspilning …………………40 ■Afspilning af et stillbillede…………40 ■Afspilning af filmklip ………………40 ■Klip billeder fra film ………………40 ■Redigering af film via kameraet …41 ■Afspiller en optaget Voice Memo eller lydfil …………………………41 ●Indikatorer på LCD monitoren ……41 ●Brug af kameraknapperne til at tilpas
Systemoversigt Kontrollér venligst, at du har de korrekte dele, før du benytter produktet. Kassens indhold kan variere. Hvis du ønsker at anskaffe dig noget af det ekstra tilbehør, så kontakt din nærmeste Samsung-forhandler eller Samsung-servicecenter. < Kassen indeholder > Computer (see p.67) Kameraæske DPOF-kompatibel printer (se s.45) Instruktionsbog, produktgaranti Kamerarem PictBridge-kompatibel printer (se s. 48) Software-CD (se s.
Kameraets funktioner Front & Top Højtaler Funktionsknap Udløserknap Udløserknap Indbygget flash Autofokuslampe Objektiv / Objektivdæksel Mikrofon {6}
Kameraets funktioner Bagside & Bund Lampe for kamerastatus Kvik-knap LCD monitor Zoom W knap (Thumbnail) Zoom T knap (Digital zoom) Remholder til kamerarem Kvik-knap TILBAGE-knap/ Ansigtsgenkendese-knap Afspilningsknap Stativgevind USB / AV tilslutning {7}
Kameraets funktioner ■ Selvudløserlampe Bund Billedsymbol Batteridæksel Batterikammer Status Blinkende Blinkende Blinkende Blinkende Kortåbning Batteriholder Beskrivelse - I de første 7 sekunder vil lampen blinke én gang i sekundet, i de sidste. - 3 sekunder vil lampen blinke hurtigere, 0.25 gange i sekundet. I de 2 sekunder vil lampen blinke hurtigere, 0.25 gange i sekundet før der tages et billede. Der vil gå ca. 10 sekunder før der bliver taget et billede.
Kameraets funktioner ■ Funktionsknap Du kan vælge den ønskede arbejdstilstand ved at benytte mode-knappen, der er placeret på toppen af kameraet. ● PORTRÆT-metode Benyt denne menu, til at fotografere en person. ● AUTO-metode Med denne tilstand er det nemt og hurtigt at fotografere. ● SCENE-metode I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. ● PROGRAM-metode Hvis du vælger PROGRAM-tilstanden, indstilles alle funktioner automatisk.
Kameraets funktioner Tilslutning til el-net ■ Antal billeder og batteriets levetid : Brug af SLB-0837 ■ Funktionssymbol FUNKTION AUTO PROGRAM SPECIAL PORTRÆT EFFECT ASR FILM PHOTO AFSPILNING GALLERY Ikon FUNKTION SCENE NAT PORTRÆT BØRN LANDSKAB TÆT PÅ Ikon FUNKTION TEKST SOLNEDGANG DAGGRY MODLYS FYRVÆRKERI STRAND OG SNE Ikon Tilslutning til el-net ■ Du bør benytte det genopladelige batteri (SLB-0837), der følger med kameraet. Sørg for at batteriet er ladet op, før kameraet benyttes.
Tilslutning til el-net ■ Du lader det genopladelige batteri (SLB-0837), ved at benytte et SAC-45 KIT. SAC-45 består af AC adaptoren (SAC-45) og USB kablet (SUC-C2). Når AC adaptoren og USB-kablet er samlet, kan det benyttes som et AC-kabel. ● Brug af SAC-45 som en AC oploplader: Sæt AC Adaptoren ind i USB-stikket Når AC-adaptoren eisat kan den benyttes som AC-oplader.
Tilslutning til el-net ■ Isæt batteriet som vist - Hvis kameraet ikke tændes, når du har isat batteriet, skal du kontrollere, om batteriets +/- poler vender rigtigt. - Pas på ikke at trykke på batteridækslet, mens det er åbent. Det kan komme til at beskadige det. ■ Der findes fire indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD monitoren.
Sådan benyttes memorykortet ● Husk at formatere memorykortet (se side 56), hvis du benytter et nyt memorykort første gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvis det rummer billeder, som er taget med et andet kamera. ● Husk altid at slukke kameraet, når et kort skal isættes eller udtages. ● Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet. Hvis dette sker, er tiden inde til at købe et nyt memorykort. Vær opmærksom på, at kontaktfladerne vender korrekt.
Sådan benyttes memorykortet ■ Du kan både benytte SD/ SDHC -memorykort og MultiMedia-kort (MMC). Se vejledningen om brug af MMC. Kontakt-punkter Omskifter til skrivebeskyttelse Mærkat [SD (Secure Digital)-memorykort] SD/ SDHC-memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres. Når du skyder omskifteren mod bunden af kortet, er dataene beskyttet. Når du skyder omskifteren mod toppen af kortet, er dataene ikke beskyttet.
Når kameraet benyttes første gang: Kvikknappen ■ Denne knap bruges til at flytte menucursoren til at vælge og bekræfte valget af menu. ■ For at vælge en undermenu, skal du berøre knappen og lade fingeren glide til højre eller venstre. 2593 X 1944 3072 X 1728 3072 X 2048 7 STR. 3072 X 2304 7 [Valg af hovedmenu: Berøring af knappen] Langsomt [Bekræft hovedmenu: Tryk på knappen] 2593 X 1944 3072 X 1728 Hurtigt [Eks.
Indikatorer på LCD monitoren ■ LCD monitoren viser information om optagefunktionerne. ⑤ ④ ③ ② ① ⑥ ⑳ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 7 ⑦ ⑬ ⑭ ⑲ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ [Billede & fuld information] Nr. Ikoner Optagefunktion 2 Dato/Tid 01:00 AM 2006/12/01 Antal billeder tilbage 3 Tilbageværende tid (Film/Lydoptagelser) 00:01:00/01:00:00 4 Indikering af indsat kort Side s.9~10 1 3 {16} Beskrivelse Nr. Beskrivelse 5 Batteri Ikoner Side s.12 6 Optik/Digital zoombar/Digital zoomrate s.
Start af optagemetode ■ Sådan benyttes AUTO-metode ( ) Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere. 1. Isæt batterierne (side 12). Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. 2. Isæt memorykortet (side 12). Da dette kamera har en 19 MB intern hukommelse, er det ikke nødvendigt at indsætte et memorykort. Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et kort i kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort. 3. Luk batteridækslet. 4.
Start af optagemetode ■ Hvordan man benytter ASR (Advanced Shake Reduction) Funktion( ) Den avancerede kompensering for rystelser (ASR). Denne funktion mindsker kamerarystelser og hjælper dig med at tage et rigtigt godt billede. ● Ting man skal passe på når ASR Funktionen benyttes. 1. Det digitale zoom virker ikke med ASR funktionen. 2. Hvis lysforholdene er lysere end med lys fra lysstofrør aktiveres ASR ikke. 7 3.
Start af optagemetode ■ Ansigtsgenkendelse Denne tilstand konstaterer automatisk placeringen af motivets ansigt, og indstiller så fokus og eksponering. Vælg denne tilstand for hurtig og enkel fotografering af ansigt. ■ Sådan benyttes tilstanden Specielle Effekter ( ) Det er muligt at tilføje dine billeder specielle effekter, ved hjælp af denne tilstand. Vælg Specielle Effekter ved at dreje funktionsknappen.
Start af optagemetode INFORMATION ● Denne funktion kan opdage op til 9 personer. ● Når kameraet opdager flere personer på en gang, fokuserer kameraet på den nærmeste person. ● Når ansigtsgenkendelsen er påbegyndt, fungerer den digitale zoom ikke længere. ● Når ansigtsgenkendelsen er påbegyndt, fungerer effekt-tilstanden ikke længere.
Start af optagemetode Vær opmærksom på følgende ■ Pause under optagelse af filmklip (Optagelser der følger på hinanden) Kameraet tillader dig at standse optagelsen midlertidigt for at undgå uønskede optagelser. Ved brug af denne funktion kan du optage dine foretrukne klip som én enkelt film, uden at skulle optage flere film. ● Brug af gentagne optagelser 1. Tryk på blænderknappen og der vil blive optaget et filmklip ligeså længe som der er plads til.
Brug af betjeningsknapperne ■ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne. ZOOM W/ T-knap ● Hvis menuen ikke vises, virker denne knap som OPTISK ZOOM eller som DIGITAL ZOOM. Hovedkontakt ● Benyttes til at tænde og slukke kameraet. ● Hvis kameraet ikke har været benyttet i den specificerede tid, slukkes det automatisk for at spare på batterierne. Se yderligere information på side 54 om den automatiske afbryderfunktion.
ZOOM W/ T-knap ● VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk fra motivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du trykker kontinuerligt på ZOOM W-knappen, zoomer kameraet til maksimal vidvinkel. Tryk på zoomknap pen (W). Tryk på zoomknap pen (W). 7 7 7 [TELE zoom] [Optisk zoom 2x] [VIDVINKEL zoom] INFORMATION ● Det kan tage lidt længere tid for billeder, der er taget med brug af digitalzoom, at blive behandlet. Lad det tage den tid det tager.
Brug af LCD-skærmen til jiusteringer af kameraets indstillinger ■ Du kan bruge menuen på LCD-skærmen til at indstille optagefunktionerne. (O: Kan vælges X:Kan ikke vælges, -: Kan delvist vælges) MENU Side FARVE O X X X X X X S.25 LYS O X X X X X X S.
Farvetone Klarhed ■ Du kan tilføje en farvetone til det billede du har taget. Varmemenuen vil øge den røde farve. Kuldemenuen vil øge den blå farve. ■ Du kan ændre på billedets klarhed. FARVE LYS 7 7 ● Valg af farvetone For at vælge farvetone, så berør knappen og lad fingeren glide mod venstre/højre. [Understreg den kølige farve] [Understreg den varme farve] ● Ændring af klarheden For at vælge klarheden, så berør knappen og lad fingeren glide mod venstre/højre.
Vælg fokustype ■ Du kan vælge fokustypen alt efter afstanden til objektet. Afstandsintervallerne vises nedenfor. INFORMATION NORMAL (AF) MAKRO MF MANUELT FOKUS 7 7 ■ Manuelt fokus (MF) Hvis automatiske fokusering ikke er mulig, f.eks. under meget mørke forhold, benyttes det manuelle fokus. Vær forsigtig når manuel fokus fokus benyttes, da billedet nemt kan blive sløret. Du kan benytte det manuelle fokus i programtilstanden.
Blitz ■ Du kan vælge blitztype alt efter afstanden til objektet. Afstandsintervallerne vises nedenfor. ■ Når tilstandene ASR, Kontinuerlig optagelse, Motion Capture, AEB, Movie-sekvens og Scene, dog undtagen Nat, Portræit, Børn, Højlys, Strang & Sne, vil blitzen ikke blive aktiveret. ■ Blitzinterval(W: Bred T: Telelinse) ISO AUTO Normal ● Indikatorer for flashfunktion RØD-ØJE FILL IN SLOW SYNC FRA 7 (Enhed:m) Auto-Makro W:0.8-3.0 Makro W:0.4-0.8 T:0.8-2.5 T:0.5-0.8 T:0.5-2.5 W:0.4-3.
Størrelse Succesiv billedtagning ■ Du kan vælge den billedstørrelse, som er hensigtsmæssig til formålet.
Lysmåling ■ Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du benytte en anden lysmålingsmetode. - MULTI : Eksponeringen baseres på et gennemsnit af lyset på motivet. MULTI Midterområdet i billedet vil dog blive SPOT vægtet mest. Denne metode er egnet CENTER 7 til almindelig fotografering. - SPOT : Eksponeringen vil kun blive baseret [PROGRAM-metode] på lyset i det rektangulære felt i midten af LCD monitoren. Denne metode er egnet, hvis der er store kontraster i lyset på motivet eller i modlys.
Effekt Kvalitet/Frekvensrate ■ Ved brug af kameraets digitale processor, er det muligt at tilføje særlige effekter til dine billeder. : Ingen tilføjet effekt BLÅ : Optagne billeder lagres i sort/hvid.
Selvudløser ● Beskrivelse af selvudløser Ikon Funktion 10s 2s Double ● Bevægelses-timer Beskrivelse Ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren, og billedet vil blive taget efter 10 sekunder. Ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren, og billedet vil blive taget efter 2 sekunder. Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget.
Lydoptagelse/Lydmemo ■ Længden af en lydoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse. (Maks.1 time) INFORMATION FRA MEMO OPTAG ● Lydoptagelse 1. Vælg en lydoptagelsesfunktion, med undtagelse af filmklip ved at dreje på funktionsknappen. FRA 2. Vælg lydoptagelsesmenuen ved brug af MEMO kvikknappen. OPTAG 3. Tryk på blænderknappen for at optage en lyd. - Tryk på blænderknappen og der vil blive optaget lyd i så lang tid som der er plads til. Tiden vises i LCD-displayet.
Kompensering for eksponering ■ Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold. Du kan også vælge eksponeringsværdien i menuen for ekponeringskompensation. ● Kompensering for eksponering 1. Tryk på knappen til Kompensering for eksponeringsmenuen, og skydebaren, vil komme frem som vist. 2. Rør og lad din finger glide henimod den ønskede eksponeringsværdi. 3. Tryk på menuknappen igen.
Hvidbalance ■ Hvidbalancen lader dig indstille farverne så de forekommer mere naturlige. Når der er valgt en menu, bortset fra AWB (Auto White Balance), kan du kun vælge den negative farveffekt. AUTO : Kameraet vælger automatisk den passende hvidbalance afhængig af de gældende lysforhold. DAGSLYS : Til at tage billeder udenfor. SKYET : Til at tage billeder under skyet eller en skydækket himmel. Lystof H : Til at tage billeder under daglystyper af trevejs-lystofrør.
Scene menu ■ Brug menuen til at konfigurere de optimale indstillinger for en bred vifte af billedsituationer. ※ SCENE metoderne er anført herunder. [NAT] ( [PORTRÆT] ( [BØRN] [LANDSKAB] [NÆRFOTO] ( ( ( [TEKST] [SOLNEDG.] [DAGGRY] [MODLYS] [FYRVÆRK.] [STRAND&SNE] ( ( ( ( ( ( ) : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i mørke omgivelser. ) : Til optagelse af portrætter. ) : Til optagelse af motiver i hurtig bevægelse, f. eks. børn. ) : Til optagelse af fjerne scenerier.
Special Effect: Sammensatte billeder ■ Du kan kombinere 2-4 forskellige billeder I ét fotografi - : annulerer det sammensatte billede : 2 forskellige billeder kombineres i ét fotografi. : 3 forskellige billeder kombineres i ét fotografi. : 4 forskellige billeder kombineres i ét fotografi. : 2 forskellige panoramabilleder kombineres i ét fotografi. - ● Ændring på dele af et sammensat billede før du tager det sidste skud. Du kan ændre på dele af et sammensat billede før du tager det sidste skud. 1.
Forindstillede fokusfelter Gallerifunktion ■ Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver således skarpt gengivet mod en uskarp baggrund. ■ Når billederne afspilles, kan du tilføje afspilningseffekter, og lytte til BGM. Et stillbillede afspilles, men en movie-sekvens eller lydfil gør ikke. ■ Vælg afspilningsfunktion 1. Vælg Gallerifunktionen ved at dreje på funktionsknappen. 2. Tryk på Playknappen og følgende menuer vil blive vise.
Gallerifunktion ■ Albumfunktion: Billederne vises album for album Hvis der ikke er indsat et hukommelseskort, kan Personlig / Familie / Venner / Begivenhedsalbummerne ikke vælges. Alle billeder, der er gemt i den interne hukommelse, kan vises. ● Vælg et album Du kan vælge et album med brug af kvikknappen. Før et album kan vælges, skal der indsættes billeder deri (s.38) : Afspil alle billeder i hukommelsen. : Afspil billeder gemt i det personlige album. : Afspil billeder gemt i familiealbummet.
Gallerifunktion ● Afspil et album Tryk på menuknappen for diasshow. : Start diasshowet : Valg af en effekt til diasshowet : Indstil interval for billedskift : Vælg en BGM En BGM kan afspilles sammen med billederne. Kun gemt musik kan benyttes. Du kan ikke tilføjemusik til BGM-listen. : Valg af afspilningstid [AFSPIL] : Diasshowet lukkes efter én gennemgang. [GENTAG PLAY] : Diasshowet gentages indtil det afsluttes. ● Rotering af billede Du kan rotere et billede i hvad retning du ønsker.
Start af afspilning ■ Tænd kameraet, og vælg afspilning ved at trykke på knappen til afspilning ( ). Kameraet kan nu afspille billederne i hukommelsen. ■ Du kan vælge afspilningsfunktionerne på LCD monitoren. ■ Hvis et memorykort er sat i kameraet, vil alle kamerafunktioner kun være gældende for memorykortet. ■ Hvis der ikke er et memorykort i kameraet, vil alle kamerafunktioner være gældende for den interne hukommelse. ● Afspilning af et stillbillede 1.
Start afafspilning Indikatorer på LCD monitoren ● Redigering af film via kameraet: Du kan trække ønskede billeder fra filmklippen ud, imens filmen afspilles. 1. Tryk på Tag-udmenuknappen, på det punkt i filmen, som du ønsker at tage ud, starter. 2. Tryk på Tag-udmenuknappen, på det punkt i filmen, som du ønsker at tage ud, slutter. 3. Du vil nu blive bed tom en bekræftelse. 4. Tryk på kviknappen for at vælge den undermenu, der ønskes. [JA] : Det udtagne afsnit vil blive gemt som en ny fil.
Brug af kameraknapperne til at tilpasse kameraet ■ I Playfunktion kan du bruge kameraets knapper til nemt og bekvemt at indstille afspilningsfunktionerne. Playfunktionsknap ■ Hvis du har tændt for kameraet ved at trykke på AFBRYDEREN , kan du trykke på PLAYFUNKTION-knappen én gang, for at skifte til Playfunktionen og tryk på den igen for at skifte til Optagefunktion. ■ Du kan slå strømmen til med playfunktionsknappen. Kameraet tændes i playfunktion. Tryk playfunktionsknappen igen for at slukke for kameraet.
Thumbnail- ( )/ Forstørrelsesknap ( ● Forstørrelse af billedet 1. Vælg et billede, du ønsker at forstørre, og tryk på forstørrelsesknappen. 2. Forskellige dele af billedet kan ses ved brug af kvikknappen. 3. Ved tryk på Thumbnail knappen zoomes tilbage til det originale billede. - Du kan se, om det viste billede er forstørret ved hjælp af forstørrelsesindikatoren for neden til venstre på LCD monitoren. (Hvis billedet ikke er forstørret, vises indikatoren ikke.
Start af diasshow ● Indstilling af interval: Indstil intervallet imellem billederne I diasshowet. Beskyttelse af billeder 10 SEK 5 SEK 3 SEK 1 SEK ● Repeat-mulighed: Vælg gentagefunktion for diasshowet. [AFSPIL] : Diasshowet lukkes efter én gennemgang. [GENTAG PLAY] : Diasshowet gentages indtil det afsluttes. GENTAG PLAY AFSPIL ■ Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning (LÅS). Du kan også fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder (OPLÅS).
DPOF ■ DPOF (Digital Print Order Format) gør det muligt at indlæse printinformationer i memorykortets MISC mappe. Vælg de billeder, som skal udskrives, og antallet af print. ■ DPOF indikatoren fremkommer på LCD monitoren, når et billede med DPOF information afspilles. Billederne kan derefter udskrives på DPOF printere eller hos de fleste forhandlere med printservice. ■ Denne funktion kan ikke benyttes til movie- og lydfiler.
DPOF: Udskriftstørrelse Rotering af billede ■ Du kan angive udskriftstørrelse når du udskriver billeder, der er gemt på hukommelseskortet. [PRINTSTR]-menuen er kun tilgængelig for DPOF 1.1kompatible printere. ■ Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roterede billede er afsluttet, gemmes det i den roterede tilstand. ● Indstilling af udskriftstørrelse 1. Vælg [PRINTSTR] ved at trykke på kvikknappen. 2. Vælg en ønsket undermenu ved at trykke på kvikknappen.
Ændring af størrelse ■ Ændring af opløsningen (størrelse) på tagne billeder. Vælg [BRUGERB.] for at gemme et billede til at være opstartsbilledeopstartsbillede. Det ændrede billede vil få et nyt filnavn. 1. Tryk på Rediger-knappen. 2. Tryk på menuknappen [NY STR.]. 3. Vælg en ønsket undermenu ved at trykke på kvikknappen. 2592 X 1944 INFORMATION ● Du kan kun ændre på opløsningen på de filer, der er pakket i JPEG 4:2:2 format. ● Det ændrede billede vil få et nyt filnavn. [STARTB.
Effekt PictBridge ■ Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter. 1. Tryk på Rediger-knappen. 2. Tryk på [EFFEKT]-menuknappen. 3. Vælg den ønskede undermenu ved brug af Smart-knappen. : De optagne billeder vil blive gemt i sort/hvid. : De optagne billeder vil blive gemt i sepia-tone (en gulbrun farve, som minder om gamle fotos). : De optagne billeder vil blive gemt i en blå tone. : De optagne billeder vil blive gemt i en rød tone.
PictBridge ※ Hvis du vælger [Computer], når du sætter kameraet til en printer, vil du ikke opnå forbindelse. For at rette fejlen skal du tage USB-stikket ud og skifte menu. Du kan også trykke på Printerknappen for at få forbindelse til printeren. Så vises [Forbinder til Printer]. Det kan dog være, at kameraet ikke sluttes til printeren, alt afhængig af producent og printermodel.
PictBridge ※ Visse menupunkter understøttes ikke af alle printermodeller. Selv om et punkt ikke understøttes, vises det i menuen, men det kan ikke vælges. ※ Hvis indstillingerne ikke ændres under automatisk/ manuel indstilling, bevares de indstillede værdier automatisk. ■ Nulstilling: Initialiserer de brugerændrede konfigureringer. 1. I funktionen Selvvalgt Udskrift, trykkes på menuknappen Nulstil. ■ Udskriv billeder (Selvvalgt funktion): Billedet vil blive udskrevet med ændrede printerindstillinger. 2.
Setup-menu ■ I setup-menuen kan du vælge kameraets grundindstillinger. Du kan benytte setup-menuen med alle kamerafunktioner bortset fra Lydoptagelse. De med angivne indstillinger er standard.
Setup-menu [ OSD indstilling ] ■ Sådan vælges indstillingsmenuen 1. Ved alle funktioner, undtagen Photo Gallery funktionen, skal du trykke udvidelsesmenuknappen ( ) og installationsmenuknappen ( ). 2. Alle knapper har forskellige indstillingsmenuer. Tryk på F1-4 ( ) knappen. ■ Du kan kontrollere fotografering (Optagefunktion) og det viste billedes (Playfunktion) informationer.
Setup-menu [ Filnavn ] [ Sprog ] ■ Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives. ■ Du kan vælge mellem forskellige sprog på LCD monitoren. Selv om batteriet eller AC adapteren fjernes og isættes/tilsluttes igen, husker kameraet indstillingen af sproget.
Setup-menu [ Indfotografering af tidspunktet for optagelsen ] [ Autofokuslampe ] ■ Dato/ klokkeslæt kan indfotograferes på stillbilleder. ■ Du kan til- eller frakoble autofokuslampen. ● Undermenuer [FRA] : Dato & klokkeslæt vil ikke blive indfotograferet på billedet. [DATO] : Kun datoen vil blive indfotograferet på billedet. [DATO&TID] : Dato & klokkeslæt vil blive indfotograferet på billedet. FRA ◀ TRYK DATO LCD DATO&TID AF LAMPE AUTOSLUK LCD TIL ◀ AF LAMPE AUTOSLUK Q.VIEW Q.
Setup-menu [ Quick View ] [ Lydstyrke ] ■ Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen, kan du se det billede, du netop har taget på LCD monitoren i det tidsrum, som er valgt i [Q.VIEW] setup. Quick View kan kun benyttes til stillbilleder. ■ Du kan vælge lydstyrke for opstartslyd, funktionslyd og blænderlyd. ● Undermenuer [FRA] : Quick View funktionen kan ikke aktiveres. [0,5, 1, 3 SEK] : Det optagne billede vises i det valgte tidsrum.
Setup-menu [ Lukkerlyd ] [ Slet alt ] ■ Du kan vælge en lukkerlyd. ■ De ubeskyttede filer i DCIM mappen på memorykortet vil blive slettet. ● LUK. LYD : [FRA], [LYD1], [LYD2], [LYD3] FRA START-B LYD1 LYDSTYRKE LYD2 LYDEFFEKT LYD3 START-L ◀ LUK. LYD [Nej] : Annullerer sletningen af alt. [Ja] : A vindue til bekræftelse vises. Vælg [Ja]menuen ved at trykke på skyde-knappen. Der vises en besked om [Behandler!], og de ubeskyttede filer i CDIM.undermappen slettes.
Setup-menu INFORMATION ● Hvis denne menu er valgt, og der ikke er et memorykort i kameraet, kan du vælge [KOPI] menuen, men den kan ikke aktiveres. ● Hvis der ikke er tilstrækkelig plads på memorykortet til kopiering af billederne i den interne hukommelse (19 MB), vil kun nogle af billederne blive kopieret med [KOPI], og meddelelsen [HUK. OPBRUGT!] vil blive vist. Derefter vender kameraet tilbage til AFSPILNING. Husk at slette unødvendige filer for at frigøre plads, inden du sætter memorykortet i kameraet.
Setup-menu Vigtige bemærkninger - NTSC : U.S.A, Canada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexico. - PAL : Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Italien, Kina, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norge, Schweiz, Singapore, Spanien, Storbritannien, Sverige, Thailand, Tyskland, Østrig. - Når man bruger et TV eller en ekstern skærm, skal man vælge den eksterne eller AV-kanalen på TVet. - Der vil være en digital lyd på den eksterne skærm, men dette er ikke en fejlfunktion.
Vigtige bemærkninger ■ Håndtering af kameraet - Pas på ikke at tabe kameraet eller udsætte det for stød eller vibrationer. - Beskyt den store LCD monitor mod stød. Kameraet bør opbevares i sit etui, når det ikke er i brug. - Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer. - Dette kamera er ikke vandtæt. Håndtér ikke kameraet med våde hænder. Du risikerer at få et elektrisk stød. - Pas på, der ikke kommer vand eller sand i kameraet, hvis du benytter det på stranden.
Advarselsindikator ■ Flere advarsler kan fremkomme på LCD monitoren KORTFEJL! ㆍDer er fejl på memorykortet → Sluk kameraet, og tænd det igen → Isæt memorykortet igen → Isæt og formatér memorykortet (side 56). KORT LÅST! ㆍMemorykortet er låst → SD memorykort : Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet.
Inden du kontakter et servicecenter Batteriet aflades hurtigt ㆍKameraet benyttes ved lav temperatur → Opbevar kameraet lunt (f. eks.
Inden du kontakter et servicecenter Billedernes farver er forkerte ㆍIndstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert → Vælg en passende indstilling af hvidbalance eller effekter Billederne er for lyse ㆍBillederne er overeksponeret → Nulstil eksponeringskompensationen Intet billede på den eksterne monitor ㆍDen eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt → Kontrollér forbindelsen ㆍDer er forkerte filer på memorykortet → Isæt et memorykort med de rigtige filer Når du benytter computerens Stifind
Specifikationer ■ Skarphed : Blød, Normal, Hård ■ Effekt : Farve Normal, S/H, Sepia, Rød, Grøn, Blå, Negativ, RGB, Deloptagelse, Højlys, Ramme ■ Hvidbalance : Auto, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende_H, Fluorescerende_L, Wolframlys, brugerindstilling ■ Lydoptagelse : Lydoptagelse (maks. 1 time) Voice Memo til stillbillede (maks. 10 sek.
Bemærkninger om softwaren Læs venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt før brugen. ㆍDet medfølgende software rummer en kameradriver og billedredigeringssoftware til Windows. ㆍSoftwaret eller instruktionsmanualen må ikke kopieres, hverken helt eller delvist, til andre formål. ㆍRettighederne til softwaren gælder udelukkende dette kamera. ㆍHvis kameraet mod forventning er fejlbehæftet, vil det blive repareret eller ombyttet under garantien.
Om softwaren INFORMATION ● Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren. ● For at afspille en movie-sekvens på computeren, som er optaget med dette kamera, skal DirectX 9.0 være installeret. ● Der kan gå 5 ~ 10 sekunder, inden det automatiske installationsprogram kører, afhængigt af din computers kapacitet. Hvis åbningsbilledet ikke fremkommer, kan du køre [Windows stifinder] (Explorer), og vælge [Samsung.exe] på CD-ROM'en.
Installation af applikationssoftwaren 3. Installér XviD dekoderen, hvis du vil afspille en movie-sekvens på computeren, som er optaget med dette kamera. ※ XviD dekoderen distribueres i henhold til betingelserne for GNU General Public License, og enhver kan frit kopiere, modificere eller distribuere denne dekoder; DER ER DOG INGEN GARANTI FOR ANVENDELIGHEDEN TIL SPECIFIKKE FORMÅL. Det forudsættes, at du overholder GNU General Public License, hvis du distribuerer denne dekoder eller modifikationer heraf.
Installation af applikationssoftwaren 5. Efter genstart af computeren : Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB kablet. 6. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardware fundet] (Found New Hardware) åbnes, og computeren genkender kameraet. ※ Hvis dit operativsystem er Windows XP, åbnes en billedviewer. Hvis Digimax Masters download-vindue åbnes, når du har startet Digimax Master, blev kameradriveren installeret korrekt.
Start af PC funktionen ■ Sådan tilsluttes kameraet en computer ■ Downloading af billeder Du kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrive dem ud eller manipulere dem med et billedbehandlingsprogram. 1. Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet. 2. Vælg [Denne computer] (My computer) på skrivebordet, og dobbeltklik på [Ikke-permanent disk (Removable Disk) → DCIM → 100SSCAM]. Billedfilerne vil blive vist. ※ Hvis du valgte [Printer] i trin 2, vises meddelelsen [Tilsl.
Start af PC funktionen 6. Højreklik på musen, og en pop-up menu åbnes. Klik på [Sæt ind] (Paste). Fjernelse af den ikke-permanente disk ■ Windows 98/ 98SE 1. Kontrollér om filer er ved at blive overført. Hvis lampen for kamerastatus blinker, må du vente, til den lyser konstant. 2. Afmontér USB-kablet. ■ Windows 2000/ ME/ XP (Skærmbillederne kan kan afvige fra de viste, afhængigt af hvilket Windows operativsystem, du benytter.) 7. En billedfil er overført fra kameraet til din computer. 1.
Fjernelse af den ikke-permanente disk 6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud] (Unplug or Eject Hardware) åbnes. Klik på [Luk] (Close) knappen, og den ikkepermanente disk er fjernet korrekt. 7. Afmontér USB-kablet. Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE ■ Sådan afinstalleres USB driveren. 1. Slut kameraet til computeren, og tænd for begge. 2. Du skal kunne se den ikke-permanente disk i [Denne computer] (My Computer). 3. Fjern [Samsung Digital Camera] under Enhedshåndtering (Device manager).
Digimax Master ■ Du kan downloade, se, redigere og gemme dine digitalbilleder og moviesekvenser med dette software. Dette software er kun kompatibelt med Windows (ikke Windows 98). ■ Klik på [Start → Programs → Samsung → Digimax Master → Digimax Master] for at åbne programmet. ● Overførsel af billeder 1. Slut kameraet til din computer. 4. Vælg destination, og opret en mappe til billederne. - Mapper oprettes i datoorden, og billederne vil blive overført. - Du kan selv bestemme mappenavnene.
Digimax Master ● Billedviewer : Du kan se de gemte billeder. ① ● Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede. ⑤ ⑥ ① ④ ⑦ ② ③ ④ ② ③ - Billedvieweren har følgende funktioner. ① Menubjælke : Du kan vælge følgende menuer. File, Edit, View, Tools, Change functions, Auto download, help, etc. ② Vindue til udvælgelse af billeder : Du kan vælge de ønskede billeder i dette vindue. ③ Menu til valg af medietype : Du kan vælge billedviewer og funktioner til billedsamt movie-redigering i denne menu.
Digimax Master SPØRGSMÅL OG SVAR ● Movie-redigering : Du kan benytte stillbilleder, movie-sekvenser, tale og musikfiler i en movie-sekvens. ■ Kontrollér venligst følgende, hvis USB forbindelsen ikke fungerer. Eks. 1 USB kablet er ikke tilsluttet, eller det er ikke det medfølgende USB kabel. → Tilslut det medfølgende USB kabel. Eks. 2 Kameraet genkendes ikke af computeren. Undertiden optræder kameraet under [Ukendte enheder] (Unknown Devices) i Enhedshåndtering (Device Manager).
SPØRGSMÅL OG SVAR Eks. 6 Når jeg åbner Enhedshåndtering (Device Manager) ved at klikke på Start → Indstillinger (Settings) → Kontrolpanel (Control Panel) → Ydeevne og vedligeholdelse (Performance and Maintenance) → System → Hardware → Enhedshåndtering (Device Manager), er der ukendte enheder (Unknown Devices) eller andre enheder (Other Devices) med et gult spørgsmålstegn (?) eller udråbstegn (!). → Højreklik på punktet med spørgsmålstegn (?) eller udråbstegn (!), og vælg "Fjern" ("Remove").
SPØRGSMÅL OG SVAR ● Hvis computeren "fryser" gentagne gange (Windows 98), mens kameraet er tilsluttet computeren → Hvis computeren har været tændt i lang tid (Windows 98), og kameraet tilsluttes gentagne gange, registrerer computeren muligvis ikke kameraet. Genstart i så fald computeren. ● Hvis computeren, som er tilsluttet kameraet, "fryser" under opstarten af Windows. → Afbryd i så fald forbindelsen mellem kameraet og computeren, og Windows starter korrekt.
MEMO {76} MEMO
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33) 1-4279-2200 FAX : (33) 1-4320-4510 www.samsungphoto.
